UNESCO. Executive Board; 113th session; Recent...

ex Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo

11 Ja.. reimnión

113 EX/17 PARIS, 30 de julio de 1981 Original :rL2nc63 E! inglés

Rmto 5.1 del Orden i?el D€a Prcvicional

DECISIONES Y ACTIVIDADES REZIE!TI'ES

QUE INTERESlW A LA ACCION DE LA IIXESCO De LIS ORGANIZACIONZS DZL SISTEMA DE LAS WCSONES LXIDLAS

En conformidad con 13s dismsicimes 6ei. párrafo 3 de la decisibn 6.1-6.2 atioptac2a por el Consej3 Ejecutivo en su 193a. reunión, el Director General informa al Consejo Ejecutivo sobre la3 decisicmes y actividades Cle las orgaxizaciones c?el sistema de las Naciones Unidas que tienen intergs para la Unesco, que han si& aprobadas o se han realizadc &sde la 112a. reunion del Cc>nsejo.

113 EX/17

Pdrra fos

INTRODWCION

1. RESOLUCIONES Y DECISIONES DE CARACmR c.;ENERAL ......... 1, Miembros del sistema de las Naciones .Unir?as ........ 2. Elecciones. ......................... 3. NomSramientos en el sistema de las Naciones Uni4as. .... 4. Polftica dc: 2parL&ei3 del Gobiesns & Su€!áfrira ...... 5. La cuestidn de Namibia. .................. 6. Los territorios bra3es xupadoc .............. -7. . Progrílmas de asistencia ..................

a) Asistencia a Etiopia,DjiWuti y Somaliñ ........

1-57

1

2

3 . 4

6-12

13-2 7

28-31

32-50

32-36

5) Asistencia 3 los refugiasos afgancls .......... 37-38

c) Asistmcia a le. Rq4hlica Centrosfricana. ....... 39-43

Refuyixlos en Africa. ................. 4 1-50 d) Can€eercncia Internacional sobre Asistencia E los

8, Decenio ,& las Nacimes Unidas Sara la Mujer. ........ 51-55

9. Año internacional 62 los Impcüid~s. ............. 56-5 7

5 8-57

1. Cooperación internacional para la fiscalización del uso indebido de ¿!!ligas. .................. 58-5 1

2. Asanhlza Munaal sabre el Envejecivimto. ......... 62-63

3. Bienestar de los trabajadores micjrantss y sus familias. .. 64-67

111. RESOLUCIONES RELATIVAS A IAS CIENCIAS SOCIALES. ........ 6%-110

1. Derechos Humanos y Raza .................. 68-38

e) Aplicacibn del Programa para el B m n i o de la Lucha contra el Riicismo y la Discriminación Racial. ..... 66-73

S) Cuestión de la violacich de los derechos humanos . y las libertades fiaidanaentales en cualquier parte del mundo, y en -articulas en 10s paises y territorios mloniales y depenfientec ............... 74-77

c) Cuestión t?e las meflidas que se han de adoptar contra las ideologias y Frbcticac Saca4as c-n el terror o en la incitacih a 13 discriminación racial o cualquier otra forma de odio colectivo. ............. 7 a- 80

. . . . . .

. . . .

. : _ _ ,

. : . . . . . ..

. .

. . . . .

113 EX/17 - pág. 2 d) Comité para la Eliminacidn de la Discriminación ’

‘Racisl. ........................ i

e) Cuestión de la esclavitud y la txata de esclavos en todas sus prácticas y nmifastacioncs, incluidas las pscticas Zsclaviza3oras del apartheid y del colonialismo. .....................

f) Cuecti6n de la violación dc 103 derechos huuanos en los territorios árabes ocupa&s, incluida Palestina .......................

2. Proyams rrlativoc a la po5laciSn ............. a) FortaPacidento & las medidas relacionac?as con el

ci-nplimiento de1 Plan de Acci&n i3unciial sobre Población .......................

b) Tsa5rámas de -&ajo en la esfera ¿k la población . 3. As,pctoc sociales de las actividades de desarrollo de

f.as Naciones Unidas .................... 4. Programas relacionados con la juventud. ..........

La Juventud en el mundo conteqorhao ......... a) b) CorJrdinacióa e info-mción en la esfera r?.e

la juventud ......................

IV. RESOLUCIONES €ULATIVAS A LA CULTURA Y LA COMUNICACIOI? . Aspectos sociales del acceso a la cultura ...........

. 1

81-82

83-84

85-88

89-96

89 -9 3 94-96

97-101

102-1 ic)

102- 507

to.sS- 1 to

111-117

111-117

. . .

. .

. . .

113 EX/17 - rdg. 3

El presento dxumento contiene informacidn sobre las decisiones y activiüa- des de las organizaciones del sistema 2e las Naciones Unidas que se tomaron o se efectuaron desde la última reunión del Cmsejo Ejecutivo, hasta el 27 & inayo ck 1981. a3 cmnta de las actividades realizadas p r los siguientes órganos:

Comici6n de Derechos Humanos, 3752 periodo de sesiones, Ginebra, 2 de febrero - 13 dC3 marzo de 1981

' CcnceSo Econbnico y Socíal,.pri&r 9eriodc ordinario de sesiones 1981, Nueva Ycrk, 14 de abril - 8 de mayo de 1981 Conferencia. lnternacionsl s&re Asistencia a los RGfwiaclos en Africa,

'- Ginebra, 9-10 Ze ah5.l 2.e 1961

conferencia Internaoional sofire smciones contra sudafrica, Paris, 20-27 de mayo de 1981.

TmbiSn Za infornación sobre los cambios üel número de miembros 2.4 sistam de las Naciones Ijnidas v sobre los nomrrunientos de imprtancia.

En TiniOn &l Dfrector General, en lo ~11x3 atcxfie a la Sxretnria, ninguna de las decisá-s que sa notifican ZA el presente documento requiere una decisión de1 Consejo Ejecutivo. ticular Dara su examen de información.

Por consiguiente, n3 se ha nropuesto ningún punto en Par- por el Consejo y el eocumerlto se presenta s6lo i: titulo

Como ad&ndwn a este clocwnento, el Director General presentará infomacii5n al Consejo Ejecutivo cohre Las ikcisioncs tomadas por varios organismcs que se reunieron después üe que el documnto fuese preparado, en particular las agroSa- das por el Consejr, Econóilico y Social en su segundo periodo ordinario c?e sesiones en 1981 (Ginebra, 1-24 cle julio)

1. RESOLUCIONES Y DECISIONES DE CAFGICTER GF!W3ilTIz

1. Mie&roc del sistema de las Naciones unddas

1.

es ahora iie 144.

La Orgñnizscich consultiva Maritima Int3rqJxrnamental adrnitiE a San Vicente y las Granadinas como mLcrcbr3, con lo cual el nPfmaro üe s m Estados tdienbros

2. Elecciones

2. El Sr. Xiaz A. Mr-ik (Pakistán) fue elegido Presidente del Comis del Progra- ' ma y de la Coordinacion 1).

3. N&r3.mientos en el cisterna de las Naciones Unifdas -- 3. El Sr. A.W.S. Kibria (Bangladesh) fue nombrado Secretario- Ejecutivo de la

de las Naciones unidas. Comtsibn Económica y Sncial para Asia y el Pacifico p<ir el Secretario General

4. El Sr. Willian Kerrigan (Estados Unidas) fue nombrado Secretario General de

Naciones Unidas.

1)

la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento por el Secretario General cie las

La compsición de este Comite figura en el documento 112 EX/13, p$rrafo 153.

. . .

. ..' . .. . . . .

113 EX/17 - pbg. 4 5. El Sr. Bernardo de Azevedo Brito (Brasil), Director Ejecutivo Adjunto del

Programa Mundial de Alimentos, fue nombrado Director Ejecutivo ad-interim del Programa por el Secretario General de las Naciones Unidas y por el Director Gene- ral de la Organizacidn de 1% Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen- tación.

J. Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica

6. En virtud f!e su resoluciisn 4 (XXXVII) la Codsidn de Derechos Humanos reafir-

a la independencia, y dirigió un Ilamardento a todos los Estados y Srgar~OS competentes de las Nacicnes Unidas para que aumenten la ayuda política, financiera y material necesaria a la Organización Popular c' e Afric? Sudoccidental en su lucha de liberación.

ilab los derechos inalienables del pueblo de Namibia a la autodeterminación y

7. En su resoliicibn 8 (XXXVII) la Comisión, reconociendo que es preciso asignar 1s más alta nri..oridad a la acciljn internacional para logras la plena aplica-

ción de los instrumentos intnrnacionales, asi como iie las resoluciones de las Nacioncs Unidcs encaminadas a la supresión del racismo y üel aprthcid y a la li- beración 6e los Dueblos de Sudáfrica del régimen racista y colonial, expresd su pleno apoyo a la Conferencia Internacional sobre Sanciones contra Sudáfrica y pis di6 3 todos los Estcdos, 3 los organismos cspeci3lizados pertinentes, a las orga- niwcicnes nc, pbxxmnentales y a otros organizaciones, que continúen dan& la mayor publicidad al informe del Relator Especial de la Subcomisidn en el qus se Cia cuenta de las consecuencias adversas de cualquier clase r3e asistencia que so Dres- te a los regiinencs coloniales y racistas de Afrtca mridimal.

8. La Conferencia Inteinacional sobre Sanciones contra Sudáfrica, organizada por las Naciones Unidas en cooperacidn con la Organización de la Unidad Afri-

cana, se celebrb en la Se& üe la Uncsco del 20 al 27 dc mayo de 1981. La Confe- sncia declarb, entre otras cosas, que 13s Naciones üni?ias y las org?nbzaciones c?e su sicteroa ticnen un interés vital en la eliminación del apsrtheid y cn el lcgro ck la auténtica indepenüencia de Namibia. La conferencia reconoció ademds qus los gobiernos y las organizaciones intergubernamntales y no gubernamentales, nueden y de!on iEesempePar un papa1 en el esfuerzo intcrnacionsl para apoyar a los pueblos oprlrrids de Su6á5rica y de Namibia.

1) MeM&s pertinentes de :a Unesco

9.

General 2) que rehusara la asistencia, entre otros, del Gobierno de la República de Sudáfrica y del régimn ilegal 2e Iciiodesi7 dei Sur en cuestiones relacioxkias c m la echcación, la ciencia y 13 cultura y que n9 les invitcua a asistir ,x las conferancias a wmar parte en otras actividades r?e la Unesco, en cuyo caco, ss pc- dria considerar que prestan asistencia técnica, hasta el nomento en que los Gobier- nos & dichos paIsec hubieran abandonado sus pol.iticas & dominscidn mlonial y de discriminación racizl. Esta decisión fw confirmada en bSrdnos casi idénticos dos años más t?.r& 3). letra de esas resolucionas. En 2970, la Conferencia General, en su 16a. reunión, pidió

Con respctc. a la ayuda a los movimientos de liboraci&?i en Africa meridionel, se ha de recordar que dssde 1966 la Conferencia General pidió al Director

La Unesco ha aplicaclo rugulnrmente el espiritu y la

1) 19 C/4 Aprobiido, Objetivos 1.4; 1.5, 2.3 21 C/5 Aprobado, párrafos 1058-1065, 1121, 3181-3192, 3199-3212 21 C/Rcs. 10.1. 112 Ex/13, párrafos 187-203.

2) 33 C/Res. 11. 3) 15 C/&S. 9.12 .

. .

. .

113 EX/17 - p5g. 5 que se adclptaran meAidcis efectivas p r a apoyar Q los movimientgs & liberaci6n y con ese fin invitó al Director General a "que envre una nisifin a la Ocganización de la Unidad Africana y que, previo examen de su informe por el Consejo Ejecutivo, pre.pare programas concretos nara la asistencia a) a 19s refugiados de los territorios' coloniales, y b) a otros ~.ueSlos que se esfuerzm por liberarse 2s la (19- . minación colonial y ck todas las famas de apnrtheid l). 'A raiz de esta resolucidn, se iniciaron ,prngramas do asistencia para 10s movimientos ile lihsración 6e NaaLbfa y üe SuüABrlca y .?ara el Gobibmn cb Swazilandia.

10. El Direcmr General pronuncirS un ciscurso en la Conferemia Internacional

ción de la Unesco, en conformidad con su ConskituciCin, de "asegurar e1 respeto universal a la. justicia, a la ley, a Icrc derechos hurianos y a las liberta8es furi- damentales sin distincirSn cle raza, SQXO~ idioma o rcligi6a".

sobre sanciones contra Sudáfrica. En esa ocasión puso de relieve la voca-

11. El Director General destacd asimismo el alcance considerable de los cbjeti- vos Y de los resultad- & esta Cmferencia, y fomul6 el deseo de nue sas

trabajos dieran los rcsultacios nás fecundos y tu~7icr~m la més zmplia resmancia en el mundo.

112.

rb ¿k informar al Ccnsejo Ejecutivo c&re el curso dado por la Asamblea General a Lo decidido en esta Conferencia.

La ieciaración de Paris sobre sanciones contra Sudafrica será. coinetida B ia Asa&lea General en su 360 periodo de serimes. El Director C2maral no & j s

5. La ciiesti6n ?e Narnibia

13. La Asariblea General aproL5 en la continuación de su 35s periodo de cesiones#

una serie de directrices para los gobiernos y las organizacSoms intemacionilcs, relativas a su asistencia a Nnmibia en todcs los czmAms.

18 resolución 351227 relativa a Nareibia, que tiene diez partes, y contiene

14. En la Parte A ee la resolución, la Asamblea General recordó la Declaración anrobaüa por La Conferencia Internacional Ile Solidaridad con la lucha <el

pueblo namihiano, celebrada en Pnrfs del 1 1 al 13 6e seqtiembre de 1990, y reafirmd su pleno e,wyc a la lucha arma& Jel puahlo & Narnibia bajo la dirección de la Organizacidn Popular de Afkica Sudoccidentzl. Uhbó los esfuerzos del Con- sejo de las Naciones Unidas para Namibia en el cempefío de las tareas que le hablan sido confis.das en virtud de las resoltici-nis nertinentes de la Asam5len &eral com 1s Autoridad A?minictrad3ra & XaniLia I-rasta el logro 2s 3u in?eyen- dencia. La Asamblea General aprobó el inforrx! del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia y mafirm6 que la Organización Popular de Africa Sueoccidental, que es el mvirniento nacional liberación de Namihia, constituye el único v autén- tico representante del pueblo nnmibiano. Ls Asamblea Lidió a las Estados Mienbros, a los orgnnisinos ecpecializaüos y a otras m-gan+-Louones internacicnalcs, que pros- tasen más asistenciá a la Organización Popular de Iifrica Sudocciclental para q w pudiera intensificar su lucha por la liberacion de Namibia.

15. En la Psrte B ?2 1s resolucibn, la Acm&I.ea Gcncrsl examinó la Intensifica- ci5n y cmrCinaciÓn de la accidn de las Naciones Unizas en apoyo do Nílmibia.

Afirmando que los recursas de Namibia son el patrimonio inviolable del puehlo namibiano, pidió al Consejo de las Naciones Unidas para Namibis que sefialara a la atencibn de 19s orqanismos especializados al Decreto NQ 1 para la prcteccitjn de los recursos naturalas ¿re Namibia, con 51 fin de que &.&os organismos puedan ayuüar al Consejo a fomentar su plena aplicacibn.

1) 16 C/Res.8, párrafo 1.6.

113 EX/17 - pbg. 6 16. En la parte C de la resolución, la Asamblea General aprobd el i n f o m del

contenidas, y deciX5 consipar los recursos finsncieros adecuadcis p a n su aplica- ción. LkciCiiÓ que el Cmsejo de las Naciones Uniclas para Nainihia formulara polfticas de ayuda a loa namibianos y coordinara la asistencia que prestan a Namibia los orqanismns especializados y pnr otros organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidzs. Asimismo al Concejc formulará y ilirigira' un programa mundial de difucidn de infcrmación solme la ocupación ilegal de Namilsia por Sud- dfrica y ccmrdinarb, planificará y dirigirá el Programa de la nacidn namibiana en consulb con la Souüi West >frica People8s Organization.

' Concej? rie las Naciories Unir?as para Nan?.ibfa, con las recomenrlacionos en 81

17. En la parte D '.k la resolución, la AsmLlea GenGral excaninj la acción de las orga;iizaciones intergubernamentales y no gubernamentales con respscto a

.NamiSia. Reafirrra6 1s respnsabilidad que incumbe a los organismos especializados y a otrras org.mizaciones del sfstem de las Waciones Tlnidac en .la a.lccibn de to- d3s las zecTi&~s eficxíís, dentro rk sus res,icctivas esferas de cmpetencic, para lograr la aplicación plena y rápida de las resoluciones de las Macionss Unidas relativas a Nambia. zafios y ít rtras qrganizaciones dcl sistema 3s las Naciones Unidas que recmiozcan - . x>lenaments la c3li2aZ & YLenbxo al Consejo de las Naciones Unidas para Mamihia, de manera qua pw& participar como la AutoriCad Administradora Ce NamiSia y pidiS a toaas eilas que eximan del paqo de cuotas a Nenibia durante el periodo en que esté representa?a por el Consejo de las Naciones Unidas para Namihia. Expresó su sztisfaccidn a los organisnix esnecializados y a otras organizaciones ?.el cis- km- Ce 12s Naciones UniLaa por la ayuda presta& a Namibia y 13s pic9ib quc c m m - dan prioridad a la adjudicación de fondos para ayudar mteriahnte al pwbio namibiano.

La AsamMea General pisó a toCioc -los organismos1 espciali-

10. 3-1 la psrte E M 1z racoluci:5n, la rsarblea &nora1 afim6 su apcyc al I~..sti-

a cabo actividades de investigación y ayuda con ndras a formular las políticas y 19s programas :de una Namibia inapendtente. fnccidn a aqu,llas xganisms especializ3iias y otrss crganizaciones 8el sistema Cs las Naciones -Unidas que se han esforzado para cooperar con el Consejc ?e las Nacimes Unidas para Xnmibia apoyando el programa del Instituto y reconiend6 q.ue este orgar.imo continuara sus contactm? cqn el instituto de las Niciones Unidas para la Formación ??rofzcional y 12 Tr1-7-~ztig~cibn, con el fln de ex-lminczr los me4ins y las mancras cle Cdssarrollar una coqeraciSn más estrecha entre a&as instituciones. Pidió al Presidente 6el Consejo de las Naciones Unidas para NamiSia que re- nueve sus llamamientos a los gobiernos, a las oroanizaciones intergubernamentales y no -ubemanentales y 2. Iris particulares, invit.Sn¿!oles s ?portar cmtrihuciones vduntarias yenemcas a la cuenta del Instituto en el Fondo de las Naciones Uni?as

tuto de 1.13 iiaciones Unidas:.psra N a e i a y encomió sus esfuerzos para llevar

La A.samblea General expresb su satis-

' para Ilamibia.

19. En la parte F ?e la resglución, la Asamblea Genersl examinó el Prcqrama de Expresó su catizfaczión z aqwlios orguiismos especia--

lizalos y atras xganizaziones y organisms &i sistema de las Naciones Ihiiclas que han contribui2o al prcjgr- entre otras formas mediante la asignación ~k f m - dos de sus propios recursos financieros jara la splicacidn ile los proyectos aprobados por el Cmsejo. para su contribución sustancial al Programa fie 13 nacidn nami5iana, eii ?articular por haber hecho hincapié en la identidad cultural üe ese pueblo y en la prepara- ción y aplicación rle un programa educativo a él destinado, en estrecha coopera- ción con la Org-uiizacibn Pqular de Afrfca Suclaccidental (SWAPO) .

?-a nac!-én nami5ims.

La &&lea General expresó su satisfscción a la Unescn

113 EX/17 - pdg. 7

20.

Unidas que intensifiquen la difusión de informcidn sobre Namibia, en consulta ccn el Consejo ¿!e las Naciones Unidas para Namibia.

En 18 parte H de la resolución, la Asamblea General nidi6 a mdos los organismos especi-alizados y a c.tras organizaciones del sistema de las Nacimzs

21. Se decidid lanzar una cíimaña r?e enverTaqum mundial psra apoyar las resoluciones de Las Naciones Unidas relativas a una Namibia libre e in,&gezidiente

y, para e s b fin, se pidió al Consejo de las Naciones Uni.?as para Namibia, en co- operación con lcs órganos apropiados üe las Naciones Unidas, q w formule M aro- grama de actividades sobre la difusien de infosmaci6n.

Medidas pertinentcs de la Unesco 1)

22. Conviene recordar que la Wncsco, adzmás de la ayuda aportzda :'1 los movianien-

ha invitado a la SJAPO a toaas las reuniones organizadas bajo su patrocinios asimismo, ha manifestado su apoyo proporcionado su ayuda a Namibia por intermedio ds La S W m y participando plenamente en nqmarosas reuniones cobre e1 sistema de apar.theid practicado por SudiZfrica. Ademds 10s programas de fomazión aplicados sor la Unesco en favor de la SWWD conctituycn una fama üe lucha arccta cantra el. sistema üe educacidri bantú practicado por el rSgimn Cie Svdáfrica.

tos de liberación de Naaniht.3 y &? Sufiáfrica, en las isferras & su coqe+Ancia,

23. El 21 d.e octbre de 1974, en su 1Ra. reunión, la Gmferencia General ?e la Uneccc 2ccidic5 admi+dr a XamiYa mmr, Mam,,r5 Asodado. Fosteri.oirm-?n+e, la

Conferencia Genaul, en 1s yesolución 19.32 aprobada en su 19a. reunión en 1976, decidió "anular las contaYhxiones ackudadas por Namibia para 1975-1976 y de3ucir la contribución ya contabilizada 6e Namibis. ?ara 1974 cie los ingresos varios 3s la' Organizacidn para el t-? jcjrcicio scmónico 1977-1978; asimismo susycndcr la contribucibn ;?e Nadhia a principios de 1971 hasta que accc3da a la inLopiidencia".

24. Por Último, la Conferencia General sn su 20a. reuniSn, el 30 de octubre r?e 1978, aprnb6 la resolucicjn 0.71 en virtud $e 1s cual c?oci3i6 "a.d!nii,ir a

Nanihia CIOC) mf.e!?bro de la. U.iesc3, quedzndo mnvenido que el. Conscjo dc las :Ja- ciones Unizas para Nabia establecizo por las Naciones Unidas como la autoridad administrativa layai para Namibia, será considerado en lo que se refiera a los derechos y obligaciones q w emanan c"? la calir383 Cie nierriSro de la Oxg,ani-zacL6n 32 Namibia, com 01 Gclbierno 4e NaniSia hasta que se ponga fin a la actv.al 3ciqcici6i.i ilngal üe ~ s t e pa€sqn,

25. En lo que se refiere al Programa de la nación namibiana, la Unesco se h~ asociadn&mC?G! e1principi.o a su elaboraciEn y a-licsción, a rafz dc la vi-

sita efoctuaZ.',s el 21 de c3bril üe 1'371 a le se2e & la Gnesco 2or uria misión :del Conegjc de la5 Naciones Unidas para Namibia.

26. Una misidn de 1~. OryanizacirSn partici-d en el seminario de planificnci5n del. pro3rm-a 2c la nacirin namibiana, realiza20 por el Consejo Ze las Xaciones

Unidas ;>ara N h b i a en Lucaka, dzl 22 ai 26 de rmyo de 1978, a fin de elsborar, en consulta con el instituto de las ivaciones Unidas para Narnihia y los renresen-- tantes de la SWAPO, los prayectos que habrfan 5e incluirse en el Programa 6e la nac Fbn namiSi ana.

27, La Unesca ha sido designada como organismo ejecutor & cuatro f!e estos proyectos aprobados por el Consejo de las Naciones Uniüas para Nñ.mibia:

1) 109 E4u/32, párrafos 113-142; 19 C/4., Objetivo 1.1; 21 C/5 Aprobado, pdrra- 20s 3172, 3181-3187, 3199, 3200, 3258, 3264, 3284; 112 EX/13, párrafos 1 70- 1 86.

'- SW/73/004 ' Participación .de las mujeres en el desarrol1.o

Este prgyoctc., financiado por el PNUI) gor una suma de 159.600 Mlares, fue formulado p x la Wnssco an consulta con is SWAPO. pacidadede las mujeres namibianas para qila pudieran participar en la vida política y en el fksarrollo. El proyecto se inicio en junio de 1979; su ejecucidn ya ha terminado.

Su o5jotivo e m mejora la ca-

- NA14/79/018 Preparacidn & plan para rm nuqm sistema de educacidn

- iQ~/79/r319 Becsls iie estudio para formación de educadores y de otro prscnai C.2 educ?hciOn

Estos dos proyectos tienen por objetivo principal ayudar a Namikia c? Frepa- rar un nuevo si.st2ma educativo y a fonnas el personal profesional necesario para el desarrollo cociocccnfirnico del par's. por el 2rqrama OrCirLario, su ujxuci6n tcrlczfla nc ha comcnzafio. Un representaii- te de la Unesco debe ir a Luanda para ayudar a su lanzamient3 ef(3ctiv0, pl-evi3 consulta con las zutoriclades de la SWAPO y con los representantes Gel PNUD. Se hh previsto m a cuma de 92,000 dólares c m cargo al Programa Ordinario para com- pletar 11 cmtriSuci6n Zei T'LJUD.

Financia60 en parte y r el PNUD y en parte

- NAM/79/020 Formación y_equip en materia de comunicación

E s k yrcyccto sor3 cjocuts6o en col:dzoraci& crtn 13 UIT. El Director Gene- ral ha apmli>aCo una ccntriSucibn üe 50.000 dci'lares con c2rgo al Proqrami. cle P<ar- ticipación para la ejecuciSn de este proyecm.

G. Los terrtt-rios dr*es ocupadcs

28. En su resolucidn 2 (XXXTIII), relativa al derzo\o do 1c:s pue5lus a la ii5re

nial o oxtr<m.jera o ii ozupaci6n extrinjera, la Comisir5n de Derechos Humanos rea- £im6 e1 &zecho innliena3lc rkl pushln palestino a la libre dete-minación y al estakdecimieiito de u11 Estado plenarenta indcpcndiante y soberano en Falestina y, entre Otr3c cosas, instó a todos los Estados, a los 6rganc.s de las Naciones Uni- das y R lcs organtoms especializa8x P que presten su apoyo al pueblo palestino, p r cmducto dz su representLmte, 13 SJrqanización de Li3eración ?e Palestina, en su lucha por yue se rcslablczcan sus ikrcchos de confod8ai7 con la Carta.

detertninacidn y su aclicacidn a los pueblos sometidos a una dominación colo-

Mer2iC.a~ pertinentes de la ünesco

23. La Conferencia Gmeral, en su 18a. reuni5n (197-21, t2ecic'i.ñ invitar a la Qr- ganizedbn de Liberación de Palestina, ruconxida sor la Liga & lcs Es tadcs

Araes, a enviar observsdóres a las reuniones ile la Conferencia General y a las de las c?ivers?s cateprfas de reuniones convocadas por la Unesco.

-

.. . 30. En 1975, la 0rganizaci.Cn de LiberaciíSn 12s Palestina desigri0 u1 o!xervnc?or permanente ante la ünesco. En varias resoluciones de la Conferencia Ckneral

se invitó al Director General a seguir prestando asistencia, en el marco del pro- crzm ?.e la Uncsco, a la. Orcpniaaci6n & tiheraci0n c?e Prilestins, ha.cien4o psrti- cipar más efectivmante a sus represmtantes en diversas cctividades la unescc?.

31. Por 10 w e respecta a la asistencia al pueblo palestino, se Fnforad al Con- sejo Ejecutivo, en su 112a. reunidn, sobr? to&-s lñs actividades relacionadas . .

. con &chn asistencia 1). E: Director Gmeral Fre9entará al Consejo en su 114a. . . reunión, infarmacidn adicional sübre la materia.

. . .. 1) 112 EX/f3, p5rrsfos 204-228.

Proaramas de asistencia 7* i_

a) Asistencia a Etiosfa, Djibouti y SGmalia

32. En su II- resolución E/RES/198?/33, relakva a la asistenci-1 a las zonns de Etiqia asoladas por .la scqui?, cl [email protected] Económicc y Social tomó nota d.el

informz m a l . <el Sccretnrio General, presentaúo por cl CmrCinador de las Naciones ünidas para ei socorro en casos Desastre. ~i Consejo exhorto a los qaSiernos y a las organizaciones intergdxmanentales y no gu??ernmantales y a tndm Iris organismos wluntarios a que continúen y amanten su ar;ictencia al 97hierno 22 ' .

Etiopfa par3 el socorro, la rehabilitacibn y la rwupsración de las mnas asoladas por la sequia. Decidió mantener en examen la cuestión.

33. En su resolución E/PJS/1951/32, el Consejo EconMco y Sociztl tcm6 nota $21 informe cral scbre 12 asistencia a Las person?.s dcsplazcadus en Etic,pjra -re-

--- smtado ' p r el representante del Sccretario General. reconocimiento Se la asistencia prestarla hasta ahora por conducto de 13 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Un-idas para 1OB Refuyyiaflos e instS ima vez mbs a todos los Estados Hieinbros , las organizaciones ju5ernamcntalcc y no g h x n a m m - tales , IQS crsmismcs espcciaiizadcs, 13s üem& czganizaciones d d sistema de las Naciones UniUas y 30s organismos voluntarios, a que presten con prontitud asistencia generosa a las personas desplazadas en Etlopra. Pidió al Secretario Ge- neral que informe a la Asam%lea GoneraY. en sit trtg&sirm cextc, ?exioir.o de seisijnes yal.Cont~a~g~Económico y Social en su FrineX: pcrio?.o ordinario & scsionas de 1382 8. 'LOS proqiescs iogiaix en ia apiicacih Ce la prescnte resoiucien,

El Consejo toreó noia con

34. En su resolucirjn E/RES/1981/4, el Consejo Económica y Social ?.pcy? el infc?r- me del Secretario &mera1 co5ra ia asistencia hmmitaria a 13s refur;iudos

en Djibouti y el inforrie de$ Alto Comisionac2.o üe las Naciones Unidas para. 1.0s Refugiados anexo al primero. El Consejo inst6 a todos los Estados Miembros, a . los órganos y organisms es-pecializadQs c?e las Nzclones TJnfdas y a las or-aniza- ciones gubernanentz-les y ao gu??ernLmentaies a qce cnntinúen a,pymCo los esfcerzos a l rabiano de Ejisciuti a fin cic atm,kr a ins nccesiciaües se los re.fugiados y de la poblacidn afectada por las devastsdoras inundaciones en Djibouti. Secretario General que, en colaboración c m el Alto Comisionac?o de las Naciones Unidas para los Refugiaeor;, presente a 13 P.szmhlea General en su triggcj-rno sexto periok% de cesiones, un informe sctualizaZo, incluiGa una evaluncidn ?& las necesi.la&s ,de la pckdacion afectada por las qravec inundaciones en Djibouti.

Pidi.6 al

35. En su - resolución E/RES/1981/31, relativa a la asj-stencia a Los rafuiiadns en Comalia, e1 Cmsejo EronCirLco y Sociil tarri5 ncta. <?el InformQ de 1.1 misión ,?e

estudio de las Nacimas Unidas y apoyó firmcments el llamamiento hecho pcr el Se- cretario.. eneral ds que se les preste asistencia urgente. sgradeci-miento por la rápida respuesta, las generosas 6onaciones: y el apoyo y r 3 ,..lm programas de refugiados de las Nacicnes UniCas en Somc3,lia proporcimados por varios E& Eidr>s Miembros, orgzuiizacimcs inteniacionales y organismas voluntarios y cidid al Secretario General y al Alta Comisionado que continúen sus esfuerzos encaminados a mvilizar la asistencia humanitaria para 21 socorro y la rehabj.?i- taci6n de los refugiados. A l t ~ Con-dcim3d.a, p r e s m ~ a¡ Consejo EconSmico y Social,-en cu primsr perio2o crdinario &'sesiones & 1902, un informe actualizado sobre la cmdición y las necesihdeS cir? los refugiados.

Exnresd su profundo

Piilid al Secretario General que, en cm_psr?.ciSn con c1

mailto:[email protected]

113 EX/17 - pbg. 10

'. MeCidss perticmtes de la Unesco

36.

No se har. producido acontecimientos de importancia. desde la 112a. reunión del Consejo 1).

