Unidad 11GramáticaEspañol 4 Honores

A. Al + infinitivo

B. El uso del infinitivo después de ciertas preposiciones

C. El uso del subjuntivo después de ciertas conjunciones

D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de ‘cuando’

Español Inglés

Al llegar al hotel, el señor Ortega le mostró su reservación a la recepcionista.

Upon arriving at the hotel, Mr. Ortega showed his reservation to the receptionist.

Al salir del hotel, pagaremos la cuenta. On leaving the hotel, we will pay the bill.

Al ver la cuenta, el cliente se desmayó. On seeing the bill, the customer fainted.

Al terminar la lección, los estudiantes se regocijaron.

Upon finishing the lesson, the students rejoiced.

Al + infinitivopágina 326

Gramática A: Al + infinitivopágina 326

‘Al’ es una combinación de ‘a’ y ‘el’

al + infinitivo expresa 2 acciones que ocurren simultáneamente

Se puede usar esta construcción gramatical para hablar del pasado, del presente y del futuro

En inglés corresponde a: upon (doing something) sin (doing something) at the moment of (something happening)

Al + no + infinitivo = since/ because of – causa y efecto

PrácticaPágina 326

Actividad 1: ?Sí o no?

1. Al oír el chiste, yo me reí.

2. Al cruzar la calle, no tuvo cuidado con el tráfico.

3. Al ver la policía, los ladrones huyeron. (huir = to flee)

4. Al ver el terrible accidente, no te sentiste bien.

5. Al entrar en la sala, el joven descortés no saludó a los invitados.

6. Al reservar una habitación, los turistas tuvieron que pagar el depósito.

7. Al ganar el partido, celebramos la victoria.

8. Al recibir la propina, le dio gracias a la cliente.

PrácticaPágina 327

Actividad 2: ¿Qué pasó?

1. Al salir del hotel, buscamos un restaurante porque teníamos mucho hambre.

2. A pasar por la aduana, tuviste que sacar tu pasaporte y explicar la razón de tu viaje.

3. Al embarcarse al avión, la azafata les saludó.

4. Al descubrir una equivocación en la cuenta, el turista llamó la atención del camarero.

5. Al encontrar una hormiga en la sopa, la cliente se dio cuenta de que ella estaba en Ecuador, y siguió comiendo.

6. Al ver su novio con otra chica, Amalia empezó a llorar.

Al llegar a la clase de español hoy, qué hiciste?

Gramática B: El uso del infinitivo después de ciertas preposicionespágina 327

Usamos los verbos infinitivos con más frecuencia en español que en inglés.

preposición:

In Spanish, the INFINITIVE is frequently used after the following prepositions:

antes de – before después de – after en vez de – instead of sin – without Para – in order to, with the purpose/intent Por – by means of, because of

+ verboinfinitivo

de

de

de

de

dede

dede

Por vs. para http://www.youtube.com/watch?v=UG_WHhHtMpQ

Ejemplos: El uso del infinitivo con ciertas preposicionespagina 327

Antes de empezar el examen parcial, necesitamos repasar (review) el subjuntivo.

Sin hacer la tarea es imposible tener buena nota en la clase de español.

Debemos buscar un hostal antes de comer.

Vamos a quedarnos en un hostal en vez de buscar un hotel para poder ahorrar dinero y viajar más tiempo.

Para poder ir a Nicaragua, tenemos que aprender español.

Prácticapágina 328

Actividad 3: ¿Qué tipo de persona es?

1. Hicimos la tarea en vez de ir al cine. Somos serios.

2. Te fuiste sin despedirte de tus amigos. No eres cortés.

3. Salieron del café sin pagar la cuenta. No son honestos.

4. Limpiaron la sala en vez de mirar televisión. Son serviciales.

5. Salió sin poner señales. No es prudente.

6. Puse en el banco en vez de gastarlo. Soy ahorrador.

1. Antes de llegar al hotel, haremos una reservación. Después de llegar, nos registraremos en la recepción.

2. Antes de almorzar, me lavé las manos. Después de almorzar, me cepillé los dientes.

3. Antes de graduarse, tomarán los exámenes. Después de graduarse, buscarán trabajo.

4. Antes de acostarse, se puso el piyama. Después de acostarse, apagó la luz.

5. Antes de salir, te desayunarás. Después de salir, tomarás el autobús.

6. Antes de escribir un libro, el profesor hará investigaciones. Después de escribir un libro, el profesor dará conferencias.

