El primer diario que no se vende

Miércoles 31OCTUBRE DE 2007. AÑO VIII. NÚMERO 1800

Más de la mitad de los vizcaínos eligenla incineración para él o sus familiaresMiles de visitantes se acercarán mañana a Derio.3

La factura del agua subirá 4 euros demedia al año en Bilbao a partir de eneroEl Consorcio aprobó ayer un incremento del 2,2%,igual al IPC. Supondrá un euro más por factura. 2

Sol y buenas temperaturas en casi todoel país durante este puenteEn el litoral mediterráneo puede llover. Tráfico prevé5,8 millones de desplazamientos por carretera. 7

Medio Ambiente ya ha demolido esteaño 665 construcciones de la costaTodavía hay 780 kilómetros de litoral afectados porviviendas y chiringuitos que ocupan suelo público.6

El juez Garzón, contra altos cargos deMarruecos por el genocidio del SaharaEl magistrado se declara competente para inves-tigar la desaparición de cientos de saharauis. 7

Urgencias de Basurtohace más pruebas alpaciente y se colapsaLadireccióndelhospitalordenóextremarlaatencióntraseljuicioa6desusmédicosla semana pasada por homicidio imprudente. El comité de empresa denuncióayerque lasituacióndecaoseratotal,yque36pacientesnodisponíandecama.2

Leonor. La reina de la Casa Realcelebra hoy su 2º cumpleaños. 14

FernandoAlonso.No está dis-puesto a pagar por irse de McLaren 9

Jorge JavierVázquez Puededejar el ‘Tomate’. Ahorase toma un descanso 22

Abierto juicio oral aIbarretxe por reunirsecon BatasunaEl juez instructor se lo notificó ayer al lehen-dakari. El Gobierno vasco declara que ello supo-ne «enjuiciar a la sociedad vasca». 4

Larevista

BRADPITT,ELNUEVOJESSEJAMESEl popular actor encarna a uno de los forajidos más famosos de la historia de Estados Unidos en la películaque se estrena hoy.El puente ha hecho que se adelanten otros estrenos cinematográficos.16

EL CUADRO‘LAVÍCTIMA DE LA FIESTA’,DE ZULOAGA,LLEGA A BILBAO. 20

PilarManjón:«Queremos queel PP pida perdón»GabrielMoris:«La investigación noha sido adecuada»

11MHoy,sentencia.Conó-cela en 20minutos.es

El IPC subemucho, pero eleuríbor baja 6

Esmeralda Gutiérrez, de 29años, bailarina del BalletNacional, es la única de 32artistas a la que no han re-novado el contrato. Ella de-nuncia que ha sido por te-ner un hijo, que nació enagosto pasado. 8

Se quedasin contratopor habersido mamá

2 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

BILBAO

Un autobús urbano conectará a partir del próximoañolosprincipalesbarriosdeBarakaldoenuntrayec-to circular de ida y vuelta de 18 kilómetros.El bus par-tirá de la estación de Renfe de Desierto y llegará al ba-rrio de Cruces. Para hacer el recorrido, el bus tarda-rá unos 45 minutos en la ida y 40 en la vuelta.Funcionará los 365 días del año. El servicio estarácompuesto por seis buses –uno para cubrir contra-tiempos–, que circularán cada 20 minutos de lunesa viernes entre las 7.00 y las 22.00 h, y cada 30 minu-toslossábados,domingosyfestivosentrelas7.00ylas21.30 h. El coste de este servicio presentado ayer porel alcaldeTontxu Rodríguez,es de un millón de euros.

Unautobusunirá losbarriosdeBarakaldotodos losdíasdel año

Soterramientoen EtxebarriLas Juntas Generales deVizcaya aprobaron ayerel soterramiento de untramo de la carreteraN-634, a su paso por elmunicipio de Etxebarri.El Ayuntamiento llevaunos 15 años exigiéndo-selo a la Diputación, yaque por allí circulan unos40.000 vehículos diarios.

Sin aparcar en lazonadeDeustoEl próximo viernes se lle-vará a cabo una ocupa-ción parcial de la calzaday se acotará el aparca-miento en la avenidaLehendakari Aguirre, enel cruce con la calle Sa-grada Familia. El motivoes el inicio de los trabajosde canalización que va allevar a cabo al empresaVodafone en la zona.

Unañoya sin elCafé BoulevardHoy se cumple un añodesdequecerraraelhistó-rico Café Boulevard deBilbao. La comparsaMoskotarrakeditaráunli-bro con 406 de los 14.865testimoniosrecogidosdu-rante este tiempo acercade momentos vividos enél. Se titulará En recuerdodel Café Boulevard.

Un61%másdeaguaque el añopasadoLos embalses de Ullibarriy de Urrunaga, que abas-tecen a Vizcaya y a Ála-va, suman entre los dos157 hectómetros cúbicosde agua. Eso supone un61,1% más de lo que al-macenaban hace un año,cuando contaban con 96hectómetros. Están entorno a un 70% de su ca-pacidad total.

SEGUNDOSUrgencias de Basurto secolapsa en la última semana«Un caos total», según el comité de empresa. La dirección ordena a lasenfermeras realizar más pruebas a los pacientes tras el juicio a seis médicos

GORKA ARTAZA20 MINUTOS

El servicio de urgencias delHospital de Basurto fue ayerun«caostotal».Sobrelas13.00horas,decenasdepacientessehacinaban en los boxes, en lasaladeesperayenlospasillos.La afluencia de enfermos fuetal en esas horas que el «poco»personal que trabaja a diarioen el centro no daba abasto,según denuncio el comité deempresa. Pero no es cosa deun día.

Según ha sabido 20 minu-tos, las largas colas vienen su-cediéndose en el hospital des-de la celebración, la semanapasada, del juicio contra seis

médicosdeurgenciasimputa-dosporhomicidioimpruden-te en la muerte de un pacientepor apendicitis. La direcciónenvió una circular al personalpara que pusiera todo el celoposibleeneltratoalospacien-tes, conminándoles a realizarpruebas a todos y cada uno deellos. «Tenemos que‘constan-tear’ (tomar las constantes vi-talesalenfermo)atodos,aun-que vengan sólo porque lesduele la muñeca», señala unaenfermera.

Este tipo de trabajo lo tie-nen que realizar las propiasenfermeras de ‘triaje’, que sonlas que se encargan de clasifi-car a los pacientes en función

de su gravedad, y decidendónde hay que ubicarlos unavez que se les han tomado losdatos. En Basurto, el ‘triaje’ loconforman tres personas y nopueden con todos los pacien-tes.«Ysi llegaunpacientemuygrave, con un navajazo, porejemplo, o de un accidente,una de las enfermeras se vacon él, con lo que las colas sonhorrorosas».

Otra de las causas del co-lapso,segúnlospropiostraba-jadores,esel iniciodelasobrasen el servicio, lo que obliga alosfamiliaresaacumularseenuna zona muy pequeña. «Yeso sin contar los enfados demuchos de ellos».

El Consorciode Aguas viz-caíno aprobóayer una subi-da del 2,2%, loque supondráun incrementomedio de uneuro en cadafactura, sin in-cluir el IVA. Como la facturaes trimestral, se pagarán 4euros más al año.

