ENRIQUE RAMÍREZ CORTEZ

DIEXISMOuna manera interesante de escuchar la radio

' nfinidad de radiodifusoras in-; ternacionales usan el espec-i tro de la onda corta. Cada|una existe con un propósito| específico. Sus particularesi características las diferen-

cian de las demás. Así, existen oficialese ilegales; con una señal muy potente yotras apenas audibles; con una infraes-tructura simple y otras impresionante ycompleja; existen aquellas que emitendesde montañas casi inaccesibles yotras que lo hacen en unidades móvilesdesplazándose sólo por las noches. To-das estas emisoras, a lo largo de su pro-gramación regular, diaria y permanenteintentan abierta o subliminalmente influiren sus cientos o miles de auditores.

ENRIQUE RAMÍREZ CORTEZ, Comunicador social.Universidad de Piura, Perú.

Existen emisoras que emplean laonda corta (Sbort Wave en inglés)cubriendo con su señal grandeszonas de la Tierra en contados

segundos. Junto a estas se desarrollauna actividad: el Diexismo.

Esta afición es la manera másinteresante de escuchar la radio.

Enciende uno el receptor, lo ubicaen la banda de S. W. y al instante

tiene acceso a un mundo deinformación y entretenimiento.

Osear Núñez Mayo en La Radio sinfronteras nos dice que la mayoría de or-ganismos de radiodifusión internacionalestán destinados a servir a los interesesnacionales. La UNESCO precisa queidealmente los propósitos de la radio in-ternacional son:1) Ofrecer lo mejor de la cultura y de las

ideas del país transmisor.2) Presentar objetivamente las noticias

mundiales.3) Explicar las opiniones del país trans-

misor sobre importantes problemasmundiales y

4) Promover la comprensión internacio-nal.Estos objetivos muchas veces no

coinciden con la realidad. De todos mo-dos las estaciones hacen uso de la ondacorta como el medio más eficaz para cu-

CHASQUI 47, noviembre 1993 49

FORTALECIMIENTO DE LA RADIO

brir tanto el territorio nacional como lospaíses vecinos e incluso el mundo ente-ro.

Emisoras InternacionalesAlgunas de las emisoras de onda

corta están en el aire las 24 horas, los365 días del año con los llamados servi-cios mundiales. Ejemplo de ello son laBBC de Londres con su BBC World Ser-vice y más recientemente el ServicioMundial en castellano de Radio Exteriorde España.

Pero además de estos servicios, lamayoría de radiodifusoras emiten enmás de un idioma. Cada idioma constitu-ye a su vez el llamado Servicio para ca-da Área, el mismo que es elaborado porun promedio de 4 periodistas nativos delas regiones hacia donde van dirigidaslas transmisiones. (La Voz de Alemaniaemite en más de 30 idiomas y lenguasmientras que La Voz de América lo haceen más de 26 y Radio Nederland en 9).Con ello se asegura que los diferentesprogramas sean mucho más "locales". Eloyente se sentirá más identificado conalguien que le habla en su propio idioma.

Al factor humano del más alto nivelprofesional se adhiere toda una complejae impresionante infraestructura tecnoló-gica, que será la encargada de hacer lle-

gar las señales a los más apartados rin-cones del planeta. Los poderosos trans-misores y las enormes antenasconstituyen un tema aparte dentro de es-tas "Torres de Babel Informativas". Así:

Radio Japón NHK, emisora interna-cional de onda corta, considerada mun-dialmente de tamaño más bien regulartransmite diariamente en 22 idiomas dis-tribuidos entre su servicio general y re-gional. Está en el aire un total de 48horas diarias empleando para ello supropio centro emisor ubicado en la locali-dad de Yamata, en territorio japonés,además de 5 estaciones repetidoras enGabón, Canadá, Guayana Francesa, SriLanka y el Reino Unido. Tanto el centroemisor como las estaciones relay estánequipados con un total de 7 transmisorescuya potencia fluctúa entre los 100 y 500kw. Como apunte referencia! tómese encuenta que la estación F.M. opera por logeneral con 5,10 ó 20 kw.