Se ncintuvo regul-armzn& informa6a al Concejo sohrc las actividades de la Unesco en relación con los programas de acistsncia a los Estados Miembros.

b 1 Asistencia

37. En su - ~zxfucic5n -- 13 (XXXVXI), la Comíción de Derechos ISumanos, recordando su

A f g a n ~ , a f i ~ ~ - ~ c h o a los refugiados afgmos u regresar a sus hogclres y exhortó a todos los Estados y a las organizaciones internacionales a que, en coordinación con el Alto Comisionado de las Naciones midas para los Refugiados, presten asistencia hmanitaria de socorro con miras a aliviar la difl'cil situación de los rcfugidos afgwms.

resolución 3 (XXXVI) Ctz lb c? febrero de 1980 sobre la situación en el

Medidas pertinentes de la TJnesco

3P. La Con5ere.ici.a Csneirai, en su 21a. reunión, aprobd las resoluciones 7/95 en que invita al Oircctcr General a presta ayu3a a los rerugiados en Asia des-

tinando recltysos a actividades especialmente previstas para prestar asistencia a esos refwiados en esferas de competencia de la ünecc-. De conformidaü con lo estipu3 a80 en reichc? retolucFrSn , el nirector General presentará M informe sobre esa cuesK66;i 11 Cmsejc Ejecutivo en su 1lUa. reuni6n.

c) Asistencia a la FlepúblLca CEntroafricana ---- 39. En su rasoluci&n 15 (XXrn'II), relativa a la asistencia de 1.1 Rep%lica Centro-

organismos esnecialimdos y a otros brganos da las Naciones Unidas, a que prec- ten su atsoyo y su asistencia a la República Centroafricana, tanto en la esfera de lcs dcrechoc: humarics comc en otr?s esfzxas.

africanap lc; C.imisiÓn & Dere&& H m n o s invitó a todos las Estacas, a los

Medidas pertinentes de la ünesco

(10. La Uncsm hace suyas las expreqi-ncs 60 dliento diriglañs p r la ComisirSn de Derachx Human87s al Cabiemo de Lct Tkpú5lica Ccntrcafricans m n respecto ?e

los &fUerzos gula ha realiza& para rah'abflitar la situación del país y res-le- cer los derechos humanos. y .te Froporcionarle, craanc?o crocerla, los servicios de un asesor, tanto en la esfera c irs ¿Icr?c)ios hrilrieaics como en todas las demds esferas de su ccmptensia.

No dejara de prestar su apoyo y su asistencia a ese pafs

ü) Conferencia Internacional sabre Asistencia a los Refugiaeos en Africa - 41. En su 112a. reunien, se di6 a con3cer 2, al Consejo Ejecutivr, la rc?sqluciñn

35/:2, zn que la ~saxi-blea General pide al secretario General que, cn estrecha coo;>e-n con el Secretario Gencral de la Organizacidn de la ünidad Africana y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, convoqw una conferencia interg&ernamental sobre asistencia a los refugiados zn Rfricn y hace un llmamicnto a los organisms especializados, entre otros, para ?u- paporcionen el mayor apoyo posible a la conferencia con miras a lograr la máxima ayuda financiera y material para los refugiados en Africa.

1) 112 EX/13, párrafos 238-281. 2) Véase el documento 112 EX/13, párrafos 294-296.

.. . . , .? . , . . .

. , . . . ,..

.. . , .. . ,

'. .#.* . '. .

113 EX/17 - pbg. 11

4 . La Con-drencia se celebrb en Ginebra los días 9 y 10 de abril de 1981, bajo la presidencia del Secretario General de las Naciones Unidas, y congregb a

represmtsntss & alto nivel de 99 peíces. Las organizaciones del sis"&rna fle las Naciones Unidas estuvieron repiresentachs p x funcionarins & alta jer?rqul';i. Tim- bién estuvieron presentes mis d2 123 organizaciones gubernamentales y ni3 guber- nemntales.

43. La c~nferencis tuvo ante si un documento de antece3entcs que cornpmF!iL&3 las

actividades de las distintas organizaciones del sistema & las Naciones Unidas en favor de esos refucJiadQS.

nececidacbs actuales y futuras de los refugiados en Africa y E-eseAaba las

44. Divsrsos gcbiemoc participantzc prometieron im-1 ccntribucic5n total de 566 millones üe dólares para aliviar la CJi€€cil situación c% los 6 millones de

refugiado& en Iifrica.

45. En una CíeclPracibn Final fomularia en GineSrZ, el Pr-cidenk' ?!el G r u p Afri- cano mzinifestó el desea k que el ACSIUR 52 xiiantenya en estrrcha mnm;uiicación

con otros eirganos de las ;Jacioi?es Unidas y con organizaciones orientadiir; al desarrollo, & manera qir se vincule la asistencia a los refugiados con los progra- m s de desarrollo en mrcha y que los copatrocixidores 3e la conferencia a3o?ten las mschldai, necesarias para una asigmcidii equitztiva y conwnienta de 1 ~ s fondris '

no dastdnados a fines especiales.

46. En la 34a. Asmhlca Mundial de la Salud se aTmb6 la resoluci6n A/34/35 de

cia Internacional sobre Asistencia a los Rel'ugiaüos en Africa y decidib dar eleva- da prioridad a la asistencia prestada a los refugiádos en Africa QI-L las esferas de competencia de la OM!. Pidió al Director Gemrñl de la ObiS que orosiga e in- tensifique su coqpración, en las esferas de competencia ds La OIG, con el A'¿NUR y otras organizaciones interesadas, en la aplicacidn y puesta en pr5ctica de las concfusionec cie la Conferencia.

22 de %ayo de 1931, en que ésta tcm5 nota ds IGS resultados de 1?. conf-.r-.n-

47.

19s Refudados. que la üncsco estuva represmtada. el grupo de tEabajo entre Secretargas creada aspecialrnente para atender los 3s- pectos de la Conferencia relativos a la información pública. üna delegacidn de alto nivil represmtE a la ünecco en laJConferend.3.

48,

del ACNUR sn los Estacos Efiernbros en la tarea de deterunar las necesidades cle los refugiados e isentificar ios prcyectc?s y prog~m.ad' C!S aoicbnci 4 T?ertinmtes para proponerlos a ia ccnferzncia. A raz; d~ elio, la secretaria sii'rtó a t--ii?os los reprecsmtantes de los Estados Miembros de Africa as2 como a los DirectGrc!s de las ofcinas reqicmalcs y les pidi6 que cmperasen sin reservas con los repra- sentantes del ACNUR.

La Unesco cmtribuyó a la preparacidra de 3.5 Conferencia en colaboración con la Secretaria de la Oficina del Alto Ccmisionado de las Naciones Unidas Dara . .

Se xganizaron en Ginebr.? !?.r.? reuniones entre orgmicms en las La Secretaria tabi6n estuvo representsch on

Conr, resultada de las decisiones aprobadas en esa+ reuniones presaratcri%, se pidió 3 los orqanismos especializa&s que ayudasen a los representantes

49. En la reunidn que celebr6 el Comité A&histrativo c7e Ccarclinacicín, los dfac

Ccnfarencla y so decidió crear un grxpo de trabajo Dresidido p r el Alto Ccmislo- nado 2ara los. Xefugie6os.

13 y 14 de abril de 1981, se debatieron las medidas complementarias de la

133 EX/17 - pag. 12

50. Dursnts lasmnsultas celebradas ulteriorncnte con las Naciones Unidas y el

nes prtinentes üsl cisterna üe las Naciones Unidas de qiu! cosperiirfa estrechamente con e l l s en sus respectivis esferas de compctencfa. El Directar Caeral kj6 en clara yiy2 la Unesco ostzria dispues~ a cooperar con 1s Organización de la Unidad Africana y el Alto Comisionado para los Refugiados u fin de lograr una aplicación eficaz de las mdidas inspiradas por las conclusiones de la Conforen- d a In+&rnacional sn5re Asistencia a los Refugiados en AfKiCa.

Alto Ccmisionado, este último informó a la ünecco y a las demás organizscio-

8. Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer

51. Ea su resolvci9n E/FEF/1981/12, relativa a la aplicacilsn de1 Programa de

el Conssjo EccinSlaico y Social reafirnb la iiqcrtancia dcl Prograina de Accidn para la segunda mitad &l Decenio üe las Naciones Unidas para la Mujer y subrayó la necesidad 6e que se apliyiu, urgente y plenamente en los planos internacional, re- gbnal y nacioria.l :-?.re p m m v e r m.3c los c3jctivos $el Decenio de 1% Nzciones Uni&s para la Mujer. realce el papel cis las ccmisiones rcgionalec, a las que se &be riiantener informa- üas & lospsogresos realizados y & las medidas adoptadas a nivel mundial por el sistema?elas Naciones Unidas a fin de facilitar las medidas complemntarias necesarias :-.n el -lano nacional. E1 Conscjc invitd a los orcpnisms as-occializados pertinentes, a las comisiones regionales y a otras organizaciones de las Naciones Unidasa que sucinistrcn inforniacih al Ccnc¿ljo Ecmómica y Social en su primer perioflo arfiimrio üe sesienes de 1982 sobre las medidas complementarias que hayan cdcptaib con miras a intngrnr si15 activiZaZss en los esfwrzos mund.iiles para aplicar el ?rqrama de Accibn para la segun& mitad del ikcenio 52 las Nacion<rs mias para la Mujer, y pidió al Secretario General que facilite a la Comisidn la Condicirjn Jurfdica y Social de la Mujer en su 2% periodo de sesiones La in- formaci6n mzmcinnads en los pifirrñfos mterioris. Pidió al Secretario Gsncral que presente a la -Asar3lae Ckneral en su tri-tsirx sexto periozo de sesiones un in- forre en el que ficjuren propwstas concretas y neuidas especificas para asegurar la urgente y plena aplicacidn del Programa dc Acción para la segunda mitad del

Rcc55n ?ara la Qgunea nütad ¿51 Decenio ?e lns Naciones Unidas para la Mujer,

FarbiSu reafirmd la inqcrtancia de quc se fortalezca y

' Decenio de 13s IJacicnec Unidas para 18 Nnjcr.

52.

Social sobre su270 perio8o de sesirincs. InvJ-tS a tod?s las organizaciones del sistcm-i de Iris Phciones ünidas a no prnetuiur la noción an$iamentc ?cey?tFiilo. que tieride i: consihrar a la mujer c o m una cateycria marginal que incube solamente a la protecci6n social y pidió a dichas organizaciones que subrayen el cbrecho de la mujer a -rtic$,nnr,cc.mo agente y mm beneficiaria, en la totalidad del desqrrollo econ5~ico y social.

En su rsslucick E/IES/1981/26, relativa a la mujer y el desarrallc, el Con- cejo Ec~ndnicc y Social tome notq del informe de la Comisión de Desarrollo

Medidss pertiiientes - Ce la Ijnesco 53. Desde sil iniciacijn, el programa de la Lhesco p x a el mejoramiento Se 1-a

las aujeres enel&sarrollo económico, social y cultural. En e1 primer Plan Y Plazo Medio (1977-1982) de la ünesco se señala (párrafo 1338) que uno de los prin- cinias de acción no solarente implica que las mujeres participen en la elaboracidn

condición de is mujer estuvo dirigi3c L., ca-antizar la plm.3 participacih 6:>

. ... , ..

I . ,'

113 EX/17 - Ddg. 13

de las reformas fkctsriac2as a garmtizarles la igualdad üe oportunidades sino tam- bién que sean lo5 principales artffims de la realización de esas reformas. Se han &ido a conocer regularmente al Consejo Asamblea General y el Consejo Ecmbmico y Socia!. acerca dé?i Decenin de 1% Nacio- nes üniclas para la Mujer.

la5 resoluciones apm3adas por la

54.

bre los trabajos prcymratoriDc 6e lo. Conferencia y scSre el Prograna ds Acci& 1). En la misma reunidn, 21 Consejo aproLó la clscisii-ín 5.1.2 en la que, entre otras cosast "invitó al Director General a tomar en el marco del Programa y Presupuestn AprobadOs por la Conferencia General, las med.das apropiadas para que la ünecco coopere cc?n 1ac.Nxiones Unidas y las &más orgmizacicmec 221- sistema de las Naciones Unidas en 1.1 aplicec-ión del Programa de Acción aprobado por la Confe- rencia" ..

En su 112a. reunión se proporcionó al Concejo informaciiin detallada sobre la Conferencia Mundial del Decenio de las N-icinnes Unidas -ara 19 Mujer, SQ-

....

55. Los esfuerzos ulteriores de la Secre+ar€a se han d6x2icac% especialrente a

wnte en c w n b las cnnclusiones y recoiriendaciones del Decenio c?e las igaciones ifniüas para la Hujer. Con miras a facilitar la coordinaci6n con los Estasos fiem- bros y con las organizaciones &l sistema de las Naciclnes Unidas en rn,?tsrL,as re' lacinna3as con el ,pmgfama sobre 3.a mujer, se non$rb el ¿or:rc'inarior 2s los pro- ,

grmas relacicnadcjs con la conclicidn de la mujer. En el marco üel Comi-Lé Concul- tivo so5re Asuntus Suskaiitivos (Asuntos del Prograna), 6el Comité Cofisultivo 13 .CbzxdinaQón, la Unesco está aportando una ccmtrfbucidn activa a los esfuerzos desplegads por al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, es,wc=izlmnte en 10 tocante al acc!pip., e1 análisis y la afusión r% informadon as€ como a la investiqaciCn. La SecretarZa proporcionará también a la Comisión de la CondiciSn .

Jurídica y Social de la Mujer información pertinente acerca üe la aplicacidn actual t!el programa de la Unesco p a n el mejoramiento de la condición 2s 1.2 nujer.

preparar el Lrnyecto de ?lan a I'Lnzo MeSo ?ara 13E4-198C , que tendrá plencl-

9. Año fntahncfonal de Los Iwdidos

56. En su resolucibn E/RES/1981/22, relativa al Año Internacional et? los i m p - diclos, el Consejo Económico y Social, exhort5 a los goXerncs, orrjaninms

especializadus y otras orqanizaciones del sistema de las NaCiGneS Unidas, asf como a otras organizaciones intergubemamentales y no gubernamentales, esnecial- mente organizaciones de personas impedidas, a que trabajen de común ,ricuerdo .>ara lograr el buen dxito del Año Intsrnacionnl :c. los Inpedidos. El Consejo instó al Secretario GEnsral a que tome todas las medidas necesarias para asegurarse de que en los programas de las Naciones Unidas se tenglm Gebidamento en cuenta, cuando proceda, la rehabilitación y el bienestar de los impeClidos y la prevención Ze la incapacitación.

EZ-CLidas pertinenixs de la Unesco

57. Se dio cuenta mt?ka al Consejo Ejecutivo, en su 1128. remifin, Fe to@s

en colaboración cr>n otros organismos ck las Nzcionea Unidas y organizaciones qu- bernamentales y no gubernamentales, prosigue los preparativos para la Conferencia Internacional que la Conferencia General decidió convocar en su 218. reunidn 3). Respondiendo a la invitación &l Gobierno c?e España, 1s Confarmcia se celeSr7,rb en Hadrid ¿!el 2 al 7 de noviembre de 1981.

las activjedes reai.izadas Ix>r ia ünesco durmte ei -=o 2). La Secretaria,

. .

.. .

. .

1) 112 EX/13, pdrrafos 22-83. 2) 112 EX/13, párrafps 323-342. 3) 21 C/Res. 7.08,

113 EX/17 - &. 14

11. RESOL'JCIGNEC RELATIVAS A LA EDiJCZiCSON

I 1. Cooperación --- internacional para la fiscalizacidn del uso indebido de drogzs -

53. En la resolución E/RES/1981/9, relativa a la promocidn de la comprensión entre el público en general de los problems del uso indebido de las drogas,

el Consejo Económico y Social invitó a los Gobiernos a que suministraran del modo que fuera mAs apropiado toda la Información y los materiales necesarios para que la opiniljn piiblica nacional e internacional estuviera correctamente informada de los esfuerzos realizados y los éxitos ccnceguidos en la lucha contra el uso inds- Dido y el tráfico ilicito de drogas. terssados que en los comunicados de prensa o en las declaraciones de fuentes oficiales facilitaran sokmente una infomacibn precisa que evitara toda presunción o cspeculcci5n no becndn en pru-ibas reales. Pcr Última, el Concejo pidió al Se- cretario General que transniitiera la presente resolución a los gobierna, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales y no guber- nmcntales interesadas p?ra que La examinaran y adoptaran Pus medidas oportunas.

Pidió a los Gobiernos y a los organismos in-

59. En la resolucih 4 (XXIX), relativa a las medidas contra el uso indebido de las drogas, la Cornisióii de Estupefacientes recomendó que los gobiernos, ade-

mffs de las medidas que ya se estaban adoptando, prestaran especial atención y to- mran todas las medidczc posibles para el descrrollo de programas basados en la co- munidd com3 medio d ~ . impedir el uso in8ebido'de drogas y cona base para 1c prgpia identificacitjn, tratamiento, postratamientc, rehabilitación y reintqrracih sacia1 de las personas afectadas. Instó al Secretario General y a todas las organizaciones y organismos internacionales interesados a que concedieran gran prioridad a la asignaci6n üs recurs3s para asistir u les Estsbs MiembrGS a mnscguir esos objetivos.

60.

internacionales interesadas, invitándoles i? que adaptaran las meüidas o2ortunac.

Medidas pertinentes de la Unascol)

La Comisión pidió al Secretario General que trasmitiera la presente resolu- ci5n a toaos los gobiernos, orgnnisrnos espcializados y demás organizaciones

61. La c'nesco pone siempe especial ?-?ti-ncifn en difundir tan s 3 1 ~ una infSmmci5n fidedicna en relación con lcs problemas derivados de la5 ürogas;

mcis, los docume2tos de la uncsco insisten con mucha mayor frecuencia en los diver- sos problemas relacionados con el ccnsmo de drogas, como las motivaciones y las consecuencias, que a las drogas proFifmente eichas. La Unesce seguirá coopercmdo con los gabiernoc, los d e G s orcp-ksr;ics especializaJas y el Fondo de las Naciones Unidas para la fiscalizacidn del uso indebic2o de drogas en la realización de los programas nncionales, en particular los programas de sustitucibn de cultivos. La Unesm sep.;lrSi CO1CzbYaTifh con 13 Divisi511 de Estupefacientes Cie las Naciones Unihs para precisar el programa internacicnal de dstrategia global sobre los grc- bleraas derivados del consumo de drogas, en los catnps de la eclucación preventiva y la accidn educativa para la reinsercidn social de los ex consumidores de Crcgas.

por iG dc-

2. Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento

62.

de la Asmblea General, relativa a le Asaoblea Mundial mbre el Ekvejccimient3,

En la resolucifn E/RES/19e1/23, relativa a la Asamblea Mundial sobre el Enve- jecimiento, el Consejo Econrjmico y Social, reafirmaneo la resolución 35/129

1) 112 Ex/l3, párrafos 350 y 351.

-. i .. . . ...

expresó la convicción ¿!e que dicha Aseublea constituía un acontecimiento internacional significativo c m ocasión del cual se podln iniciar un p q r a m a a largo yla- zo de medidas concretas y eficaces relE&ivas al cnvejeciinisntc.. tS a las Estados Mieubros, a los organismos essecializados, a las comisiones regionales y a las organizaciones no gubernamentales a que participüran plenamente en la labor preparatoria de la AsmbLea r4unc:ial sobre el Envejecimiento y en la col&racibn de la pr2pia Asamblea. Pidió al Cccrctario General qua tomara tdas las meYidss necesarias para asegurarse 9e que el comita asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se reuniera dos veces en 1981 y le pidi6 que, por conducto del Consejo Econemico y Social y de la Comisión de Desarrollo Social, in- formara a la Asmhlaa Gznaral, en su 35a perioclo de sesianes, sobre las medidas com~lemantariao ~ u e se aJo;?taran para dar cumplimiento a las reconendaciones apro-. badas en la Asamblea Mundial sobre el Envejeciiniento.

El Consejo exbr-

Medidas pertinentes 3e la Unesco 1)

63. En el Programa

y Presupuesto Aprobados para 1981-19832), se señal5 que la contribución r?t. la Unesco a la As-mhLoa Nundid consistiría en docummtos sobre eGucación y perscnns de edad, basados en estudios cobre el tema que llevarían a efecto detaminaCos Estados Miembros. Se prestará apyo técnico y financiero a los EctaCkQs Miembros, en particular a los zaíces en desarrollo, para levantar el inventorio í?e 12s posibilidades de educación que se ofrecen a las permnas i?c edaC y la utilizaci5n que sí! hace en los sisteaac de eJucaci6n de lo5 conocimientos y competencia de las personas de este yrup de edad. se someterá a la Asamblea Mudial sobre el Envejecimiento que las Naciones Unidas oxcjímizarán en 1982. La SacretLaría?reparbdirectrices Sara los estudios srJbre la educación y lxs personas de edad que servirán de base a los estudios 20ir gaísec. So espera que el documentcl de la Unesco para in Asamblea Munuial sobre el Enveje- cimiento quede concluido y se someta a las Naciones Unidas a fines de 1981.

La Secretarfa particip5 en las reuniones peparatorias de la Asamblea Mmüial sobre el Envejecimiento organizaCas por las Naciones Unidas.

Esta información será tema de un documents que

.

3.. Bienestar da 10% trabajadores nigrLantes y sus fmilias

64.

de recrlizar nuevos esfuerzos para mejorar í.1. b-enestlr de lcs trahaja~lsres nigran- tas y sus familias, así c c m para preservar su identidad. de que las Naciones Uniüas consideraran la situación de los trabajadores migrantes en forma interrelacionada, teniendo en cuenta que el principio de igualdad de tratamiento se hacía extensivo a las con6icionis de vida de los trabajadcres mijran- tes y sus familias, en particular en las esferas de le vivienda, la s~iucl, la CZU- cación y la cultura y al bienestar social. El Consejo acocjió con benaslZcitc, los progresos realizados por el grupo de trabajo crado para elaborar una convenciGn internacional cobre la 9rotecciÓn de los derechos de todos los trsbajadores mi- grantcs y de sus familias, eii confcxmidad cLn la rescluci3n 34/172 de la Asmbha General. PiZiá al Secretario General que incluyera el presupuesto p r progrn- mas para el bienio 1982-1983 estuüios sobre las cuestiones vinculzdas con el bienestar de los trabajadores migrantes y sus femilias y realizara esos estudios con la anplituü necccc,ria para que incluyeran recmendaciones comunes. recomend6 la inclusión da la cuestiin del bienestar de los trabajaZores ruigrantes: y sus familias en el programa üel 28n periodo de sesiones de la Comisión de Des- arrollo Social a fin de permitir un intercambio de opiniones y promover una mayor atención para este grupo específico.

En la resolución E/RES/1981/21, relativa al binestar de los trabajadores mi- grant€?s y sus familias, el Coñsejo Econódca y Social reconoci6 13 necesiitEd

Reafirm5 la necesisai!

El Consejs

1) 2)

112 Ex/13, párrafos 347 a 349. 21 C/5 Aprobado, párrafo 1300.

, .i

113 EX/17 - pbg. 16 x-zdiiias pertinentes $.e la Unescol)

-- 65. Se dio comienzo en Portugal a un estudio sobre la posibilidad de promover 1s convalidación o reconocimiento mutuo (?e los certificaüos obtenidos en los

. . - ' r>aíses de kmigroción y en Los de emigracih. ' 12s trabajadcires migrantes y sus fmilias se ha extendido a otros Estaüos Miem-

bros, incluidos Estados Unidos de América, K6xic0, Noruega y PakistAn. jetivos 1.2 y 8.1 del Plan a Plazo Medio (1977-1982) se prevh, dentro del marco d.el actual trienio, varias actividades encaminadas a fomentar la apreciación y cl respeto cle la idsntiZad cultural Ce los inü&vk?uos grups, naciones y , re5ia- nes, 2romoviendo la coqeración entre los Estados Miembros y Las organizaciones interesades. Fhtrr esas actividzdes cabe mencionar la organización .Wr las comisiones nacionales, en virtuf! iie contr3toc con la Unesco, de remiones multila- tesales sobre las posibles formas de mejorar la condición Be los trabajadores migrantes y sus familias en la referente a 12 educación y Sl res.peto de su ioenti-

- . dad cultural. Se han efxecidc, a las comisiones nacionales contratos para llevar a cabo actividades complementarias del programa de intercambio de 1979-1980.

El prcqrama sobre la &.ucaci-in'de

En 'lOC Qb-

.. 66. Se La invitado a iac nsaA,aciones de eilucacidn de,ac?ultos y a 12s asociacic- ncs de trabajadores nigrantes a que organicen m s o s de formacidn inicial y

de perfeccionamiento en la utilizacidn de la lecgua materna en la enseñanza, a la yar del idioma del pals de inmigroción, especialwnte en la enseñanza preescolar, ?r,irnaria y ex"ixeeoco1ar. Gbctico Cestinüdo a ayudar a conservar la identidad cultural de los trabajadoras migrantes y sus familias y familiarizarlos con la cultura del país de inmigración. Se prestará apoyo financiero y tQcnico a organizaciones femeninas que no sean las asociaciones Be trabajzdores n;igrmtes Fara facilitcir la readaptación :le 13s trabajadores yigrantss y sus descendientes que qten por regresar 21 país de migen,. En el trienicj 1981-1983 se preparará. un estudio en colaboraci6n con los Estados Miembros interesados sobre la legislacibn relativa a la e8ucaciÓn de las minorfas culturales que no s e a los tr&sjadorer mir;rantes; se prestará espccial atención a lo cnseñmzz de la loncjua materna.

Alcjwias ee estas asociaciones pducirán material c?i-

67. La Unesco coopara con las Naciones UniBas, la OIT, el Consejo de Europa y

los derechos cpc recanoce la ley a lcs tr-ahajadores nigrantes y sus frsiilias. itras organizaciones int9resadP.s en 1-as cuestiones que guardan relación con

III. RESOLLKXONES RELATIVAS A LIS CIENCIAS SOCIALES

1. DerechG Hmanoa y Raze

a) Aplicación <el Programnara el Decenio de la Lucha contra el Racianc y La Dizrirriinaci6n Racial

- 68. En la resolución 7 (XXWII) relativi. a la aSlicaciGn del Programa para el De-

de Derechos Hmanos, decpu&s de recorzar varias resoluciones anteriores sobre este tema, expresó su satisfacción p r los informes cie los scrminuios y la mesa re3cnda celebrados en 1979 y 1980 en el marco del Decenio y aslauclió la recoluci6n 33/53, en la que la Asamblea General decidió celebrar en 1983 una segunda conferencia muneial para conhatir el racismo y la discriminacih racial. La Comisión recomen- di 3 todos lcs Estaüos que adopten medidas adecuadas sarz asegurar la difusi5n más

cenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, la Comisión

i) 112 EX/!3, párrafds 444 a 449. 19 c/4 Ohjetivos 1.2 y 8.1.

r - 21 C/Resoluciones,iO.i. i. a.

C' /

A,&'

* > -

. . . .- . . . . . . . . .

. . - ,

amplia posible c?e las Informaciones y cnseñ&xws tmqientes cioiies de los derechos hummos y 1 , ~ 3iscriminxiÓn racial y

113 EX/17 - ;?ag. 17 -21

a suprinir las viola-- a I;.mmcvcr lqs ideal,-

de la Carta de las 13nciones Unidas, la Declaración Universal Ce Derechos Bumanos, la Convencibn Internacional sobre la E7iminarL5n cCe todss las €wrmas de Discrbi- naciófi Racial, la Convención Internecional sohre .la Represidn y el Castigo del Crimsn de Apartheid y dcrnSs instmcntos internacimalas tcrtinentes. organizacicnec intGraacianaiec y a los organismos y br'jams el sistema de iús Naciones Unidas, como la Organización Internacional del Trahjo, el Iilstituto de las Naciones Unidas para la Formzción Profesional y la Investigación y la Univer:, sidsd da las Naciones Unidas que intensifiquen sus actividades tendientes a la'eri- señanza sobre lcs problemas de 'la discrFriiiiaci6n racial, .en general, y c?el . aFrtheiC, en particular, y a la difuci6n de imteriales relacionados con e1lc.s.

Pf3i6 a lcLu

Mzl iclas pertinentes de la Unescol) - 69. ,En su última rainibn, el Cansejo Ejecutivo fue ini%rmc:o de la accidn gener21

..

aplicación del pxocjram? ,para el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discri., nriinacidn Racial. cutiva algunds puntos >articularniente impxtantas.

emprendida por la Unesco así c o m de SJS proyectos en.lo que res2ecta a la . '.

En ccnsscuencia, sA10 se s d a l m a la atención ñel.Consejo Eje-

70.

qus extraer¿? coiiclusi~n,?s lai Informe (;loba1 clcl DirrCtGr Gcni-ral sobysAri situa- ción en el mudo en los campas relacim&ios con la Declaracih s-&e In r a z u los prejuicios -- raciaiesd) -..- y se empeñará ésgeciaimnte en bmcar las vías y 10s medios Fara mejcrar la a;?licaciCn de esa Declaraci6n pcx las partes interesadas. En ei marco :?.e su colaborsci5n con el Comité Liara 11 Eliriinaci6n &? la Discrimi- nación Racial (CEDR), la Uriascc; presentó en el 23Q ycricjdo Le sesiones :le Ese Comité (Ginebra, 23 Ue marzo - 10 de abril de 1981) un proyecto de directrices para la aglicacidn del articulo 7. Be I-a Convención Internacional scbre la el-- necijn ?e todas las formas de discriminaciSn racial.

Pros5guienSi.o la czplicacihn de la DeclaraciSn soSre la raza y los prejuicios rccia?-cs, 13. Unesco orpnizará a cmienzoc- de 1982 una reunion 2.e expertos

, .

71. La Organización acogió en su Seüc la Conferencia Interinacional sdxc Smcio- nes contra Sudáfrica, organizada por iniciativa del Comité especial de las

Naciones ünieas contra el aprtheid (20-27 ;le mayo de 1981) y pxw&6 un ~JOCU- mento titulcdc; ContriSutian ?,e 1'Unescr; 5. i~ lutte cmtre le racicmc, la diccri- rninaticin racialo y lgasartheid.

'

72. Del 3 3.1 7 de marzo 2e 1981 se celehrd en Freetown (Sierra Leori8) una reunih Be exprtoc sobre el mdlisis de los funfiaentos y de las fornas -:e acción

individual y colectiva que permiten o,wnnarce a las violaciuncs da l ~ s Jerechx humanos. En esta reunión se ex,d.naron, por una parte, las formas específicas Ge acción contr?. el apartheid y el colonialima y, por otra parte, las sanciones ccntrn las violacicnes de 13s 2erechos humanos y en cspcial contra el qxrtheid y el rxism. Finalante, la Unescc 1.rayccta organizar cn Africa, antrs 23 fines de 1981, una reunión de periodistas y ¿e redactores en jefe de gsriC5icos sahro el papel de los medios de comunicaci6n do masas en la lucha contra el racism.

73. Cabe asimisniJ referise G la accidn de la Unosuc, relativa a la resoiuckrjn 3 ( W V I I ) de la Comisión de Derechos Huííancx.

1 ) 112 Ex/13, párrafos 398-410; 109 EX/32, párrafos 101 y 354-365; 21 C/78; 19 C/4, Objetivo 1.1; 21 C/Res.,lO.l; 21 C/5, párrafos 3181-3186. I' 1 ..<

2) Documento 21 C/78.

. .

113 ~lt/i7 - ia

b) - Cuesti6n de la violación de los derechos humanos,y las libertades fundamentales en cualquier parte del mundo, y en particular en -- 1.1s pafsks y tecriterios c3lonialcs y depcndiantes

'ii.