Ahora se paga un mínimode 8,75 euros en la factura sinconsumir ni una gota deagua. Desde el 1 de enero, se-

rán 8,95 euros,20 céntimosmás. Con elgasto del agua–una media de122 litros porpersona y día–la factura se in-crementará 80céntimos.

Así, de media, un hogarvizcaíno pagará cada trimes-tre 25,27 euros de media porconsumo de agua. En total,con el fijo se pagarán 34,22céntimos. La mitad es paraobras de saneamiento. M. R.

108MILLONES

de euros es el presu-puesto del Consorciopara el próximo año

La nuevaplaza delGas da subienvenidaUn total de 211 nuevasviviendas, 4.000 metroscuadrados de locales co-merciales y oficinas y950 plazas de garajes –delas que el Ayuntamien-to se quedará con 88– esel resultado de dos añoslargos de obras en el an-tiguo callejón del Gas.Ayer se inauguró el nue-vo espacio. Etxebarria,en la imagen, está a unpaso. FOTO: ERLANTZ BILBAO

Nohabíacamaspara36pacientes

El comité de empresa del Hos-pital de Basurto denunció ayerel colapso vivido en el centro ycriticó que, mientras esto ocu-rre, «Osakidetza sigue redu-ciendo el número de camaspor habitante». Según los re-presentantes de los trabajado-res, a la hora de mayor caos, lazona de boxes, habilitada para18 pacientes, «estaba dobla-da». Un total de 36 pacientespendientes de ingreso no dis-ponían de camas en el hospi-tal. «Esta situación no puedeseguir así», insistieron.

Si fueraporsusefectosperturbadores,haceañosquelavi-viendahabríadejadodeserunfenómenoeconómicopa-

raconvertirseenunproblemapolítico.Cuandohacedosle-gislaturasEzkerBatuaasumiósugestión,elobjetivoeracambiar laculturacodiciosaquenostaladrabaelcerebro.Elpropósitoeraprogresarenelvaloréticodelavivienda:con-cebirla,nocomounainversión,sinocomounderechocolec-tivo.Educarenciudadaníaydejar laespeculaciónparaotrosmenesteres.Hoy,seisañosdespués,hemosprogresado.Queel22%delasviviendasvacíashayansidopuestasenmanosdelaAdministraciónpúblicaparaserarrendadasaquiennopuedapagarlosobscenosalquileresqueelmercadolibreim-poneesunéxito.EnHolanda,elEstadogestionaestebienco-lectivodeformaracional.Tantoganas, tantopagas.Elpro-pietariosebeneficiadelaprotección.Nadiecuestionaquesuderechoahacernegocioestésocavado.Alcontrario.Nohaynadamásrentablequegarantizaralpueblounaviviendadig-na.Todosgananporqueesunacuestióndeprincipios.

Una vivienda dignaGorka Castillo � EL LABERINTOLa facturadelaguasube

4eurosdemediaen2008

�SESTAOAhorro de agua � ElConsistorio repartiráreductores volumétricosde agua para instalar enlas cisternas y de estemodo concienciar a laciudadanía de lo impor-tante que es ahorrar agua.

�GERNIKA-URDAIBAISaneamiento de la ría ylas marismas � ElMinisterio de MedioAmbiente ha adjudicadoesta labor a la UniónTemporal de Empresascon un presupuesto totalde 21.460.545 euros.

�GORLIZMejoras en la playa �Las obras de acondiciona-miento y ordenación de laplaya han comenzado. Elplan puede verse en:http://www.gorliz.net/c-noticias/plan-de-trabajos-iniciales-de-la-playa/.

�MUNICIPIOS�SESTAONo a las lonjas comoviviendas � El pleno delAyuntamiento ha decididopor unanimidad prohibir laconversión de lonjas enviviendas.En breve plazo sehará una nueva ordenanzaque regule este sector.

ENTRA EN...

20minutos.es/bilbao

TODA LA INFORMACIÓNDETUCIUDADACTUALIZADA,ELTIEMPO,ELCALLEJERO,LACARTELERA,búsqueda de empleo...Todo a un clic.

Más grande y más cómodo. Así presentaron ayer al nue-vo Tximbito, que acomodará a 250 pasajeros y se conver-tirá en «una alternativa lúdica y turística» en la ría de Bil-bao. Estará abierto a cualquier evento y tanto la du-racióncomoelrecorrido losdecidiráelcliente.FOTO:E.BILBAO

Zarpa el nuevo ‘Tximbito’

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 3

BILBAO

La mitad de los vizcaínoselige la incineraciónEntre el 50 y el 60% prefiere esta opción, que se ha estabilizado tras subirun 20% entre 1989 y 2006. Miles de familiares se acercarán mañana a Derio

GORKA ARTAZA20 MINUTOS

Los vizcaínos prefieren la op-ción de la incineración y sonentre un 50 y un 60% los quela eligen para ellos o sus fa-miliares. Este porcentaje semantiene estable desde elaño pasado, después del des-pegue que sufrió a finales delos años ochenta y hasta ha-ce dos. «Hace pocos años nossorprendió el aumento quehubo, pero ahora se ha esta-bilizado», señala Paco Uribe-larrea, de Funerarias Bizkaia.

Con motivo de la celebra-ción mañana de la Festividadde Todos los Santos, el ce-menterio de Derio rebosa es-

tos días de actividad. Sonmuchos los que se acercaránmañana mismo, pero otrosprefieren evitar aglomeracio-nes e ir algún día antes o des-pués.

Ya ayer, los coches que pa-saban junto a la carreteraque bordea el cementerio te-nían dificultades, debido a lagente que se paraba a com-prar flores frente a su puerta.

Pero el camposanto deDerio guarda otras historias,quizá «poco conocidas por lamayoría de la gente», advier-te Oscar Garbisu, director delcementerio. Como por ejem-plo, que allí existe un panteóndedicado a la memoria de

«losniñosdelcirco».Sedebeaun trágico suceso ocurrido en1912, cuando en el entoncesCirco de Bilbao alguien gritó:«¡Fuego! ¡fuego!», sin haberlo,y en la tumultuosa salida per-dieron la vida unos 50 niños.

Entre las 28.525 tumbashay lápidas que alberganmensajes repletos de humor.Así, hay una que parece sur-gida de algún libro: «Aquí ya-ce un hombre que nunca seaburrió», reza. «No es comoel ‘Disculpe que no me le-vante’, que dejó GrouchoMarx, pero sí que es curio-so, al menos, porque no esnada común que haya epita-fios aquí», comenta Garbisu.

Dosmujeres rezando, ayer, frente a una tumba en el cementerio de Bilbao, en Derio, dos días antes de la Festividad de Todos los Santos. G. ARTAZA

Los vascos consiguen ahorrar al año algo más del16% de su renta bruta disponible. Euskadi es, así, lasegunda comunidad autónoma más ahorradoraen términos porcentuales, tras los riojanos, que lle-gan a guardar el 19% de su renta.El ahorro de los vas-cos es muy similar al de navarros y castellano-leone-ses, según un estudio de la Caja Inmaculada de Za-ragoza. Esta tasa de ahorro, según el informe, seráa finales de 2007 una de las más pequeñas de losúltimos años, debido al crecimiento del consumo ydel IPC, pero se espera que crezca el próximo año.

