UNE-EN_13392=2001

UNE-EN 13392normaespañola

Septiembre 2001

TÍTULO Textiles

Monofilamentos

Determinación de la densidad lineal

Textiles. Monofilaments. Determination of linear density.

Textiles. Monofilaments. Détermination de la masse linéique.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13392 de marzo2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 40 Industrias Textilescuya Secretaría desempeña CONSEJO INTERTEXTIL ESPAÑOL.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 38756:2001

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

11 Páginas

AENOR 2001Reproducción prohibida

C Génova, 628004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 10

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A VICENÇ RAVENTÓS CANALSLicencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

S


NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORM

EN 13392Marzo 2001

ICS 59.060.20

Versión en español

TextilesMonofilamentos

Determinación de la densidad lineal

Textiles. Monofilaments. Determinationof linear density.

Textiles. Monofilaments. Déterminationde la masse linéique.

Textilien. Monofilamente. Bestimmungder Feinheit.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-01-18. Los miembros de CEN están sometidos al ReglamentoInterior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la normaeuropea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene elmismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CENCOMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für Normung

SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.


EN 13392:2001 - 4 -

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES............................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.................................................................................... 6

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO .......................................................................................... 6

5 APARATO........................................................................................................................ 6

6 TOMA DE MUESTRAS Y PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS.......................... 7

7 ACONDICIONAMIENTO.............................................................................................. 7

8 PROCEDIMIENTO OPERATORIO ............................................................................ 7

9 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS......................................................................... 7

10 INFORME DEL ENSAYO.............................................................................................. 8

ANEXO A (Normativo) .................................................................................................................... 9


- 5 - EN 13392:2001

ANTECEDENTES

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 248 “Textiles y productos textiles”,cuya Secretaría desempeña BSI.

Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico ala misma o mediante ratificación antes de finales de septiembre de 2001, y todas las normas nacionalestécnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de septiembre de 2001.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los organismos de normalización de lossiguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal,Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.


EN 13392:2001 - 6 -

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica un método para la determinación de la densidad lineal de los monofilamentos y facilita elmétodo de cálculo de la densidad lineal nominal de los monofilamentos redondos (véase el anexo A).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referenciasnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones omodificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europeacuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esapublicación.

EN 20139 − Textiles. Atmósferas normales para el acondicionamiento y ensayos (ISO 139:1973).

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

3.1 monofilamento: Hilo formado solamente por un filamento

3.2 densidad lineal: Masa por unidad de longitud de un monofilamento, expresada en tex o sus múltiplos osubmúltiplos.

NOTA − 1 tex = 1g/1 000 m.

3.3 tensión: Una fuerza aplicada a una probeta durante un ensayo.

3.4 diámetro nominal: Dimensión transversal del monofilamento redondo y expresada en milímetros.

3.5 unidad de presentación: La forma de presentación del monofilamento, por ejemplo carrete, tubo, cono, etc.

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO

Se preparan probetas de la longitud apropiada de acuerdo con el diámetro del monofilamento, acondicionado y pesado.

La densidad lineal se calcula a partir de la longitud y la masa de las probetas y se expresa en decitex.

5 APARATO

5.1 Dispositivo medidor (aspe de enrollamiento o regla), capaz de medir la longitud del monofilamento con unaexactitud del 0,1% bajo una tensión de 0,05 cN/dtex ± 10%. La circunferencia del aspe debería ser de 1 m, comomínimo.

5.2 Balanza, que tenga una capacidad apropiada y una sensibilidad igual a 0,1% de la masa de la probeta a pesar.


- 7 - EN 13392:2001

6 TOMA DE MUESTRAS Y PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS

Se elimina, como mínimo, la primera capa de cada unidad de presentación.

Se toman cinco probetas por unidad de presentación, cada una con una longitud L de acuerdo con la tabla 1 y con unaexactitud del 0,1%. Se utiliza un dispositivo medidor apropiado (5.1) bajo una tensión de 0,05 cN/dtex ± 10%. Paradiámetros inferiores a 0,5 mm, se utiliza un aspe y para diámetros de 0,5 mm y superiores, se utiliza una regla.

NOTA − Debido a la elevada rigidez de los monofilamentos de gran diámetro, un aspe no es lo suficientemente exacto para medir L.