7. Antes de casarse, salieron juntos a menudo. Después de casarse, se compraron un apartamento.

8. Antes de descubrir América, navegó por tres meses. Después, regresó a España. (Antes de “descubrir” América, Cristóbal Colón pidió dinero del rey de España. Después de “descubrir” América, Cristóbal Colon mató miles de personas inocentes.)

Prácticapágina 328Actividad 4: Antes y después

Círculos Concéntricos Práctica de hablar

Estudio español para …

Me gustaría tener dinero para …

Me siento un poco nervioso(a) antes de …

Me siento de buen humor después de…

De vez en cuando, tengo dolor de cabeza por …

De vez en cuando, hablo sin…

Más tarde, me gustaría … en vez de …

En la vida, no es posible ser feliz sin …

Otros usos del infinitivo¿Recuerda?

Después de un verbo conjugado Quiero tener éxito en la vida. Esperamos ver la película pronto. Prefieren estar cerca de la playa.

Después de los verbos que funcionan como el verbo ‘gustar’ Me gustaría vivir en México. Le encantaba jugar al beisbol. ¿Te interesa estudiar español?

Otros usos del infinitivo¿Recuerda?

Con el verbo ‘tener’ tener + que + infinitivo

Tuve que estudiar mucho para aprobar el examen parcial. tener ganas de + infinitivo

No tengo ganas de cenar afuera.

Otros usos del verbo infinitivo: decidirse a + infinitivo tratar de + infinitivo ir + a + infinitivo

Van a llegar con retraso. favor de + infinitivo

Favor de sacar los cuadernos de apuntes. Acabar de + infinitivo

Acabo de hacer la tarea

¿Dónde está…?

y Busca las preposiciones e infinitivos y

AL GIMNASIO!

Aunque ha sido fuertemente criticada por aumentar unas libritas ahora que está embarazada, Kim Kardashian no ha interrumpido su rutina de ejercicios. La vimos a su salida de un gimnasio, en Los Ángeles, aunque esta vez ni siquiera alzó la cabeza para las cámaras.

Pareja Viajera

Ana Brenda Contreras y su novio, el torero Alejandro Amaya, aprovechan cada oportunidad para darse una escapadita y disfrutar de su amor. Captamos a la parejita en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, cuando regresaban de un viaje relámpago.

¿QUIÉN ES ESE, BÁRBARA?

La actriz Barbara Mori y su amigo se sorprendieron al notar la presencia de los paparazzi a su salida de un restaurante al sur de la capital azteca. La pareja estuvo conversando por un rato, pero al darse cuenta que eran captados por el lente, decidieron despedirse e irse cada uno por separado. ¿Por qué tan misteriosa, Barbarita?

El artículo de Selena Gómez

Hay 10 usos del infinitivo en el articulo. Escribe los ejemplos y la razón

1. _______________________________________________2. _______________________________________________3. _______________________________________________4. _______________________________________________5. _______________________________________________6. _______________________________________________7. _______________________________________________8. _______________________________________________9. _______________________________________________10. _______________________________________________

-Tener que + infinitivo -Para + infinitivo (2x) -De + infinitivo (2x)-Verbos como gustar -Al infinitivo -Verbo de deseo- no cambio

del sujeto (3x)

El artículo de Selena Gómez

Hay 8 usos del infinitivo en el articulo. Escribe los ejemplos y la razón

1. Al conocer 2. Para hacer 3. Acababa de terminar 4. Le gustaría entrar 5. Para no enloquecer 6. Tratando de actuar 7. No podía creer8. Tiene que haber