Euskadi, la segundacomunidadquemásahorra, tras La Rioja

Irrumpeen casa yse lleva a la hijaUn joven ha sido deteni-do en Donostia por entrara la fuerza en la viviendade su ex pareja, forcejearcon ella y llevarse a la hijade ambos, de tres años deedad. Ocurrió en la tardedel lunes en el barrio deGros. La mujer sufriómarcas en los brazos. Elhombre entregó pocotiempo después a la hijaen la comisaría.

Muere unhombreal caer de la biciUn hombre de 71 añosfalleció ayer en Vitoria alcaer de la bicicleta traspasar junto a él un ca-mión. La Policía local es-tudia si el vehículo llegó agolpear a la víctima.

Robaauna ‘pizzera’por «hambre»La Ertzaintza detuvo ayeren Bilbao a un hombrede 37 años que empujóa una repartidora depizza para llevarse la co-mida. Según aseguró eldetenido a los agentes,cometió el delito porquetenía «hambre».

Huyena todogasenuncoche robadoUn hombre de 33 años yuna mujer de 19 fuerondetenidos el lunes en Bil-bao al ser sorprendidosrobando en un coche.Después huyeron en unvehículorobadoagranve-locidad y sin luces hastatener un accidente y serarrestados por la PolicíaMunicipal en la Travesíade la Concepción.

Uncamión tira lapasarelade laUPVEl vehículo chocó contrala pasarela peatonal quediscurre sobre la carrete-ra BI-647 y que une losedificios de la UPV enLeioa con la zona depor-tiva. Ocurrió ayer a las18.00 h. Dos grandesgrúas retiraron el camión.

Pidenmultapornorespetar aEHAKLa abogada Jone Goirize-laia pide multas que su-man 6.000 € para 3 guar-dias civiles que supues-tamente coaccionaron yfaltaronalrespetoalapar-lamentaria de EHAK AneAuzmendi en un control.

350.000 EUROS daráelGobiernovascoaasociacionesligadasapartidosquehaganestudiosdepensamientopolítico

SEGUNDOS

Dispositivo � Mañanahabrá Policía Municipal yambulancias en elcementerio, así como máspersonal para ayudar alocalizar las tumbas.

Transporte � Bizkaibus yEuskotren ofrecenservicios entre Bilbao yDerio cada media hora.

Flores � Una palmamortuoria en Bilbao puedecostar entre 80 y 180euros, aunque frente alcementerio venden ramos.

TODOS LOS SANTOS

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.esEl TIEMPO

4 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

EUSKADI

«No, no, adelante, ahora estábien». Juan Bas responde aesta entrevista en el interva-lo entre el primer y segundoplato en un castizo restau-rante del Casco Viejo de Bil-bao. Ha recibido el PremioEuskadi de Literatura por sunovela Voracidad.¿Qué es Voracidad?Lahistoriadeunpijobilbaíno,PachoMurga,arribistayamo-

ral. Una novela sátira de la so-ciedad actual, con una visiónesperpéntica de la realidad.Con la mayoría del PP comotelón de fondo...Sí. He ambientado la historiaenlamayoríadeladerecha, laguerra de Irak... todo ello cul-minadoporel11-Menelfinaldel libro. Un momento en elque ocurre una desaforadavenganza de los personajes.

¿Le gusta insertar crítica ensu obra?Sí. Me encuentro a gusto en

ella... Soy columnista deprensa y opinión... Pero Vo-racidad es novela pura. Lacrítica es ópera de fondo.Donde vemos a dos mujeresdel PNV a muerte...Son personajes esperpénti-cos y queridos, con la ikurri-ña en la mesa camilla.¿Censura el nacionalismovasco?Con premeditación y alevo-sía. Pero también al español.Censuro al nacionalismo.Pues es el Gobierno vascoquien le da el premio.Oiga, al césar lo que es del cé-sar.Esadmirablequenohayahabido injerencia ideológica.El jurado son escritores quehan tenido total libertad.

BIONacido en 1959 enBilbao, ha escrito

8 libros. Es columnista deprensa y ha sido guionistade series de TV como Far-macia de Guardia.

«Critico con alevosía ypremeditación a todoslos nacionalismos»

Miren Agur Meabe ha gana-do el Euskadi de LiteraturaJuvenil por su novela Urtebe-te Itsasargian (Un año en elfaro), la historia de un ado-lescente de 13 años en un pe-queño pueblo costero vascoen la Guerra Civil.¿Cómo se le habla a un cha-val de la guerra?Opté por la primera persona.Así pude dar cabida a misemociones y recoger testi-monios e historias de miLekeitio natal. El protagonis-ta es un muchacho que se

plantea quién es la víctimay quién el verdugo, qué es laguerra... Es una novela quehabla a los jóvenes de la me-moria histórica de los euskal-dunes, del silencio que nosimpusieron. Al tiempo, en-garza con la actualidad. Tra-ta la guerra como la tragediahumana de ayer y hoy.El jurado dice que su libroda esperanza.Los seres queridos del prota-gonista quedan heridos,muertos o escapados. El cha-valvaalexilioyseplanteaqué

deja atrás, por qué pasó. Esopor un lado. Por otro, está lanovieta que se echa el chico.

Jaime Mayor Oreja dijo queen Euskadi en el franquismose vivía con placidez...Dependedeencasadequién.Usted escribe en euskera.¿Tiene así menos lectores?Sí, pero es mi lengua. Para míes lo natural. Podría escribiren castellano; también sientoligazón afectiva con este idio-ma. Pero el euskera es lo queme toca. Quiero ser conse-cuente con mi tiempo.Las nuevas generaciones yasabeneuskera.Esoserábue-no para la literatura vasca...Según. Un chaval puede leeren euskera en el colegio y lue-go alejarse del idioma. Comole pasa al castellano. Asumesel idioma cuando lo acoplas atu vida. Y hay personas quelo toman como un incordio.

BIONacida en Lekei-tio en 1962, ade-

más de escritora es filólo-ga vasca y directora edi-torial de la editorial Giltza.

Miren Agur Meabe ESCRITORA

«Hablo de la guerra, latragedia de ayer y hoy»

Juan Bas ESCRITOR

21 UNIVERSIDADES de 11 países ofre-cen en la actualidad cursos de lengua y cultura vas-ca,desde Madrid hasta Londres,Berlín,México...

Miles de vascos se echarán a partir de hoy a lacarretera para disfrutar del puente. Pese a que laErtzaintza no dispondrá de ningún operativo es-pecial para el tráfico, vigilará con más celo des-de los centros de coordinación los puntos másconflictivos en las principales vías de Euskadi.Y lamayoría de ellas pueden influir en la circulaciónporVizcaya. De este modo, la A-8, sobre todo en di-rección a Cantabria, la BI-625, que enlaza con laAP-68 en Arrigorriaga, o la N-637, en el corredordel Txorierri, así como la N-1 y la A-15 en Gui-púzcoa, pueden presentar problemas. Más in-formación, en página 7.

Milesdevascossalendesdehoydepuentey llenarán lacarretera

‘Elprocesonodebeolvidar lasvíctimas’NatividadRodríguez,pre-sidenta de la FundaciónFernandoBuesa,conside-ró ayer que un proceso depaz que se olvide de lasvíctimas«noesnimoralnilegítimo». Rodríguez pre-sentó el libro Luces y som-bras de la disolución deETA político-militar, querecoge el encuentro cele-brado en octubre de 2006en Donostia.