-ij Derechos Wmanost par sus esfuerzos encar?ina,b;cs a prestar acemraniento y aSiS- ,iencia al misiano Ce Gdiiieii Ecuatorial, así c o m 2or informe. Expes5 t-ién ,.u reconocimiento al Gobierno de Guinea Ecuatorial-por sus esfuerzos encaminados i: restablecer los d.erechos humanos e invitó a ese Gobierno a que persevere en sus .:sfuerzoc &por resta23lecrr las libsrtades democráticzs y fomentar la participaciSn ,:e los ciuCadanos en el. restablecimiento del sistema democrdtico en el pds. .El cA:misejo Económico y Social pidió al Secretario General que invitara al ex2erto a ,;er;uir f6cilitaiido al Gobierno de Guinea Ecuatorial su asecc3rmeinto y su asisten- cii=r perticularmnte con mirss a la 2uesta en prdctica de sus recomendaciones 3 CSO a.biorno. PidiC el Secretario General que, en consulta con el experto y 31 !ii>biexno, prepirara y posentara al Ccnsajo EcoiXhico y Social, para su examian en LII. segundo periodo ordinario de sesiones de 1981, un proyecto de plan de acción .,ara la oplicacion de las recomendaciones del experto que considere viéibles. En Este ccntextc, el Consajo gic?iS al Secretnrio Gcner2l que calebrarc cansultss con Los cjobiernos, otros 6rganos de las Mzcicnes Unidas y las sartes competentes de la Lxretaria de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las oryanizacio- IES no guhernmentales reconocidas como entidaees cr'nsultivas y la OrganizaciGn de la Urzidarl Africana, ccn miras a determinar en qué formas Fuetien tcidos ellos cmtri- Luir a la ejecucih :el 2 1 x 1 ~ invitdndola a.que infannarü al Cmccjo SO~XE los resultados üt? esas coiisui.tas.

En su resolución 1931/38 el Consejo Econ6mico y Sociat expred su ieconoci- mientc, al pro7;sor Fernando Volio Jiménez, experto Gesignado p r la Comisión

75.

1,)s éxodos masivos, i; deciílib designar por un periodo de un año un relator especial para gue estudie esta cuesti0n. La Ccmiaión consideró que el relator especial al hacer su estuc7.i.c. nourla peair y recibir infcrmaciEn.principalmente ;le orqmisnos o :3eprtsmentos congetentes de las Naciones UrriGas , teniendo debida - sienta en cuenta sus müniiatos, y de los gobiernas, así como de los oiganismos. BS- .i.ecializarios, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernmen- tales reconocic?¿rs como entidazes ccnsultivas por el Consejo EconEniico y Social. Pi4i-5 al relater espci-1 que presentt; su estuclic a la Cicmisi6n en su 389 pericdo de sesiones, junto con sus czmclusionas y recomendacimas.

Medidacpertinentes de la Unescol)

En su resolución 29 (XxXvII) - la.Comisi6n de Derechos Humanos tan6 nota ?el informe es1 Secretario Gsnrral E3k:re la cuestión de los üerechcs humanos y

76. La resolucirin 1981/39 se refiere a la situación do los derecbs humanos en Guinda Ecuztorial y a los esfuerzos em;jrendidos i>or el Gotierrio da es2 yais

con miras a restablecer los derechcs humanos y las libertades democráiicas que habían sido suprimirlas por el gobierno anterior. La Unesco no puede sino asociar- se 21 estímulo que se Ba al Golsi?rnc de Guinea Ecuatorial para que se esfuerce p x restü5lccer lcs rlcrachos iimuios. a t e x i k al kroyccto de @an que se elaborará para prestar asistencia al Gobierna de Guinea en sus esfuerzos.

En este sentiZo, se pro,Ene concada la iaayor

77. La ros3luci0n 29 (XXXVII) se refiere a los poblomas ¿!e los derechos liunancs

su favor y al estudio que la Comisión de Derechos HWnanQS ha pedido sobre estas cuestiones a un relztor es,xcial. con el relatar cspecizl encargct3o Se1 estuüio de la cuestión de los derechos huw- nos y los éxcdus mcsivas.

P

y del éxodo masivo de pcLlaciones, a las accionas que han de emprenderse en

La Unesc:, está plenamrinte disyesta a cooperar

i) 112 EX/13, párrafos 267, 281; 110 EX/18, párrafos 134-135.

c) Cuestibh de las mecidas c p se han Be adoptar contra las ídecloqfas - y_jrScticas basadas en el terror 5 en la incitación a la discriLLmci6n racial o cualquier otra fbraa de odio colectivo

78, En su resolución 3 (XirXviI) la ConisiSn de Derechos ñumanos, reccr35 w e la Carta de las Naciones Unidas, afirma en el articulo 1 que uno de los prop5-

sitos de las Naciones Unidas es realizar la cooperación internacional en la solu- cien da problemas internacimal-es y en el desarrollo y estímulo de respeto a los derechm hummos y las libertades fundamentales. Recfirrió que todas las idcolo- gias y prácticas totalitariag cW'b%ro tipo, ea particular al naeismo, el fas- cismo y el neofascisino, basadas en la exclusividad o la inkc?lermcia raciales o étnicas, el odio, el terror y la demgaci6ri sistmática de 13s derechos humanos y las libertades fundamentales son inccrpatibles con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de D~rechos Humaiíos, los Pactos Internacionales Ce Dc-rcchas Wmmos, la Ccnvencibn Internacional sobre la Eliminación de t&as las fcrmas de Discriminacih Racfal, la Convenci6n sobre la imprcscziptihilidad de los Crinneries de Guerra y de los Crimcncs de LGsa Huma- nidad, la Convcricizn Interncicianal*so?xe la Repxsión y el Castigo $el Crimen Zel Apartheld, la Convencih para lo Patcvcnción y ScLTici6n (?el Delito de Genoci3iu y otros in.Gtrumcntos intsrnaciunaies pertinentes,

79.

ticac y que consideraran la posibilidad de adoptar mediüas pasa Drohibir o des- alentar de alr;ún O t m modo las actividades de '~rilpos y orynizaciones c! quien quiera que practicara estas ideologías. Pidió a las organizacionGs intcrnaciona- les, interguhernanentales y no gubernamentales pertinentes que toaaran 3 intmsi- flci?rcm las medidas ya tomadas contri' las icieologias y prácticas r3escrit;c en el párrafa 1 e invitó a los Estarlos que aún no lo hubieren hechr, a que se adhirieran a los Pactos Internacionales de Derechas Humanas, la ConvenciBn para la Trevenci3n y la Sm-ci6n del DelFt@ de Genucj-dio, la Convención Internacional sykre La Elfmi- nación do t d a s las Formas de Discrhinacidn Pic?cial, la Ccnvanci5n Internzcional sobre la Rei.reci6n y el Castigo Gel Crimen Ce Ap-crtheid y otros instrunrntcs intar- nacionales. Finalmente, decidió examinar esta CwstiCn, incluida La posibilidad Se elaborar un pcyecto de declaracién, en su 380 periodo de sesiones.

La Ccmisión inst5 a tcdos lcs Ecendos a que sefialaran las ?menazis que para las instituciones democráticas rspresentan las noncimadas ideclogías y yrác-

Medidas pertinentes de la Unescol)

80. Be cmformidaü con la invitación dirigida par esta resolución a les organizaciones internacionales para que tomaran o intmsificaran les medidas ya

tomadas contra las ideoloqlas y prgcticas descritas E I ~ el párrafo dispositiva 1, ln ünesco organizó un sircpsiol bajo cmtrato (Atenas, 30 Be m r m - 3 (?o abril de 19811, cobre las teorzas seudocientíficas que se utilizan para justificar el racismo. Tras examinar estas teorías y los datos utilizados para esr;s fines, la reunidn hizo UR lliimaniiento a la vigilancia y al espíritu ss1kico freate a 105 intentos de poporciunar al racismo u?a justificación supestanente cient.lfica.

d) ComittS para la Eliminación de la Discriminaci6rr Racial

81. El Comite para ia Eliminaci&z üe la Discriminación Racial (CERD) hizo en SU 218 pericdo de cesiones, celebrado cn Ginebra del 23 de marzo 31 10 Üe abril

-le 1981, un examn deteni20 del tema 6 de su proTrana: la a-licacicín del artfculo 7 üe la Convención Internacional sohre la Eliminucidn de t%?ss las Formas do Diccrininación Racial. FA Comité acoqi6 muy fawrablwentz el proyecto ~3.c directrices propuesto por la Unesco para lu aplicación de oste articulo y decidi6 estudiar el enfaque rccomend.ado. Nornbr6 al Sr. Ousmane Goundiasn (Seneaal) Relator

113 EXY17 * pbg. 20

Especial para que preparara an estudio sobre el tema, basado en las propuestas prelimimrcs de la Unesco y en las opiniones expresadas por los m i d r o s del Co- mité. El Relator Especial celebrará canversaciones oficiosas durante el periodo ee sesiones que tendrá lugar en Nueva York del 3 al 12 de agosto de 1981, semn- daüo por la Sra. Shanti SaCiiq Aii (India), el Sr. StanisLav A. Bessonov ( W S ) y el Sr. ?edm Brian Martínoz ( P a - 1 4 ) ~ grzma Cal Cauité en el perio3o Ze sesiones ~ u s se colebrard en el segwdo trimes- tre de 1982.

Este terna valverá a incluirse en el pro-

Medidas pertinentes -z Ae la Unesccl)

82.

examen del tema pcJr el CcmitB. tor Especial en la peanraciSn 201 esixdiG que le ha encargado el Comité para su sr6xiino periodo r?c sasicnes.

El examen de este punto por el CEBD se basó en un estudio preliminar preparado ;.r la Ucesco en 1980. Un representante de la Unesco partid@ en el

La Unesco está dispuesta a colaborar con el Rela-

Cusstión de la esclavitud y trata de ersclcvos en todes sus prácticas y-~-zniFcct~c-i:msc, - inclaidas 1:s prbcticzs esclavizadoras gel c:pcrtIiciri

e) -----. - - ---- %el colcnialisma

83. Eri la sección V de su recobucfh 8 (Y2XIII) sobre la explotación del trabajo de los niñcs, la SubccniisiSn ¿!e Prevencidn de Discriminaciones y Prcteccih

a las Minorías, sDlicit6 al Secretario General que señalara la documentaci6n sobre e!. trabajo de los niños, presentada zl Grupo de Trabajo sobre la Esclavituü ea sus periodos ee sesiones quinto y sexto, a la atención de la OIT para qlie lo utilizara en su estudio general, de ccnformidad con el artículo 19 de su Consti- tuci5n, respeto al Conveilio srJbre la Edad Mínima, e iiivit6 a la Unesco a informar a los ~ c t d o s biienbros de su disposición a proyorciomu: asistencia para el desarrollo y ac'aptacibn de sus sistems educativcc, a la5 necesfdaZes especificas de los menores cfue trahajari.

-----*

84.

ciemE>ra est5 dispuest.-, a ncis5rlos, a solicitud da partar en el desarrollo y alastación de sus sistemas de enseAanna a las necesidades específicas de los niños que trabajan, Por consiguienter el Director General n3 ve la necesidad de una comunicaci6n especial a lcs Esta&,s Mieiibros, coa0 se sugiere en la sección V de 1s resolución que, de hecho, es srincipalnente de incumbencia Üe la OIT. El Bi- ractcx Gmeral qxovecharb, empxor toZas las ocasionsc que se presenten para re- cvrüar a los Estahs Miemhros interesados las pxibilirlades de cooperacitn que la Organización está en condiciones de brindarles.

Los Estadas Miembros de la Unesco saben, por las resoluciones y el proljrclna que apruebani en las reuniones de la Conferencia General, que la Organización

f) CuestiSn de la viclación de los Serechcs humanos en 10s Grritorios tirabos ocupadus iinciuida Palestina

, . 85. En la parte A de su rccolucidn 1 (XXirvII) la Comisión de Derechos Hummos, II-

tras. recordar las muchas resoluciones mteriorec cobre este terna y otros te-. mas estrechaente vincukdos a él, especialmente las aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1967 y 19W, toril0 nota de los informes y roso3xiones de la Organi- zación Mundial de la Salud y de la ürgarAzaci6n de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura concernientes a 12s condicienes le saltic: y de eüucación de In ;.Slaciin árábe en los territorics pnlestinos y otros territorios

. .

. . . . . . , -

.. ..- 1) 112 EX/13, pbra. 412. . .

113 EXJ17 - 38g. 21 . .

Cixaóes ocu2ados desde 1967, incluido Jerusalén, condenó las polñtfcas y prácticas israelics en ectcjs territori3s, tales como la anexi5n Z:c3 ?artes de los territorios ocupados, el estcablecirniento {de colonias israeliss en dicli~s texritorios 1.a eva- cuación, la deportación, la expulsión, el desplaz2mientc y el traslacio de habitan- tes árobes de los territorias grabes ocupados, las detenciGnes en masa, los caa- tigos colectivas, la Cetención administrativi y los mzlcs tratos de,que es víctima .

la población árabe, así corso las torturas infligidas a los detenisos, el caq~eo de Los bienes arqueológicos .y: ,,cu~&u;ira+s,, .los obstáculos a las libertades y prác- ticas relisiosas, asi como a los derechoc'y'cost~~res AJ la .familia y la sistsd- tica campaña de represión israelí contra las universidades en los territorias pa- lestinos ocu2ados, etc.

86.

nas Civiles en tiomgo de Guerra, de conkrloj.fiaC! con el articula 1 de ese Convenio, así como cr las xganizaciones internacionzles y organismcs usgccializaGoc, para qne no reccnocieran ning-53 cambio introduciclo por Israel en los tarxitorios ocu- sados, incluida JerugalGn. La Comisión también piAiÓ a1 Secretario. General que' szñalan le pcsente resolución a la atenci6n de todcs los gobiernos, de los ór- ganos competentes de las Naciones ~nidas, de los organismcs es;?ecializa<os, en particular la Organización Internacional del Trabajo, la Oxyanizacidn ,de las Na- ciones Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y lc; CiiLtura y la Organieaci6n Kmdial Jte la Salud, Ze las organizaciones interyuhrnanrnentules rcqionales y Ue las orla- nizaciones humanitarias internacionales, y le diera la maycr pu5liciGa2 gosíb3,e.

La Comisión reiteró su llamamiento a-todos los Estaüos, en prticulr a los Estados Partes en el Convenio Be GineUra relativo a la Protección r?e Perao-

87.

de Israel a aplicar el Conirenio de Ginebra rclntivo a la E'rotecciCn de Pesscnas Civiles en Tian20 de Guerra, a ics territorim 5rabe.s ocupad.os y pidió ni Pecrs- tario General cpe cefíalara la ?resente rosoluciSn a la atención de t d o s 138 90- biernos, e intcr alia, - Be los orgmisms especializados.

En la parte B de 13 misma resolución, la ComisiSn do Derechos Humanos expro- só su profunda yreocu2ación ante ].as consecuencias de la negativa sistaiaátfca

MdiBas pertinentes de 1s Unesco

88. La anterior resolución 1 (XXXVI) del Comité de Derechos Humana sobre esta cuestión y las resoluciones 35/75 y 35/122 de Li: Asamblea General sübre las

condiciones de vida dcl pueblo palestino y el infcjma del Comité Especial encargado 4e Investiqar Prácticas Isxaelíes gue afectan a 10s &rechDs humanos de la PohLaci6n rcZe los Territorios OcupüGos, junto con la accidn pertinerite de la Unasco, so señalaron a la atención del Consejo Ejecutivo en sus 110a.l) y reuniones. La acción iie la Uncsco encuadra principalmente dontrc del mandato czorcjük al Di- rector General por la Conferencia General ilcsrca de las hstituciones educativas y culturales en 12s t.srritorios árabes ocupados y la preservaciVn da ics bisnes culturales en JerusaI.6113). en su actual reuni6n jnformes acerca de la evolvcibn de los aconteci?ientos a lc -e atañs a la preservación de los bienes cuLturahac en Jerusalén").

El Diractor General hri ?resentado al Consejc Ejecutivo

2. Programas relativos a la población

a) Fortalecimiento 6s las medidas relacionaks con el curnplhiento del Flan do AccFOn Mundial sc,LPe ijobiación

89. En la resnlucidn 1981/28 el Consejo Econ6mic9 y Sacial, habiendo tomado nota del informe del Secretario ~erierai soke la ckservación de i-ic tendkncins en

.

1) 110 EX/I8, párrs. 128-130. 2) 112 EX/13, p&rs. 214-217, 226-228. 3) 21 ~/~ecoluciones,14. 4) 113 EX/12.

materia de pcSLsciCjn, en el que se señala que, ounque ha habido cierta reducción en la tasa Za crecimlanto demográfico mundial, hay indicaciones de que alsíunos paiiccs cn 5essrroLlo 123 logx-m reaucir la mortalidad hfantil y general hasta los niveles fijados e ~ ! el Plan dc Acción mundial sobre Poblacidn y que, si bien en cícrtc-, paises la fcci?nr',ida.l se ha reducido significativaente, en alwnos de los menos zi-lei.axxtaCm ha disninuidv relativemente poco o no ha disminuido, mientras yue en otros la tasa de crecimiento demográfico ha aumentado, instó a tdos los Estados Eliembros y a los Órgmos regionales e internacionales, tanto gubernamentales como no gabernamntales, a que desarrollaran y fortalecierm más las actividades destinadas a poner en prictica el Plan de Acción Mundial cobre Población. El Consejo pidió a la Orgmizaci5n Mundial de la Salud, la Organizacih Be las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización de las Naciones Unidas paro la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Inter- nacional del Trabajo, el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones ünidac para la Infancia, las comisiones regimales y otras organizaciones 6el sistemz de las Nacimos Unidas que no hubieran prestado tc~lclvia atencf6n suficiente a la publa- ción, que adoptaran medidas para incluir cuestiones demogr%fieas en las deliberaciones ee sus canferemias periijdicas y esseciales y que integravan m6s cabalnen- tc Zichas cuestiones on sus pacjzam3s cx3inerioc ?e trabajo. a las organizaclcnes internacionales a dar alta prioridad a las investisacionos sobre la repofiucci6n humana y al desarrollo de medias de regulacicn ee la fecun- didndquefueran m3s aceptehies, sewros y eLicaces, y a fomentar el establecímien- to de proyectcs donZe los inmstiyaüores de l.~s palses dcsirrolla&s y menos Cos- nrrolls3os pudieran cooperar plenamente en tales investigaciones. al Secretario General, al Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Mate- ria c?c Poblacifn y a otros Organos interriecimales interesados a que continuaran br:in&mdo su apoyo al EsttíAio Mundial sobre la Fecw.rJidac? a fin de vela Lmr que se reunieran y malizavan los datos ralativos a la fecunrlidactyla planificacidn da la familia necesarios, entre otras cosasp para supervisar la aplicación Be1

rio General que redoblase los esfueizoc encasinados a satisfacer las solicitudes de acistancia ~n la aplicación Zul F1zn Be IicciOn provenientes de los yaíses en desarrollo.

El Consejo exhortd

instb además

* Plan Ge Acción Mundial sobre PoblncL5n. Por Cítino, el Consejo pi316 al Secreta-

90.

ma y Presupuesto Aprobados para 1901-1983.

~a Unesco ya inició investigaciones cobre las intaraccionas entre la pblacidn, el desarrollo y 03. meclio ambiente, conforme a lo previsto en el Progra-

91.

reuniones de exprtos y actividades de investigación y formación. Las actividades en materia ?.e poblncih son en gra? meZi6a de carficter interdiscislinario puesto que abarcan a toCos los sectoros del prograna, así como las Divisiones de EstaSís- ticac. se incorporó a los progruas 6e las organizaciones nacionales y regionales de ra- diodifusión en Asia, los Estaüos árabes y r\merica Latina. bida atención a lcs appctos de Zcrechos humanos, de las pcllticas y prograiras denagrdficos, as€ como al papel que desempeña la mujer.

~l sroyrma de la UnescQ en este c,mp con;penclo investigacicnes cociodemo- grgficas, estudios sobre comicacibn y educación en materia de poblacF6n,

A iniciaciva de In Unesco, la información sobre cuestiones Ge poblaciGn

También se presta la de-

92. La Unesco colabora con la DivLsiSn de Población de las Naciones unidas en la vigilancia de la aplicacidn del Flan de Acci6n M.mdi.31 sobre Población y en

su estu6io y evaluzción y espera trabajar en estrecha asociacifn con la División

1) 112 EX/13, párrs. 1-21 y Anexo 1, 2krs. 45 y 166; 19 C/4, Objetivo 8.:; 21 C/S, párrs. 3153-3168.

113 8Z,lC17 - z%g, 23 y con el FNUAP en la prepara&% de la segw-da Conferencie Mundial de PoLlaci4n propuesta, si la Asamblea General decide convocarlit, as1 como contribuir en f@ma de ponencias y documentos cobre el apoyo en materia de conbmicación y edccacdón a las politicas y programas en materia de poblacih.

93.

pedidos de asistmcia en el marco de La aplicaci6n del Plan de Acciein prsedentes de paises en desarrollo a fin de evitar que decrezca el impulso generado a rafz de la Conferencia Mundial de Población de las Naciones Unidas (Eu arest, 1974). Un estudio munüial de la Unesco reveló que no se disponia ni si diera del 50% de los xecursos necesarios para satisfacer las nccesiilades de los paloes en desarrollo en lo que atafíe a la conunicación en rnateria de pblación y las peticionos de proyectos correspondientes. disminuyeron considerablemente durante los 5ltl.m~ dus &os.

La Unesco se asocia plenamente a la solicitud fo.mulada p r el Consejo al Secretario rmeral para qilr reitoblo los esfuerzos a fin de satisfacs los

J Además, los fondos a disposiclon del EmZ* tmhien

U) Programa d2 trabajo en la esfera de la población

94.

mos internacionales, las organizaciones no gubernamentales y rcuchoc paises de conformidad con las disposiciones del Plan de Acci6n Mundial sobre Población, pi- dió al Secrctario General, éntre otras casas que, por intc.rmedko c d Grupo de Trabajo de las Naciones Urddas cobre el an&lisis conisarativo de 13s datos del Es- tudio S4undial sobre la Fecundidad, continuar?' promovimdo la cooperación clentro del sistema de las Nacicnes Unidas cn el mllisis inkxnacional comparativo tle los datos del EstuSbo Munclial sobre la Fecundiead y que facilitara, en colahoraci6n con las comisiones regionales y 105 organismos ezpeciahizados, el establecimiento de un Sistema de Informacion Demográfica. El Concejo destacó la neresidcd de que las cxganizacioncs del sictnma de las Naciones Unidas fortalecieran su colabora- ción y coordinacidn en la planificación y ejecución de sus programs de pohlución, así como su colaboración y coordinaci3n con las orgunizaciones nncionales de in- vestigación y otras organizaciones no portenecie,ltes al sistema de las Naciones UniAs, en la planificación y ejccucidn de sus progranas de píblacik. jo aplazó la decisión sobre la convocncidn 2e una conferencia mundial de pobla- c i h en 1984 hasta su segundo periodo ordinario de sesiones de 1981.

*didas pertjnentes de ia Unescoi)

En la resoluci6n e--"- 191/29 v - el Consejo Econóaico y Social, teniendo debidamente en cuez-a las plíticrs y proqriunas de pobhci6n adopkadoc por 1% organis-

El Crnse-

95. La Unesco colabora con la División de Poblacióndalas Macicoles Unidas en la las tendencias y políticas dcmográficas, y ha iniciado inves-

tigacianes sobre la interaccidn entre la poblacFBn, el desarrollo y el medio m- biente. _Ha üado una amplia difusidn a manuales y clzruneritos t@cnicos scbre di- versos aspectos de la comunicación en materia de poblacidn y utiliza datos ;!el Estudio Mundial sobre la Focunc?iCa¿i para analizar las relaciones que oxisten entre la eclucacitjn Ge la mujer y la fecundidad.

vigilancia de

96. La Unesco tanbién cclabora estrechamente con el FWAP en el suministro Ce asistencia técnica a 10s paises, y ha tomado la iniciativa de reforzar las

instituciones encar@as do la formación en materia de comunicacidn en Asia, Africa, los EstaCos brzbes y Américe Latina, asf como de ayudarlas a incorporar aspectos demográficos en sus programas de enseñanza y formacicn. ._

,í) 112 Ex/13, pdrrs. 1-21 y Anexo 1, pbrrs. 45 Y 166: 19 C/4, Objetivo 8.1; 21 C/5, páxrs. 3153-3168.

113 EX/17 - p4g. 24 3: 'Aspectos sociales de las actividades de dcsarrwllo -& h s Naciones Unidas .-

, -.- -<.--u--

97.

de desccrollo Ce las Naciones Unidas'? y de las recomendaciones relativas a los manaetos legislativos pertinentes del sistema üe las Naciones Unidas que en el figurai.i, y recom¿ndó que la Asamblea General exaniaase la posibilidad de adoptar medidas coordina3a.s apro2iadas. El Consejo expresó su satisfacción por las con-' tribuciones de 1os.organismQs especializados a la labor de la Comisión de Desarro- llo Social y destacó la importancia de continuar y reforzar la cooperadon entre esos organlmos y aquéllos que se ocusan de los aspectos sociales del desarrollo. Hizo suys. la opini6n deJ. Grupo Especial de Trabajo de que el sistema de las Nacicmes Unidas debin continuar los esfuerzos tendientes a elaborar un marco mbs adecusdo para un enfque integrado de los problemas del desarrollo y pidió a la Ccdción de Desarrolla ,Cecial, en su 289 periodo de sesiones, que agortass su con- tribución al examen y evaluacidn de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones UniZas para e1 Desarrollo. El Consejo hizo suye igualmente la ~pFnl6n del Grupo'Es2,ecial de Trabaj3 en el sentiuo de que el Centro de Desarrelia Social y Asuntos H:7manitarios debería intensificar sus es- fuerzosl en cooperación con otros elementos interesados del sistema de las Naciones' Unidas, Fara presenr atencr.ón especial, entre otras cosi.s, a la participacih po- pui'ar, a la acción a nivel local y a las políticas do bienestar social. PiAi6 al Secretario Gmeral que adoptase las medidas administrativas necesarias para aplicar el enfoque descyito en 1s. resolucibii e infom3se al Consejo EconCjmico y Social, en SU segurdo pezido 0r:Iinerio de cesiones de 1981, sobre la ejecwión de la presente resoluc irjn.

En la rrsciliición 1981/24 el Consejo Ecoii6nico y SÓcPal tomó nota del informe (331 Grupo Espe.ciai de Trabajo so re los aspectos sociales de las actividades

.: -----

Medidas pertinentes de 1.1 Unesco2) - - 98. ProsigLticn;?o los esfuerzos desple-ados en el pasado para contribuir a el--

rar un marco conceptual más ad-cuado que permita un enfoque vSlido de los problemas del desarrollo, la Unecco con3n6a participcindo activaente en todas las actividades de desarrollo qce sc llcvan a cabo a nivel de todo el sistema. La resolucih 1981/24 refleja los princi?ios y objetivos básicos del proceso de desarrollo que se deccsiSen en el Cqftulo III (El hcmbre como centro de desarrcllo) del Plan a Plazo &dio de la Unecco para 1977-19823). actividades, la Unesco tiene la intsnción de sensibilizar a la opinión sr;un<?ial con respecto a las dimensiones hciaañ-ltis del desarrollo y a la necesidad de respetar el carácta enZ6geno y la rliversidad de los 2iferentes ti,?os de desarrollo.

Mediante su programa de

99. El OSjetivo 3.4 del Plan a Plazo t.le2io se relaciona entre otras cosas, con

desarrollo, sobre t,iclo elarando los métodos y técnicas pertinentes de Las ciencias Sociales, a,$i.icándolos y promoviendo su aplicacih. Gracias a estos métodos y técnicas se facilita el análisis de los problemas del desarrollo, así como el planeamicnto, la ejecución y la evaliiaci6n da las actividades de desarrollo.

la metodología necesúrfa para establecer el marco de un enfoque intagrado del

100. Se han iniciado y se proseguirán varias actividades pertinentes, especialmente aquéllas relativas a Ics indicadares s«cioeccndrnicos, a las tfcfiicas

de elaboración de modolos y a los métodos de evaluación. Se efectuaron estudios de icvestigacidn y en 1980 se hizo una reunión sobre la elaboración de iniicarlores de factores sociales do1 desarrollo en diferentes contextos socioculturales. Se

1) Documento E/1981/3 2) 110 Ex/P8, párrs. 138-142; 19 C/4, Objetivo 3.4; 21 C/R@soluCiOneS, 3/01;

3) 19 C/4, párrs. 3101-3622. 21 c/5, pgirrafas 3108-2125.

113 EYJ17 - gag. 25 organizarán en 1981 estudios complementarios y un senbario sobre la aiJicaci6i de indicadores, ccn objeto de evaluar su utilidad práctica para la plar-ificaci5n social. Por ojem$o, cono contribución a una participación mhs plena de las DO- blaciones en el desarrollo, en 1980 se efectuarán cstu3ias de investigacih y sa organizarán reuniones sobre indicadores de la participacih de la mujer y el niño en el desarrollo socioeccn6mico. Los resultados de la reunijn sobre indicadores de la particisación de la mujer en 21 desarrollo se kan pblicado sn la serie Socio-Economic Stuüies. Para 1981-1983, se prevé hacer estu.dlos ,?;iae ~omitircsJi preparar indicadores para planificar la integraci6n de los impedidos en la sacie- dad; cuiturRiles en el desarrollo. estudio de la ada2tacibn de modelos globales Imidltisectorialec), con miras a su utilización como instrumentos de la plmificación del desarrollo. En 1980 se ce- lebró un seminario para fonnax a los planificadores procedentes <a paises en desarrollo en el uso de técnicas ee elekración de modelosp y para 1982 ss prevj un seminario regional sobre dic'ms tgcnicas.

se estudiar3 asimismo el papel de las minorías Gtnicas En el Objetiv2 3.4 se contemGla otrcs actividallss entre ellas el

101. La Unesco participó en la preparación de una declaración del Coaité Ac3nini.s- trativo de Coordinación acerca üc las recomendaciones del Grupo Especial de

Trsbajc sobre los aspectos sociales c?e las actividadks r?e 2esarrollo de las Nacb- nes Unidas, que fue exminzda por el Consejo Económico y Soclcil junto ccjn el- in- forme del Grupo Ge Trabajo1).

4. Programas relacionados con la Zuventud

a) La juventud en el mundo contemporáneo - 102. En la resolucich 1981/16 el Consejo Económico y Social, tras rGcordar 5u

resolución 1979/16 sobre el particular, as1 como las resoluciones de la Asmblco General 35/126 sobre el Año Internacional de la Juventud: Desarrollo, Paz2), y 35/139 so!>re las formas de comunicación entre las. Naciones Unidas y la juventud y las organizaciones j11veniles3), rea€irmó la necesidad de intensificar y consolidar los esfuerzos de 1 ~ s Naciones Unidas para poner en mar- cha un enfoque ccordinado y prActico de los programas'juveniles de todcs los ur- ganismos interesados de las Naciones Unidas. opiniones manifestadas en el informe del Secretario General cobre la juventud en el mundo conteqwráneo, que prr,pard la Comisión de Desarrollo Social y pidi6 a 6ste que Eeñalara ese informe a la atención de la Asamblea General en su triZ;ési- mo sexto periodo de sesiones. El Consejo pidió a&nác al Secretario General que al preparar la documentacih que ha de presentarse al Coiniti5 Asesor ?ara el Uno Internacional de la Juventud: Participacifm, Desarrollo, Paz, tuvies- en cuenta las opiniones expresadas en la CoBiisiBn de Desarrollo Social. Asimismo clecili6 incluir el tema : "La juventud en el mundo cnntemToráaeo" en el prograna del 28Q serido de. sesiones rlc la Comisión de Desarrollo Social, con objeto de examinar el cegunZs infcjrnie sobre la situación de la juvcntuil que ihs de presentar el Se- cretario General de conformidad c m la riesolucion 1979/16 de$ Consejo EconBrnico y Social.

Medidas pertinentes de la Unesco4)

Participación,

Toa6 nota csn satisfacci5n 2e las

.:

103. El infcrrne del Secretario General sobre la juventud en .el mundo contemporb- neo fue preparado por la Secretaría de las Naciones UniGns, en coneiIta con

la Unecco, y examinado en el primer periodo de sesiones 6el Comité Asesor para el

1) Documento E/1981/7 2) 3) 112 E&'13, párr. 490 4) 112 EX/l3, pdrrs. 481-493

112 ~X/13, párrs. 381-482 y Anexo XI

&?o Intcrnacimal de la Juventud (Viena, 30 de marzo - El de abril de 1981), en el que partAciypO la Unecco.

104.

sentó a la 2ia. reunión do la Conferencia General y circuló am?liamente entre los miembrrs do1 Comit6 Asesox para el Año Internacional de la Juventud, los miembros del Concejo Económico y Sscial, los Estados Miembros y las organizaciones juveni- fen intirnacionales no gubernamentales. midas sobre la juventud en el mundo contemporbeo comienza con una observación acerca del informe cle la Unesco sobre las Perspectivas do la juventud en la déca- da de 1980. La versión completa de los informes estb en prensa y recibirá amplia difusión.