La Níppon Hoso Kyokai, Corporaciónde Radio y Televisión de Japón, pone adisposición de la emisora todo un com-plejo de antenas omnidireccionales y detipo cortina que le permiten llegar conuna señal más clara y potente a los luga-res de destino. Gracias al convenio bila-teral firmado entre la NHK y RadioFrancia Internacional, Radio Japón pue-

Algunas de lasemisoras de ondacorta están en el

aire las 24 horas, los 365días del año con losllamados serviciosmundiales. Ejemplo de elloson la BBC de Londres consu BBC World Service y másrecientemente el ServicioMundial en castellano deRadio Exterior de España

50 CHASQUI 47, noviembre 1993

FORTALECIMIENTO DE LA RADIO

de retransmitir su señal a través de la es-tación relay ubicada en la Guayana Fran-cesa para sus servicios regulares eninglés, japonés, portugués y castellanodirigidos a América Latina, El Caribe ylos Estados Unidos.

La modalidad de convenios sobre al-quiler de equipos o intercambio recíprocode horas y tiempos de emisión fue adop-tada desde hace solo unos años atrás.Una emisora "A", ubicada en un conti-nente X firma acuerdos bilaterales de re-transmisión para utilizar los equipos deuna estación "B", localizada en un conti-nente distinto, con la finalidad de hacerllegar su señal con mayor nitidez y esta-bilidad a los oyentes de esa área. Ade-más, el uso de señales retransmitidaspor satélites comerciales y de comunica-ción ha impulsado mucho más esteasunto. De ese modo la Radio Interna-cional de China -ex Radio Pekín- graciasal refuerzo de su señal satelital realizadoen Canadá por Radio Canadá Internacio-nal, es escuchada mucho mejor en Amé-rica. Asimismo Family Radio llega máspotente en idioma mandarín gracias a losequipos utilizados de La Voz de ChinaLibre en Taiwan para el área de Asia yOceanía. Finalmente, Radio Corea enespañol ha mejorado notablemente sumensaje por los acuerdos recíprocos dedifusión firmados con Radio Canadá In-ternacional. Su señal puede ser captadacon nitidez en todo el planeta.

Cosa distinta sucede cuando se tratade emisoras más pequeñas, de poquísi-ma potencia -1 vatio o menos-, muy dis-tantes o que emiten en lenguasautóctonas: el swahili, urdu, amhárico,sranan tongo, pashto y nuestro mismoquechua y aymara. Pese a ello la aven-tura diexista no decae. Al contrario, la"cacería radial" se ve incrementada y elesfuerzo de días -con sus noches- inten-tando captar una estación determinadase ve recompensada con el éxito.

El apoyo del DXTodas las emisoras prestan apoyo,

enseñan, alientan y promueven la activi-dad diexista entre sus oyentes. La mayo-ría de radiodifusoras cuentan dentro desu programación con un espacio sema-nal o mensual de al menos 15 minutosdedicado a la afición. Títulos como W3Contacto Directo, Amigos de la OndaCorta, Antena de la Amistad, Radio Enla-ce, Frecuencia RM, En Contacto, Mundo

Diexista de Radio Francia Internacional,Boletín DX, Radioactividades, MonitorDX, Planeta 3 y Segmento Diexista, sue-len ser escuchados regularmente en lastransmisiones de onda corta y tambiénvía satélite.

En estos programas el oyente puedeinformarse de qué emisoras puede inten-tar sintonizar, útiles consejos y direccio-nes de colegas, clubes y publicacionesdedicadas al pasatiempo, etc. Inclusohay cursos gratuitos para todo aquel quedesee convertirse en el llamado MonitorOficial de la Emisora. Con ello la esta-ción no solo se asegura una mejor y máscompleta formación del futuro diexista si-no que depositará su confianza en unmonitor quien hará su labor con respon-sabilidad, exactitud y objetividad.