‘Pixkabatesmucho’,a favor del euskeraPixka bat es mucho es eltítulo de la nueva campa-ña a favor del euskera delGobierno vasco. Preten-de impulsar su uso en to-

dos los ámbitos de la vi-da. En definitiva, que lagente hable en euskerapor poco que sepa y aun-que no se atreva.

10.000millones deeuros para invertirEs el importe del presu-puesto del Gobierno vas-co para 2008, un 13%más que este año. Se in-vertirá en gasto social,competitividad y desa-rrollo sostenible.

Justicia noobligaráaponer banderasElconsejerodeJusticia,Jo-sebaAzkarraga,noobliga-rá a cumplir la ley de ban-deras, «aunque los juecesactúen» contra él, dijo.

Una operación de la Guardia Civil en Guipúzcoa se cerrócon 32 detenidos por su relación con dos tramas de tráfi-co de estupefacientes, la incautación de 111 kilos de ha-chís,13decocaína,6despeed,unkilodecristal,195dema-terial de corte y una plantación de marihuana. FOTO: EFE

Alijo de drogas y dinero

SEGUNDOSLa Justicia decidela apertura dejuicio oral contrael lehendakariPor su reunión con Batasuna. El Gobiernovasco dice que esta decisión supone«enjuiciar a toda la sociedad vasca»

J. L. A.20 MINUTOS

Ibarretxe será el primerlehendakari en sentarse en elbanquillo de los acusados. Sies que llega a sentarse, si nohay un giro de última hora enel proceso. Juan José Iba-rretxe se enfrentaría a unaposible condena de dos añosy nueve meses

El juez instructor notifi-có ayer la apertura del juiciooral por «desobediencia» porla reunión que mantuvo condirigentes de Batasuna cuan-do ya estaba ilegalizada. Fueen dos ocasiones, ambas du-rante la tregua que mantu-vo ETA.

Junto a Ibarretxe, tambiénse sentarán en el banquillo

los dirigentes del PSE-EEPatxi López y Rodolfo Ares ylos representantes de Bata-

suna Arnaldo Otegi, Juan Jo-sé Petrikorena, Rufi Etxebe-rria y Olatz Dañobeitia.

El fiscal entiende que nose ha cometido delito algunoy pidió el archivo del caso. Asíque sólo existe la acusaciónrepresentada por el Foro deErmua y el grupo Dignidady Justicia.

La apertura del juicio oralal lehendakari llevó a decira la portavoz del Gobiernovasco Miren Azkarate que eneste caso «se enjuicia a todala sociedad vasca». El lehen-dakari está en México.

¿Juicio sin que elfiscal acuse?

No es habitual que se celebreun juicio sin que exista acusa-ción por parte de la Fiscalía.Pero la Justicia prevé esta cir-cunstancia. De todas formas,la defensa de los dirigentessocialistas Patxi López y Ro-dolfo Ares ha anunciado quesolicitará el archivo de la de-nuncia porque sólo están en-causados por la acusación po-pular, mientras que el fiscal seabstiene. Por su parte, el mi-nistro de Justicia, Mariano Fer-nández Bermejo, subrayó quela Fiscalía no ha visto delito enla reunión con Batasuna. Supartido se reunió con ellos.

JUANBASYMIRENAGURMEABE,escritores.HanrecibidoelPremioEuskadideLiteratura.Él, por ‘Voracidad’, sátira de la sociedad con la mayoría del PP como telón de fondo. Ella, por ‘Urtebete itsasargian’(Un año en el faro), libro juvenil sobre la vida de un chaval en un pueblo costero vasco en la Guerra Civil. U. E.

Por vezprimera, se

enjuicia allehendakari porejercer sufunción»MIREN AZKARATEPortavoz del Gobiernovasco

La Policía Nacional detuvo ayer en Guipúzcoa a siete jóvenesacusados de participar en sabotajes callejeros. Entre los arres-tados está el joven de la imagen, al que se ve dando una pata-da a un furgón en Donostia hace varios días. FOTO: J. HERRERO / EFE

Patada, y posterior detención

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 5

ZONA

El lugar deencuentro entre los

lectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20bilbao@20minutos.esPor fax a 946 613 330.Por correo a Alameda de Mazarredo,39,4.ºD; 48009Bilbao.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Las parejas de Escenas dematrimonio (Tele 5) no de-jan de lanzarse todo tipo deimproperios en escena. Apesar de ser uno de los pro-gramas con más éxito de latelevisión, a la serie no de-jan de lloverle críticas.Así lohan visto nuestros lectores:

Tendríanqueemitirlaalasdosde la madrugada, por porno-gráfica. A las 9.40 hay niños.

Estamos llegando a un pun-

to en el que protestamos porcualquier tontería. Hay quetomarse la vida con más sen-tido del humor. Carlos.

Es un claro ejemplo de lo quedebiera llamarse «apologíade la violencia domésti-ca».Hay violencia psicoló-gica a saco en cada episodio.Laia.

Más que suavizarla tendríanque quitarla, es muy desa-gradable. Pitusa.

Denigrante, la opción es apa-gar la caja tonta. Ana.

El programa no es cultural,pero nos hace pasar un ra-to divertido al llegar a casadespués del trabajo. Andrea.

A mí ya me duelen los oídos.El otro día viendo a los demediana edad lo quité, nohacen más que insultarse, yano es divertido. Yo misma.

Es muy triste que para que lagente se ría sea necesario re-currir al insulto. Somos lo su-ficientementeinteligentesco-mo para que nos den un hu-mordemejorgusto.Patricia.

La serie está muy bien. Creoque no hay que perder elsentido del humor. Hay co-sas peores en la tele y nadiedice nada. Mexicano.

Sólo son chistes, pueden ha-certe gracia o no. Al que no leguste que cambie de canal.Si no te gusta,usa el mando.

Luego todos nos sublevamoscontralosmalostratosycual-quier tipo de violencia. ¿Nocreéisqueestetipodehumores maltrato psicológico? Gui-santilla.

Al que le haga gracia un re-frito de tópicos es porquese ve reflejado en ellos. Co-munero.

Es un programa para paletoshispánicos. Sara.

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

www.20minutos.esEntra en nuestra web y participa.Mañana puedes leerte en estas páginas

CRITICAN LOS INSULTOS DE ‘ESCENAS DE MATRIMONIO’

«Me duelen los oídos,ya no es divertido»

Laparejamás joven: Sonia y Miguel. ARCHIVO

¿Leimportaaalguiennuestrahuelga?

Soy funcionaria del Centrode Atención de la Seguridadde Bilbao. Llevamos de huel-ga indefinida 11 días en to-dos los centros de España.Habrá gente que se extrañede la noticia porque no ha si-do publicada en ningún me-dio de comunicación.

Este ninguneo que sufri-mos también lo practica laAdministración y los sindica-tos, por lo visto no le intere-san a nadie nuestras reivin-dicaciones. No sabemos sieste silencio es porque norespetan ni les importa nues-tro trabajo o porque la huel-ga les está haciendo daño.Seguiremos con ella los lu-nes, martes y miércoles. Se-guiremos adelante para ob-tener lo que es justo. A.G. 40años. Bilbao.