Lí Unesco preparó igualmente un informe resumido cobre al futuro de les jr5- venas titulzdo Perspertivas do la juvectud en la Cécadc. de 1980, que se pre-

De hecho, el informe de las Naciones

105. Por lo que hace al segundo informe cobre la situación de la juventud que se- rb presentado por el Secretario General de confcrmidad con la resolución

1979/17 da1 Conseja, la Unesco sigue mantenienclo reservas cobre su utili6adl). La Secretaría ostima que contribule a la proliferúcifn de informes dentro del marco del sistema de las Raciones Unidas, rxargando el voluman de trabajo de la Se- cretaria sin aportar una mejora visicle a los programas relativos a la juventvd.

106. La ccFkribuci5n de la Uncsco a la preparación del anélisis de los programas cle tadas las orgnnizaciones del sistema de h s Naciones Unizas (COPA) en la

esfera de las activiüades relacionadas con la juventud conctitciye una descripción sustancial y exhaustiva 203. programa de la Unesco en la materia. citado por el Conseja Económico y Social. duplicarfa pues, u1 parte, el aporte al COPA solicita& por el ComitG del Progzaina y de la CoordinaciSn (CPC)2).

El informe soli-

107. La Unesco estima, por lo demás, que todos los esfuerzos deberían centrarse

Desarrollo y Paz, proclamado para 1385. en la preparación del M n Internacional ea la Juventud: Participación,

b) Coordinación. e información en la esfera de la juventud

108. En la rzsolucibn ?98?./27 el Consejo Ecm6mico y Social, recordando sus resoluciones 1979/27 y 1980725, así c3mo la resolución 34/151, en virtud :e la

cual la Asamblea General Zeciai6 desi ar 1985 com3 Año Internscíonal de la Juven-

ra el Mc> Internacional de la Zuv-~itu3 formuld, en su primer periodo Be sesiones, un pagzama Pe medidas y actividaoss que se hablan Ce adqtai y emprender mtes Be1 Año Internacimal. de la Juventud en su transcurso, estim6 que era necesario intensificar y coordinar mejor las actividades de les Naciones Unidas y los orcganisms especidizacios en relaciijn con la juventxd, a fin de contribuir czkalmente a la areparación a3ccuada del hño Interntcional de la Juventud y 9 su celehraci6n. El Cmsejo, habienZo tclxnado nota del infornna del Secretario General sobre la coordi- nación e información en Ea esfera de la juvercvd y recordado que el Comité del Programa y de la CoordinaciGn decidió proceder en su 21s periodo do sesiones a un an&lisis de los programas de tcdas las organizocionas del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de las actividaües relacionadas con la juventud, piCi6 al Sa- cretario General que, a Lo vista de los objetiws y las netas del Año Internacio- nal de la Juventud, siguiera analizando las opiniones, Gbservacioncs y suqazencias de los orgmismos especializados y de los érganos de las Naciones Unidas sobre la situaci6n, las necesidcdes y las aspiracic~nes de la juventud en el mundo contempcr- ráneo y que presentara un informe al respecto al Consejo en su primer perio¿c ordinario de sesiones de 1982.

--- tud: Participación, Desarrollo, Paz 3qn y tmcndG nota de que el Comité Asesor pa-

1) 108 Ex/23, pbrr. 130 2) Véanse los párrafos 108-510 infrn

6 3) 109 EX/32, pbrrs. 48-55 y &aso iv

....

113 Z&'17 -. p&, 17

I . - .

109,

Coordiniición, ii euest2t5n- ce Unidas en ia. esfera de laCjuveni5ud, a la luz del análisis de las progran& de io- das ias organizaciones -.esa esfera y de las observacior,es y recomendaciones del Comité. / <

- Medidas pertinentes de la Unescol)- - 110. La Uqesco ,estuvo repesehtada en el 210 pcrioclo de aesicnas .¿re1 Comité del

Programa y de la Coordinación (CPC), que tuvo lugar en mayo, donle ss cxa- minó el análisis de los programas de activiCac?es relacionadas con la jsvcntud-al nivel del sistema de .las Kaciones Unidas (CWA). Se procecX.6 a este análisis con la participación activa de la Unesco. esto informe era ei mejor que se les había presentado hasta ese riiamento, y fe~ici- taron a la Cocr&ar€a do lac. Naci.mes urlidas pclr la calidad.de1 documento, qie no &lo trata los as2ectos cumtitzitlvns de los progranlas de las Cifermtes orgarilza- ciones, sino tmbiSn cuestiones de fondo. Varios miembros encomiaron los esfuerzos ,?e.la Unesco en este cam2o y la calidad de su programa para la juvmtud, as$ como su enfqae intsTra3o ?e la oolucidn de los prkncipales Froblwcrs sociales. Este análisis inteorinstitucicinal sobre la juventud se prqxx5 cc;n el objetivo principal de formular planes conjuntas. No obstcante, los miernbros del Ccjnit6 esl5Eia- ron que no era necesarici centralizar la pPanSficaci6n, teniendo en cuenta sohre tddo qus cada organización tiene sus propios órgznos logisletivos y que 19s rnsca- nismos existentes en el -seno del Cornité AGm5nistrativo.de Coorfiinación proceden ya a La Coordinación dei-prwrama.

El Consejo decidid ,examinar,, en su secppido seriodo Drdinaria de cesiones de i9Bi:. con motivo fiel- eiamen Gel informe fiel Comité del Progrilmü y de la

coorciiimción de las actividades de las wc.;_ones

. .

- I .

Los miembros del Comité consideraron qie

..

IV . RESOLUCIO~S RELATIVAS A LA CULT-m Y Lñ CGluNLCnCION

Aspectos sociales del accecc a 12 cultura

111,

greso social, elogió a la ünesco - p r los logros oSteniJcs cn la esfera Jel acceso a la cultura, en particular la reducci6n del analfabetismo, e instó a todos los gobiernx y a las &más institiiciones nacionales E! internacionales a intensificar del mcdo más eficaz pusiblo un amplir~ acceso de t ~ 2 3 3 las ,wrsonan a 1s culture y a las actividades recreativas üe carácter cultural para fomentar un desarrd1i.o sa- cid. cqui l ibrac7.o.

Medirlas prtinentes de la Vnesco2) I

En virtud de la rcsoluci6n 1981/17, el Cmsojo Eccn6micn y Sccial reafirmd Fue el dc:carrollJ cultural era uno de los factores más importantes de 2r3-

112.

de legislación cultural. pciSle en la vida de la comida9 es a la vez UIB cmdicióa necesaria y LIII objetiva fina del veruadero desarrollo, en estas investigaciones se hace hincapig en 01 grado de adecuacih de las medidas legislativas y reglamentarias nacianales a las 3isposiciones de la Recomendación relativa a la participación y la contribu- cidn de las masas yozulares en 13 vida cultural ap?lPnda gor la Confcwend3

En Giferentes regiones qamaJ.turales se han fmpcndido investigaciones sobre las sistemas jurídicos nacionales en natecfa de cierechos culturales y

Teniencfo en cuenta que una participaci6n lo más amplia

1) 112 EX/13, p4rrs. 401496; 110 E?3/18, parss. 135-137; 19 C/4 Objetivo 6.4; 20 C/4, Objetiva G.C; 24 C/Reso3Ucionos,3/05, 3/06; 21 C/5, psrrs. 3230- 3285.

19 C/4, Objetivo 1.1, 4/3.5. 2) 109 EX/32, párrs. 426-434; 21 C/S Aprobado, pbrrs. 4315-4318;

Gmeral en su 1%. remión (19741, w e enuncia el conjunto de esfuerzos que conven- dría que 1¿5 Estados Mfembros o las autoridades competentes realizcran a fin de democrccizar los medios y los instrume::toc de la acción cultural, pcza permitir que tc&s íiss indivi?uos participen plena y libremente en la creaci6n de la cultura y en su3 be-,sf:ciDsr de acuerdo con las exigeiicias del progreso social.’

113.

problem2s fiayi3arraentale.s ?e la cultura en el mundo contemprbieo y en el futuro ha- brá de Zcrmular nuevas orientaciones que contribuyan, por un íadc, a reforzar la dimensión cultural en el desarrollo general, según el espíritu CJol Tercer Decenio de las Naciones Unidas ara el Desarrollo y, por otro, a facilitar la cooperación

La segun& Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales que será con- vicada en 6982 tendrá por objeto suscitar una reflexión a fondo sobre los

cultural internacional 17 . 114. . Con motivo r?o la Conferencia Mundial*), SO publicará una obra qye proporcio-

las pro,niestas relativos EL la ccmservaciorr y el desarrollo de los vcSorec culturales en to8as las rer;iones del mundo.

115.

ciCn de politicas culturalos o prxpzimczs de acción cxltural, así cnrn para.ofcc- tu= el invatario o la evaluación de las actividazes y los recuso5 .

nará infomsciones sobre los estudios, las experiencias, los resultados y

Se presta asistencia a los Estad~s MfemWos o Lristituciont-s especializades, a petición suyac para 1.1 organización de servicios culturales y la formula-

3) 116. Entre los trabnj.0.s (estudios e investigaciones, encuentros regionales e in-

ria de solíticac culturales, se pueden citar los relativos a: ternacionales de expertos), orientados hacia la tcmii 9e decisiones en-mate-

- la formulación de métodcc y tgcn-icas de participacibn en la vida cultural.

la dimensión cultuyal dzl Zasarxollo.

el desarrollo cultural, las inzustrias culturales y los medios de in€armación de masas.

- -

117.

constante ate?ci6n en el. pros.rama de la Wnesco4), r.,ue trata 3e fortalecer la ca- pacida2 Ce las Estaclos Mie~bros azc: establecer una estructura Be cuadros culturales nacianales y da pEap.rar prcgsrunas y métodos de formación de distintos tipos de personal cullxral, as5 como icslumentcr; dest,inados a sensfbilizar a los funcio- narios afministrativos de los diferentes sectores econQnFcos y sociales, piiblicos o priva2os frente a los pi-oblcroas culturales y a reforzar las instituciones y me- cmisnos de fomcibn exisccnC.es, talos como el Centro Regianal de Acción Cultural del Instituto Cultural Alricano (CFSC) de Iamd (Toga), el Centro Be Formación Cul- tural de Jíisaica (CTC, Kinyston) c) el Instittdts Nacional de Formación de Animado- res Culturales Be Túnez (IFAC, ?‘hez). Esta asistencia se extiende igualmente a la organización de CUTSOS dentris 3el marco de los proyectos glsbslcs Cle desarrollo General realizadcs, entro otros, en Colombia y Nicaragua, con el apoyo 2 ~ 1 PNUD.

La fomacidn c i d pcrcoazaL de distinta clase necesario para el Cesarrollo cultural -planificadores, administradores y anhalores culturales- recibe

1) 21 C/5, Sdrr. 413G 2) 21 c/5# párr. 4121 3) Vémse Tema 4/3.5/01, 20 C/S párr. 4168, 21 C/5 párr. 4141. 4) 20 C/5: : Tema 4/3.5/03 - 21 C/5: T- 4/3,5/04).

1 .

ex Organización de Ias Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ' Consejo Ejecutivo

1 RESUMEN

En ampiimiento de la dispuesto en el párrafo 3 ¡?e las aeci- dones 6.1 y 6.2, aprcbadas 2or el Consejo en su 103a. re-

el Director General informa al Consejo Ejecutivo sobre las decisiones adoptadas por la Conferencia Internad.& del Trabajo en su 67a. reuni6n, asi CMPO Zor el Conseja Eco- nómico y Social en su segundo periodo orfinario de sesiones ds 1981.

113a. reunidn

113 EX/17 Add. ' PARIS, 11 de seztiembre Be 1981

Original : f rands/inglds

Punto 6.1 del Orden üe1 Día Provisional

DECISIONES Y ACTIVIDADES RECIENTES DE LAC ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAC NLCIONES UNIDAS

RELACIONADAS CON LA ACCION DE LA W E S O

ADDENDUM

INDICe

113 EX/17 Add.' ':,

INTRODUCCION

1. RESOLEJCIONEC Y DECISIONES DE CARACTER GENEIIAL .............. 1. Arreglos institucionales ....................o..~a..o..

a) Refuerzo cle la coordinación ee los sistemas de infcmación ..................Y..................~....

b) Esfuerzos internacionales Zestinaaos a atender necesidades humanitarias en situaciones de urgencia ..................................... . Lnfam-e de conjunto sobre los o5jotiws y planes del sistema de las Naciones Unidas ........, c)

2. Descolmizaci6n ....................................... 3. Politicas Ge apartheid C............................... 4. Desaxrcllo y cmporscibn econbnica internacional ......

a) Estrategia internacional del Desarrollo ........... 51 Conferencia de las Naciones Unidas s&re los

Paises menos Adelantados .......................... c) Progranas de asistencia . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .

i) Ejecucioíi ciel programa de reconstrucción a mediano y largo ,hilazc? en la xegión

. sudanoseheliana ...,..a..............~.~.o..~~. ii) ILsistoncia internacional para la la rehabili-

tacir7n, la reconstrucción y el desarrollo do Dominica ..............~.......... ......*..

d) Informe Se1 Consejc de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

2. Protección del consumiCor . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . *. .8 . . . 3. Carneticle de la Organizacih Internacional

del Trabajo en mteria de formación ...................

Párrafos

1-67

1-32

1-22

2 3-2 8

29-32

33-38

39-41

42-67

42-48

49-58

59- 64

59-62

63-64

65-67

68-80

68-71

72-73

74-80

L_

. . -. . ,

. . . . .

1 Sejunaa ConferencFa IntergubernameDtal sob-re estrategias y pollticas de informática .e.t........e*

2. Ejecución en le mgiSn sudarmcañelisna del Plan 2e AcciCjn para combatir 3 2i desertificaci6n . . . . . . . . . . . .

3. Recuros hfclricos ,.......................~......~..~. a) Asrovechamiento 2s los recursos hídricos . . . . . . . . b) Recuros hidricos

IV. mcorJucIoms RELATIVAS A LAS CIENCIPS ~ I A L E C ........... 1. Interrelacionec entre recurscs, p3Aación,

aiadic d i n n t e y desarrollo .....C..a...........~~..~ 2. Fuici6n <el sector püi~iico en el fomento c?zl

crecimiento econ6mico de los pafses en ¿!esarrollo ...

1. Deceaio Zel Transporte y las Comunicaciones en Africii .. . . . . c.. . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . ... . .. . .

2. M c Mundial Se Icls Comunicaciones: desarrollo de las infraestructuras de comunicación .............

..

Párrafos

81-103

104- 107

108-123

108- 12 1

122-123

124-135

124-129

130-131

132-135

136- 145

136-141

142-145

113 EX/I7 Add. - nag. 3

INTRODUCCION

El presente documento da una relación de las decisiones y las activliüades del sistema & las Naciones Unidas con pnctericxiead a la reüacción del documento 113 EX/17 y hasta el 23 de julio 1981.

Informa sobre las meüidas adoptadas en las siguientes reunicnes:

Conferencia Internacfonal del Trabajo: 673. reunión (Ginebra, 3-24 de junio de 1981)

Cmsejo Económico y Social: (Ginebra, 1-24 de julio de 1981).

sep.ído WrioZo ordinario de sesiones de 1981

El Director General esUloa que ninguna 6e ellas requiere una decisi6n del

Este üocumentc se presenta, pues, al Consejo Concejo Ejecutivo, por lo cual no ha inclui2D en el Orden del S a nlnTsra de 1í?E3 cuestiones mencionadas en ellas. c m fines tte infomación.

113 EX/17 Add. - &. 5

1. RESOLüCIONES Y DECISIONES DE CARACmER GENERAL

1. Arreglos institucionales

a) Refuerzo de la coordinación de los sistemas de informacidn

1. En su prebrbulo,

se reconoce "la importancia de armonizar los sistemas de informcion para aprove- char al máximo las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en favor de los pafses en desarrollo" y se destaca "la importancia para todos los Estados Miembros de disponer de información ariplia y Ce fdcil acceso sobre las aplicaciones de los recursos pucstos a la disposición del sistema de las Naciones Unidas". ma y de la Coordinación (CPC) en su vigesimo primer periodo de sesiones de que el Comité Administrativo de Coordinación revise su decisibn 1981/3", "afirma que una inforrnacidn oportuna y axacta sobre las actividades, recursos, resultados y conclusiones del sistema de las Naciones Unidas es importante para los gobiernos, a fin de que éstos puedan participar d s eficazmente en la planificación y en el proceso de evaluación de programas", y pide "a1 Secretario Gsneral que presente un informe al Consejo Económico y Social, en su primer periodo ordinario de sesiones de 1982, con las recomendaciones convenidas del ComitG Administrativo de Coordi- nación acerca de la forma de aumentar la eficacia de la cmrdinacidn de los sistemas de información de las organizaciones de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Depmdencia Común de Inspección". CAC que incluya en sus recomendaciones "una propuesta detallada para garantizar la compatibilidad en materia de costo-eficacia de los sistemas computadorizados de informacibn, inclusive la continuacifin de la elaboración de vccabularios de ter- minología común", y "al Secretario General, en su calidad de Presidente del Cmité Administrativo de Coordinación +e, ateniéndose a los limites de los recursos existentes, cmtrate inmridiataaente expertos independientes de valfn reconocida para que preparen recomendaciones que ayuden a desarrollar las propuestas y recomendaciones" solicitadas del CAC.

El Consejo Econ6mico y Social aprobó la resolución 1981/63, sobre el "refuerzo de la coordinación de los sistemas de informaciónw1).

Tras ello, el Consejo "hace suya la recomendación del Comité del Progra-

Por último, pide al

Medidas pertinentes de la üncsco

2.

ocasiones por el Comit4 del Programa y de la Cc~ordinaciSn, el Comité Administrati- vo de Coordinación y la Dependencia CmÚn de Inspección.

3. En su segundo periodo ordinario de sesiones de 1980, (3 y 4 dp noviembre) el CAC decidió pedir al Presidente de la Junta Interorganizacinnal para Sis-

temas de Información (JISI) que preparara un estudio sobre la e€icacia de este br- gano, y que formulara propuestas para al futuro. La decisión del CAC se debiA al hecho de que, desde la creacijn de la JISI en 19?1, se hab€an expresado ocasional- mente serias dudas sobre su eficacia,

El problema de la coordinación de lcs sistemas de información de las cirgani- zaciones del sistema de las Naciones Unidas ha sido examinado ya en varias

1) Véase el texto íntegro en el Anexo f.

, _

4.

hzciZr! de 1.11 i&or de la JXSI, el costr, anual de cuya secretaria era del orden

estimrsa que el vahr intrínssco de 1.c cpe el mcunism de la JICT. ha producido efectivamente sea acorde con la magnitud de1 esf~.~~zo realiza&". En el informe se emxinaban asimimm las posibilidades de coordinacibn, sus limitaciones y sus posibles bacficim, y se hacian diversas propuestas relativas al funcionamientc futuro de la Junta.

~l estudio de1 Presiatnta fue presentado al CAC en su primer periodo ordina- rb-, de cle~ionzs de 1981 (13 y 14 cle abril)'). Despir4~ de una detallada eva-

lcs &;@O.OOO d51nrosr el Frcsi4ente llegaba a la conclusión de que "no puede

5. Después de examinar el citado inforüie, el CAC adoptó la decisión 1981/3 en la cual, entre ofxas cosas decidid mantener la JISI como centrc de intercam-

bio dp información y "fom para el intwxanbio de e~rfencia", pero desprovista de las funciones op-racionales y, por cclnsiqiente,de lun director y de una secre- taría operacional, e invitar ~l Presidente de la JISI a cxAminclr las disEpsicio- nec prácticas paza el cnmpliuilento de es%a decisi6n y a infomar al respecto al Comité Administrativn de Cclor2inacfbn en su segundo periodo ordinario de sesiones de 1981.

6. En el i.n€osmc anual del CAC para 1920-1981, presentado a3. CPC y al Consejo Econbmico y sociala), se describia y m-cclicaba la decisión citada en el p&

, rrnfo antcricrr.

7. En cti;riplirniento de dicha decisión, el Presidente do la JISI preparb para el se!gurxio peziodo ordfnclrio de. sesfcnes de 1981 del CAC (29 de junlo - lo de

julio) un iafmne sobre las disposiciones pr5cticas necesr?Xias para. llevar a la prdctica dicha dcc.isi6n3~, tcr final a las activida&a de la Secretarfa da lo JXSI.

El informe contenía un slan detallado para ponar pun-

8. Ahora bien, en el interir? el cPC h?:h examina& la üecisi5n del CAC de su-

(Nueva Ycrk, 4 ds ;Izayo - 9 de junio de 1981). to a la decisión y recomad5 que IA revisara el CAC.

. mndacibn dc4 CPC SE el siguiente:

p k i r la Ssarotaxía cis 1.2 JET, cn su vi3Qsim primer pcxiodo dc! sesiones ,El CPC se d.eclarb vivamente opues-

El &x*a íntegro de la raco-

" ~ l cor;;itE! record6 la importaricia que los Esta6os Miembros asignaban al establecimiento de ík~a eritidw2 centralizade coqetente para examinar propuestas ericaminaüas a establecer nuevL'c sistemas de información y esegurar la compatibilidad de. tales sisteoiir?.s. Ei Comité recmienda que el CAC e x d n e su decisión 1981/3. zacional. para Sistem?s de Informc7.6n y Actividades Conexas cumpliera la función que le habfa sido asignada en virtud &e la resulucifin 1889 (LVII) del Consejo Econdrnicc y Socl.ai, de 31 de julio de 1974, y a ejecutar la re- ccrsndación de la DCI ccntenida en su informe sobre la Junta (JIU/FJP/78/7). El CodtG pide al aC! que presente al Consejo 8n su segundo perioh ordinario de cesiones de 1981 las M i & s qise aconseja para aumentar la eficacia de la cmrdinacibn de 10s sistemas de i n k m c i 6 n entre firganos, organizaciones y programas del sistema 2s las ~acicnec unidas"4).

El Cbmitc? instó al CAC a lograr que la Junta Interorgani-

- 1) ACC/lst?1/23. 2) E/1981/37, párrs. 17-21. 3) ACC/1981/24. 4) A/36/38, párr. 449.

... .

mailto:&;@O.OOO

9.

de la secretarfa de la JISI, y pidic'i a su Comit4 de OrcJanizacidn que preparara en su nombre UI? informe scbrc el yarticular, para su pxxxwtmión en el segundo E- riodo ordimrio de srsiones do 1981 del Consejo EconCaico y Social, según lo re- comendado por el CPC.

mbiBs cuenta de estas circunstancias, on su segun& periodo ordinario 00 se- sidnes de 1981 el CAC no to& deciciófi algima sobre el p k n de 1iqUiUaCibII

10. En 61 BE explicaban las razones que habían incitado

al CAC a tomr la decisión de poner punto final a las actividades de la secretarfa de la JISI, y se esbozaban las dicpsiciones prbcticas previstas par el CAC p x a nantener la coordinación de los sistemas de informacih de las organizaciones de las Naciones Unidas. Con arreglo a dichas disposiciones, la JISI, cono comité mixto de las secretarlas, seqnirfa como "foro para el intercambio de experiencicWI limitado a los sistpmcas de infomacibn documental, paro sin una sweetaría aut6noma.

El infonm? del CAC fue presentado al Consejo en su segundo periob grdimrio de sesiones de 1981l).

11. En virtud de esas disposiciones se hubipran encomendado a la Unescc determi- nadas responsabilidades.

e s W a en ctinüiciones de asumirla, da& su funci6n global en materia de sistemas de información y la existencia en su seno de iin marco adecuado para ello, A saber, su Program Wneual de. Informacibn, de carácter intcirguhrnamental, que comprende 01 UNISIST.

El Director General estimaba que la Organizacidn

12.

hubieran sidD las siguientes:

Los elenentos esenciales de dichas disposiciones prbcticas para la ccntinua- cidn de las actividades de la JISI que parecían más interesantes üe mant@ner

a) se encomendax3knlosservicioc de secretaría do la Junta a la Unesco; b)

c)

el. IOB Newslctter quadarfa incorprsdo a1 UNISIST Newsleter: con la amperacibn de las organizaciones participantes, la Unesco cegui-

rfa propcrcionando los datos necesarios y manteniendo y poniendo perió2icamentu al día los siguientes instrumentos de información de la JISI:

i) ii) la bibliografía de tesauros, clasificaciones y nomenclaturas; iii) la lista de ~Srminos generales; iv) el fichero cc>mEui de publicaciones en seri? de las Naciones Unidas.

el repertorio de sistemas de información Cle las Kacionos Unidas;

Aüeds, según lo iniciaimnte previsto la Unesco seguiría adelante con el proyec- to de base depcentralizada dc? @tos sobre las publicacionso sustcntivac;

d) bajo la responsabilidad gcnoral del CCCS (OI?S)I para asuntos (?e plítlcao el PNUD se encargarfa del mntenimiento del CORE/1 (Registro Coman s&re Activida- &si de Desarrollo);

de la guía de las Naciones Unidas sobre las fuentes de financiacidn de las actividades de desarrollo.

e) el PNUD estudiarfa asimismo la posibilidad de asuzdr la responsabilidad

13.

dación an-s citada relativas al ("establecímiento de UM entidad centralizada competente para examinar prosuestas encaninadas a establecer nuevos sistems Ce información y asegurar la compatibilidad de tales sistemas'').

En el i n f o m del CAC se exponIa tambi6n la complsji&ri! y la dificultaz, as1 com el costo prohibitivo, üe las medidas previs"dc por el CPC en su recown-

1) E/1981/95.

'.,

. . .

14.

progrc:%z L?'NISIST y el csm.ztiC!o que estaba dispixesta a asumir la Unesco con arreglo a las Cfsposiciocns previstus por el CAC.

Un repxwsntarite clu la unesco habld ante el Tercer Oxnit.4 (Programa y Cciordi- nP-.iód del Conscj3 ~czdnico y Social ?ara explicar el funcionamiento del.

15. Procede recordar a esta respxto q w el infc>rme da la Dependencia Común de IrspccLOn sobro la JISIAC (JISI) habla sido presentzdo al Consejo Ejecutivo

en su 108a. rouniSnl), junto con las observaciones pertinentes del DFrecmr Gene- ral. EI informe fue exminada por 01 L m i e Esp!cial, el cual, en su i n f o m SO- bre el particularS), cxpresb su inquietud en cuanfa a la pcsible duplicación del trtabajo si se amplizbin aÚn ~ 5 s las funciones de la JISI, y recal& la competancia 6e la Wncsco en la esfera de los sistemas de infovmacidn (documental). El Consejo Ejec tivo apoyó las ohservaciones del Director General sobre el infirme de la DCI3' en la cual habin destacado claramente que no hacfa falta un mandato nuevo y ampliado para que la JISI pudiera actuar adecuadamente. La Unecco estaba apoyando a la JISI dentro Cls los limites de su nsndatg y en consonancia con las recaaa- dacicnes de la Conferencia Intergubernamental WIJISIST 11.

15. Ia transferencia pmpuc3sta a la Cnesco de algmac de las funciclnec dc! la JISI hubiera dado a la Unesco nuevas rc-sponsabilidades.en el sistema de las

Hacfones Unidas y reconocida sus méritos y sus esfuerzos en materia de cmrdina- clbr, de los sistenzs de informc16n. Hubiera conferido a la Unesco el mandato q u ~ ha venido ejerciendo en los fUtinzs a k s üe .facto, cuan60 no de jure. Este nuevo manaato hubiera cgnsoliclado consi3erabiemente la psición de la WmsCO en el sis- tzma de las Hacionec tmidas, y permitido a ia Organizaci6n dar mayor vigíír a las nrsüidas que toma con mira= a la amnieacibn y la coordir,acibn de los SiStanaS ds informzcibn rle las orgmizaciones de las Naciones Unidas, cru€?&rdO con e3.10 muy facilitaea la promcirin y la aplicacih de los materiales nomtivcis del I)GT/m'ISIST. AGerAs, 12 ,woi5le asociaaidn ,con lcs sxograms intergubern,mentales pertinentes de la Unesco hubiarc, rcd.i?nd?do en bmeficio de todos.

17. ~unqye la nueva JICII come) "forc? para el .interc&icr de t?xpric!nCia*, nc, es- taria faccií,?da par+ adoptar decisiones y no llevaría a cabo operaciones o

.. . actividades, se porlrfs hacer un m y ut31 trabajo de cocrdinacih mediante una la- '

bar Ce inforrnacidn y de consulta.. racionales, 6stos se xealizarlaz con arreglo al principio dei 'i6rgmr, rcxtcx" y con la cmperación valtrint~ria üe los orynni,smos int-tresados.

18.

~JX de las Naciones Unidas. Porniitirin, adirm&s, a. los distintos organismos prace- der a un intercrmhio C%Z piintcc'de vista y pQsiblemZnte f-ijar unas psiciones comi-

. . nes con respecto a unas actividades de iiifomaci6n que hasta ahora han qwdlíido al margen de la JISI coclo, por ejemplo, los proyectos de información que figuran en

.. el Plan de Acción de Vicnii (verbigracic, la red mundial o el Fmdo Provisional).

CESO 2e estimarse necesaria unos proyectos op6-

La nueva JISI podria servir tmbien de tribuna de exaren y aüopcibn de los me%ios idOncos para trczacferir la información que contienen las bases de da-

19. La üecisi5n del CACde suprimir la Secretaria de la JISI no irq-lica que haya dejado de ser necesaria la ccwrdinación.

Unesco una responsabilidad en relsción con las sistemas de informacih documentai pone claramenw de manifiesto los esfuerzos del CEiC por cncontrar otras fórnulers q w permitan una cmrGinoci6n más eficaz. podría ofx3-r incluso m.yoi-~?c pmbabilida&ec en lo quc! atañe a la creación de 1.'

La propuesta de encomendar a la

Esta solucidn nueva y más realista

in€oriciCn compatibles de las orgaxiizaciones ¿ie las Naciones

. .

3.3.2.4.

# .. :

'.2

113 EX/17 Add. - &.'9 20.

tidad centrzlizada competente p r a examinar propuestas encaminadas a establecer nuevos sistanas de información y asegurar la compatiailidad de tales sistemas". En materia de sistemas a3tuinictrativos y de gestión, los r5pidQs a&?lÚntos & 1í2 temologia permiten a los distintos organismos cctahlecer sistemas propios pero compatibles, por ejemplo por medio de unos lenguajes de mandato comuncs, sin un dispositivo c!timtraliZado. En el cmpo de los sistemas da infnmaci6n Aocu-al, le Unesco ha emprmdido desde hace ya varios años una tarea conceptual bbsica,quc permite una coordinación positiva de sistems conexos, con arreglo a sus necesidades especificas y sin tener que imponer una'superestwuctura. Las reccnendaciwes &l CFJC requerirlñn la crczción de un mecanisrm muy grande y conplejo, que podrfa convertirse fácilmente en un Cclrgano de control, con complicaciones bScnicas, ju- rídicas y tiicnicas imprevisibles.

Procede examinar con grcm precaución la idea, propuesta w r el CPC y que hizo suya el Consejo Económtco y Coci.il en su resolucibn, de establecer "una en-

21. En tales circunstancias, el Liirector Generaf, como nicmbro del CAC, apoyú la '

decisión del CAC en virtud de la cual la JISI saguirfa actuando sirnplewn& com "foro para el intzrcambio dt. experiencia", sin una secretclrka ni actividades operacionales propias. Se mstr6 también dispuesto a aceptar, en nombre ds la Unasco, 12s diferentes funcicnes & coordinaci6n, reforsntes a los sictemas üe informacidn documntal antes xnencionaüas, aunque esto iqxmdria evidentemente gran- des obligaciones a la Organizñcibn.