Tener que + infinitivo Para + infinitivo De + infinitivoDe + infinitivo Verbos como gustar Al infinitivoPara + infinitivo Verbo de deseo- no cambio del sujeto

Al infinitivo

Para + infinitivoDe + infinitivo

Verbos como gustarPara + infinitivo

De + infinitivo Verbo de deseo- no cambio del sujeto

Tener que + infinitivo

Práctica de hablarTraducción a la vista

1. He has to make a reservation.

2. They are going to stay in a hostel.

3. We were going to travel through Mexico but we decided to stay in Guatemala an extra week.

4. I am trying to learn Spanish to be able to travel to Europe in the future.

5. We have to cancel the flight reservation.

6. He had to change to coach (second class).

A ver los ejemplos en la página 329El hombre pesca para que su familia pueda comer.

El hombre pesca para proveer comida.

¿Diferencias? Llamo a la recepcionista

para reservar una habitación

Llamo a la recepcionista para que (ella) reserve una habitación.versus

• No change of subject. • I am calling the

receptionist in order to reserve a room.

(I am reserving the room, and I am also calling)

• Change of subject. • I am calling the receptionist

in order for her to reserve a room.

(I am calling, but she is reserving the room.)

Para + infinitivo Para que + subjuntivo

¿Diferencias? Veré al profesor antes de

salir de vacaciones Veré al profesor antes

de que salga versus• No change of subject. • I will see the teacher

before (I) leave for vacation.

• Change of subject. • I will see the teacher before

HE leaves for vacation.

Antes de + infinitivo

Antes de que + subjuntivo

Gramática C. El uso del subjuntivo después de ciertas conjuncionesPágina 329

Se usa el subjuntivo después de ciertas preposiciones para expresar: Purpose or intent

para que- so (that) A Restriction

a menos de que- unless (that) sin que- without (that) con tal de que- provided (that) en caso de que- unless (that) a condición de que- on the condition (that)

Anticipation antes de que- before (that)If you are not changing the subject, there is NO need to use these conjunctions.

Instead, use the prepositions from Grammar B.

Gramática C. El uso del subjuntivo después de ciertas conjuncionesPágina 329

If you begin a sentence with one of these conjunctions, the subjunctive form must follow: Corremos todos los días después de las clases. Con tal de que corramos todos los días después de las clases,

estaremos listos para la competencia.

El presente del indicativo y el presente del subjuntivo suenan igual en inglés: We run every day after school. Provided that we run every day after school, we will be ready for the

competition.

El presente del indicativo y el presente del subjuntivo no suenan igual en español:

Repaso Subjuntivo (Presente)

Los Pasos Forma YO (presente)

Quita la “o”

Terminaciones Opuestas

ARe emoses éise en

Er/ IRa amosas áisa an

SALTAR

salte

saltes

salte

saltemos

saltéis

salten

1. Salto (yo form)2. Salt-3.

X

CONOCER

conozca

conozcas

conozca

conozcamos

conozcáis

conozcan

1. Conozco (yo form)2. Conozc-3.

X

DECIR

diga

digas

diga

digamos

digáis

digan

1. Digo (yo form)2. Dig-3.

X

car que

gar gue

-zar ce

ger ja

Estos cambiosocurren en

todas lasformas

Verbos Irregulares en el Subjuntivo

Verbos Irregulares en el Subjuntivo

buscar busco busque

pagar pago pague

cruzar cruzo cruce

Hay irregulares

Ser- sea, seas, sea, seamos, seáis, sean

Dar- dé, des, dé, demos, des, den

Estar- esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

Ir- vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan

Haber- haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan

Saber- sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

REPASO – PRESENTE DEL SUBJUNTIVO

1. (yo) beber

2. (ustedes) mirar

3. (usted) ir

4. (tú) andar

5. (ellos) comer

6. (Elena) dar

7. (ella) comprar

8. (usted) vivir

9. (ellos) sacar

10. (la familia) tener

11. (nosotros) venir

12. (las chicas) estar

13. (el profesor) ser

beba

miren

vaya

andes

coman

dé

compre

viva

saquen

tenga

vengamos

estén

sea

Cuidado con los “go verbs” y “stem-changing verbs) en la forma “yo” (presente)