LeydeBienestarAnimal

Hace unos días que se vienehablando de la Ley de Bie-nestar Animal y pensaba que

con sentido común se redac-taría un preámbulo sobre laprohibición de sentirse due-ños de la vida de los anima-les y sobre los derechos deéstos a vivir en libertad y enun entorno adecuado.

Por desgracia, los intere-ses de las multinacionales,los lobbies mascotiles, la des-gana y falta de ética de la po-lítica nacional han dado altraste con el desarrollo deuna ley útil.

Uno ya está acostumbra-do a que se destroce la costa,las reservas naturales, lasmasas forestales y los cascosantiguos por mor del enri-quecimiento de las promo-toras inmobiliarias y el sagra-do derecho a que todos ten-gamos una segunda y terceravivienda.

En este mundo será vili-pendiado el que se acerque ala filosofía de las tribus indiasque rechazaban la acumula-ción de bienes, la posesiónsobre las vidas de otras espe-cies y el respeto reverenciala la naturaleza, de la que senutría con sabia economía.Patxi Martín. Bilbao.

Testantidroga

Me gustaría saber cómo vana demostrar, con los nuevostest antidroga de la DGT, queel consumo ha sido en el mo-mento del test y no hace va-rios días porque, estas sus-tancias perduran en sangrevarios días tras su consumo.¿Hasta qué punto son legaleseste tipo de pruebas? A.L.

Falsasadopciones

La ONU ha confirmado queninguno de los 103 niños queuna ONG intentó sacar delChadeshuérfano.Lacrecien-te demanda de adopcionesinternacionales en el mundooccidental hace que se pue-dan producir situaciones así.

La ONG que llevó a caboesta operación se ha saltadolasnormasquerigenlaadop-ción internacional, dañandola imagen de los padres queadoptan legalmente. Estosprocesos deben ser transpa-rentes,contodaslasgarantíaslegalesparaelmenor,sufami-lia biológica y sus padresadoptivos. J.Robert Reig.

6 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

ACTUALIDAD�UNDATO �UNPERSONAJE

NICOLÁS SARKOZYPRESIDENTE DE FRANCIA

La Asamblea Nacional francesaaprobó ayer una enmienda pre-sentadaalospresupuestosde2008para subir el sueldo de Sarkozy de8.300 a 19.000 euros brutos men-suales; es decir,un 140%.

7.000NO FUMADORESmueren cada año enEspaña debido a loshumos del tabaco,según un estudio de la UE

�UNAFRASE

El Reino Unido noutilizó la información

que le envió Arabia Saudíy que podría haber evita-do los atentados del 7-J »

ABDULLAH, REY DE ARABIA SAUDÍ,EN SU VISITA A LONDRES.

Un buzón abollado cuesta 57.600 eurosLa primera subasta de la historia dedicadaa los meteoritos, celebrada en la casaBonhams, en NuevaYork, consiguió adjudi-car uno de sus bienes más preciados: un bu-zón que había sido abollado por la caídade un asteroide. Un comprador pagó por él83.000 dólares, unos 57.600 euros.

�PARECEMENTIRA (y no lo es)

El Gobierno ha derribado en lo que va de año 665construcciones (chiringuitos, viviendas, etc.) queocupaban el dominio público en el litoral español,loque supone casi el doble de las demoliciones del añopasado (345), según afirmó ayer el secretario gene-ral para el Territorio y la Biodiversidad, AntonioSerrano.El número de derribos ha ido creciendo des-de 2004, ya que ese año se realizaron 40 y en 2005,194. Asimismo, Serrano señaló que 780 kilómetrosde costa están afectados por construcciones ubica-das en suelo público y que el fin de Medio Ambien-te es actuar sobre ellas «con la mayor urgencia».

MedioAmbienteharealizado665derribosenel litoral esteaño

SocavonesenunalíneadelAVEandaluzEldesplazamientodeunaplaca de hormigón deuno de los túneles enconstrucción de la futuralíneadelAVEMálaga-Cór-doba que iba a ser imper-meabilizada obligó ayeradesalojarlo.Porsuparte,elserviciodeCercaníasdeRenfeenBarcelonaconti-nuará sin servicio comomínimo hasta el próximolunes 5 de noviembre.

La leydecalidaddelairesaleadelanteEl Congreso aprobó ayerla Ley de Calidad del Ai-re, que elevará los im-puestosparalosvehículosque más contaminen.

ElGobiernorecurrelamultaaTelefónicaEl Ministerio de Industriaanunció ayer que Españaha recurrido la multa de151,8 millones de eurosimpuesta por la Comi-

sión Europea a Telefóni-ca por abuso de posicióndominante en el merca-do de ADSL.

AcusanaMovistardeengañarLa Federación de Consu-midores en Acción (Fa-cua) denunció ayer a Te-lefónica Móviles por pu-blicidad engañosa ycompetencia desleal porsu campaña Las Navida-des se adelantan con Mo-vistar, por no dejar claraslas condiciones.

Másmuertosen la RepúblicaDominicanaAl menos 24 muertos, de-cenas de desaparecidosy11.756desplazadosdejóen la República Domini-cana la tormenta tropicalNoel, según organismosdesocorroydelGobiernode la provincia de SanCristóbal, una de las másafectadas.

SEGUNDOS

El cartel del primer ministro de Polonia, Jaroslaw Kac-zynski, fue retirado ayer en Varsovia. Donald Tusk, el lí-der de Plataforma Cívica, que ganó en las elecciones par-lamentarias del pasado 21 de octubre, sustituirá a Kac-zynskiapartirdelpróximo5denoviembre. FOTO: REUTERS

Adiós al ministro Kaczynski

El petróleo y los alimentoselevan la inflación al 3,6%Es el nivel más altodesde agosto de2006. Solbes pidela vigilancia deCompetenciasobre las últimassubidas

J. MESA20 MINUTOS

Los precios subieron en octu-brehastasituar la inflaciónin-teranual en el 3,6%, nuevepuntos más que en septiem-bre y su nivel más alto desdeagosto de 2006, cuando esta-ba en el 3,8%.

El Índice de Precios deConsumo Armonizado (IP-CA) de octubre, adelantadoayer por el INE, registraba asísu mayor incremento men-sual desde enero de 1997,cuando empezó a calcular-se. El IPCA, que se calcula conlos precios de los países de lazona euro. Aunque el INE re-cordaba ayer que este índicees aproximativo, en septiem-bre coincidió con el dato de-finitivo del IPC, que se situóen el 2,7%.

El vicepresidente segun-do y ministro de Economía yHacienda, Pedro Solbes, cali-ficóelIPCAcomoun«malda-to,sinpaliativos»,yreconoció:

«no nos lo esperábamos, por-quepensábamosqueibaaserinferior». Solbes explicó quehan observado una «subidade alimentos y de petróleomuyfuerte».Asimismo,lanzóun mensaje a las petrolerasal asegurar que la Ley de De-fensadelaCompetenciadotaa las autoridades de nuevosinstrumentos para prevenirconductas restrictivas de lacompetencia de precios.