22. Por supuesto, la Uncsco colaborara

estrechamente con los expertos que nombre el Secretario Gemeral, se- lo propug- nado en la msuluciOn ü d (3msejo, y participará en la preparacibn del informe q w se ha invitado al CAC a presentar en el primer periocb ordinario üe SCSiOnfXI ¿h 1982 del Consejo, En su debido mornmto, el Direckor General informará al Consejo Ejecutivo sobrs la ulterior evolucibn a este respecto

La resoluciOn del Cansejo Ecodmico y Social crea una situación nueva, que habrfi de sxaminm cuidadosarnentx! el CAC.

b) Esfuerzos internacionales destigos a atender necesidades ht.manitarias on situacianes c'e urgencia

23.

fcirnie relativo a lcs esfuerzos internacicnaics destinados a atender nececiCades humanitarias en situaciones de emergencial)r preparado a peticibn del Ccmtté rxürni- nistrativo de CoordinaciAn p r el Sr. G. Daviclsm, ex Secretario General Adjunto de las Nacioncs unidas, y varios informes relativos a la oficina Gel Coordinador de las Naciones Unidas a p a el Socorro en Casos de Desastre (ONUCCD), asi como la ilecisibn 1981/2 del CAC sobre ei "fortaiecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas pura hacer frente a las situaciones 3s

En su segundo periodo ordinario de sesio-s de 1981, el Consejo EconiSmico y Sccial excmin5 una serie de ZocuinentQs sdm? este tema, en perticular un in-

24.

en particular a los países en desarrollo, era inCispensable mejorar 1s capacidad de1 sisbara de las Naciones Unidas, y üe otras organizaciones, de hacer frente a

Aun reconociendo que, habida cuenta del recrudecimiento de las calamidades o catástrofes, ya sea naturales o bien pmvocadas p r el hombre, y gue afectan

1) E/1981/16, 2) E/1981/37/Corr. 1, Anexo IV.

. . . .... . . . .

. . . . . . .

. .

... .i,

. " . . -. , r . . +

. . 113 EX/lj Asd. - y5q. 10 . .

12s situacionw, de uqencia, y que con tal fin procedjid tomar medidas coordinadas, fCexibies, r5pid;ls y eficaces, e1 Consejo rio pudo llegar a un acuerdo sobre dichas lfeciclab y los cXspJsitivos institucionales qu3 convenclría establecer o mejorar. PÚK dio, decidif r a t i r esta cuestión, junto con t o b s los documentns y el proyecto de rC:solucih que le habían sido presentados, a la Asamblea General en su trig4sino sexto pariodo de sesiones.

Wxiidas pertinenk+s de la Unesco 1)

25. .Se ha informado constan mente al Consejo Ejeniti-vo sobre la cooperación de B la Unescu con la ONJSCD . 26. El Director General y sus represatanes interviniercn activamente en ia pre-

paracidn de la decisien 1981J2 del CAC, encaminada a fortalecer "la capacidad Se1 sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a situaciones de exWrgenCias'. $n esa decisión, que sé refiere únicamente a situaciones 6e urgencia extremada- rente graves y complejas que no puede atender el sistema con arreglo a las disposiciones aplicables habituclmnte, el CkC había acorbdo las siguientes medidas: a) unos arreglos esseciales en el seno del sistema, con la cooperaci5n de las auto- ri8aCtes nacionales da lcc palses, que ccnsemarán la responsabilidad de cmrdinar los socorros; b) el envío de misiones de eva2mcibn para precisar las necesidades, el carácter y la dursción probable de la situacidn de urgencia; c) la desig- naci6n de una "entidad rectosam -órgano, organism o personalidad- por el Secreta- rio Generd; d) unas cmsultis wri6üicas sobre cl alcance y ln durac5Sn de las operzciones Se sacorro, entre dicha "entidad rectora" y' los organismos participantes y lus posibles danantes; previa consulta entre el Secretario General, la "entidad rectnra" y los jefes ejecutivos interesados.

'

e) unos llanamientos para la obtencibn de fondos,

27. -.Un representante de la Vnesco hizo un3 declaracidn ante el Consejo Ecoiabmico y Social, y expuso en ella l a lir~eas generales de la acción de la Unesco en

h s cases de catástrofes naturales. -RecmdB que, desde 1970, la Unesco ha tenido ln ocasibn de emprcncku unas 37 operaciones de socorro yt G mcb de ejemplo, &s- cribie la intervcncibn inas recientdz, a raPz del sisnu que asolb en octubre de 1980 la regicin de El Ascan en Argelia. Sefíalb las modalidades de casperacidn entre la unesco y la ~ U S C D , reforzada por la reciente fízmi de un memrándm de acuerdo entre ellas. Por Bltim, se facilltb a los miembros del Consejo un documento informtivc> sobre. la acciCn de la Unecco en tales casos. ,

28.

ternacionales destinados a hacer frente if las situacicnes de urgencia, e inforaa- rá sobre el particular al Consejc; Ejecutivo en su 114a. reunión.

El Director General seguirá muy de cerca las deliberaciones de la Asamblea General, en su trigesim sextc perFodo de sesiones, sobre los esfuerzos in-

,l) 21 C/5 Aprabndo, párrs. 2332-2363. '21 109 Ex/321, párrs, 331-343; 112 ~X/13, párrs. 380-381.

t ..

113 EX/17 Add. - pbg, 11

c) Z~I~QZIB? de conjunto sobre los objetivos - y planes ¿!el sistena 9e las Naciones Vni¿bs

29.

junto sobre los objstivos y planes de las oqmizaciones del sistaa de las Naciones Unidas, y pidió al CAC que le presentara dicho informe en su segundo periodo ordinario de sesiones de 1983, por conducto del Comité del Programa y la Coordinaci6n.


30.

del sistema, de modo tal que el CPC pueda evaluar la ralacidn entre los objetivos y las prioridades globales es.t&lecidas por la Asamhaea General. En su informe anual de 1980-19811) F el CACpropuso un informe expositivo, consistente en m a parte narrativa, basada en la clasificación de los programas del CAC, con las debidas adaptaciones, que describiera los principales prcbiemas mundiales que se le plan- tean al sistema, as€ como las actividades, planes y objetivos presentes y futurcs destinados a solventarlos. Se podrfa presentar este infozme, para su examen, en 1983.

El Consejo Económica y Social aüopM una decisión a;?robando las propuestas del Consejo A3ministrativo de Coordinacidn relativas a un infonne de con-

El CAC viene examinando desde hace algün tiempo la posibilf2ad de preparar un informe üe conjunm ssbse los objetivos y planes de las organizaciones

31. Coano es ldgico, la Unesco participará, por conducto del dispositivo adecuacb del CAC, en particular el (Iccc (PROG), en la preparación de dicho infonne de

conjunto sobre los objetivos y planes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. La contribucibn de la Unesco se basard,por supuesto, en el Plan a Plazo Medio para 1984-1989 que, cuando haya quedado terminado dicho informe para su presentación a l = y al Consejo Económico y Social en 1983, habrá sido aprobado ya por la Conferencia General en su reunidn extraordinaria de octubre de 1982.

32. El Director General estima que ese documento resultará muy útil para nejo- rar la cooperación y la coordinacidn en el sistema Be las Naciones Unidas Y

para facilitar un conocimiento mas cabal de las relaciones sobre las actividades de las organizaciones del sistema. la conveniencia de presentar dicha dowmenta al Consejo Ejecutivo.

En su debido momento, tomará en consideraci6n

2. Descolonfzacián

33. En Su resoluci6n 1981/54, el Consejo Econ6mico y Social examinó la aplicacidn da la Declaracith sobre la conoesidn de la independencia a los países

y pueblos coloniales y la asistencia al pueblo oprimido ¿!e Sudafrica y a su mvi- miento de liberación nacional por los organismos *especiaiizados y &as instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas. Reafirmó la responsabilidad de los organismos especiaiízados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de tomar todas las medidas eficaces, dentro de sus respectivas esferas üe comzetencia, para asegurar la plena y rápida aplicación de la Declaracidh sobre la concesión de la independencia a los pafses y pueblos coloniales y otras resoluciones prtinentes, de Srganos üe las Naciones Unidas. mando nota de los positivos resultados de la Conferencia Internacional sobro Asistencia a los Refugiados en Africa, celebrada en Ginebra los dias 9 y 10 de abril de 1981, y teniendo presentes las conclusiones y recomendaciories pertincn- tes aprobadas por la Conferencia Internacional sobre Sanciones contra Sudafrica, celebrada en Parfs del 20 al 27 de mayo de 1981, el Consejo tomó nota üe los infonoes del Presidente del Consejo Económico y Social e hizo suyas las observaciones y sugerencias que alli figuran.

1) E/1981/37, pkr. 31 y Anexo 111.

To-

Piüíá a los oqanismos especializados

. . . -

. . .

. . , . . . .

. .

, . .

. . . . . ,*

.,3 . . . . , . .

. .

113 EX/17 E d . - pgg. 12 y a las dais nqanizacboms del sistema de &as Naciones Unidas que, b la luz de la fntcr si 3 mción de Tj lucha en pro de la liberación de NamLbfa y com cuestión c'? urgcacic'.f hzgm t323 13 psible por prcstar, en m-nsulta con la Organización de la í;~ ?-hG Africana y el Consejo de las Naciones Unidas para Navibia, más asis- bncie ril pibnb10 de Nszibia, en particular en conexMn con el Pqrana de la Nación Naniibiana e

34.

Sudáfrica hasta que dicho Gobierno restituya al pueblo de Namibia su derecho h a - iienable a la libre determinacicjn y la independencia.

35.

bio oprimido de Sudfifrica y tomen mdidas con el fin de &isla= ai régimen de L- a zrthei6. y movflizzllr a 1s oginión ptiblica muiidial en corrkra del apartheid e instd a los que hasta la fecha no hzyan aceptado al Consejo de las Nacfonea Unidas para Namibia como mic~&ro ds pleno Zarecho a que lo hagan sin üeriiora.

36.

los programas de las reuiiones ordinarias de sus drganos mrMres m- tema separa- do sobre lcs progresos qde hsai realizado en su anlicación de la Declaracidn sobre la ccncesien de la hdependencia a los pafses y pilieblos coloniales y de las otras resoluciones perthentzs de h s Kaciones Unidas

37.

miar, con La cooperaciCn activa de la QrganizaciSn üe la Unidad Africana, y a presei.taz, como asunta de c?,rdcter prioritario, prr>p~stas concretas para la plena aplicación de las decisiones pexttrientes rtb l a Xacioms Unidas.

MedidSS prtinerites de la Onesco

Les pldid h&ién que siga? a6optando todas las medidas necesarias para negar toda ayuda financiera, económica, técnica y de otro tipo al Gobierno de

El Consejo pidió asimismo a los organismos especializados y demds organizaciones del cisema de las Nacicries Unidas que intensigiquen su apoya al p w -

El Consejo inqt5 a los organismos especializados y a las organizaciones del sistema de las Naci3nes Unidas que eún no lo hayan hecho a que incluyan en

El Consejo instó asimisno a los jeSe5 ejecutivos de los organismos ecpcfa- lizados y üeroás orgmizaciones del sistma de l~ Naciones ünidas a for-

--- 38. Se ha manenido conctanbmente informado al Consejo Ejecutivo sobre las ac-

tividades de la Organizacibn en materia de descolonización y la cooperaci&n a este respecto can la Oryaiiizacibn dts la mida9 Africana y los mcvimieritos & liberación reconocidos por ella, asi ccm sobre la cuestión de Namibia 1). El hito elemento nuevo des& la pmpr8ción del C!ocumentb 113 EX/17 es la aprobacMn por o1 Director General de m a contzibucibn financfera de 25.000 ddlares a consecuencia de una solicitud de ía Oficina t-kl Alto Comisionado de las Naciones Unic?as para NamLbia, can miras a la produccidn de Lma pelfcula que presente a las mujeres de Nadbia y sus actiidciadas en la lucha por la independencia.

3. Politiczc da apartheie

39. La Conferencia Internacional del Trabajo aprobó el 16 de junio de 1981, en

en la cual reafirmb la nzecesiciad de cooperar con imdac las organizaciones en la caapaña en pro de la elirdnaci& del a?artheid, en particular con 1 s Naciones Elidas, la Organización de la Unidad Africana y las organizaciones internacionales y regionales de empleadores y trabajadores. ihkidió constituir un Comité

1) 108 EX/23 Ad&, pbrrs. 9-12: 104 Ex/32, pZrrs. 163-1972 110 EXJ18 Add.,

su 67a. reunión, una Declarad& sobre la politica de apartheid en Sudbfrica,

---- párrs. 29-50; lí2 EXJ13, párrs. 172-186, 282-289, 413-414: 113 EX/17, párrs. 13-17.

1 ..

. . .

< .

. . . .

. .

113 EX/17 Add. - pág. 13

Permmznte sobre el Apartheid de la Conferencia Internacional del Trabajo, con objeto de seguir c3e cerca la acción contra el apxtheiil. al Consejo C?e Administración y al Director General a tomar las medidas necesarias para intensificar las actividades educativas y la asistencia t&nica de La OLT a los movimientos de liberación y a los trabajadores negros y sus sindicatos in&- ’

pendientes de Cudáfrica, en estrecha cooperación con la Organización de la Unidad Africana, el Comité Especial de1 Apartheid y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y a ampliar el alcance de la asistencia que presta la OIT a los movimientos de liberación de Africa meridional reconocieos por 4.a Organiza- cidn de la Unidad Africana. para Sudáfrica, destinado más cahcretanente a ia promcidn de la formaci6n y ia capacitación de los recursos humanos, así como el establecimiento de medios drq formación y de oportunidailes de empleo para los refugiados en su p d s de refugio, de modo tal que su cwnpetencia profesional resulte de utilidad inmediata y tanbidn de ayuda a su pais de origen, al regresar a él. ción y al Director General que tomaran las medidas pertinentes para organizar consultas sistedticas con miras a fortalecer la cooperación de la OIT m n la Organizacih de la Unidad Africana y .mn las Naciones Unidas, incluidos su Caz&@ Especial del Apartheid y su Codsidn de Derechos Human~s, asf como con los demas Organisms especializados del sistema de las Naciones Unidas, con osjoto de intensificar y coordinar todas las actividades cuyo objetivo último sea el de eliminar totalmente el apartheid en todas sus facetas y a un ritmo más rfipido que hasta ahora.

1) Medidas pertinentes de la Unesco

40. El afán de luchar contra el apartheid expresado en la Declaracidn de la Con- ferencia Internacional del Trebajo va muy ampliamente en el sentido de las

preocupaciones de la Unesco, qua ha procurado colaSorar activamente en la accidn de -dos los organismos, tanto del sistema de las Naciones Unidas como ajenos .a 61, qus luchan mntra el racisnm y el apartheid. A modo de ejemplo, cabe Seña- ’

lar que la ünesco participa de m d o regular en los periodos de sesiones del Co- mité para la Elidnación de la Discrhinacidn Racial (CERD) y presenta a las Naciones Unidas, de conformidad con la resolucibn 1588 del Consejo Econdmico y Social y con la resolucidn 2785 (XXVI) de la Asamblea General, un informe anual relativo a la lucha contra la discriminación racial, en particular en Africa meridional, en los campos de competencia de la Organizacibn. Por otra parte, la ünesm ha acogido en su Sede, en varias ocasiones, al Comité Especial del Apartheid de las Naciones Unidas. En 1979, y con ocasi& de cxlebrarse el Semi- nario sobre ei nifio en el régimen de Epartheid, la Unesco preparó un docmento relativo a las condiciones de los nifios con arreglo a la legislacidn nazi y a la sudafricana. En marzo de 1981, la Unesco participo en la Conferencia Interna- cional sobre las Sanciones contra Cudá€rica, organizada bajo los auspicios de las Naciones Unidas en cooperacidn conla Organización de la Unidad Africana, y que se celebrd en la Sede de la ünesco.

La Conferencia invits

Propuso la creación de un instituto de fomacidn

Pidid al Consejo de Administra-

41.

documentos 112 Ex/13 (párrafos 196-203) y 113 EX/17 (párrafos 9-12).

Los miembros del Consejo Ejecutivo podrán ver un resumen de la acción de la Unesco contra la polftica de apartheid del Gobierno de Sudáfrica en las

1) 113 EX/17, pdrrs. 6-12, 68-73.

. _ .

113 EX/17 Add. - pago 14 4. Desarrollo y cooperación econbaiica internacional

a) Estrategia Internacional del Desarrollo

42. El Consejo E&&nico y Social aprobó la resolwibn 1981/64 ') s&re la "apli- cación por el sistema de las Naciones ünidas de la Estrategia Internacional

del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones ünidas para el Desarrollo".

43. En esa resolución, el Consejo reiteró la necesidad de reforzar la coopera-

ral del sistema de las Naciones Unidas, en la cual la Asamblea General tiene el papel Central, y pidió a todos los árganos, orgonizaciones tema de las Naciones Unidas que apiiqdn' la Bstxategia Internacional del Des- arm1Lo para el, Tercer Decenio de las Naciones ünidas para el Desarrolla como marco de poiitica en la formulación y aplicacidn de sus programas,\ trabajo y de

de s w planes a plazo medio. Coordinacibn a que prosiga sus esfuerzos par evaluar en todo el stema la situa- ción y las perspectivas económicas mundiales desde el punto de vista de los objetivos de desarrollo a largo plazo.

ción económica internacional para el desarrollo dentro del marco multilate-

y organismos del sis-

El Consejo instd también al Cordtt5

44. En su 67a. reunión, la C ferencia Internacional del Trabajo aprobb también

881 Desarrollo para el Tercer P Decenio de las Naciones midas para el Desarrollo. 45.

orden económico internacional y a la consecución de sus objetivos sociales, la Conferencta pidió a las Naciones ünidas al llevar a la practica las disposiciones de evaluación previstas en dicha Estrategia, recurran a la experiencia y los procedimientos establecidos por la OXT en lo qus se refiere a la evaluación y la supervisión de la aplicacibn de sus nomas, e instó a las Naciones ünidas, a sus organicms espe&iaiizados y a otras entidades multilaterales de financiacidn a promover la aplicación de las nomas de la OIT en sus actividades de asisbncia al desarrollo.

una resolucidn relativa cometido de la OIT en la Estrategia Internacional

Convencida de que la aplicación de la nueva Estrategia tal como ha sfdo aprobada, constituira'a una importante contribución al establecimiento de M nuevo

.

que,

' 46. La Conferencia di6 asimismo instrucciones al Director General en el sentido

Se Coordinacidn,y en particular de su-; drganos subsidiarios competentss en las - cuestiones que entrañan actividades operacionales, con niras a fortialecer la cooperación entre las organismos del sistema de las Naciones ünidas de modo tal que puedan reqaldarse mutuarente en la aplicacibn de la Estrategia Internacional Zel Desarrdllo, y en espcial en iri consecucidn de SUB finalidades sociales, y le pidió que comunicara al Consejo de Administración las medidas tomüas con tal fin.

de estimular los esfuerzos despleqados en el marco del Comité Administrativa

.


37. En su 112a. reunión, el Consejo Ejecutivo tuvo ya la ocasidn de examinar la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Nacio-

nes Unidas para el Desarrollo y la actitud adopta& por la ünesco ante tan impor- tmte documento 2). En la actualidad no existen elementos nuevos que proceda niliadir al documento preparaüo sobre este tema para la 112a. reunih 3).

1) 2) 112 EX/&cisiones, 5.1.1. 3) 112 Ex/13, pbrrs. 1-21 y Anexo 1.

Véase el texto fntegro en el Anexo 11.

.. .... , -

. . . . . . :

. .

- .

113

48. En relación c m la prep?.rsción del segun& Plan a Plezo que, en su 113a. reunidn, el Consejo Ejecutivo habrá de

EXJí7 Add. - pgg. 15 ,

Ir~3i0, cabe señalar examinar el documen-

to 113 EX/4 (Informe del Director General sobre la Freparaci6n del Plan a Plazo Medio para 1984-1989). Este &cumento contendrPl, en particular, una sfntesis de las respuestas de los ZS?EL~CS Ka~hros a un castionario qus les fvue enviado el 29 de diciembre de 1980, en la circular G/2754 del Directar Censral: Por lo demás, el tema üe la nueva Estrategia Internacional eel 0csarrnXl0 s1 wnciona en varias ocasiones en las respuestas de los Estados Mienbros. Zs+s t m a de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo podría abordarse con provecho en el debate del Consejo Ejecutivo sobre las orientaciones del Plan a Piazo Medio, al ser examinado el informs del Director General que figura en el docm~nto 113 EX/4.

b) Co.iZerencia de las Naciones Unidas sobre los Pafses mncs AdelzTtsdos

49. El Consejo Econdmico y Social aprobó la resolución 1981/46 relativa a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pafses menos Adelantados, En

su prebmbulo, record6 h-se&r$n de La Estrategia Internacional del DcsarroXia relativa a los paises menos adelantados, en la cual la Asarrblea afirmó, entre otras cosast que, como prioridad esencial en la Estrategia Internacional del Des- arrollo para el Torcer Decenio de las Naciones Unidas para el ~sdxrollo, los pafses menos adelantados -aquéllos econc5nícamente mas de’biles y pobres que expe- rimentan los mayores problemas estructurales- requerfan un programa aspecíal com- patible con sus planes y pioridades nacionales, de magnitud e intensidad suficientes para m m p r en foma decisiva con su situacibn pasada y prosente y con sus perspectivas scanbrfas.

50.

sobre los Pafses menos Adelantados, as€ como su reconocimiento a la secretaria de la Conferencia de las Nacionw ünidas sobre Comercio y Desarrollo y a otros órga- nos de las Naciones Unic?as por los esfuerzos que han realizado en relación con los preparativos de la Conzerencia.

51. Por último, el Consejo hizo un llm{amien+s a todos los gobiernos donantes,

gramas perunentes de las Naciones Unidas para qüa presten a los Baises nienos adelantados una asistencia financiera y material sustancial a fin de apwar sus esfuerzos nacionrrles Wndicntes a fomentar m proceso de desarrollo socioeconb- mico rápido y automantenido, especialmente durante el decenio de 1980.

El Consejo expesó su agradecimiento a los gobiernos que han prestado asistencia para los preparativos de la próxima Conferencia de las iJaciones Unidas

a los Estabs Miembros de las Naciones Unl.das y a las organizaciones y pro-

Medidas pertinentes de la Unesoo

52.

bre los Fafces menos Adelaitados, y se le informó sobre la acción de la Unesco en este campo 1).

53. Procede recordar que, desde la aprobacibn por la Conferencia General en su

los países en desarrollo y en particular de los que están menos adelantados, la Wnesco ha emprendido rn esfuerzo especial para I’dar mayor prioriaad a las petF- ciones de los Estados Miembros mnos adelantados en el curso de 1s ejecución de

En su 112a. reunión se comnnicd ya al Consejo Ejecutivo la resolución 35/205 de la Asadlea General, relativa a la Conferencia de las Naciones Unidas So-

~i mnsejo adoptó una decisión al respecto 2).

19a. reunión (1976) de la resolucidn 10.1 (Medidas especiales en favor de

1) 112 EX/13, párrs. 107-121 y Anexo V. 2) 112 EX/Decisimes, 5.1.5.

lo; pio;cc'ic~s del prograna ordinario y en particular, en el marco del Progranu de Psrticipci6n para 1977-1378" por un lado, y para movilizar 'recursos suplementa- rios CCB mLzm a intensificar la ayuda a los paises en desarrollo y en particular a lcs c'1~~ilioi13os cano menos adehtafios, par otro.

54.

nos adelanCac'ios en materia de educwcibn:

Arkm&, en el í'rogrma y Prfsupuesto Aprc~l-ado psra 1981-1483 Se prevé una reim.26nl eri 1332, sobre las necesidades y las priori6ades de los países me-

"'iknicmdo presentes las conclusic?nes de la Conferencia da las Naciones Unidas s&re los Países menos A6elantaZosr que se celebrará en 1981, los partid- pantes examinar& las necesidades y los aspectos prioritarios del desarrollo de la educacibn y, más evpoclalciente, la educacidn para el desérrrollo rural integrado y 3.3 lucha contra el analfabetisino. de movilizar recursos m8s importantes para la edwaci6n."

También examinarán el m d o

55.

lesp así como en las cuatro reuniones recj.ionales celebradas en Addis Abeba, Viena, La Haya y Ginebra m n los pdses menos adelantados.

56.

primer doCUroent9, dé? caracter cdiciosoc fue enviado en marzo tie 1981 a la Secre- tarfa ¿k la Conferaicia, a petición suya. kGciCn durante la Confererxia. '

En 1980-19E1, ia ünesco partid+ en los tres periodos de sesiones del Co- mité Preparatario de la Conferencia y en las cuatro consultas intersectoria-

Por otra parte, La Secreizrla redacte dDs documentDs especfficos como con- tribución a los trabajos do la Secretaria Genexai de la Conferencia, El

El segundo va destinado a su distri-

57,

adelmtncbs. Durlnte la e!i?oración del P i ~ n a Plazo Medio de la ünesco para 1984-1983 podré prestarse tudo la atencLÓn que sea necesaria a las dis,msiciones de ese programa.

58. El Di?rentor C+neral exprdr3 al Ccnsejo Ejecutivo, en su 1143. reunidn, las conc1usionss y 1;s recx.cndacFories de la Con€erencia, asi com las decisio-

hes que haya tomado dE respecta 1s Asamblea Generzi en su trigésim, soxtn periodo de sesiones.

La misión de la Cmfezencia consiste en preprar y aprobar u;1 nuevo programa sustancial de acci6n para e1 decenio de 1980 en favor C?e los nafses m a s

53. En su resolución 1981/55, el Conce2n Económico y Social tomó nota con satis- faccick del informe del Secretario General sobre la ejecución del prograna

de reconstrucción y rehabilitaci6ii a mediano y largo plazo en la región sudano- saheiiana. saheliana a que siga cooperando estrechane:its con los Estados 14iembros Be1 C o d a interestatai Permanente de la Lucha contra la Sequía en el sahel a fin de &cele- rar la realización del programa de remnstrccción y rehakdlitación en la regldn cudanosahelíana. a2licacibn de lo dis-wsto en la resolución 1981/51 1) del Consejo Económico y ScrciaZ, hndiente a aUmentar la asistencia de las organizaciones c o i e n t e s del sistema d% las Nadonec Unidas y a reforzx la capacidad de la Oficina 6s las Naciones Unidas para la Región S-udanosahelima a fin de que respnda de manera nbs adecuada a las necesidades priorlLariac de los Fstadm Mienbuos de1 ComitrS Isterestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel.

1) 110 EX/18 Add,, párrs. 7-9.

InviM a la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-

El Cbnsejo ton6 asimismo nota del informe nrwisional sobre la. ___ -

1 -

113 EX/17 Add. - p8g. 17

.. 60.

Unidas para la Regidn Sudmiosaheliana y los órganos, organismos y programas de las Naciones Unidas, y le pidió que le somsta, en su segundo per5Ao ordinario de sesiones de 1382, un informe sobre la e jecucidn de la resolución.

Invitó al Secretario General a proseguir las consultas a fin de establecer arreglos concretos para acciones conjuntas entre la Oficina de las Naciones

1) Medidas gertinentes. 3e la UIESCO - 61. En el marco de la ~ p e n a c i 6 n entre la ünesca y el Comit6 Irr’cerestatal Per-

manente de Lucha contra la Sequfa en el Sahel (CILSS), el Director General ha aprobado una participación financiera de 80.000 dólares de los Estados Unidas para que el CILSS pueda efectw. un estudio titulado “Educación y autosuficienoia alimentaria”, con cargo a la Cuenta paises en desarrollo. Gracias a este estudio, los pa€ses &l CILSS podrán &terminar más exactamente los elsmentos integrantes de un sistema de educación q w contribuya a la consecución del objetivo de la autosuficiencia alimentaria que se han fija&. ‘*

especial para el aumento de la ayuda a 16s

62.

estudio soare la reforma de la enseñmza primaria en los paises del Sahel.

La Unesco habi‘a sroporcionacb los servicios de un consultor para ayudar al equipo de recursos humanos cfel CILSS a determinar las caracter€stioas del

ii) Asistencia internacional para la rehabflitacich, la reconstrucción y el desarrollo de ibminica

- 63. En su resolución 1981/43, el Consejo Econbxdco y Social expresd su recono-

cimiento por la asistencia proporcionada hasta entonces a .Dominica por varios Estados y organizaciones regionales e internacionales. Instó a los gobiernos de los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales a que sigan prestando con la máxima urgencia asistencia para la rehabilitación, la raconstruccibn y el desarrollo de ibminica. mantxmiendo informados al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General acerca de los resultados logrados en lo concerniente a la aplicación üe esta resolucidn .

.

El Consejo pidid a1.Secretario General que siga

Medidas pertinentes de la Unesca

64. En su li2a. reunión, se dio cuenta al Consejo de la asistencia prestada a Desde enfmnces, una aisibn de cuatro personas visitb Dominica

durante una semana, en mayo de 1981, para realizar M estudio del Sector 6e Edu- cacidn con arreglo al Acuierdo de CooporaciOn entre la Unesco y el Banco Mundial.

Dominica 2).

d) i n f o m del Consejo de Administración del P m g d de las Naciones Unidas para al Ilesarrollo -

* ”

65.

Be sesiones (9-26 de junio de 1981) y de las decisiones en él mntenidas. R e a F i d la función central de financiación y coordinación del Programa de las Naci a onec Unidas para el Desarrollo en la esfera de la cooperación técnica dentro &l sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con ei consenso de 1970 y las risolu- ciones pertinentes previas de la Asamblea General, y

En su resolución 1981/59, el Consejo Económico y Social tomó nota con satis- facción del informe del Consejo de Administracidn sobre su vigésimo periodo

re-** a &os órganos . . ,

1) 109 EX/32, párrs. 205-209; 110 EX/18 Add., pbrrs. 7-8; 112 W 1 3 , ‘ e

pdrrs. 2 38-24 1 . 2) 112 EX/13, párr. 278

-+*b *A

.# 9-

*-- P +

113 EX/17 Add. - p8g. 18

interwernamentaies per.Laentes que se tenga caSalmente en cuenta la neces-dad de preservar Cdcha función en el examan cfe los nuevos arreglos de financiación par8 las actividadtrs de cooperación tScnica. nizaciones internacionales que participan en el sistema a. las Naciones Unidas para el desarrollo que refiiercsn su coordhacibn mutua,tanto entre las sedes como en el terreno, con miras a mejorar la integracibn de la asistencia técnica y en particular a dar a los coordinadores residentes la posibilihrl de actuar como el drgano ce?tral de coordinación por cuenta del sistema de las Naciones Unidas pcra el desarrollo ea los pafses. Aprobó la dccisidn 81/34 del Consejo de Administra- cídn por la cual se pi& al Administrador que siga pmporcionando información sobre Los gastos orüinarios y extrapresupuestarios &? cooperación técnica financiados con cargo a fuentes distintas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, hasta que se hayan dispwsto otros arreglos para pro2orcionar dichos datos c?ontro del sistema de las Naciones Unidas.

Medidas pertinentes de la Unesco

66. El Consejo Ejecutivo ex-a modos los años la cooperación entre la Unesco y

racionales para el desarrollo" [documento 112 EX/14, punto 5.2 <el orden del dial fue presentado en su 112a. reunión al Consejo, que aprobb sobre este particuiar la decisión 5.2, y dar5 información sobre las decisiones adoptadas qor el Consejo de Administra- ción en su vigésimo octavo periodo de sesiones.

El Consejo pidid atodas las orga-

1)

el PNUD. El Úitim informe &l Director General titulado "Actividades o-=-

El prdximo informe anual le será presentado en su 114a. reunidn,

67. En julio de 1981, la Secretaría envió una circular a todos los representan-

ciones en curso entre los coordinadores residentes y los gobiernos huéspecks, para recabar la opinión üe éstos sobre el m>do en que aqdllos podrian desemLpeP,ar mejor su función de coordinación, e instándoles a cooperar plenamente al respectm. En el periodo de sesiones de juiio delComib5 Consultivo en Cuestiones Sustantivas (Actividacks operacimales) - CCCS (OPS) - se üeciáió que l ~ s resultados de estas consultas con los gobiernos serían presentados al Comité Administrativo & Coor- dinación .

tes fwra Se la sede de la ünesco describiendo la finalidad de las conversa-

. .

.. .

1) 110 EW13 Add., pfrrs. 70-713 112 EX/13, pbrrs. 308-309. . -

. . . . .

11. RESOLUCIONES RUATIVAS A LA EDEACION

. 1, Dfa MundbLl de la AlimentacitSn

68. En su resalucidn 1981/70 sobre el "Día Mundial de la Alimentac16nn, el Con- sejo Ecodmico y Social instd a loa gobiernos y a las orgmizaci-mi necio-

nale88 regionales e internacionales a contribuir a la celebracih efectiva del Dfar 16 de octubre üe 1981, en la mayor medida posible.