Tener - tengo - tenga

Venir - vengo - venga

Servir - sirvo - sirva

Torcerse - me tuerzo- me tuerza

Costar - cuesto - cuesta

Seguir - sigo - siga

Acostarse - me acuesto- me acueste

Etc…

PrácticaPágina 330Actividad 5: Siem

pre hay un motivo

1. … para que suba el equipaje a la habitación.

2. … para que limpie la habitación.

3. … para que él te despierte a las siete.

4. … para que aprendan inglés.

5. … para que para que describan el accidente.

6. … para que conozca a tu hermana.

7. … para que vaya de compras.

8. … para que nos continúe a servir bien.

1. ¡Cambia tu dinero antes de que cierre el banco!

2. ¡Compra una microcomputadora antes de que los precios suban.

3. ¡Limpia tu apartamento antes de que tus amigos vengan!

4. ¡Llama a tu novia antes de que salga de vacaciones!

5. ¡Saque fotos antes de que el sol desaparezca!

6. ¡Saca la basura antes de que los basureros pasen!

PrácticaPágina 330Actividad 6: ¡D

ate prisa!

1. Vamos a salir antes de que haya demasiado tráfico.

2. … con tal de que sean razonables.

3. … a menos de que prefieran conversar.

4. … para que puedan sacar …

5. … a menos que no les gusten…

6. … sin que tomen…

7. … a menos que no esté abierto…

8. …antes de que anochezca. (anochecer = to get dark out, ‘nightfall’ as a verb)

PrácticaPágina 331Actividad 7: U

na excursión en coche

1. Llamaré a la estación para que tú sepas a que hora sale el tren.

2. Eduardo irá a ese restaurante para que sus amigos prueben la comida mexicana.

3. El guía pasará por el Banco de Viscaya para que podamos cambiar cheques viajeros. (para que cambiemos…)

4. No saldremos de México sin que ustedes vean las pirámides.

5. Preparará la cuenta antes de que los clientes se vayan.

6. No saldrá sin que los pasajeros se abrochen.

7. Arreglaré mi cuarto antes de que vayamos al cine.

8. No te irás sin que yo saque fotos del grupo.

PrácticaPágina 331Actividad 8: Efecto doble

http://w

ww

.onlylyrics.com/eunel-lyrics-10867

65.php

Gram

ática D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de cuandoPágina 332

Actividad preliminar: Decide si las oraciones describen el pasado, el futuro o algo habitual.

When I study, I usually listen to music.

When we go to Spain this summer, I want to visit Madrid.

She always calls as soon as she gets home.

She called when she got home.

When she calls, I am going to leave to go to the restaurant.

Gramática D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de cuando (página 332

When I study, usually I listen to music.

When we go to Spain this summer, I want to visit Madrid.

She always calls when she gets home.

She called when she got home.

When she calls, I am going to leave to go to the restaurant.

subjuntive indicative

Gramática D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de cuando

Página 332

cuando = when

cuándo = when?

Recuerda que el indicativo tiene muchos tiempos: el presente el pretérito el futuro ¡y más!

Se usa el indicativo después de ‘cuando’…1. con acciones del pasado

“Cuando fui a Toledo, compré un montón de recuerdos.”

2. con acciones del presente, algo habitual “Cuando me levanto por las mañanas, me ducho.”

Gramática D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de cuando

Página 332

Para hablar de eventos que todavía no han ocurrido, se usa el subjuntivo después de ‘cuando’

Hay que notar que, gramaticalmente, el verbo se queda en el presente(del subjuntivo), aunque refiere al futuro When we arrive to the airport, we will need our passports. Cuando lleguemos al hotel, necesitaremos nuestros pasaportes.