El factor alimenticioEl vicepresidente definió elencarecimiento de los ali-mentos como «algo novedo-so» e insinuó que podría ha-beralgunasubida«españolaalaquehabráqueprestaraten-ción por parte de la adminis-tración pública».

2%ES EL OBJETIVO

deinflaciónmarcadoporelBancoCentralEuropeoalos

paísesdelazonaeuro

EnlasubidadelIPCAesciertoqueelalzadel

preciodelpetróleohate-nidomuchoquever.Cadavezquehayunasubidadelcrudo,éstarepercuteenlospreciosdetodoslosproductoselaboradosconsusderivadosoqueseob-tienenusándolocomocombustible.Ensegundolugar,lainflaciónsehavis-tomuyafectadaporelalzadelosalimentos.Estasu-bidasehaproducidoenuncontextointernacionalmarcadoporelencareci-mientodeloscerealesacausadelaumentodelconsumoenpaísesdensa-mentepobladoscomoChina.Entercerlugar,tambiénserelacionaconlasubidadelIPCAunapo-líticamonetariaexcesiva-menteexpansivadelBan-coCentralEuropeo(BCE)quehapuestodemasiadodineroencirculación,algoquehaafectadoespecial-menteaEspaña.ElBCEdebedecidirsireducelainflaciónsubiendounostiposquecongelóparaevi-tarquelaUEsecontagiaradelacrisishipotecaria.

Crudo,cerealy moneda�Miguel Ángel AlonsoPROF. ECONOMÍA APLICADA

Las solicitudes dehipotecas bajaronun 11,2%enagostoDurante los ocho primerosmeses los visados de obrascayeron un 12,4%. Las cifrasoficiales siguieron respaldan-do ayer la teoría de que elmercado inmobiliario se estáenfriando. El número de vi-viendas hipotecadas en elmes de agosto fue de 89.431,un 11,22% menos que en2006, según datos del INE.

A pesar del descenso deestas operaciones, el impor-te medio de estas nuevas hi-potecas fue de 152.333 euros,un 6,08% más que en agos-to del año pasado.

Además, un total de26.304 titulares de una hipo-teca decidieron cambiar suscondiciones en agosto, loque supone un 47% más queen 2006. Más de la mitad de

estas hipotecas cambiarondebido a modificaciones delos tipos de interés.

Por otra parte, los visadosque conceden los colegios dearquitectos para la construc-ción de obras nuevas de usoresidencial bajaron un 12,4%durante los ocho primerosmeses del año.

Menos transaccionesLas transacciones inmobilia-rias también están notandoel frenazo del sector. La com-praventa de viviendas regis-tradas disminuyó el 10,18%en el primer semestre delaño hasta las 438.356, res-pecto a las 488.055 inscritasen el mismo periodo de 2006,según el Colegio de Registra-dores de España.

GR

AFI

A

EleuríborbajadespuésdedosañosEl indicador más usado para calcular el importe de las hipotecas,el euríbor, cerrará octubre con su primera bajada tras 24 mesesde alzas consecutivas. Con una media mensual que ayer era del4,649%, el euríbor cerrará el mes por debajo del 4,725% obtenidoen septiembre. En octubre de 2005, cuando estaba al 2,414%, el eu-ríbor empezó una escalada que ha obligado a apretarse los cin-turones a millones de hipotecados españoles. A pesar del des-censo, quien revise ahora su hipoteca la verá incrementada, ya queen octubre de 2006 estaba al 3,799% y al 4,235% hace seis meses.

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 7

ACTUALIDAD

Buenas temperaturasy sol en casi todo elpaís durante el puenteEn Baleares y en el litoral mediterráneo andaluz puede llover.Tráfico calcula unos 5,8 millones de desplazamientos en carretera

T. S. V.20 MINUTOS

«Eltiemposerábueno,o inclu-so muy bueno en casi todo elpaís,exceptoenzonasdeláreamediterránea, donde se espe-ran chubascos durante elpuente»,aseguróeljefedePre-dicción del Instituto NacionaldeMeteorología,FermínElíza-ga, ayer a 20 minutos.

El sol brillará de forma ge-neralizadaenelpuentedeTo-doslosSantos(quecomienzamañana y finaliza el próximodomingo), salvo en Baleares,el litoral mediterráneo anda-luz, Ceuta y Melilla, dondehayposibilidaddelluviasmo-deradas. Además, a primerashoras de hoy, se esperan chu-bascosdébilesen elárea can-tábrica y los Pirineos.

A pesar de que refrescaráduranteestajornada,apartirde mañana subirán las tem-peraturas con respecto a losdías previos. «En las horascentrales del día la sensaciónserá bastante agradable», se-gún Elízaga.

El viento soplará muyfuerteenelnorestedeGironay este de Baleares durante elmiércoles. Además, habrácierzo fuerte en el valle delEbroylevantedealtaintensi-dad en el Estrecho. En el res-to de la Península y Baleares,

el viento será moderado conrachas fuertes. En Canariassoplarán vientos alisios.

Durante los días siguien-tes continuará el viento delnorteynorestemoderadoenel área mediterránea y levan-te fuerte en el Estrecho.

Viajespor todoelpaísLa Dirección General de Trá-fico calcula que se realizaránunos 5,8 millones de despla-zamientos en coche por lascarreterasespañolasduranteelpuente.Muchosdeelloses-tarán motivados por las vi-sitasaloscementeriosduran-te el 1 de noviembre.

En los mismos días delaño pasado –en los que nohubo operación especial nipuente porque el día 1 cayóen miércoles– murieron 43personas en accidentes,mientrasqueen2005fallecie-ron 42, siete menos que en elpuente de 2004.

� CONSULTA EL TIEMPO EN...

www.20minutos.es

500kmdecarrilesadicionales

Para regular el tránsito devehículos se instalarán más de500 kilómetros de carriles adi-cionales. Tráfico espera au-mentar así la capacidad de cir-culación de las vías más satu-radas,quesesitúansobretodoen las salidas y entradas de lasgrandesciudades.Además, lasobras en las carreteras se sus-penderán desde las 13 horasde hoy hasta el domingo. Eldispositivo especial del puen-te contará con 8.350 agentesde Tráfico de la Guardia Civily con 400 técnicos que atende-rán labores de supervisión, re-gulación e información.

A la cárcel porpegaraunpolicíaTresvecinosdeSantiagodeCompostela condenadosporagrediraunpolicíana-cionalenelaño1998pasa-ron su primera noche enprisión en la cárcel de Tei-xeiro.Másde200personasse desplazaron hasta elcentro para apoyarle.

Sietedetenidospor ‘kaleborroka’La Policía Nacional detu-vo ayer a siete personas enSan Sebastián supuesta-mente relacionadas conactos de violencia calle-jera en el País Vasco. Laoperación sigue abierta.

Polémicaporunasflores republicanasLa oposición en Paterna,gobernada por el PP, hadenunciado la retirada delcementerio de la ciudadde unas flores con los co-lores de la bandera repu-blicana, colocadas frentea un monolito que home-najea a miles de fusiladosdurante el franquismo.

Ñhastaen la sopaLa empresa Pastas Galloha añadido la U y la W, yademás la Ñ y la @, «pa-ra ponerse al día» tras lareclamación del blog Mefaltan letras y de la cualse hizo eco 20 minutosen mayo.