Medidas pertinentes de la UíleWw ' '--'=

69. El Directox General de ia Qzgariimcih da ias Nacfonlpe~ UnA&ie para la Agri- cultura y la Alimentacidn Wbfa infarmado ya al Direator General da la ünescó

wbre la reaolucida üe la Conferencia General. Be dicha orgmizacidn qye eskablecfa la CelebraciOn todos los dos tiel Dga mühl Be la ~lfreentaciOsi, el 16 de octubre (aniversario de la fundacidn de la F M en 1945).

70.

a saber:

La Une- esta dispuesta a cooperar con la FAO en la celebracfbn del Día Mun- dial de la Alimentación mediante diverseis crctiviaadea de infonaacidn ptlblicar

- preparando programas de radio sobre la situación allmntaria mundial y las medidas tomadas por la Unesco en cooperación con la FAO, el PMA y el ünicef con miras a promover la educación en materia de nutrición;

- publicando artículos sobre el tema en "El Correo üe la ünescoNr "Perspec- tivas de la Unescon y "Noticias de la ünesco"r - estableciendo un proyecto de asistencia mutua en relación con la educación en materia de nutricibn, e invitando a los órgdnos que apoyan este programa en diverso8 passes a darlo a cmocor al ptiblico con objeto de conseguir contribuciones voluntarias. este año, ya que existe un programa de asistencia nutua centrado en los deficientes fisicas y mentales, pero se le podría recomendar para 1982;

Es demasiado tarde para iniciar el programa

%- invitands a ciertas oficinas regionales de la Unesco a organizar, en cooperacidn con las comisiones nacionales de los países correspondiente y las organizaciones no gubernamentales, proyecciones de pelfculas de la Unesco, la FA0 y las Naciones Unidas, en los principales cines, sobre el problema del hambre y la lucha contra. ella.

71.

Mundial de la Alimentación podría pasar a formar parte de un programa intersectorial de la Unesco en curso, en el cual ofrecer6 su contribuciCn, en sus cumpos de competencia propios, a la resolucidn del problema mundial de la alimentaci6n y la nutrición.

AdemSs de éstas y de otras actividades que cabria prever en materia de lnfor- mación pública, la cooperación de la ünesco en la celebración anual del Dfa

2. ProtecciSn del consumidor

72.

recabando las opiniones de los distintos Estados Miembros y recurriendo a los brganos, organismos y programas competentes da las Naciones Unidas y a las comisiones regionales, prosiga, dentro de los lbmites de los recursos existentes, las consultas sobre la protección del consumidor, con objeto, entre Otras COSm8 de

En su resolución 1981/62, el Consejo Económico y social tomó nota del informe del Secretario General sobre la proteccidn del consumidor, y le 2fdi.6 que,

. .

elabrar una serie de orientaciones generales para dicha protección, teniendo parttrcplarmnte er. cuenta las necesidades de los países en desarrollo y que, ba- sSnclos~ en sus conclusiones, presentg al Consejo, en su segundo mriodo ordinario .

de se~.,Lones de 1983, im informe, ekcompafiado de propuestas apropiadasr entre las que fique la posibllidad de convocar una rr-mibn intergubernmntal sobre las

. menciomdas orientzciones.


73. Aunque 1s.s actividades relativas Q la pro-ccibn de los consumidores no guardan una relación direzta con el programa de la Unesco, se procurar& incluir

elemenLos de tal protecoión, en forrrá de actividad3s relacionadas con la educacibn de los copsdciores, en sl prcgrama relativo a la econoda dOmestlca y la educacidn ef2 materia de nutricih, y tambidn con arreglo a los programas de alfabetiza- oión y educación de edultos,

3. CcnneUdc d2 la Organización Internacional del Trabajo en materia de formación

74. En su 67a. rsuiai5n, la Conferencia Internacional del Trabajo apmbcs una reso- En ella, rswm8ndb que las polftfcas de formación

de los Estados Miembros y de la OIT se centren en tres campos principales de ac- tuacic5n :

lución sobra la formación.

a) fomento de 13 igualdad de aportunir3ades en materia de fowírci6n para todas las categsrias de la población;

ofrecinianto 60, oyortunfdades adecuadas de formación en toGos los sectores 00 la eccnomía y para toüoc los niveles de conpetoncia, con objeto de atender la emluciDn de las necesidades de la sociedad, teniendo ple- nemente en cuente los efectos del cambio tecnológico y de otros reajus- tes estructurales sobxe las futasas necesidades en na-ria de mano de obra y üe formacien profesional;

b)

c) mejora de la eficacia y del rendimiento óe los sistemas y programas de Cormacidn y orientación profesional, con objeto de optimar su contribu- cien a la consecucien de las finaiidaiks de desarrollo de las Naciones Unidas.

75. La Conferencia pidió a los Estados Miembros que multiplicaran sus esfuerzos para preparar, aprobar y aplicar poliEticas y programus de fomacib?i amplios

y coordinaJos. La Conferencib reofid tambi&.el papel rector de la OiT en el sistema de las idaciones Unidas en materia de formación, e invitd al Director Ge- neral a tonzar las medidas necesarias para que la Organizacidn pueda desempeñar el papel central üe coordinación en el sistema de las Naciones Unidas, en los asuntos relacionados con la formacien.

Pedidas pertinentes de la Unesca

76. Existe ya u m estrecha coopexaci3n entre la Uriosco y la OIT en relación con la forauhclSn y la aplicacibn de polfticas de ensefiaaza y formaci6n- En un

acuclido finnado M 1954 p r las dos organizaciones se define el cometido de cada rma üc? eilu en t6rminos muy precisos, y se propugna una estrecha colbración en la preparación y la promcción de instrumentos internacionales relativos n la ense- Amzn y la formaci5n thnicas y profesionales. -pcx ejemplor las Recomendaciones NQS. 117 y 150, y la Recomendación de la Unesco de 1962 relativa a la Er,señanza Técnica y Profesional y su revisidn de 1974- se m:,’~.?onan, en el preámbulo, la cooperación que hubo entre la Unesco y la OIT al pr:;::arar dichos 6xumentos-

En cada uno de esos instrumentos

.. . , . . ,

. .. , . .

113 EX/17 Add. - p9g. 21

77. En ciertos campos concretos (orientación prcfesiorial, planifisacion de los

pos de empleo en la preparación de planes de estudio, etc.), se requiere WIA ac- ci6n conjunta de Las dos organizaciones. Así, por ejemplo, la "Carta del Congreso de Bonn sobre la situación de las mujeres sn la enseñanza t4cnica y profesional" recomienda, en su pdrrafo 11 el, que se intensifiquen los esfuerzos para la apli- cación de los instrumentos internacionales relativos a la situacibn de las jóve- nes y las mujeres en la enseñanza técnica y profesional y, en su pbrrafo 31 c), que se establezca un grupo de trabajo rnix5o de la Unesco y la OIT sobre la ense- ñanza, la formación y el empleo de las jóvenes y las mujeres, con objeto de coordinar todas las activhbde&&n efglano internacional.

78.

de trabajo mixtos. La aplicación de los instrumentos aprobados por la Unesco O la OIT es uno de los temas esenciales en la actuación de dichos grqms. ria de enseñanza y formacibn agrícolasr existe ya un grupo de trabajo de esas características en el cual participan la Unesco, la OPT y la FAO. 3x1 1978, se constituyb un grup de trabajo mixto para la enseñanza y la fcrmación de personal técnico, en consonancia cun el programa aprobdo de la Unesco (que figura ahora en el párrafo 1360 del üocumento 21 C/5r y en el cual participan repesentnntes de la Unesco, la OIT, la UIT, la OMS, el PiUüD, la ONUDI, la UNCSTD, la FAO, la OMM, el PNUMA, las NaCiOneS Unidas y el CCI. y examina en particular los problemas prcpios del intercambio sistemilt=ico entre los organismos de información sobre la enseñanza y la EormncMn.

recursos humanos, determinación de las necesiüades, clasfficacibn de los ti-

En los dltimos años, se ha establecido en el programa de la Unesco un meca- nismo de coopcracibn en materia de enseñanza y formación en forma de grups

En mate-

Este gru,p se reme t&c lcs años

79. Hay también una colaboraci6nmtre la OiT y la Unesca con respecto a la are- sentación de los informes relativos a la aplicacidn de los instrumentos. La

Uaecco está preyaran6o un estudio relativo a la mejora de los informes presentados por los Estados Miembros sobre la aplticacibn de la Rizcomendacibn Revisada relativa a ia Enseñanza Técnica y PrafesionaL. Se ?resentará este estudio al Con- sejo Ejecutivo en una de sus prdximas reunicnes, y en éi se examinará cspeciaimen- te el tema de la cuoperacfbn con la OIT en este camp.

80. En consonancia con lo dis-

puesto en e1 ,eafo 1367 del documentG 21 C/S, se están llevando a C&J varias actividaces conjuntas con dicho centro.

Existe ya una cooperación muy antigua con el Instituto Internacional de Per- feccionamiento Tknico y Profesional de Turín.

. .?

. . ..

i,

113 EX/17 Add. - &. 23

311. RESOLüCXONES REL?ITIVAS A UI CIENCIA Y LA TECNOWTA

1. Segunda Conferencia Xntergubernaslantal sobre

El Consejo J?.conómico y Social aprobd la resoluciBn 1981/5S1), titulada "Ce- gmda Conferencia Intergubernamental sobre Estrategia3 y Políticas de Infor-

Estrategias y Politicas de Informática

81.

&tican . 82. Después de tornar nota de la decisi6n de la Asamblea General de la Oficina In-

tergubernanrental de Infomatica de convocar una segunda conferencia sobre este tema en La Habana, en junio de 1983, el Consejo recomendó que los Estados Miem- bros colaboren en las actividades preparatorias y en la consacucidn de los objstivos de dicha Conferencia, e invitd a las Naciones Ufiidas y a su5 organismos especializados, particularmente a la Unesm, la üzT, la OIT, la OMC y la FrrO, a d coma a la OPSUDIr a colaborar activamente con la Oficina intergubernaxnental de fn- fordtica en los preparativos de la Conferencia. Por último, el Cansejo invitó al Secretario General a presentarle en uno de sus futuros periodos de sesiones un informe sobre 103 preparativos de la Conferencia.

Medidas pertinentes de la Unesco

83, Cuma rercordaxa ciertamente el Consejo E ecutfvo, la Unes- y la Oficina Lnter-

Torremolinos (España) del 28 de agosto al 6 de septiembre de 1978, una Conferencia Intergubemamentai sobre las Estxategias y las Políticas en materia de InfGrm&tiCa (que se suele conocer con su sigla de SPIN).

. . . "'.

1 gubeniamental para la InfQrmdtiCa 1011) 3 1 organizaron conjuntamenter en

A. Circunstancias en las cuales 88 organizd la primera Conferencia SPIN

84. En la lea. re ibn de la Conferencia General, el Brasil presentó un proyecto

con la IBI-CIC, estudiara la oportunidad de celebrar, a principios de 1973, una conferencia intergubernamental sobre las estrategias y las políticas en materia de informática, teniendo especialmente en cuenta las necesidades propias de los países en desarrollo, y que presentara al Consejo Ejecutivo un informe sobre las medidas que procedería adoptar a este respecto en la prbxima reunión de la Confe- rencia General. El Director General hizo acorupafíar este proyecto de una nota en la que se señalaba su apoyo a la propuesta de hacer un estudio sobre la oportUni- dad y ia posibilidad de celebrar tal conferencia, accidn que se podía prever en el marco de la dispuesto en el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1977- 1978 (18 C/5), can la cooperación y el apoyo de la IBf-CIC.

85. Se modificó en consonancia con ello el párrafo 2151 del Proyecto de P m g r a a y de Presupuesto para 1977-1978 ti8 c/5)# añadiendo la siguiente disposición:

"Se estudiará tambi6n la posibilidad de celebrar en 1977 una conferencia h-

de resolucióng en el que se pedía ai Director General que, en mlaboracf6n

.' .lI

tergubernamental sobre estrategia y polfticgs de lnformbtica, con especial aten- cidn a las necesidades de los paises en vias de desarrollo4) ."

1) 2) 3) 4) 18 C/5 Aprobado, par. 2121.

Véase al texto íntegro en el Anexo 111. En el Anexo IV puede verse una nota informativa sobre la IBI. 18 C/DR.205, presentado por Brasil.

"-; \

, lí3 RX/17 A&& - pag. 24 1

86. Ulteriormente hubo contactos regulares mtra las dos ozqanizaciones sobre las m~daliaades de organización de.la conferencia,

87, ~n su 99a. remibn (septimre-octubre de 197518 d. ~onsejo ejecutivo'reco- mendc, en su decisebn 9.1 (punto 12 9)) *@.se dedicara la m§xima atención .

al pmgram de hfor&tica, con objeto de ~axmtizar una preparación minuciosa de la Conferencia Intergukem-ml sobre las EStrattsgh8 y las Políticas en materia de Informática.

88. En su 1%. %emfón íNair&í# 26 de octubre - 30 de noviembre de 19761, la Conferencia General aprohb la resolución 2.131, en la cual autorizaba al Di-

xectcr General a seguir ejecutando el programa encamhado a fmentar el progreso de la investigaci6n cient5fica y, en particular "... a organizar en 1977-1978, junko COR la oficina Xntergubernamental para la Infoírmbtica, una conferencia inter- gube,waarwntal scbre las estrategias y laspoliticasen matsria de informática". Esta conferencia se celebrs en Torremolinos (Esp&a) del 28 de agosto al 6 de septiembre de 1978.

89.

Naciones Unidas, cinco organizaciones intergubermtabs y cuatro organizaciones no qubmamentales participaron en la Conferencia.

90.

44 tecomrrndaciones que habla aprobado.

B.

.

-

Setenta y seis Estados Miembros de la ünesco, 25 de los cuales bién de la IBf, un Estado no miembro, siete organismos del sistema de las

lo eran tam-

I

En el informe hbre la Conferencia SPXN, presentado a la ConferencSa General en su 20a. remien, el Director General destacó su importancia y la de les

Medidas ado;.aüac o previstas por la Unosco para dar w s o a las recomendaciones de la Conferencia SPZN

91. Para llevar a la practica las recomendaciones Ce la Conferencia Interguberna- mental sobro las Estrategias y las Políticas en aateria de Informática (SPIN)

se .incluyeron en el Programa y Presupuesto Aprobado para 1979-1980 las siguiente actividades, que constituían los difsrentes aspectos del programa de informática SI : - creación de un grupo asesor de expertos; - asesoramiento a 10s Estados Miembros que lo pidan sobre polfticas de

informática;

- organizacibn Ce planes de enseñanza y CUZBOS de fornacidn para profesores de informática;

establecimiento de reües cooperativas regionales de instituciones de - infadtise; - establecimimto de un punto centr2.l de intercamblo de saportes de progra- maefbn, equip y servicios de adquisición de infomática;

- continuaciCn de la mlaboracibn con la Oficina intergubernctmental de Informática, al aplicar las recomendaciones de la Conferencia.

92. Este

chcup estaba encargado de asesorar al Director General sobre las nuevas modalidades previsibles para el programa de fnformdtica de la Unesco y de preparar reco- rnzddaciones que pudieran presentarse al Cculsejo Ejecutivo y a la Conferencia Ge-

El Director General creó un Grup Consultivo de fnfonnática (AGI). se reunió del 17 ai 19 de septiembre de 1979 en la Sede de la Unesco.

El AGI

. ir 20 C/5 Aprobali.0, párrs. 2216-2223.

I " P'

113 EX/17 k d . - p&g, 25

El programa de infomátice de La Üneoco sigue amplihAose con arreglo a las recomendacianes de la Conferencia SPIN y al informe del AGI.

93.

cidn, se ha cms$ituirJci una Secci6n de Informdtica en la Divisi6n Be Investigación y Enseñanza Superior Tecnolbgicas, de€ Sector de Ciencias Exactas y Natwales, En comparación con el pragrama del bienio 1979-1980, se han intensificado muy sen- siblemente las $ctividdes del programa de informática que figura en el Programa y Presupuesto ApraWo para 1961-1983, y que está integrado-actualmente por cinco programas de nccidn, establecidos específicamente para llevar a la practica las recomendaciones de la Conferencia SPIN y dei AGIl):

Educación y fomacirjn del personal Transferencia y adaptacidn apropiadas de la tecnología Desarrollo de la cooperaci6n fit8rnp~cioaaS

Para su ejecu-

1.

2. 3.

4. Informaciones sobre la informática

5, Programa de acción en materia de mi.cro;?rocesores y minicomputadoras.

El Consejo Económico y Social examinó el informe del Director General sobre la Conferencia SPIN en su segundo prioüo ordinaria de sesiones da 1979, y

94.

wrob4 al respecto la resolución 1979/73. En su 103a. reunión septiembre-octubre de 19791 se informó al Consejo Ejecutivo cobru esta resolución 2f . 95.

en el Programa y Presupuesto de la IBI para 1981-1982, examinado en la décima re- unión de su Asamblea General (Roma, 11-14 de noviembre de 1980). Con arreglo a esta actividad se enuncian las temas pertinentes y los as-ctos de organización de la citada segunda Conferencia. 278.000 ddlares.

La organización de una segunda Conferencia Intergubernamental sobre las Es- trategias y las Políticas en materia de Informática (SPIN 11) está prevista

El presupuesto previsto con tal fin es de

%. En la 443. reunión del Consejo Ejecutivo de la IBI, celebrada en Roma del

el groyecto SPIN 11: 24 al 26 de marzo de 1981, el Director General de la IBI presentó como sigue

a) . >

'- .

b) .

c)

d)

e).

la Conferencia SPIN 11 se celebrar6 en Cuba en junio de 1983;

en el Programa y Presupuesto de la IBI para 1981-1982 figura una consig- naci6n cie un milun de dolares, destinado exclusivmente a la pre;?ara- ci6n de la SPIN 111

se preverd una camp&a de prensa sobre la Conferencia en junio de 1981;

de noviembre de 1981 a marzo de 1982 se celebrarán seis conferencias regionales como parte integrante de los prep¿3X&iVGS de la Conferencia, además de un gran número de reuniones

en septiembre de 1982, la Oficina Intergubenamental para la Informática organizará una conferencia mundial. preparatoria, para examinar los documentos basicos de la Conferencia.

de grupos de trabajo;

97.

México sobre la informática, el desarrollo y la paz". sobre la preparracibn de la Conferencia SPIN 11 y no se la invitó a esta rw~ibn.

1) 21 C/S Aprobado, párrs. 223602256, 2) 108 EX/23 Add., párrs. 83-88 y Anexo Vfi.

Los dXas 22 y 23 de junio de 1981, la IBL organizó en México una XeUnddn en el curso de la cual unas veinte personalidades firmaron una "DeClaraCi6XI de

No se COnSUltd a la UneSCO

C. Exa-nen del tem-&r. el Consejo Eponómico y Social en su s e w d o periodo de sesiones de 1981

98.

EticpiLa y Tanzania (observadara).

.99: La üele$ici& de la Unesco en el Consejo no tuvo conocin%ento del contenido de este jpmyecto hasts. elaíln de su publicación oficial y de BU presentncidn

al bnsejo para sy aj?wbac%Ón.

100. En el curso de vaias -cxsnversacFones se expuso ante los representantes del pais huesped "Ue la Conferencia, la posicilern de la thesco, que es la si-

guiente: el Director Genexal de la UResco, que Organiz6, en cooperaci6n con La IBX, la srimro Conferencia ZntergubernLmental sobre las Estrategias y las Polfti-

* cas @n materia de InfornBtica (SFXH) 811 TOrrcmUlinOf3, en 1978, no fue consultado ni sobre el prhcipio, las modalidades y 13 fecha do una segunda coneerencin, ni sobre la oportunidad de presentar un proyocto de resolución al Consejo Eaondmico y SGLlial. En su resolución 3979173, aprobada a partir de un i n f o w dsl Director General, el Consejo Econdmico y Social había invitado a la Uneseo a que, 'en ccope- racidn con la IBI, simiera Ilovando a la práctica los progranas adostados toman- do coma base las recomendaciones de la Conferencia SPIN. Da confaxaidcd con QS- ta resolución, as% como con las aprobadas por sus brganos rectores (Consejo Eje- cutivo y Conferencia Gemral), la Unesca estaba aplicancio las recomendaciones de la Conferencia. reservas d s fcmales, no solamente &par el hecho de que la IBi haya decidido or- gmizar alla solala Cangerencia SPiN U, sin grocedex a iss consultas estipuladcis tanto en las roComndaciones cle la Conferencia SPIN 1 como en el acuerdo que vínc-Jla a anbac organizaciones, sino twnbi6n por la prasentacidn al Consejo Eco- nt5mico y Social de un proyecto de resolución sobre cuyos principios y fomultcidn no fue c0nsulkado.

El la rasuluci6p .I981/52 fue presentado p r Argelia, Cu3a (observadora),

proyecto de resolucidn que desembocó en la aprobación por el Consejo de

. "

Por consicpiente, el Director General de la TYnecco expresa sus

La Unesco desea par ello que los coautorca ace$tun o bien *trasladar la aprobacih del proyecto de resoluci6n al pericüo de sesiones de oto20 Gel Consejo, paza que pueda kíber: las ~co~isul@asnecearnrías entre las das organizaciones y los paleec interesados, o bien mdificar el proyecto en el sentido de peüir al Director General de la Unesco que, en coGporctai6n COR la IBI y con las orpnizaciDQes intwesaüas del sisteua de las Naciones Uniüas, estudie la oportunidad y las IIIcfdaLidsdes de una ase&& confezencld, teniendo presente el estado de 82licacibn de las recomendaciones de la Conferencia SPIN 1.

101. El Consejo Econ5zlico y Social aprob6 sin votacidn y sin deolaraciones ?re- vias el proyecto de resolución.

Federsl de Alenda y del Canadá explicaron su voto, expresando fuertes reservas rsobre el principio de la Conferencia que, según ellos, no debia sor considerada como una conferencla de las Naciones Unidas. Racordaron ncimicnci el papel de la ünesco I-A la cel&rc?ciÓn de la Conferencia SPIN I. M d s , el representante del C:anadb hterpretó el pikrafo 3 de la parte disgositiva en el sentido &J que autorizaba, y no de $ve ordenaba, el Secrotarfo Gemral a prosentar un fnfrxme sobfe los trabajos preparatorios de la Csnferencia. Secretario -eral p%írz nG ,rrecontar un inf~rme. ~1 explicar su voto, el repre- sentmte ds W i c u quiso dectccar el inportznto papel de la ünesco en 13 celebraci& do la Conferencia SPIN 1, y exprese el deseo se c;ue 12 Unesco zportrrra su mlfi&oracidn a ic' Conferencia S?IN 11. B cmtinusci%, el representante üe la

Tras ello, los representantes de la RepQhlica

Por cunsiguicnte, estim5 cA*c el

, . 3.

104. ~n BU resoiucidn 1981/72, el consejo ~can6dcb.y Sueiei tonó nata con satis- ñacci6n del infame del Consejo de kdninistraci6n del Prugr,ma de las''

Naciones Unidas para el Medio Aabiente sobre la ejecución en La región sudanosaha- lima del Plan de Rccidn para coa??atir le deaerti$icación. cA6n por loa prugresos que ha r8zdiZadO la Oficias de las Naoicnes Unidas para la Región Sudanoeaheliana, en nombre del Frcqrana de las Naciones Unidas pazs el M i 0 Ambiente en la prestación de asistencia a los j5afses de dicha región con miras a aplicar el Plan de Acción para canbatir la desertiffcación, y expreso su gratitud a los gobiernos, a loa organismos del sistma dc las Naciones Unidasr a las organizaciones intsrgubernanentales y a otras organizaciones que han cuntribui- do a la ejecución en lo regih sudanosaheliana del Plan de AcciSn para combatir 1s desertificacibn.

Ejecutan en la. rogibn, sudanocnblf.nna del' '* '

Plan de AccFdn par& conbútfr la desertific+clbn i1

p i "

Eqres5 su szitisfac-

105. Exhort5 a todos los gobiernos, organizaciones, órganos y otras enticZades'üe1

namentales y atras organizaciones, a que intensifiquen su asistencia, bilatoral- montt? o par canducto de 3.a Oficina de las Naciones Unidasparala Regi¿n Sudano- síihaliann o üe cualquier otro internediario, paro atender las necasidaCcs priorita- rias de los psfses de la tegi3n suüanosahelima.

106.

la ejecución en la región sudanocaheliana Be1 Plan de Acción püra conbatir la de- sertificncih.

Eclodidas partinentes, de la Unescd)

107.

se ha venido infornmdo d. Consenjc Ejecutivo. desüe el bltiisio res- de las actividzdes, presentado en el doc-ntu 112 Ex/130

sistema de las Naciones Unidas, así c o m a otrw organizaciones intergubar-

El Ccnsejo pidió al Consejo de AWnfstraci5n del Progranzt de Las Naciones Unidas para el %dio 2Ubiente que sic;& presentado cada afm infcrrmes sDbre

La Unssco sigue participando en las actividades que se ilevan a c a b con arreglo a la campaña contra la dosertificaciSn en países africanos, segih

No ha habido novedaes al respecto

3. Recursgs hídricus '

o) Aprovechamiento do los recurscs hitlricos

108. En su resolucicSn 1981/803), e1 Consejo EconiSnico y Social, dsspués de recordar la resolución 34/191 Be la Asamblea General, en c;ue la Asamblea

En el Zuiexo V se reiroduce el texto do su declaraci6n.

V6nse el texto íntcgro en el Anexo Vi.

1) '

2) 109 ExJ32, párrs. 327-328; 112 EX/13, párrs. 369-374. .

3)

, . ' 3 .. ,. li. ,

\i

~ ,b t 3s .5 1 * I 113 EXJ17 &E. '$'p$g. 28

pidió al CorrftB de Recursos Naturales que en el decenio de 1980 exaninara los adelantos logxados en la aplicación del Plan de Acci'On de Mar del Plata, y tenien& en cuenta las disposiciones de la resolución 35/18 de la Asanblea General, en que la Asanbloa proclan6 el priodo 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Pota- ble y del Saneamiento AmSientd. y decidid realizar en su cuadragésimo periodo de sesiones un exUaien de mitad de periodo, y reiterando la hprtancia de las disposiciones del Plan de Acción de Mar del Plata para la promoción del aprovechamiento

aumentar el bienestar económico y social Ba la humanidad, tan6 nota informes preparados por el Secretario Ganeral., en consulta con el CGInit6 Adninis- trativo de CoordinaciBn titulados: recursos hidricos: progresos y perspectivas desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua", "Progresos y perepxtivas en materia de polfticas, planificacidn, logislaci3n y wdidas institucionales en la esfera de los recurscs hfdri- COS: "Actividades aresentes y Euturas del sistema de las Naciones Unidas en materia de aprovechamiento de los recursos hidricos".

109. Ri la secci5n-1 de la resolución relativa a la planificacih, la formula- ción de políticas, la legislación y los mecanismos institucionales para la

coordinación de las interesas nacionales en la esfera de los recursos hsdricos, el Consejo reiteró la íinprtancia de la coordinación de los recursos hfdricos en el planc nacional y en los planos regional y local, cono un medio para lojrar una planificacidn eficaz y completa del aprovechaniento y gestión Cle los recursos hí- dricas nacionales. Apcyó la propuesta de que se organicen misiones interdisciplinarias Integradas por e-ertos de las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para brindar asesorandento a los gobiernos, entre otras cosas? en la formulación de plíticas globales de recuxsos hídricos, el establecldento de disposiciones administrativas y legislativas adecuadas y la formulación de .

planes maestros de alcance nacional, a solicitud de los gobiernos y con arreglo a sus necesidíldes concretas, y en la inteligencia de que esas misianes se organi- zarán según se indica en el 2krafo 87 del informa del Ccmité Se Recursos Natura- les en su séptimo periodo de sesiones, y se financiar& con recursos extrapresupuestarios CODO se señala en el mencionado párrafo, y sidi6 al Secretario General y al Administrador del Programa de las Naciones Unidas 2ara el Desarrolo que informen a los gcbiernos de los safsss en desarrollo, por canducto de los coorüinadc- res rssidentes Gel sistema de las Naciones Unidas, acerca de la posibilidad de solicitar los servicios de rZichas misiones asesoras.

. acelerado y la admiriistroción ordenada de 19s recursos hfdricos con objeto de de los tres

"Situación actual del agrovechamientG de los

.

propuestas referentes a la organización üe misiones interdisciplinarias" y

110. En la sección 11,relativa a la ovaluacih Be los recursos híckicns, el C m - sejo yfdi6 a la Organización de las Nacimas Unidas para la Educacidn, la

Ciencia y la Cultura, a la Organiaacih Meteoralógica Mundial y a otras organizaciones interesados que promuevan metodologfac unificadas gara la evaluación de los recursos hzdricos y que acrecicnten la coozeracibn internacional en esa esfera.

111. En la sección 111, relativa a la educacidn, la capacitación y la investiga- ciSn y desarrollo, el Consejo pidió al Secretaria General que, en capera-

ciÓn con el Comité Administrativo de Cooriinacibn, elabore enfoques y propanas integradx y q l i o s con respectG a la educación y la cqacitaci0n en la esfera de los recursos híüricas en los países en desarrollo, y que informe al respecto al Comiti5 de Recursos Naturales en su ncweno periodo de sesiones. Pidió a las comisiones re<rionalas y a las crganizaciones interesadas que mnsideren el establecimiento y ?erfeccionemiento de procrimas y redes resionalec y subreqionales de capacitación en nzteria de recursos hfdricos, teniendo en cuenta los arreglos existentes, y al Secretario General que informo al Coanité de Recursos Naturales en su noveno perio6o de sesiones sobre 10s progresos realizados al respecto.

112. En la sección IV, relativa a la cooperación técnica entre los paises en desarrollo en la esfera del aprovcchslniento de los recwsvhs hídricos, el Conse-

jo exhortó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas interesades en el aprovechamiento de los recursos hidricos a que desempefien el papel de catalizadorss en la prcunocibn de proyectos de cooperación técnica entre los paises en desarrollo interesados prestanCio asistencia gara la formulación y ejecucidn de propuestas destinadas a promover la cooperacidn entro los paises en desarrollo.

113. En la sección V, relativa al Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, el Consejo tomó nota de los progresos que están rea-

lizando las organizaciones clel sistema de las Naciones Unidas en el contexto del Decenio Internacional del Acpa Potable y del Saneamiento ambisntal, y en particular el papel del Comité Directivo para la Acción Coomrativa, en el establecimiento de un enfoque concertado para esas actividades, y exhortd a las organizaciones intercJubernLtmentales y no gubernamentales interesadas a que aumenten su cooperación técnica y su apoyo financiero a los países en desarrollo para lograr una importante mejora del nivel de servicios de abasbxiniiento de agua potable y saneamiento ambiental para 1990.

114.

de cooperación y coordinacibn a nivel internacional establecidos por el Comité Aüministrativo de Coordinación y de las directrices convenidas por las organizaciones del sistema da las Naciones Unidas en materia de consulta y coordhacidn con respecto a las actfvicades sobre el terrsno de los proyectos. RecumandG que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los demas programas y organismos del sistema, incluido el Banco Mundial, que participan en la ejecucibn de grogramas y proyectosdeacistencia técnica en la esfera del aprovechamiento de lcs recursos hídricoc =.los países en dosarrollo financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, velen por la cabal aplicacidn de las po- líticas relativas a la cooperación técnica enunciadas en el anexo a la resolución 3405 (XXX) de la As&lea General y de las politicas que rigen la ejecución de tales programas y proyectos, entre otras casas, enunciadas en las decisiones del Consejo de R3ministraci3n y Gel Prograna de las Naciones Unidas Sara el Desarro- llo, 25/20 y 79/48, a fin de lograr la máxima participación posible, según proceda, de los recursos técnicos y materiales locales, y para utilizar en la mayor medida posible los recursos locales. La plena aplicación de las normas y procedimientos establecidos y de los que pueüa aprobar en el futuro el Consejo de Administracibn del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo es fundamental para aumentar la eficacia de la asistencia que presta el Programa a los paises en desarrollo a fin de acrecentar su ca2acidad para aplicar el Plan de Acción de Mar do1 Plata en el plazo mds breve posibls.