Una vez que el oyente llega a ser"monitor" la correspondencia se hacemás fluida, personal y dedicada. Median-te "Hojas Tipo" remitidas por la propiaemisora, el monitor hace saber mensual-mente a los técnicos y programadoressobre la calidad de las transmisiones. Sillegaron o no con interferencias, clases

CHASQUI 47, noviembre 1993 51

FORTALECIMIENTO DE LA

de interferencia; si la señal sufrió fading,qué clase de ruidos locales afectaron laemisión y cuál fue su evaluación perso-nal. Además opina y sugiere sobre loscontenidos emitidos durante la progra-mación, si el programa agradó o no a losoyentes; tendrán a la mano conceptos nosolo de un oyente sino de muchos en to-do el mundo; opiniones sobre la impor-tancia y la actualidad del tema tratado,impresiones sobre el formato utilizado,calidad de las grabaciones, entrevistas einvitados, uso de la música, los efectossonoros si los hubiera, tiempo total delprograma, periodicidad, encabezados,etc.

El futuro de la Onda CortaA nivel de radiodifusoras mundiales

el panorama es inquietante. En los últi-mos 4 años hemos visto el cierre y desa-parición de emisoras que transmitían endiferentes idiomas, incluyendo el caste-

llano. Radio Paz y Progreso, Radio Ma-gallanes, Radio Berlín Internacional, Ra-dio Impacto de Costa Rica, las seccionesen español de La Voz de Sudáfrica, Ra-dio Budapest Hungría y Radio NoruegaInternacional entre otras, no serán escu-chadas jamás por los nuevos oyentes ydiexistas de hoy.

También se han registrado preocu-pantes recortes en tiempo de emisiónpara Radío Habana Cuba -por la actualcrisis energética-, Radio Moscú Interna-cional, Radio Sofía Bulgaria, Radio Inter-nacional de China y hasta para la Voz deAmérica en sus emisiones a Latinoaméri-ca y El Caribe. A esto hay que añadir elcierre definitivo, el 1 de julio de 1993 alas 11 de la noche hora local, de la famo-sa Trans World Radio (TWR) emitiendodesde Bonaire en las Antillas Holande-sas. Con este cierre también desapareceuno de los más importantes programasDX producidos en América del Sur, "Mo-

nitor DX", que se emitía los fines de se-mana a través de TWR.

Sin embargo no todo es desalentadoren el mundo del DX. Siguen y seguiránoperando numerosas estaciones de on-da corta. En Estados Unidos por ejemplose viene registrando un renovado interéspor las ondas decamétricas -S. W.- al ex-terior; emisiones en castellano puedenser escuchadas por las nuevas WEWNtransmitiendo desde Alabama y KJESdesde Nuevo México; también RadioChecoslovaquia -la emisora checa- haincrementado sus horas de emisión, Ra-dio Suecia Estocolmo volvió a su formatode media hora en español y Radio Brásdesde Brasilia emite nuevamente ennuestro idioma.

Las emisoras de onda corta sufriránalgunas variantes. Se hablará muy pron-to de diexismo en radio vía satélite; esta-ciones locales servirán de retrans-misoras con el añadido de un sonido concalidad de estudio y una potencia másaceptable para los oyentes fijos y aque-llos que se desplacen por las carreteras.De este modo la radio mundial hará lle-gar sus señales a más hogares, de máspaíses y al mismo tiempo (similar a laonda corta).

Sin embargo, donde la onda cortaseguirá vigente por muchos años es enla llamada Banda Tropical (bandas de120, 90, 75 y 60 metros), espectro defrecuencias asignadas por la UIT preci-samente a los países del área andina.Emisoras peruanas como Radio Cora,Radio Unión, La voz de la Selva, RadioChota, Tingo María, Tarapoto, Radio An-cash, Tacna y Radio Cuzco continuaránsiendo el enlace más seguro, práctico yeconómico para enviar mensajes y avi-sos a nivel local dentro del territorio na-cional por onda corta. Cosa similar sepresenta en Solivia con Radio Metropoli-tana, Radiodifusora del Trópico, Radio ElMundo, y en Ecuador con Voz del Upa-no, Radio Centro de Ambato, EmisorasProgreso, Radio Católica y la internacio-nal HCJB La voz de los Andes. Como lodemuestran colegas de Europa, EstadosUnidos, Japón y otros, la banda tropicales una de las más activas y escuchadaspor los diexistas en esos países. Inclusohay colegas especializados en este tipode emisoras tropicales dando a conocersu agrado por la clase de programacióny el estilo de nuestra música. *

52 CHASQUI 47, noviembre 1993