LosMcCannutilizandinerode laayudaLos padres de la peque-ña desaparecida pagarondos cuotas de su hipotecacon dinero de la Funda-ción Madeleine. El repre-sentante de ambos lo haconfirmado y ha aclaradoque «los fondos tambiénsirven para sostener a lafamilia financieramenteen el caso de que fueranecesario».

PeligrodederrumbeLa presa más grande deIrak, situada en Mosul, co-rre el riesgo de derrum-barse e inundar una zo-na poblada por medio mi-llón de habitantes.

SEGUNDOS

El juez de la AudienciaNacional Baltasar Gar-zón se declaró ayer com-petente para investigara 13 altos cargos marro-quíes por delitos de geno-cidio y torturas por la de-saparición de cientos desaharauis. Garzón abri-rá diligencias previas pa-ra investigar «la naturale-za y circunstancias de loshechos denunciados».

Garzónindaga si en elSahara hubogenocidio

Los españoles deChadpueden enfrentarse a20 años de cárcelLos siete españoles deteni-dos en Chad, que han sidoformalmente acusados de«complicidad» en el intentodesecuestrode103menoresporpartedelaONGfrancesaEl Arca de Zoé, podrían en-frentarseapenasqueoscilanentre los cinco y los 20 añosde trabajos forzados.

Los detenidos, que hanpedido al cónsul español enCamerúnquetransmitaasusfamilias que se encuentranbien de ánimo, serán trasla-dados a la capital, Yamena,donde la Corte Suprema delpaísafricanodecidiráquétri-bunal se hace cargo del caso.

Desde España, el secre-tario de Estado para Asun-tos Exteriores, BernardinoLeón, expresó su «desa-cuerdo profundo» con lacalificación del fiscal y ase-guró: «Todo parece apuntara la falta de pruebas con-

cluyentes contra los espa-ñoles».

León explicó que se hapuesto a disposición de lostripulantesespañolesunalis-tadeabogadosdeChadparaque estén asesorados y pue-dan recurrir.

Apoyodepilotosy empresarios

La Asociación Española deUsuarios,EmpresariosyProfe-sionales del Transporte Aéreoamenazó ayer con denunciaral presidente de Chad ante laAudiencia Nacional y La Hayapor el secuestro y la detenciónilegal de los españoles. El Co-legio Oficial de Pilotos de laAviación Comercial exigió,además, que sean tratados«con las garantías reconoci-das internacionalmente».

Marcahistórica.LaBolsasubióayerun0,28%ylogróunnuevomá-ximo histórico este año al cerrar en 15.782,50 puntos, impulsadapor Telefónica, Banco Santander y las principales constructoras.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAG.BARNAALTADISANTENA3 TVB.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEBSCHCINTRAENAGÁSENDESAFCC

22,80 -0,70209,65 -1,99

19,83 -1,9841,22 0,5427,53 -0,1549,35 0,0012,72 2,5811,87 0,51

6,90 0,7314,02 0,2910,11 1,4017,10 0,5948,82 -1,4714,92 1,9811,87 2,1519,51 -1,7135,49 -2,0259,90 0,59

FERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAINM.COLONIALMAPFRENHHOTELESREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SOGECABLETELECINCOTELEFÓNICAUNIÓNFENOSA

57,90 -2,7734,97 2,6442,41 -2,2611,15 0,72

3,44 1,1850,05 0,4219,23 -0,31

3,42 1,183,36 -0,30

15,20 0,0739,01 -0,6627,16 -0,6232,11 -1,6227,52 -0,9719,55 0,4622,80 -0,4845,40 0,46

Recuerdan Los caballeros las prefieren rubias, la pelí-cula de 1953? No fue hasta 1930 –cuando aparecie-

ron en el mercado los tintes para el pelo y Jean Harlowpuso de moda el rubio platino– que sufrimos la pasiónrubia. En los cincuenta, los anuncios de tintes decíancosas como: «Si sólo tengo una vida que vivir, dejád-mela vivir como rubia». Marilyn Monroe, morena, setiñó de rubia y se maquillaba en tonos pálidos, pero El-vis Presley, de pelo arenoso, se lo tiñó de oscuro. Am-bos apostaban por resaltar los signos de feminidad ymasculinidad. Pero, ¿por qué las preferimos rubias?Según el neurocientíficoV. S. Ramachandran es por lapiel pálida que suele acompañarlas: ahí es más fácilobservar la salud, edad e interés sexual. Cuando se pi-

de a la gente quepuntúe diferentescaracterísticas dela personalidad apartir de una foto-grafía, tiende a juz-gar a las rubias másdulces, débiles y

sumisas. ¿Es un es-tereotipo?En una serie de intrigantes estudios, el psicólogo Jero-me Kagan descubrió que los niños con el pigmento depalidez, en los de ojos azules, eran más tímidos que losde ojos oscuros: temían más las nuevas situaciones,dudaban si acercarse a alguien, estaban callados y ten-dían a estar más cerca de sus madres.

Mutación. Kagan cree que el miedo a la novedad, la pro-ducción de melatonina y los niveles de corticoesteroi-des están relacionados. Su idea, muy especulativa, esque al emigrar al norte de Europa se produjo una mu-tación que incrementó el nivel de norepinefrina (unneurotransmisor) y que conllevó un aumento en la efi-ciencia del sistema nervioso simpático y en la tempe-ratura corporal, ofreciendo una ventaja evolutiva. Perocomo subproducto dejó también un sistema nerviosomás reactivo y un temperamento más apocado. ¿Quizárubio de ojos azules y timidez vienen en el mismo pa-quete?

sabadell@100cia.com

¿Por qué nos gustan rubias?Lagentetiendeajuzgaralasmujeresdepeloclarocomomásdulces,débilesysumisas

LA CRÓNICADE LA

ciencia

MIGUELÁNGEL

Sabadell

El presidente deChad, Idriss Déby, visita a los niños. FOTO: REUTERS

Aunque con una bajísi-ma tasa de participa-

ción (del 22%), CristinaFernández ha sido elegidapresidenta de Argentinaen la primera vuelta. He-cho notable.Su triunfo procede de lapolítica seguida por sumarido, en la que ella par-ticipaba, con la que Argen-tina ha tenido un especta-cular crecimiento econó-mico después de años demiseria, una caída enor-me del paro, etc.Todo ello,milagrosamente, desa-fiando sistemáticamentelas instrucciones del Fon-do Monetario Internacio-nal, lo que dará motivo dereflexión a muchos diri-gentes delTercer Mundoen dificultades económi-cas.Ahora llega el momento dela verdad: el 40% de los ar-gentinos trabajan en elmercado negro sin protec-ción social, el coste de la vi-da se dispara y el precio delos servicios públicos, con-gelado hace años, tendráque subir. La alegría delmomento va pareja conpreocupaciones.

ifalla7@yahoo.com

Interrogantesargentinos

InocencioArias

� EL MIRADOR

8 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

ACTUALIDAD

rruecos, 1984) piden seisaños de cárcel.