En la sección Vi, relativa a la cooperación internacional en la aplicacion del Plan de Acción de Mar del Plata, el Consejo tomó nota de los arreglos

115. El Consejo pidid al Secretario General que, en consulta con las orgmizaciones del sistema de las Naciones Unidas, prepare un informe hasaüo en el

material dispnible sobre los prosresos que hayan realizado los gobiernos en el logro de los objetivos del Flan de Acción de Mar del Plata, incluido el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, y que lo presente al Comité de Recursos Naturales en su octavo periodo de sesiones, de Recursos Natuales a .que examine de nuevo en su noveno periodo de sesiones el p q r e s o global realizaüo en la aplicación del Plan de Acción de Mar 581 Plata por los gobiernos y p r el sistema cie las Naciones Unidas, simultáneamente con el examen del progreso reaiizaclo en el logro de los objetivos del Decenio Interna- cional del Agua Potable y del Saneamiento Amhiental, que ha de efectuarse de conformidad con las resoluciones 34/91 y 35/18 de la Asamblea General y con la resolucidn 1957 E? (LXX) del Consejo Econdmico y Social.

Exhort6 al Cornite

.i

Med5do.s pxtinentes de la Unesco

116.

organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, para que presten asistencia temica a los gobiernos, la Uncsco está dispuesta a participar en ellas a condi- ci6n de que esa. asistencia sea solicitadaoficfalnrmte por el gobierno interesado y de que su fSrianciación se haga con cargo a fuentes extrapresupuestarias, como se indica en el informe del Comité de Recursos Naturales.

En lo que atañe a la sección 1 de la resolución, que aprueba la crgmiza- ci6n de misiones interdisciplinarias, a cargo de expertos de las diversas

117.

ciente la cooperaci6n internacional en este campo. en el programa actual de la Unescol). directrices metodológicas para la evaluacien de las actividades nacionales correspondientes. rios paises can miras a preparar un programa coordinado de evaluación de los recursos hldricos en diversas regiones geográficas.

En la sección 11 se pide específicamente a la Unesco que promueva unas metodologfas unific&as pasa la evaluación de los recursos hídricos y que acre-

En cooperación con la OMM, se han fonmil~do

A partir de esta base se organizcirán proyectos experimentales en va-

Estas actividades figuran ya

118. El Programa HidrolSgico Internacional en su conjunto, y otras actlViC?&eS emprendidas por la Unesco con arreglo al Objetivo 7.3 ("Recwsos hídricos")

constituyen una notable aprtacidn a la consecución de los objetivos mencionados en la sección 111 de la resoluci6n.

119. Las actividades regionales Lae se llevan a cabo con arreglo al PHI y a los proyectos regionales principüles de gesti6n da los recursos Udricos en las

zonas rurales apuntan ya a los objetivos mencionados en la seccidn IV de la reso- lución.

120. La ünocco participa en la labor del Comité Directivo del Decenio Interna- cional del Agua Potahle y del Saneamiento Ambiental, y ccintribuye a la con-

secucih de los objetivas del Decenio, según se in£cm6 al Consejo Ejecutivo en. su anterior reunió$).

121. Ehi cuanto a la sección VI de la resolución, la Unesco apoya las medidas de cooperación y coordinación internacionales tomadas p r el Comité Administra-

tivo de Coordinación, y participa en las activitlades eel Grupa Intersectorial para los Recursos Hídricos del W, y contribuirá a la prepracibn del informe del Se= cretzrio General estipulado on dicha sección.

b) Recursos h2dricos

122. En su resolución 1981/81, el Consejo Económico y Social, después de tomar noka m n satisfaccifn de la celobracidn de la Primera Reunián Interregional

de OrTanizaciones Fluviaies Internacionales que se efectu6 en Dakar del 5 al 14 de nayu c?e 1981, organizada por el Departamento Ze Coo2eración Técnica zara el Desarrollo en colaboración con el Cbbierno del Senegal y la Organizaci6n para el bsarrollo del Rio Senegal, y considerando que algunas de las conclusiones que surgieron en esa reunión exigen la atención inmefliata Be los Ór~;anos, oxg~anismos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, pidFd al Secretario General que, con los recursos humanos y presupuestarios existentes implante, en el marco del Depertamento de Cooperación Tecnica para el Desarrollo, una función de apoyo para la recopilacibn, análisis y distribución periódicos de informaci6n relativa a las actividadas, los programas y los amntecimientos de las organizaciones fluviales y lecustres internacionales interesa3as; prepare un manual sobre los aspectos - 1). 21 C/5, párr. 2544. 2) 108 EX/23 Pdd. párrs. 69-043; Ex/32 p8rrs. 336-340;

112 EX/13 p5rrs. 307-390,

113 EX/17 Add. - g5g. 31 t@cnicos y de yesti6n del aprovechamiento, la u-tilización y la poteccida de lüs recursos hidricos internacionales, apovechandc, segfh las necesidades de capacidad de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; y organice seminarios intersegionales periódicos y facilite el intercmbio de personal en relaciSn con determinados aspectos técnicos y de gesti5n del asrovechamiento, la utiliza- ci5n y la prcteccib de los recursos hídricos internacionales.

Medidas pertinentes de la Unescol)

123. Con arregl3 a sus actividcdes regionales en materia de recursos híLricos, la Unesco dará un mayor vigor a 1s. cooperacih con varia.s organizaciones flu-

viales y lacustres internacionales, y prestorá a estas organizaciones la máxima asistencia posible en sus campos de competencia pro;?icis y dentro de los limites de los recursos disponibles. Unidas en la preparación de directrices metodológicas -para el zprovechamLwko, la utilización y la protección de los recursos hidricos internacionaies- como el manual mencionado en dicha resolución.

Colaborará con otras organizaciones de las Naciones

1) 108 Ex/23 Add., pbrrs. 69-80; 109 EX/32, párrs. 336-340; 112 EX/13, pkrs. 387-390.

113 EX/17 AdG. pag. 33

IV. RESOLUCIONES RELATIVAS A LAS CIENCIAS SOCIALES

1. Intarrelaciones entre recursosb mblación, medio ambiente y Zesarrollo

En su resolucidn 191?1/51, el Concejo Económico y Social t m b nota del informe del Secretari.3 General sobre las relaciones entre pblacidn, recursos,

124.

me6io ambiente y Gesarrollc, y acogió con beneplácito la doclaracion del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional, en la que presentó un bosquejo du las elementos de un programa de trabajo al nivel de t090 el sistema sobra las interrelacimes entre los recursos, la población, el medio ambiente y el eesarrollo. El Consejo pidió urgentemente al Director Genaral 262 DeSaE-uOllO y Cooperación Econdanica Internacional que ultime las prcpuestas para un programa de trabajo al nivel de todo el sistema, tenien& en cuenta el bosquejo de elmen- tos ya mencionado, y acogió con beneplácito el establecimiento del fondo fiducia- rio general con el fin Ce facilitar la ejecución del programa ee trabajo al nivel de todo el sistema que debe establecerse de canfomisad con la resolucl6n 35/74 de la Asamblea General.

1) Mecidas pertinentes de la Unesco

125. A este respecto, procede recordar la actividad ?el proqrama titulada "Estu- dio (3e las interacciones fiel desarrollo, el medi, ambiente y 1s ,%blación"

en el marco dsl programa y Presupuesto para 1931-1983 . En 1981 s8 iniciaron ya estudios sobre el particular en América Latina y en Mrica, y se intensificará esta labor en 1982 y 1983.

126. La Unasco ha participado de modo orclfnario en la labor de1 grupo mixto especial sobre las relaciones entre los recursos, la población, el meClio am-

biente y el desarrollo, que llevó R cabo el trabajo proparatorio del informe del Secretario General mencicmab en la resolución. complementar& probablemente la labor cmÚn Ge los organismos scbre las interre- laciones, se han limita20 hasta ahora a un intercambio ?e infoxrnaci4n sobre las actividades pertinentes de los eiforentes organismos y a la peparación de varios informes. Los intentos üd preparar un programa común en este campo no han resultado muy satisfactorios, y habrá que hacer ciertamente nuevos esfuerzos en tal sentido.

Los debates de ese grupo, que

127. Un poyecto FMUAP/Unesco actualmente en curso -Población, recursos y capaci&d & desarrollo: un m6todo de planificación integradora- intenta de-

terminar nuevos m4tcdos de planificacidn a largo plazo que tengan an cuenta los factores 3emqráficos, socioculturales y ecoldgicos y 113s recursos, en su inte- racción. nales, cada uno de los cuales evaluará, en el. contaxto nacional, las implicnciones de esas interacciones para la fcrmulación do la pdítica y la planificación a largo plazo. Al mimo tiempo, se elaborarán métodos apropiados de planificación a largo plazo como resultado de la experiencia conjunta de los diferentes equipos. Se ha adoptado un sistema 6e contabilidad znerg&tica, gracias al cual cabe rala- cionar las estimaciones de las cambios demográficos con la evaluacifin del pcten- cial de desarrollo en los diferentes sectores (tal c ~ m o viene üeterminado por con- sideraciones econbico-socioculturales, ecológicas y relacionadas con los recursos) y enlazarlas Q la vez con unos objetivos sociales expresados en Wirminors de

se está organi.zanc?.o el proyecto meeiante un consorcio cle equipos naci9-

1) 108 EX/23, Adrt., L$irrs. 92-98: 110 EX/lD Add., pSrrs. 78-80; 112 EX/13,

2) 21 C/S, párr. 3097. drrs. 313-317.

niveles y askilos de vida.

9981)-

128. Uro da los aciectzs Ce la activi2ad del programai fftula& "rep8rcusion8s soc4ales de las nuevas condiciones de crecfniento" , se refiere al futuro

w%anop t m a d o en consideración las interacciones sociales entre factzes de des- auol.To cmr) la pblaciBn, la tecnología, los recursos, eí meCio ambiente, etc. y sstiF cmuctaüo también can la labor del sistema ¿!e las Naciones Unidas sobre las rdacioues entre los recursos, la población, el medio ambiente y el desarrollo.

129.

to& el nacional. nes ¿!e los grupos especiales, sobre la posible colahraci0n con otms organismos en el proyecto coforente a la pblación, los recursos, y la capacidad de desarrollo antes citado.

2.

La Uncasco organízb la reunfón de un grupo de trabajo , -scbre p&.xL>~, recursos y capacidad de desarrollo (París, 23-25 de marzo de

EII cuanto a las ulteriores actividades previstas en relación con esta reso- luctón, mucho &penderá de las propuzstac definitivas de un progruna para

l sistema, del Director General de Desarrollo y CooperacGn EconQnica Inter- La U~z;tsco ha celebrado ya conversaciones oficiosas, Zwarite las r m i o -

Pmcibn del sector pública en - el fomento ?el crecimiento econámico da los países en üssarrollo LI_-

130. En su resolucih 1981145, el Consejo Econbmico y Social, despu4s de recordar

34/137 60 la Asam5Zoa General, tan6 nota ?el infoma dcl secretario General sobre 13 mzch& los kmbajos relicionndos c m ssts tema" y recomendó que se transmi- ticra a la Ar;a&lea General, junto con al mphlo informe que ha de pr@sentsr a la Asamblea. ar+Lio informe dei Secretaria General, y reafim6 su resolucih 1978/60 en la cual, invitó a las comisiones r@3Psm3es y a vtras organizclciones interesadas del sistema ¿lo las Naciocx rn:i_r?a-i a ~ J C r 9 ~ v : d ~ i . e ~ preshido ssistencia al Secretario GeGar31 en blico en 61 fon;mto del crarhiento económico Ge 105 paPses en decarrollo, y pidid al Secretario General qie 24 alta yrloriirad u dichos estudios e informes. El Con- sejo subrayó a este respeczo el irri,?ortante papel qde desempeña el centro Inter- nacional de Emsrecas i?-uSlicas de 10s Fafses en Desarrollo en cuanto a promover la coopracibn entre Mísus en Casamrcllo eii este esfaya.

Medida c 'part:.rmntes de la U?esc?

131. Esta resolución resmn.2e los cbS $vos fomclados en el Programa y Presu-

de mmifiesto el nodo f!e a m e n a r la capxidezd de los países, en paxtfcuiúr la de los órganos de la administracibai p&lfcs y de las empresas públicas, en lo txante a hacer frente a las exigencias de un nuevo orden econbico internacional y del carácter encldgeno del d~CdZrO11O'I. Con tal €h, y a consecuencia de los acuerdos de cooperacidn firmados en octubre de 1980 wtre la Unesco nal da Empresas Públicas de los Pafses en Desarrollo (CiEPJ') , se ha definido una amplia gama áe actividaües Ge coopración. El CIEP ha preparado un estudio sdíre la funcibn dr las empresas en el establecimiento de un nuevo orden @con&ico int41.- nacional con arreglo a un contrato.

sus anteriores recoluc~~ss (19%/60, 1970/75 y 1979/48) y la resolución

DecPUió examinar en su swundo periodo ordixrio de sesiones de 1983 el

la prs@zaci& üs cstud:,c;s dtariores sobre la funcibn del sector pú-

.

3.) - 9f puesto de la Unosco para 1981-1983 t "se @nFLeridsrán estu&Sos para poner

e3 Centro Internacio-

Este estudio será publicado, en coedición par

11 21 C/S, dtr. 3099

3) 21 ~ 4 5 , Mrr. 3104 2) , 108 Eu23 AddOff @rs. 99-107.

41 109 Ex/42; 109 EXfDec. 7.11; 110 EX/27; 110 EX/Dec. 7.9.

. ...

la Unesco y al Instituto internacional de Ciencias-Administrativas (IIICE?) en una obra sobre el tema de "la administración pública y el nuevo arden econOenico internacional". Se pedkb asimismo al CIEP que prepare un estudio monocjráffco sobre la funcidn de las empresas piihlicas y su adaptación a los contextos cocixultura- les con miras a facilitar la participación de la poblacidn y el estableci?¿hnto de un descrroilo endógeno, con la perspectiva de un "czrsillo regicnal de foma- ciÓn de los responsables a(s?iinictrativoslfe los experimentos de demrrollo md6- geno", que se celebrará en un pafs grabe .

3. Asentmientas humanos

132. En la parte A de la resolución 1981/69, el Consejo Econhim y Social rei- teró el llamamiento urgente de1 Centro de las Naciones Unlclas para los Asen-

tamientos Humanos (Hábitat) a los Es-kados Miembros para que mntinúcn y, a ser posible, aumenten sus contribuciones y a los Estados Miembros que no han contri- buieo todavía, en particular a los países desarrollados y a otros palses en ci- tuación de hacerlo, para que hagan cantnibuchonec voluntarias con destino a las activida2ss del Centro de las Naciones Unias para los Acatamientos Hmrai'lOs (Hfiitat), e instó a la ComlsiÓn de Asentunientos Humanos de las Naciones Uni2as a quer en la formulacih y ejecución de sus programas de Asentarnientos Bmanos, tenga en cuenta la cooperación técnica entre países en desarrollo y Pa apye de- bid,imente.

133.

apropiado para la celebración de un Año Internacional de la Vivienda Lpara las Per- soms sin Hogar, siempre que se hayan adoptado todas las medidas necesarias para su financiación, y que pidiera al Secretario General que prepare un informe cobre las consecuencias financieras y de organización de la celebración de un Año Intsr- nacional Be la Vivienda para las Personas sin Hogar, informe que se presentará, w r conducto de la Comisión de AseritamfentOS Humanos en su quinto seriodo de sesiones, d. Consejo Económico y Social en su segundo periodo ordinario de sesiones üe 1982.

En la parte B de esa m i m a resolución, el Consejo recomendó a la Asambl-ea General, en su trigésimo sexto periodo de sesiones, el año 1987 cano año

134.

para los Asentamientos Humanos (Hábitat) rt los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Ene-rgia Nuevas y Xenovabhs, y pidid al Director Ejecutivo qu@ ponga los infcmes y documentos pertinentes preparaclos F3r e1 Centro, inclusive el informe de la Ccsnisión de Asentamientos Hunanos sobre la labor de su cuarto periodo de sesiones y el informe sobre recursos energ8ticos rencvables para Asentarnientos HULi1aIiOSr a disposicibn de la ConEerencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nusvas y Renovables, que habrá de cele- brarse en agosto de 1981, y quet den- del marco del programa de trabajo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Eimanos (Hdbitat), inicie actividades ccenplenentarias de investigación y desarrollo, cooperación técnica y difusión de información en la esfera de la energOa y su relacidn con los Asenh- mientos Humanos.

En la parte C de la resolución, el Cmsejo Económico y SGcfal acogi5 con satisfacci6n las contribuciones hachas por el Csntro de las Nzciones Unidas

Medidas pertinentes de la UnascoL'

135. La Secretaría ha tanado nota de la propuesta, que figura en la parte B c?e la resolución, de declarar el año 1986 "AA0 Internacional de la Vivienda

1) 21 c/5, párr. 3093 2) 109 EX/32, &rs. 424-425: 112 EX/13, pdrrs. 494-496.

113 EX/17 Add. - &. 36

para las Personas sin Hogar". en el prograna de formación de administra&xes de los Asen%amientos Humanos se tienen ya ampliamente en cuenta los problemas de las fuentes de energla renovables y las condiciones sociales y econbmicac que presupone su inCaoduCcibn y su utilizaci6n. sobre los ecosfstenas insulares menoros del Mediterráneo .

En lo que 5e refiere a la parte C de la reso)yción,

Por esa misma prewpacidn se rigen las ac2fvidades de investigación

%) 21 C/S, ~~IZS. 3143-3245 2) 21 C/S, p2nrs. 2440-2445

1. Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa

136. En su rasolircf-ón 1981167, el Consejo Econdmico y Social tomó nota del informe &l SemEtmio Geizexti1 mbre el Decenio &1 Trúzsprte y las COwiniCaCiOneS

en Africa (A/36j342) y clel Enforme de la Comisibn Económica püra Afrlca relativa a la reunidn thnica cmsultiva sobre transporte y comunicacianes para la subregibn del Africa occldmtal, celebrada an Lame del 8 al 11 de junio de 1981 (DSC/TRANSaPJ ESC/R/81/fddo 1) ’) .

-+u- - ---

137.

ciones en Afrlca, pero expresó su dece&ón ante el nivel global de los recursos financiaros facilitados hasta entonc63s.

Tomd asimismo nota con satisfaccí6n de la contribucibn aportada por algunos pafses con miras a-h- 6n del Decenio del Transporte y las comunica-

138.

desarrollo a los proyectos de transporte y comunicaciones, e instó al Sscretario Ejecutivo ile la conisión a cpie mantenga una estrecha colaboración con los Estados Mieabros, la OrganFzacFSn de la Unidad A?kicana, las organizaciones regionales de desarrolla africanas, las instituciones de desarrollo interesadas y los organls- m s especializados pertinentes c3n objeto de actualizar, sobre una btlc;e r3plar, el programa para la primera p p ~ fase ~- del Decenio del Transporte ~p y iaspCpunicaciones en AfriTa: ~

El Consajo reites5 su ihmadento a 108 Estados Miembros de la Comisión Eco- nómica para Africa para que concedan la máxima pricridad en sus planes de ”

p-

139. Le piZi6 adomds que, en colabaracidn con el Secretario General de la Orga- nizacion de la Unidad Africana, inicie lo antes posible La prepazacibn del

plan de acción de la segunda fase del Decenio del Transporte y las Comunicaciones an Africa.

Medidas pertinrntes de la üncñco

140. Se ha czntmido constantcmsnte infoimcdo al Consejo Ejecutivo sobre los p a - gresos logrados en la preparación y la aplicacibn del Decenio del Transporte

y las Comunicaciones en Africa 2). La rjnesco estuvo representada en la segunda re- Ui6n de la Conferencia de Ministros africanos de Trans,porte, comunicaciones y Pkpificacibn, celebrada en Adüis Abeba en marzo de 1981. Se han seleccionado en principio tres proyectos regionales del Plan de Accidn del Decenio para su íinan- ciacidn por el XTüT, pero no se ha *recibido abn la aprobacidn definitiva.

141.

preparar para su pr3xirm reuniQn algunos proyelvt.ís bien estudiados, en gazkibcultar de alcance regloria1 o subregioiial. El Consejo sucJiri8 asimismo que se tuviera en cuenta la in€ormcibn prqpaxada para el Decenio del Transporte y las Comunicacio- nes en Africo, En co?*lsmctncia con ella, en 7.a próxima reunión del Consejo, en noviembre de 1?!31, se prsssntuS un proyecto de creacidn de una escuela regional africana de radiodifusión, que figura en el Plan de Accidn del Decenio.

1)

--.--u-

En su primera reunión, el Consejo Intergubernamental del Programa fnterna- cional para el Desarrollo de la Comunicación Invitó al Director Ger,eral a

La celebración de las reuniones consultivas técnicas restantes está prevista en Yciznclé (28-30 de septierdwe de 1981), Abldjan (27-30 de noviarnbre de 1981) y Uagc4dLtgd (20-23 de onero de 1982).

2) iO9 Ex/32, párrs. 826-422, 110 Ex/18 Add., pbrrs. 107-109, 112 EX/13, pbrrs. 497-498.

2, I- M o Tnternacionai de las Comuicacioness desarrollo de ias ZnFmostruc?rzas de comunicación ----,e

1.12. E,i szi x%i wi5.i 19!2::/60 '),el Consojo Ecandmico y Social recdmendb que, en EU trig5sim s x m periodo de sesiones, la Asamblea General proclame el afIa

üe 1983 como "M,o Mundial de las Comunicaciones: desarrollo de las infraestrue- turas Se ccmmicación", a condicidn de que hayan quedado terminadas todas las medidas 2relirrinarea para su fincnciación con contribuciones voluntarias antes de la a&&ciCSn de la decid& definitiva. Invitd al Secretario General de la mi& fnternEicSona3. de Telecomunicacfones a continuar los preparativos y la mviliza- cidn de recursos para el Afio y a oooperar estrechamente ciln los oxganisms y or- ganizacicnes competentes del sistema de las Naciones Unidas, en especial la Unesco y la ünibn PostaL Universal, teniendo planmente en cuenta sus mandatos respectivos con objeto de evitar diiplicaciones.

---u

Medidas pertinentes de la Wnesco 2)

143.

Se han seleccionado, com de interés para el Año, diversas actividades previstas en el Programa y Presupuesto Apohado, ellos la publicación de estuüjos sobre las medidas adoptadas o propuestas para raducir las tarifas de telemnuiicacionss en el marco del intercambio internacional & programas de televisih y de noticias (21 C/S, párr. 4391) estudios sobre el oetablecinienCo de un nuevo orden mundial de la infwmacibn y de la comunicacidn ($irr, 4398) y activida2~s oxperinsiitdes sobre la adaptación 6e nuevas técnicas de comunicaciccjn (sbrr. 4466). La #escm colaboraxá en una eqosicibn de

La Unesco ha seguido coogarando con la UIT y ha participado en reuniones errtre argmiems encaminadas a la planificación y la preparacidn del Año,

que se llevarán a cabo en 1983, entre

1i5ros sobre la comicacibn que va a organizar la UIT.#. y El Correo de la Unesco dedicará un níhero e-ecial el Año.

14.1.

la Comicscibn tendrán una relación directa con el AM.

Además, el actxal programa de desairollo do Los sistems de comu?icacibn y las actividades emprendidas con arreglo al Programa paxa el Desarrollo de

145. El Dirsctor General tcp.8 nota con interiis de la mdificacfón del nombre da año propuesta+ que será ahora el de "Año Mundial de las Comunicaciones:

cd,esarrollo de las fnfraectructwas de comunicacibn", si la Asamblea General aprueba definitivamente su ceieSr3ciE~; Adeds, en la resoluci6n se propugna cspecífi- canente la cmperacibn con la U a x x o con o5jeto de evitar duplicaciones. Esto es muy de encomiar, y facilitará ciertaente la cooperacidn entre la mesto y la üIT en la prepxacibn de las Civersas actividades que se llevzrdn a cabo con arreglo a la celebración del Mo.

'

1) 2) 108 EX/23 Add. pbrrs. 103-109, 110 EX/lO Add., p k s . 103-104,

vease el texto Integro en el Anexo mi.

112 Ex/13, W r s . 499-500.

113 EX/17 Add. Anexo 1

w x o x ..

RESOLUCION APROBADA POR EL CONCEJO ECXINOMiOO Y SOCIAL

1981/63. Refuerzo de la caordinacldn de los sistemas de informacidn

El Consejo Econdmico y Social,

Recordando su interés en la coordinacidn de los-sistemas d~ informacidn expuesto en la resolud6n 1889 (LViZ) del Consejo, de 31 de julio de 1974, en la que ao recomendaba que el Camitd Administrativo de Caordinacib reforzas8 la Junta In- terqrganizacional para Sistemas de Informácibn y su personal,

Consciente de las preocupaciones y graves necesidades de los usuarios de los ser- v W o s del sistema de información de las Naciones Unidas para reforzar la pldi- ficacibn y ejecucidn de actividades efectivas,

""

Reconociendo la importancia de armonizar los sistemas de información para apro- vechar al máximo las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas .

en favor de los pafses en desarxollo,

Destacando la importancia para todos los Estados Miembros de disponer de informa- ción amplia y de f5cil acceso sobre las aplicaciones de los recursos puestos a disposición del sistema de las Naciones Unidas,

Subrayando la importancia de racionalizar y coordinar el equipcr los programas y la ordenación de datos de los sistemas de información, y de qarantizar su compatibilidad,

Recordando las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la Junta Inter- organizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas fmmuladas par la Dependencia Cmán de Inspeccih en su i n f o m

1, 3nce suya la recomendacidn del Comité del Programa y de la CoordinacMn en su 219 periodo de sesiones de que el Comité Administrativo de Coordinncidn revise su decisibn 1981/3 por la que puso término a las funciones o;?oracio- nales de la Jun a Interorganizacional para Sistemas de Información y sUprir?lib su secretarfa 2f i

2. Afirma que une infoxmacidn apoxtuna y exacta sobre las actividades, recursos, resultados y conclusiones del sistema de las Naciones Unidas es impeante sara las gobiernos, a fin de que &tos puedan participar más eficazmente en la planiflcaci6n y en el proceso de evaluaci6n de programas;

3. _L Pide al Secretario General que presente 1~ informe al Concejo EcaniSmico y Social, en su primer periodo ordinario de sesiones de 1982, con las reoomen- üacionos convenidas del ComitO Administrativa de Coordinación acerca de la forma de aumentar la eficacia da la cmrdinacidn de los sistemas de informaci6n de las organizaciones de las Naciones midas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la De-pndencia Comün de ~nspeccibn;

2) Documentos oficiales de la Asamblea General, trig6simo sexto periodo de sesiones, Suplemento nP 38 (A/36/38), párr. 449.

4. Pide a?. CoxnitQ Administrativo de Coordinaei6i-i gue, en las recomendaciones qs-ro se pi&m ea el párrafo 3 supra, incluya una propuesta detallacia para ymw.t!.zar ia ccrnpatiiiilidad en materia Be costa-efácacia de los sistemas ccqiu:ac:orizados üe iaf?xmaci&n 62 vccabularios üe taLminalogia comUn)

I d

faaclusive la conthuación de la eiabaracidn

5* --II P14e fil Secretario General, en su calidad de Presidente del CcmltB Adminis- trativo de Coordinncidn que, ateniécdose a los límites de los recursos existentes, contrate imdiatamente expertos independientes de vaiía reconocida pera que preparen recomn&ciones que ayuden a desarrollar las propuestas y recomendaciones mmcionadas en los pbrrafos 3 y 4 supra,

113 EX/17 Add. zuiexo 11

ANEXO 11

19131/64. AplicaciGn por el sistema Be las Naciones Unidas & fa Estrategia Internacional del Desarrollo p m a el Tercer Deceni? de

las Naciones Unidas para e1 Desarrollo

El Ccncejo Económico y Social,

- Wecouchndc las resoluciones de la Asmblea Genoral 3201 (S-Vi) y 3202 (S-VI) de le ?A mayo ck 1974, yus contienen la Declaracidn y el Programa de Acci6n co5re el est&lecimiento de un nueva .oflen ectxtbnico internacional, y -33.62 IS-VXI), de 16 de septiembre de 1975, s&re desarrollo y cooneración zcon6rnica internacinnal que incluye la Carta de Deberes y Derechos Econ6micos de lcs Estaccs,

- RecordanClo también las me-, objetivos y medidas de polftica enunciados en La Estrategia Internacional del DeSarKOllO para el Tercer Decenio de las Nacirlnes ünidac para el nesarroilol),

Tomaneo ncta con satisfaccih 2e las declaraciones hechzs por el Secretario Gene- ral y ~1 Presidento üel Consejo en la apertura üel segmdc? periodo orüinarh de sesiones üe 1981 clel Concejo2), asi ccmo de la declaración final hecha por el Director General de Dosarrcilo y Ccog'eración Econdnica Internacional3) y otras 3e- clarnciones formuladas durante el deSate general sobre Lmlitica econtjmica y social internacional con inclusión de los progresos regionales y scctorialec,

Tomm6o nota tñnSi6n do1 EstuCIio econ6dco mundial, 1900-15~1~), del inforne Se1 Equipo Ze tnreao del Comitb A~3ninistrativo de CoordinirciOn cobre objetivos a Largo plazo del üesarroiio acerca su octavo periodo $8 c e ~ i ~ n e s 5 ) , de las conciusio- nes de las reuniones conjuntas del Comité Ael Programa y .?e la Coordinación y el Comité AFdnistrativo do CoorcXnacibn sjohrc la splicacibn de la Ectratecjia Inter- nacional del Deserrollo y r a el Tercer Decenio de las Naciones Unieas nara el nes- srrollo6) y del Informe Clel Comité de PlanificaciCjr. del Desarrcllo schre su 170 periodo iie sesiones7),

1. Reitera la necesldaz de reforzar la ccoperación econhica internacional :Jara e1 desarrollo dentro del sarco multilateral Zel sistema de las Naciones Unidas en el cual la Zisanblea General tiene el I?apel central;

- Pide a tosos los brgmos, organizaciones y arganismcls del sistema cie las Naciones UniZas que aj?liqxn la Estrategia Internacional. del Desarrollo para

Z...-

-

_I_

1) Resolucilsn 35/56 de la AsamSloe GenerRlr Anexo. 2) E/19Bl/SR. 20. 3) E/198l/CR. 34. 4) Wlicación de las Naciones Unidas, ns de venta: S.01.XI.C.2 5) E/l9E)1/71. 6) Véase E/1981/56, p&r. 36. 7) Documentos Oficiales d.el Consojc Económico y Social, 1901 ,

Suplemento ne 7 (E/1951/27).

. .

113 EV17 Add. Anexo 11 - gdg. 2

el Torcer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo comc marco de polftica en ia fomulación y aplicación de sus programas de trFlbajo y de sus planes a plazo medio;

3. Insta al Comité Administrativo de CoordinaciAn a que prosiga sus esfuerzos .por evaluar en todo el sistema la iituaciOn y las Wrspectivas económicas mundiales desde el punto de vista de los objotivos de desarrollo a largo plazo y en el contexto genaral de la Declnracidn y el Programa de Accidn sobre el establecimiento de un nuovo orden econdmico internacional y de la Estrategia Internacional üel Desarrollo para el Tercer Decenio c3e las Nacio- nes ünidas para el Desarrollo, y pide al Secretaria General que siga seña- lando a la atención. sol Corrsejo EconióxrJLco y Social y de la Asamblea General los resultados de tales evaluaciones en todo el sistema:

-u_

C. Pide al Comité de Planificacidn del Desarrollo que ejecute la labor futura relativa a la aplicaci6n de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones tjnidas pare el Desarrollo conforme a Lo previsto en el capítulo V de su informe sobre su 179 periodo de sesiones;

Y-

5. Recomienda a la Asamblea General que mantenga en examen la aplicación de la 2resente resaluciSn.

. ..

. .