Las oraciones con ‘cuando’ seguido por el presente del subjuntivo a menudo contienen otro verbo en el futuro (del indicativo) o con ir + a + infinitivo para hablar del futuro. ¿Cuándo vas a comprar tu billete? Cuando yo ahorre bastante dinero.

Pasado/ habitual/presente

Futuro

Yo vi a mi tía cuando fui al supermercado

Cuando viajo, me gusta quedarme en hostales.

Ten cuidado cuando conduces de noche.

Ten cuidado cuando conduzcas esta noche.

No me hables cuando estoy trabajando.

Fueron a Colombia cuando recibieron sus pasaportes.

Cuando vamos de viaje siempre nos alojamos en una posada.

Cuando tenga 22 años me graduaré de la universidad

Cuando estábamos en Valencia, nos quedamos en un hotel pequeño pero muy cómodo.

Cuando estemos en Valencia, nos quedaremos en un hotel pequeño pero muy cómodo.

Guillermo buscará trabajo cuando obtenga su diploma de ingeniero el año próximo.

Gram

ática D. El uso del subjuntivo o del indicativo después de cuandoPágina 332

Otras conjunciones que funcionan como ‘cuando’ después de que- after (that)

hasta que- until (that)

mientras que- while (that), for as long as

luego que- as soon as (that)

en cuanto as soon as (that)

tan pronto como- as soon as (that)

Estas conjunciones requieren la misma decisión entre el subjuntivo y el indicativo.

¿Pasado/ Habitual o Futuro?

1. I went to France as soon as I got my visa.

I will go to Mexico as soon as I have my passport.

Fui a Francia tan pronto como tuve mi visado en cuanto luego que

Pasado

futuro

Iré a México tan pronto como tenga mi pasaporte. en cuanto luego que

¿Pasado/ Habitual o Futuro?

The chambermaid will clean the room as soon as they no longer occupy it.

I will wait until you buy the tickets.

We did our homework until he called.

La camarera limpiará la habitación tan pronto como ellos desocupen el cuarto

futuro

futuro

Esperaré hasta que usted compre los billetes.

pasado

Hicimos la tarea hasta que él llamó

después VERSUS antes

después de Presente/habitual (infinitivo o indicativo)

Después de terminar la tarea, me gusta ver la tele. After finishing homework, I like to watch TV.

Después de que termino la tarea, me gusta ver la tele.

After I finish my homework, I like to watch TV.

Pasado (infinitivo o indicativo)

Después de terminar la tarea, le di de comer al perro.

After finishing the homework, I fed the dog.

Después de que terminé la tarea, le di de comer al perro.

After I finished the homework, I fed the dog

Futuro(subjuntivo o infinitivo)

Después de que termine la tarea, voy a ver la tele.

After I finish the homwork, I am going to watch TV.

Después de terminar la tarea, voy a ver la tele.

After finishing the homework, I am going to watch TV.

después VERSUS antes

antes de Presente/habitual (infinitivo)

Antes de terminar la tarea, me gusta ver la tele. Before finishing homework, I like to watch TV.

Pasado (infinitivo)

Antes de terminar la tarea, le di de comer al perro.

Before finishing the homework, I fed the dog.

Futuro(subjuntivo o infinitivo)

Antes de que termine la tarea, voy a ver la tele. Before I finish the homwoek, I am going to watch TV.

Antes de terminar la tarea, voy a ver la tele.

Before finishing the homework, I am going to watch TV.

Conclusion: Use the infinitive ONLY with ‘antes de’ to talk about past events or present/habitual

events.

(From Gramática C)

Cuidado!

antes de + infinitivo antes de que + subjuntivo

después de + infinitivo

después de que + subjuntivo o indicativo

**Antes de que and después de que are both used for subjunctive, but only después de que can also be used with the indicative if the action is in the past or habitual. Antes de que cannot.

Nota adicional: “aunque”

Página 333

Con el indicativo aunque = even though, although

Iré a Venezuela aunque hay una crisis política.

I will go to Venezuela even though (it is a known fact) there is a political crisis.

Con el subjuntivo

aunque = even if

Iré a Venezuela aunque sea peligroso para los turistas.