Tabla 1

Diámetro nominal dmm

Longitud Lm

< 0,08

0,08 ≤ d < 0,30

0,30 ≤ d < 0,50

≥ 0,50

250

100

10

5

7 ACONDICIONAMIENTO

Se acondicionan las probetas antes del ensayo en la atmósfera normalizada descrita en la Norma EN 20139, es decir, ala temperatura de (20 ± 2) ºC y la humedad relativa de (65 ± 2) % durante un período de 24 h, como mínimo.

8 PROCEDIMIENTO OPERATORIO

Se pesan las probetas acondicionadas (m) en la balanza (5.2) con una exactitud del ± 0,1% en la atmósfera normalizada.Esta es la masa m en gramos.

9 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

9.1 Para cada probeta, se calcula la densidad lineal, T, en dtex de la forma siguiente:

Tm

L= x 10 000

donde

m es la masa, en gramos;

L es la longitud, en metros, de la probeta.

Se calcula el valor medio de los cinco resultados. Si es necesario, se calcula la desviación típica y los intervalos deconfianza al 95% del valor medio.

Se expresa la densidad lineal en dtex, de la forma siguiente:

− con el número entero más próximo para valores superiores a 50 dtex;

− con un dígito decimal, para valores inferiores o iguales a 50 dtex.

9.2 Cuando sea aplicable, se calcula la densidad lineal de acuerdo con el anexo A.


EN 13392:2001 - 8 -

10 INFORME DEL ENSAYO

El informe del ensayo debe incluir la siguiente información:

a) una referencia a esta norma, es decir, EN 13392;

b) una identificación del producto sometido a ensayo (diámetro, material textil, etc);

c) el procedimiento de toma de muestras, si se solicita;

d) la densidad lineal, en dtex, de acuerdo con el capítulo 9;

e) si se solicita, la desviación típica y los intervalos de confianza al 95% del valor medio;

f) la densidad lineal nominal, en dtex, de acuerdo con el anexo A, si se solicita;

g) cualquier desviación de esta norma que pueda afectar a los resultados.


- 9 - EN 13392:2001

ANEXO A (Normativo)

A.1 Generalidades

Este anexo facilita un método de cálculo de la densidad lineal nominal de los monofilamentos redondos cuando eldiámetro nominal y la densidad nominal son conocidos.

A.2 Método de cálculo

Se calcula la densidad por unidad lineal nominal, TC en dtex, de la forma siguiente:

Td

LL

d dC = = =π ρ π ρ ρ2

2 2

4 1 000 4 1 0007 854x x

xx x x x,

donde

π = 3,1416

L = 10 000 m

d es el diámetro nominal del monofilamento redondo, en mm

ρ es la densidad del materia polimérico, en kg/m3, de acuerdo con A.3.

A.3 Densidad nominal de los polímeros

Para fines de cálculo se utiliza la densidad nominal de los polímeros, tal como se facilita en la tabla A.1 siguiente:

Tabla A.1

Polímero Abreviatura Densidadkg/m3

Polietileno de alta densidad PE-HD 960

Polipropileno PP 910

Poliamida ycopoliamida

PA 6 PA 66PA 6/66

1 140

Poliamida 610 PA 610 1 080

Poliamida 12 PA 12 1 020

Polietilen tereftalato PETa 1 380

Polietilen tereftalatoPoliéteretercetona

PBTPEEK

1 300

Poli(sulfuro de fenileno) PPS 1 350

a Mencionado como PES en la Norma ISO 2076 − Textiles. Fibras químicas. Nombres genéricos.


EN 13392:2001 - 10 -

A.4 Expresión de los resultados

La densidad lineal nominal se expresa de la siguiente forma:

− aproximando al número entero más próximo para los valores superiores a 100 dtex;

− con un dígito decimal para los valores inferiores o iguales a 100 dtex.

Ejemplo PET 0,16 mm T = 277,466 → densidad lineal TC = 277 dtex.


- 11 - UNE-EN 13392

ANEXO NACIONAL

Las normas que se relacionan a continuación, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normativoUNE con los siguientes códigos:

Norma Internacional Norma UNE

EN 20139:1992 UNE-EN 20139:1993


Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-España


UNE-EN_13392=2001

Documents

Transcript of UNE-EN_13392=2001