113 E~/17 &dd* Anexo 112

IWEXQ 111

RESOLUCION APROBADA POR EL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL

1981/52. Segunda Conferencia Interquberíimiental scbre Estrate@ac y slíticas dr, Tnformhtica ---

El Consejo Econ6mico y Social,

Recordado --- su resolución 1978/43, de 1Q de agosto de 1978, sobre la aplicación de las técnicas de la informática al desarrollo, en la que se solici*dba un in- fzmne cobre los resultados de la Primera Conferencia Intergubernmental sobre Estrategias y Politicas de Infwmtítica, que-se celebró en Torremdinos (España) del 28 de agosto al 6 de septiembre de 1978,

-- Recordando asimismo las recmmdaciones de la Priaera Conferenciar

Tommdo nota de la decisión de la Asamblea General de la Oficina Interguberno- mental de informática do convocar una segunda conferencia sobre el mismo t a n en La Habana en junio de 1983,

Habiendo sido informado do la Declaracidn sobre la Inform&ica, el Desarrollo y la Paz, aprobada en México durante la reunidn preparatoria orgmizada por la Oficina Interguhernamental de Informática en junio de 1981,

1. Recomienda que los Estados Miembros colaboren en las actividades preparatorias y en la consecución de los objetivos de la Segunda Conferencia Inter- rJiSernamenta1 sobre Estrategias y Politicas üe Informática;

2. Invita a las Naciones Unidas y a sus orgaismos espxinlizados, particularmente a la Organizacih de las Naciones Unidas para la Educacion, la Cien- cia y la Cultura, a la Unión internacionsl de Tebecomunicaciones, a la Orga- niznci5n Internacional del Trabajo, a la Organización Miziidial 2e la Salud, y a la Organización de las Naciones Unidas para ía Agricultura y la Alirnon- tacidn, así como a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, a colaborar activamente con la Oficina Intergubernamental Gs Informática en los preparativos de la Conferencia;

3. - Invita al Secretario General a pxsenear al Consejo &wn6mico y Social en uno de sus futuros periodos de sesiones un informe sobre los preparativos de la Segunda Conferencia Intergubernamantal scbre Estrategias y pliticas de Informática.

113 EX/17 Add. Anexo IV

ANEXO Iv

NOTA DE INFORMACIQN SOBRE LA OFICINA INTERGUBERNT ENTAL

P N W LA SNFOKMATICA (IBI)

Orígenes y evoluci6n históricz

La D I , cuya sede se encuentra en Roma, fue qpada bajo -05 auspicios <e I OrganizaciCn de las Macionas Unidas y de la Unesco Centro Internacional de Cálculo (CIC). El CIC, recibió en 1961 en virtud de una convencih internacional el estatuto de arganización intergubernamental autbnceta.

, con el nmbre original Ce

En 1964, se fimÓ entra la Unesco y dicha organismo intergubernamental, un acuerdo, aún vigente y cuyo texto se acmpaña,por el que se reforzaba la coopa- ración existente y se Cefinían al efecto las estructuxas necesarias para dicha cooperación. Ese acukrdo prevé:

- una colaboración estrecha y eficaz, en particular en lo que se refiere u la ayuda que ha Se aportarse a Iss investigaciones, los intercambios de información y de personal, el funcionamiento de los servicios csmunes y al otorgamiento do facilfdñdes recíprocas:

- consultas regulares sobre tdas las cuestiones d& interes c m h ;

- la orqanizacibn en ccanún de proyectos on el camp de la educación y la in- vestigacién científica;

- la ayuda que ha de prestarse a las actividades emprendidas tanto FCZ la Unesco cano por el Centro y que pueüan interesar a una u otra de las partes.

A finales de 1969 se decidid Ioodificar los objetivos Se1 CIC, con objeto de acmpaHar la evoluci6n tecnolb.Jica. a transformar al CIC en una nueva organizaci6n gue se llamarla Oficina intergubernamental para la Informática.

Para ello, se estableció un plan destinado ~ '

Esta transfornacidn se desarrolló en tras fases: reorganizaci6n (I969-197O), consoliüaciGn (1971-1972) y expansión (a partir üe 1973) durante las cuales el CIC se convirtib en CIC-131, luego en IBI-CIC y, por último, a partir de la 7a. Asmblea General celebrad3 en diciembre de 1974, en la IBI.

Estados Miembros

Todo Estado Miembro de la Organización de las Naciones Unidas o de un organismo especializado del sistema de las Naciones L'nidas puede hacerse miembro c?e la IBI adherimCo a su Convencibn.

1) Resolucicnes 32(III) del 3 de octubre &e 1946, 160(VIfI) d%l 10 de agosto de 1948, 318(xI) fiel 14 de agosto de 1950 y 340(XIff) del 24 de agosto de 1951, aprobadas por el Consejo Econdanico y Social de las Naciones Unidas y resolución 2,24 aprobach p r la Conferencia General de la Unesco en su 6a. reunión (1951).

. .

113 EX/17 Md. Aiimo IV - gdg. 2

En su C'íS-ma Asamblea General (novhmbre de 1980) , la I&I contaba con 28 Estados MimSros, a saber: R3u%L.k, Cuba, Chile, Ecuazm, España, Francia, Gabón, Ghana, ñaitf, Iraq, Italia, Jorania, Llbano, Mczdagascar, Marruecos, México, Nigeria, Panama, República Unida del Csca5k0 Sentrgal, SwazilanZia, Túnez y Zaife.

Argelia, Argentina, BOliVf8, Brasil, Congo, Costa de

Objetivos - CogÚn Gispone el artfculo 2 de su convención, el objetivo de la ZBI es asistir

pemanentwerite a los hcxnbres en el campo da la infomdtica para apearles a vivir en el contexto de esta disciplina, a emprender mejor su influencia sobre la sociedad y a sacar el dximo psovecha Pe sus posibilidades.

La IBI emprende, de manera genaal, acciones de promocidn, desarrollo y Bi- fusión &e la infambtica.

Estructura

Los 6rgEnos dixectivos de la IBI son la Asamblea General, que celebra sus reuniones ordinarias cada dos &os, y su Consejo Ejecutivo, que actúa bajo la auto- ri&d c?e la Asamblea General y es responsable del control de la gesti6n y de la ejecución del prograna de la urgenizacibn.

El artfculo V de la Convencibri precisa que la Asamblea General esta formada -mrr uil prosantante da la ünesco. Director Genara:.

rdpresentante de cada uno de los Estados Mimbroc de la IBI y de un re- Lri Secretaria de la oficina esta Zirigida p r un

Actividades principales

La iBI tirganiza reuniones iocal.ss, regionales e internacionales en las esfe- 1~x5 de cam;?etencia de la Osganizacifin. numerosos seminarios y CU~SOS y ha i-sciiitado asistencia tdcnica a sus Estados Miembros.

?la orgimizado asimismo, en esas esferas,

La Oficina publica regulme:ace un boletín fnformcztivo. Anualmente, publica asiml m o un anuario (''1nternations.I Directory of C m p t e r anC! Irifomation Systems S m I c ~ s " ) y un calendario de los acontecimientos de interés, La IBI elabora y pubiica i.guálnente astudios es,pecíficos realizados por la propia Oficina o por expertos axtarnos.

La Gficina actila igualmente en el marco de ini,rx?iitantes proyectos de investi- gacibn y desarrollo que sólo pueden llevarse a cabo sobre bases tanto intercfuber- namentales ccmo ínterdisciplinarías. Dispone por otra parte un Programa Ue Beca6 de Invastigacifm, encargado de conceder subvenciones a instituciones de in- vestigacibn y de formación en materia ds informática que operan en los paises en desarrollo, o a instituciones situadas en paises industriales que efectúan proyectos concebidcs en favor 6e los paises en 2esarrollo. las iniciativas de sus Estados Miembros en materia de informática.

La Oficina apoya tambi8n

Financiación u1

LUS recursos financieros de la IBI Frcceden de la5 contribuciones ajprtaüas por sus Estados Miembros, calculad3tc conforme a ii51ñ escala fijada por la Asamblea General en funcidn Be sus contrihuciones bienales a la Unesco. El presupuesto de la IDi para el ejercicio 1981-1982 se elsva a 13.020.000 dólares da los Estados Unidos de América.

113 EW17 Add. Anexo Iv - p6g. 3

Acuerso entre la Organización de las TJCicionec Unidas

d-I

Para la Edumcibn. Ici Ciencia v la CuiTkra y el Centro fnternac,ional üe C$.lC?lio

_I

- CmsPAerando que la Organización ¿le las Macioass Uridas para la ErlatcacICh, la Ciencia y la Cultura, que en el presente docunisnto se ?%signar& con el nombre de ünesco, es el organismo espcializedo de las Naciones Unidas encargado de fomentar la cooperación entre las naciones en tcdas las ramas de la activLdad frteíec- tual y, especidmente, las relaciones cientificas internacionsles,

LI CoI-?id^rand3que el Centro Internacional de Cálculo, qur3 en el prestxte domento se llamara "el Centro", está encargado da foneuitm y aplicar los medirs modsnos de cdlcdo y de llevar a cabo una investigación sistedtica y continua para el mejoramiento de e s ~ s medios y que, en el ejercicio de estas funciones, el Ccntro se a U a e en todo momento a los fines de la paz internacional y 6e la prospelriead común de la hmani&c?, para los que se constituyó la Organización de las Nacicnss VniGas y que proclama la Carta de la misma,

Considermri que, en el artfculo IX de la Convención por la cual se crea el Centro ss establece que el Centro concluirá con la Unesco un acuerdo encaminado al logro de una colaboraci6n estrecha y eficaz entre amhas instituciones, prticuiarmente en lo que atañe a la ayuda a la investigacih científica, a los intercambios de hfomacidn de personal, al funcionamiento de los servicios comunes y a La conce- si6n de faciliafles reciprocas,

Considerando que, con arreglo al artkulo XII da su Constitución, la Unesco puede cooperar con otros organismos y organizaciones intersubcrnamntales cuyas tareas y actividades esth en armonla con las suyas,

E1 Director General de la ünesco y el Diractor del Centro,

Acuerdan lo siguiente:

ArtXculo 1

1. La representación de la Unesco en el Centro se regirá par las disposicionas de la Convención que crea el Centro.

2. Se invitará al Centro a enviar representantes a las reuniones Be la Confe- rencia General de la Unecco, üe su Consejo Ejecutivo y de sus órganos, cuan- üo en ellos se discutan cuestiones Be inter6s común y a participar, sin derecho a voto, en las discusiones.

1. La UR~SCO y el Centro cuestiones de interés

Artfculo 11

se consultarán pri6dicamente acerca de todas las común.

113 EW17 Md. Anexo IV - psg. 4 2. Las dos organizaciones convienen en prestarse mutuamnte, a petición de la

otra parte, rd.stc?cia y asesormdento en sus respectivas esferas de cape- tancia y, especialmente, para organizar en común proyectos de educación y de investigación científica y para proporcionar ayuda a actividades emprendidas por la unesco o por el Centro, cpe puedan interesar a la otra parte.

Artfclilo 111

El Director General de la Unesco y el Director del Centro pdrdn tomar todas las disposiciones necesarias p.ra la ejecucih del presente acuerdo.

ArtículoIV .

El presente acuerdo entrará en vigor una vez que lo hayan fi-do el Director General de la Unosco y el Director del Centro.

ArthJlo v El presente acuerdo pdrá ser denunciQdo por una fle las partes, avfsbdolo con un aAo ds anticipxibn. y el Centro.

Po&& ser revisado p r acuerdo entre la Unesco

Por la OryanizaciOn de las Nacíunes UuitGas para la Educacióri, la Ciencia y la Cultura

Re34 Mohen Director General

París, 26 de noviembra üe 1964

Por el Centro Internacional de Calculo

Claurle Derge Director

Fecha: 27 de noviembre de 1964

113 EX/17 Add. Anexo V

Declaracidn áel representante de la Unesco sn el mgundo Psriodc c:rdinarJe sesianes de 9981 he1 Consejo Econ6mico y Social R p~op6si"co 9e la resof.uci6n relativa a la Conferencta Intergubemmnental sobre estrategias y plfticas de informática (Ginebra, 22 de julio de 1981)

"En la medida en quo la ünesco es mencionada en la resolucibn que acaba de aprobarse, así como lo ha sido por ciertas delogacimes, estimo necesario hacer saber al Cansejo La posición de mi OrgmizaciGn tanto sobre esa resolucidn comd sobre el principio mismo de la Conferencia, La Unesco que, co~io ustedes sabm, crgmizb la Conferencia SPiN 1, en cooperqcibn con la 011, no ha sido corisultzda ni scbre el principio y la oportunidad de una segunda conferencia ni sobre el principio y la redacción de un proyecto de resolucian para su presentación al. Consejo. y Social pidió al Director General que, en coopracidn con la 011, siguiera llevando a la práctica las recomendaciones de la Conferencia SPiN f. La Unesco está aplicando, por ello, dichas recomndacionss, En su 6ebido momento, el Di- rector General de la Unesco presentará al Consejo Zconhico y Social un informe sobre la aplicacibn da las recomendaciones de la Conferencia S P M f. En cuanto a la resolucidn que acaba de ser aprobada, el Director General la presentará ak Consejo Ejecutivo, hico órgano habilitado para decidir la particigacibn de la Unesco en la Conferencia que en ella se menciona. Me parece oFortuno destacar a este respecto que el representante de la Unesco expuso sn la Asamblea General de la 011 que semejante conferencia era prematura, habida cuenta del estado da aplicacidn de las recomendaciones de la Conferencia de Torremolinos. Se ha da20 a conocer a los principales ooautores del proyecta de resolucibn la posicirjn de la ünesco que acabo de exponer."

Quisiera recordar que, en su resalucibn 1979/73, el Consejo Ecmémico

. .

113 ~ ~ / 1 7 hdd. A n S Q VI

ANEXO VI

RCSOLUCION APROBADA POR EL CONSWO ECOi'KMICO Y SOCIcL

1981/80. Aprovecharciento de recursos h9dricos

El Consejo Económico y Social, - - Recordando la resolucidn 34/191 de la Asamblea General, de 18 de aiciembre de 1979, en que la Rsamblea pidió al Cornit4 de Recursos Nsturales que eri el decenio de 1930 examinara los adelantos logrados eri la aplicaci6n del Plan de Acción de Flar del Platal) ,

Teniendo en cuenta las disposiciones de ia resolución 35/18 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1980, en que la Asamblea proclamo el periodo 1981-1990 De- cenio Internacional del Agua Potable y del Sanearatento Ambiental y decidió realizar en su cuadrag6simo periodo de sesiones un examen de mitad de periodo,

Teniendo presente la resolución 25, sobre eb Decenio Internacional del Agua Pota- ble y del Saneamiento Ambiental, aprobada por la Conferencia Mundial del Decenio de las Maciones Unidas par2 la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz2)r

Reconociendo que el acceso a un suministro adecuado de agua potable afecta no solamente a la salud sino también al desarrollo en general, incluida la productivi- dad humana, la pro6uccidn agrfcola y ganadera, 1-a industria de pequeña escala y 01 crecimiento económico global,

Recordando sus resoluciones 1979/67, 1979/68 y 1979/70, de 3 de. agosto da 1979, relativas a las medidas complementmzias para la ajecuci5n del Plnn de. Acci6n de Par del Plata,

F?eibrando la importancia de las diSmSiiciOms del Plan de Accidn de Mar del Pla+ta para la promción del aprovechamienko acelerado y la administración ordenada de los recursos hidricos con objeto de naimentax el bienestar econSnico y social de la humanidad,

Profundamente preocupado par el hecho de que los cpbiernos de los palses en des- arroíl3 continúen enfrentándose con graves limitaciones en la realizacidn de sus actividades de itprcwechdento ds los recursos hldricoc, incluidas la escasez de mano de obra capacitadct, la falta de rmurscs financieros adecuados, las deficietE- cias existentes en los nwrcosinstitucimaly jurídico y la carencia de equipo,

Teniendo ?resen* que la mzyoría de 1.0s gobiernos de los paises en desarrollo han expresado la opinion de que la cooperacidn bilateral y multilateral, particsilar- rente en forma de becas, financiacifn, equipo y servicios de asesoraientc técnfLC0, ayudaria a superar las limitaciones mencionadas,

1) Informe de In Conferencia de las Nacimes Unidas sobre el Agua, Mar del Flatl, - 14 a 25 de marzo de 1973 (publicación de las Naciones Unidas nc, de ventu: Ca77/II.A.i2), cap. 1,

2) Vease Informe de la Conferencia Mun2ial del Deceniq de las Naciones Unid&% paxa la Mujer: Igualdad, DessrroilQ y Paz, ccpo nhaglsc, l& a 30 üe julio-% .- 1980 (publicaci6n de las Naciones Unidas, nQ de venta: S.80.iV.3 y correc- ción) , cap. I r Sección B.

113 EX/17 Add. meno VI - pbg. 2 -=- TQELW~C notzi t% los tres informes preparados p r el Secretario General, en consui- ta con el Comité Administrativo de CmrdinaciCn tituladas: aprovechamiento de los recursos hídricos : ferexia cle las Naciones Unidas sDbre el Agua" materia de pclíticas, planificación, legislacidn y medidas institucimales en la csfexa de los recursos hidr propuestas referentes a la organizaci5n dc mi- sioncs interdiscipiinarias" "y " ActlividcTdes presentes y futuras del sise y de las Naciones Unidas en materia de aprmechamiento de los recursos hfdricos" 1 3),

"Situacih actual del sos y perspectivas desde la Con- tuprogresos y perspectivas en

s:

1.

1.

2.

3.

4.

5.

11.

1.

Plnnificacibn, fonnulscidn de políticas, legishcifin y mecmisms - ins t.i.tuci~.nzles para la cccrdinacibn - de los intereses MCiC4ZileS en la esfera de los r e m s c s hidrims

Recusrda la irnprtajich d,o las disposiciones de la secCi6n D del Plon de ricción de m r del Plata y pide u los g3biernos que ziin no lo hayan hecho qUe fxmulen una dcclarncith ile plXtica nacional en la esfera de los recurs3s hidrfcos que permita la armnización de sus planes de aprovechamiento de los recursos hic?ricos en el mrcc de la planificación del desarrollo econdmico nacional, y que mtcngzn en examen los DbjetCms y &todos de planificaci5n;

-

Insta a los gobiernos a que intensifiquen sus esfuerzos en la formulacidn y actuslizacibn de legislacibn en la esfera de los recursos hidricoc, teniendo eri cuenta, cuandn praceds, las experiencias c?plicaklc-.,s de otms psices;

F¿eitera la importancia ds la coordinación de les recursos híüricos en el plano nacional y en los planos regional y local, c o m un medio para lograr una planificación eficaz y completa del aprovechamientc y gesti5n de los recursos hídriccs nacionales;

-- A w z l a propuesta de que se organicen misiones interdiscipiinarias integradas por expertos de las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para brindar accsoraiient? a los gobiernos, entre otras cosas, en la formulación üe politicas gl&nles de TCJCUTSDS hidricos, el establecimientc, de disposiciones administrativas y legislativas Edecuadas y la formulacibn de planes moestros de alcance nacional, a solicitud de los gobiernos y con arreglo a sus nccesiibCcs concretanp y en la inteligencia de que esas mlsic- nes se orgonizar2ir sí@¡ se indica en el pdrrafo 87 Se1 infsrmc del Comit6 de Recurs3s Naturales y se financiaran con recursos extrapresupuestarios como se señala en el mencionado párrafo;

- Pide al Secretario General y al Admimistrador del Programa de las mciones ünidas para el Desarrdlo que informen a IGs gobiernos de los paises en desarrollo, por ccmnductcj de lcs coordinadores residentes del sictem de las Naciones Unidas, ecerca de la posibilidad de solicitar los servicios de dichas nisimes ases>?ras;

Evzluacidn de 10s fecursm hldriccs

incktnl a lcs cpbierms a que intensifiquen sus actividades de evaluación fie l a recursos híclricos -que constituyen un raquisita previo del apmvechamien- tc, la planificación y la gestih de los recursos hídricos a eccaia nacional- incluidos, err particuim, el fortalecimiento üe los servicios de reunibn,

-

1) E/C.?/117. 21 E/Cv7/l1f3* 3) E/C.7/120,

113 ZX/l7 Add. 1Anexo VI - paq. 3

elaboración y difusión de datos sobre recursos hfdricos, el riejoramiento de los estudios sobre el ciclo fiel agua y los prccesos hidrolbqicos y sobre su interacción ccn las activida6es humanas y los ecosistzmas, as€ como el mejoramiento c?e los procedimientos de evaluacidn aérea üe Ins recursos hf¿?ri- COS, y el desarrollo tie infraestructuras apropiadas;

2. - Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Educacih, la Ciencia y la Cultura, a la Drganizaciin Meteorológica Mundial y a otras oqanizacio- nes interesadas r;ue pomuevan metodologfas unifica2as para la evaluación de los recursos hídricos y que acrecienten la cooperacibn internacional en esa esfera;

111. ECbcaciOn, capacitacibn e investigación y desarrollo

1. Insta 8 los 'I.ohiernos de los Estñc^os M i d r c s a que aumenten su capacidad de :vmporcionar capacitación e investigación a nivel nacional mediante el asta- blecimiento & nuevos servicios o el aumentn de la capacidad de los existen; tes en 13s diversas esferas de lns recursos hídricos, incluidos la planifica- cien, la legislaci6n, la evaluacitjn ee los recursos hídricos, su aprovechamiento y uso para cliferentes propCjsitos, tales como la agricultura, el abastecimiento municipal de agua y la industria, y la preservacibn de ios sistemas ecologicos;

2. Pide al Secretario General que, en cooperación con el Comité Acbinistrativo de Coordinacii;n, elabore en€myes y prrqramas integrad.os y amplios con respecto a la educación y la capacitación en la esfera c% los recursos híckicús en los paises en desarrollo, y que infome al respecto al Cmité üe Recursos Naturales en su noveno periodo de sesiones;

_I_

3. PiZe a las comisiones regionales y a las organizaciones interesadas que con- sideren el establecimiento y perfeccionamiento de programas y redes regionales y subregionales 2e capacitaci6n en materia ?e recursos hídricos, teniendo cn cuenta los arreglos existentes, y pide al Secretario General que infome al Comitá üe Recursos Naturales en su noveno periodo de sesicnes sobre los progresos realizados al respcto;

-

IV. Ckoperación técnica entre los paises en desarrollo en la esfera del aprovechamiento de los recursos Mbricos

1. - Insta a los gobiornos Ze los países en desarrollo a que intcncifiquen su CO- laharación en forma de cooperación tOcnica entre los países en desarrcllo en es€eras tales como el intercamhio de informaciCjn, el intercambio de servicios do consultores, los pcyectos de cooperaci5n témica y- oconljmicn, el estable- cirdento de centros conjuntos de gestión de los recursos hídricos y la nor- malización los servicios para el aprovechamiento de los recursos hic?ricos;

2. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a las clemás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas in'¿eresadas en el aprovechamiento de los recursos hídricos a que desempeñen el m?el de citalizadores en lo promocibn de prolectos 3s coo:.eraci& técn4ca entre los yafces en das- arrollo interesados prestando asistencia para la formulac3.6n y e jecucibn 4e propuestas destinadas a promover la cooperación entre los países en üesarrcJlo;

. . .

v e

1.

2.

3.

4.

VI.

1.

2.

3.

Decrnio In+~rnac!.~nsl del Aqua Potable y del C td-9+a?d 03 Lo An?,ieíitsl

E.:nxta a los cu5iernm a que tomen medidas concretas, entre ellas las de crear csmltés nacionales, para avmzar rápidamente en la elaboración de planos de 2-ccilin adecuados para el Decenio Internacional Gel Agua Potable y del Saneamiento Phnbicntal y alcanzar las res,pectivas metas para el Decenio, de crLifonnidad con la resolución 35/18 & la AsaiiL3lca General;

I -- ~. --_I_- ---- u__-Iy_

---

PiOe tamhién a los gobiernos de los Estados Miembros que, en sus planes generales de Clccarrollo, cien suficiente prioridad al Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Fabiental con cbjeto de que suedan proporcio- narse recursos suficientes para la consecución de los chjetivos fijados para el Decenio;

Toma nota de los ?regresos quc e e m reallzando las organizaciones ?el sistemas Ce les Naciones Unidas en el cantexto del Deccnio Internacional del Agua Potable y del Saneaniento Pmhfental, y 415 particular el papel ¿le1 Conit4 Directiva para la Acci6n Cooperativa, en el establecimiento de un enfoque concertado ?ara esas activida?!es, y exhorta a las organizaciones inter-r- narnentalec y no gubernamentales interesad= a que nimenten su cooperacidn técnica y su apoyo financiero a los naíses en desarrollo para lograr una importante mejora del nivel de servicios fle abastecimiento Ze agua notable y saneamiento ambiental ?ara 1990;

Insta a los gobiernos a que reconozcan la función del coordinador residente en el cumplimiento de sus respncabilidades como centro de coordinación de las metii¿ias de cooperaq5h para el Decenio en el plano nacional y presten asistencia pira facilitzx e7a tarea;

CooLxrr,ci6n internacional en la aplicación del PZsn Be Fccfón de Mar del Plata - --- I_

Toma nota de los arreclos de moperacibn y coordinacidn a nivel internacional establecidos por el Comité Aüministrativo de Coordinación;

Toma nota de las directrices convenidas y r las orGanizaciones ?!el sistema c3.e las Naciones ünídac en m-3i;exia Zs consulta y ccordinacibn con res-ycto a la; actividades sobre el terreno c!e los proyectosi) y espera con interés su aplicacibn ;

Recomienda que el Prcqrama de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los &más proqramas y organismos del sistema, incluido el Banco Mundial que participan en la ejecuci6n de programas y proyectos de asistencia técnica en la es€era del aprovechamiento de los recursm hfdricos en los pa€ses en desarrollo financiados por el Prqrama de las Naciones Unidas para el Desarrollo, velen por la cabal aplicacih de las plitices relativas a la cooperación técnica enunciadas en el Anexo de la resolución 3405 (XXX) de la Asanblea General, de 28 de noviembre de 1975, y de las polfticas que rigen la ejecu- ciSn de tales prcgramils y proyectos, entre otras cosas, enunciaeas en las decisiones del Consejo de Admir.istraci6n y del Prcgrama do las Naciones Unidas para el Desarrollc, 25/20, de 3 & juiic de 1978, y 79/49, de 10 de julio de 1979, a fin de lograr la m&ha participación posible, se* proceda, de los recursos técnicos y materiales locales, y jara utilizar en la mayor medida posible ics recursos locales , incluidos los consultores Gcnicos y contratic- tac, donde se cansidaen coqetentespara realizar sus tareas independientemente

1) E/C.7/120, párr. 170.

113 ~x/17 rda. Anexo Vi - pdg. 5

o en colaboración con consultoies extranjeros; en la a?licacith d~ esas pol€ticnc se debe seguir ?restando la &bicla atsnci6n a. la cuest-ch ?.e dar recpons&ilidad canjunta locales y extranjeros cuan60 las empresas lccalec gorticipn en una xnec?ida importan+s; en esas empresns conjuntas debe dzrse, se@n prí)Ce<a, el papel dirigente CI principal al m a y x contribuyente, ya sea la ewresa local c> la empresa extranjera; la ?Leno apLicación de las ncmas y procedimientos esttl- blecidcs y se los que pueda zprohar en el fnturo el Consejo ¿le Administración del Programa de las Naciones uni6a.s para el Desarrollo es fvndaiuental para aumentar la eficacia de la asistencia que -resta el Prograiia E los PaZses en desarrollo a fin de acrecentzr su capacidac? para aplicar el Plan de Acción de Mar del Platrl en el plazcl más breve posihle;

a las emprssec de consulta y los contratistas

4, Pide al Secretario General que, en consulta coa las orqanizacicnes 6el cisterna de las Naciones Unidas, pre:?are un infcvnr hasaüo en el matGria1 CLispO- nible sobre los progresos que hayan reillizado los gobiernos en el logro ds los objetivos del Plan de Acción Ze Milr del Plata, incluido el Decenio Inter- nacional del Agua Pota5le y del .SmeamSmto RmbTentelIi y que lo-presente al Comité de Recursos Naturales en su ectavo .periodo de cesiones para que el Comité pueda hacer una contrihuc%6n en esas esferas al primer examen de la Estratqia Internacional del EsE?rrollo para el Tercer mcenio cle las Naciones Unidas para el Dcsarroílo, previstn para 1984;

. I

5, Exhorta al Comité de Recursos Naturales a Tue exmine de nuevo en su noveno porido de sesiones el grogreso qlohal realiza60 en la aplicacion Zel ;Jl<wi 2e AcciAn do Mar del Plata por los gobiernos y por el sistema de las Naciones Unidas, simultáneamente con el examen del progreso, realiza& en el logro le los objetivos fiel Decenio Internacional del Agua 2,otahle y del danearniento Ambiental, clue ha c?e efectuarse clo conformidad COR las resoluciones 34/91 y 35/18 Se la Asanibloa General y con la resoluci6n 1957 B (LIX) del CORSeJO Eccndmico y Social, de 25 de julio de 1975.

. I'

113 @X/17 Wdd. Anexo VI1

ANEXO VI1

RESOLUCION APROBADA POR EL CONSEJO ECCWOECtCO Y SOCIAL

1991/60 Año Elundial de las Comunicaciones: desarrollo de las infraestructuras de comunicación - - _ L A

El Consejo Económico y Social,

Reconociendo la importancia fundamental de la infrsestiructura de las mmianicad.o- nes como elemento indispensable del desarrollo económico y social de todos los países,

Recordando la resolucfdn 32/160 de la AsamSlea Genera, de 19 de diciembre de 1977, relativa al Decenio del Trmsporte y las Comunicaciones EJR 2ifr.L~~~ en la que se propon€a la groclamacidn de un año durante el Decenio como Año Mundial de las Comunicaciones,

Recor&n& tambidn la resolucih 35/109 áe la Asarpiblea General, de 5 de diciembre de 1980, relativa al Año Mundial (3e las Comunicaciones, por la que la Asamblea apoyaba los arraglcs hechos por el Consejo Econfjmico y Social en relzción con el Año,

--

Recordad9 además la resolución 1980/69 del Consejo Económico y Social, de 23 dle julio de 1980, relativa al Año Mundial de las Comunicaciones, por la que el Con- sejo pedia al Secretario General que continuara celebrando consultas con los gobiernos y presentara propuestas revisadas sobre los programas F r a el Año, y designaba a la Unidn Internacional de Teiecomul?icaciones organismc, r?ctox ::>ara el Año, pidiéndole que presentara un informe sobre el esta& de los prenaratfvos para el Año,

Convencido de que un Año Mundial de las Comunicaciones permitiría a todos los paises realizar un exanien y análisis a fcndr, de su polftica en materia de desarrollo de las comunicaciones y estimul,?r€a el crecimiento acelerado de su infraestructura en esa esfera,

Habiendo .tenida en cuenta las directrices para futuros años internacionales

Habiendo consider-2 el informe del Secretario General en qus figura el propues- tx~ programa de actividades 21, las observaciones del Cansejo üe AWnistracibn de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre el informe del Secretario (%nora1 3) y el informe del organismo rector sobre el estado de 105 prepara~vos para el Año y, en particular, sobre los recursos financieros que ya han sidr, n m - metidos para el Año y los programas que puedan ser de interds para los pafses en desarroiio 41,

3 )

1) véase la decisión 35/424 de la Asamblea General, rk 5 de üicierbre 62 1980.

2) ~/igai/70. 3) E(l98í/iO/Add. 1. 4) : E/1981/70/Md.2,

113 EX/17 Add. Anexo VI1 - pág. 2 Celebrando los progresos realizados por el sistema de las Naciones Unid% y por los gobiernos en relacien con los preparativos para el Afb,

1.

2.

3.

. 4.

5.

Propone que 1983 sea el Año Mundial de las Connmicaciones;

Recomienda que la &&lea General, en su trigécim sexto periodo de sesiones# proclame el año 1983 com Año Mundial de las Comunicaciones: desarrollo de la Infraestructura üe las comunicaciones, siempre que todas las üispsi- ciones pre i.iminares para su financiación con contribuciones voluntarias se hayan esffmado antes de la adopcidn de la decisirjn definitiva;

Invita al Secretario General üe la Unión Internacional de Telecomunicacio- nes a gucr continúe los preparativos y la mvilización ds recursos para el S€í@ ;

Invita al Secretario General de la Unidn Internacional de Teleoamunicacicrnes a que, para evitar toda superposición y duplicación en los preparstivos para el Año Mundial de las Comunicaciones, coopere estrechamente can las organizaciones e instituciones competentes del sistema de las Naciones ünidas, en particular la Unesco y la Unión Postal Universal, teniendo plenamnte en cuenta sus mandatos respectivos;

.-

Invita tanhi8n a las goSiernos a que cmtintien participando activamente y contribuyendo al programa & actividades del Año.

..- , . ..

:,-di-. ,?.4. .

UNESCO. Executive Board; 113th session; Recent...

Documents

Transcript of UNESCO. Executive Board; 113th session; Recent...