I will go to Venezuela even if it is(it might be) dangerous for tourists.

ESCAPA y CAMELOT

Always Subjunctive!!!En caso de que = in case/unlessSin que = without (that)Con tal (de) que = provided that/ so thatAntes de que = beforePara que = in order that/so thatA menos que = unless

A condición de que= on the condition that

Take present subjunctive when there is future reference

Cuando = whenAunque = althoughMientras que = whileEn cuanto = as soon asLuego que = as soon as

OTan pronto como = as soon as

PrácticaActividad 12: ¡La buena oportunidad! página 335

1. Los turistas irán a México en cuanto el cambio del dólar suba.

2. Olga comprará un nuevo vestido cuando los almacenes ofrezcan liquidaciones.

3. Yo voy a sacar fotos tan pronto como haya más luz.4. Tú pedirás un aumento de sueldo cuando el jefe regrese de

vacaciones.5. Nos quedaremos en la playa mientras que haga sol.6. Romeo trepará al balcón tan pronto como Julieta abra la

ventana.7. Los ratones bailara después de que el gato se vaya.8. Tú le pedirás dinero a tu papá luego que él regrese del banco.

PrácticaPágina 334Actividad 9: Planes de viaje

yo

tú

ustedes

nosotros

Carlos

Lidia y Ana

mis primos

ir a

estar en

viajar por

visitar

asistir a un espectáculo flamenco asistir una corrida de toros ver la Piedra del Sol ver Machu Picchu bañarse en el Océano Pacifico comprar una botella de jerez visitar el Prado sacar fotos de las ruinas incas dar un paseo por el parque Chapultepec montar a caballo por las pampas

Madrid

Sevilla

Acapulco

D. F.

el Perú

la Argentina

d

cba

modelo: Cuando mis padres estén en Sevilla, asistirán a un espectáculo flamenco.

PrácticaPágina 334Actividad 10: M

ini diálogos

modelo: salir / cerrar las ventanas

“Voy a salir.”

“Cuando salgas, cierra las ventanas, ¡por favor!”

1. ir al supermercado / comprar agua mineral

2. pasar por la biblioteca / devolver esos libros

3. ver a Catalina / invitarla a nuestra fiesta

4. hablar con Eduardo / pedirle que me llame

5. ir al banco / depositar este cheque

6. regresar / comprar el periódico

Práctica 334

Actividad 11: Claudia y Silvia

1. salir los sábados por la noche / ir al cine (al café)2. tener dinero / comprar discos (ropa)3. estar con amigos / hablar de política (deportes)4. quedarme en mi cuarto / hacer la tarea

(ejercicios de gimnasia)5. estar en el café / pedir agua mineral (cerveza)6. estudiar / escuchar música clásica (música rock)

PrácticaPágina 335Actividad 13: Expresión personal

1. estar de vacaciones

2. graduarme

3. tener mi propio negocio

4. ser millonario(a)

5. tener mi propio avión

6. tener 30 años

7. tener 50 años

8. tener 100 años

Práctica Hablar

ABCD

Antes de que cumpla 30 años…

En cuanto me gradúe del colegio…

Al salir de la clase de español hoy…

Para que pueda aprender español…

Tan pronto como llegamos a la clase de español…

Cuando haga buen tiempo…

Tan pronto como hayamos terminado la unidad 11…

Cuando tenga 18 años…

Antes de que la Señorita Gever cumpla los 30 años…

Con tal de que …

Al…

Cuando…

¡Hemos terminado la gramática de la

unidad 11!

Fuera del círculo1. 2 personas en una batalla2. Una situación se presenta3. La persona que habla más, sin

parar, ganará el punto4. No repeticiones5. Hay que cambiar el sujeto6. Se puede decir lo que no

pasará también

¡JUEG

O!

Estar de vacaciones

Graduarme

Tener mi propio negocio (business)

Ser millonario/a

Tener mi propio avión

Tener 30 años

Tener 50 años

Tener 100 años