LATRAMAASTURIANASon los que participaron en elsuministro de los explosivosde los atentados. Algunostambién tienen cargos portráfico de drogas. Son los es-pañoles Antonio Toro (1977),

para quien pi-den 23 años decárcel, RaúlG o n z á l e z(1979), sobrequienpesaunapetición deocho, CarmenToro (1981), aquien puedencondenar aseis,yEmiliano

Llano (1960), para quien soli-citan cinco años. Se fijó la pe-ticióndecárcelencuatroañospara Sergio Álvarez (1981),Iván Granados (1982)yAnto-nio Iván Reiss (1981).Loscar-gos contra Javier González(1952) se retiraron.

� CONOCE LA SENTENCIAEN DIRECTO EN...

www.20minutos.es

Másseguridadporlasentenciadel 11-MInterior va a reforzar conmásefectivoslasmedidasde seguridad que adoptóalcomienzodel juicioporel 11-M ante la lectura dela sentencia, que tendrálugar hoy. Desde que co-menzó la vista oral, el pa-sado 15 de febrero, Inte-riormantieneelnivel2dealerta antiterrorista.

Multadaporabandonar a suhijaUna mujer que dejó aban-donada a su hija de dosaños en una guardería deSantander durante tresdías, hasta que intervinie-ron los servicios sociales,hasidocondenadaapagar80euros.LaFiscalíarebajóla pena de prisión que ha-bía solicitado inicialmen-te, optando por la multa.

ProstituyóyvendióasunoviaUn rumano ha sido dete-nidoenSevillaacusadodeobligar a prostituirse a sunovia–delamismanacio-nalidad y de 18 años– yvenderla por 500 euros aunclubdealterne.Lapro-pia víctima fue quien de-nunció el suceso.

Detenidounpedófiloya condenadoLa Guardia Civil detuvo elpasado viernes en Porzu-na (Ciudad Real) a un pe-dófilo granadino, que ha-bíasidocondenadoporlaJusticiabelgayquenoha-bía vuelto a la cárcel trastener un permiso en di-ciembre de 2006. Fuentesde la investigación dierona conocer ayer el suceso.

El agresor de laecuatoriana quierebuscar empleoLa defensa de Sergi XavierM., el presunto autor de laagresión a la menor ecua-torianaenunCercaníasdeBarcelona el 7 de octubre,hapedidoal juezqueflexi-bilice las medidas que leimpuso y le permita máslibertad de movimientospara buscar trabajo.

Varios funcionariosheridos en la cárcelVariosfuncionariosresul-taron heridos ayer en unmotín en la cárcel de Cór-doba que se originó des-puésdequeunodelosin-ternos intentara salir ha-cia el jardín de la prisión.Siete de los presos amoti-nados serán trasladados.

SEGUNDOS

EsmeraldaGutiérrez,bailarinade29años,declinaha-blar. Lo hace Isabel Lobera, su letrada, que explica lasituación que vive su cliente: «Esmeralda es la únicade 32 artistas a la que no se le ha renovado el contra-to.Ynolohicieronporqueel25deagostodioaluz».Es-meraldahadenunciadoalBalletNacional,alqueacu-sadehaberlaechadoportenerunhijo.ElInstitutoNa-cional de las Artes y de la Música (INAEM), de quiendepende el Ballet, ha asegurado a 20 minutos queEsmeraldahasidoreadmitida,aunquesuabogadanotiene constancia. CC OO denunció ayer el «despotis-mo y la discriminación» que ha impuesto el directordelBallet,JoséAntonioRuiz.«El20%delaplantillaes-tá de baja psicológica». El INAEM también ha abier-to una investigación por unas pruebas con desnu-dos que realizó el director a los bailarines.A. COBOS

El Ballet Nacionalno le renueva porhaber tenido un hijo

Esmeralda, ayer con su hija recién nacida. JORGE PARÍS

19.000 EMPLEOSperderá el banco holandés ABN Amro tras seradquirido por el Santander,Fortis y Royal Bank

JUICIODEL 11-M � HOY CONOCEREMOS LA SENTENCIA

28 acusados y una peticiónde 311.901 años de cárcelCasi cuatro años después de la masacre, hoy se hará público el fallodel proceso contra el terrorismo más importante en la historia de España

BORJA VENTURA20 MINUTOS

Llegó el día. Los 28 acusadosporlamatanzadel11demar-zo de 2004 conocerán hoy susentencia. Sólo faltan los sui-cidasdeLeganésylosquehu-yeron a Irak para inmolarseen otro atentado.

AUTORESMATERIALESLa acusación los responsabi-liza de la ejecución del aten-tado. Son Jamal Zougam(Marruecos,1973),paraquienpiden 38.960 años de conde-na. y Abdelmajid Bouchar(Marruecos, 1983), con unasolicitud de 38.950 años.

AUT. INTELECTUALESSon quienes idearon e inspi-raron la matanza. Para RabeiOsman el Sayed (Egipto,1971) piden 38.962 años decondena, para Hassan elHaski (Marruecos, 1973),38.952, y para Youssef Bel-hadj (Marruecos, 1976),38.952.

COLABORADORESAquellos sin cuya interven-ción los atentados no hubie-ran podido llevarse a cabo.Entre ellos está el español Jo-sé Emilio Suárez Trashorras(Asturias, 1976), sobre quienpesa la mayor petición decondena: 38.976 años de cár-cel.JuntoaélestánOthmanelGhanout (Marruecos, 1975),paraquienpiden38.962años,y Rafa Zouhier (Marruecos,1979), con una petición de38.958 años.

LABANDAARMADALas pruebas les relacionanconenelgrupoterroristaqueorganizó el atentado. ParaMohamed Larbi Ben Sellam(Marruecos, 1977) piden 27años, para Hamid Ahmidan(Marruecos 1977), 23 años, ypara Rachid Aglif, (Marrue-cos, 1979),21 años.A d e m á s ,solicitan13años decárcel paraMahmoudS l i m a n e( L í b a n o,1960) yNasreddi-ne Bous-baa (Argelia 1961). Con 12años de cárcel podrían con-denar a Mohamed Bouha-rrat (Marruecos, 1979),Mouhannad Almallah (Si-ria, 1964), Basel Ghalyoun(Siria, 1984), Fouad el Mora-bit (Marruecos, 1973), Ab-delilah el Fadoual (Marrue-cos, 1969) y Saed el Harrak(Marruecos, 1974). Para Mo-hamed Moussatem (Ma-

Eneko � DICHO A MANO

700FOLIOS

ocupará la sentencia,aun-que la Audiencia Nacionalla repartirá en soporte di-

gital para ahorrar

¿Es el fin del caminoo sólo el principio?No,noeselfindelca-mino. Es un caminomuy largo y lo sabe-mos. Ya nos hemospersonado en variossumarios que hayabiertos.¿Cómo vivió el desa-rrollo del juicio?Díaadía.Nohefalta-do en los cuatro me-ses y medio, ni si-quiera cuando meintervinieronquirúr-gicamente.¿Ha encontrado ali-vioduranteeljuicio?No sé si calma a lasvíctimas mirar a losojos vacíos que tieneEl Egipcio, con la se-ñal de la piedra en lafrente de rezar a Alá.Estancobardequenifue capaz de suici-darse con los demás.¿Cree que todos aca-taránloquesedicte?No, para qué te voy a

engañar.Enlaprensahablaban de reunio-nes en el PP para verel tratamiento queibanadaralasenten-cia. No queremosque le den ningúntratamiento,sóloquelaacatenyquepidanperdón por todasaquellasvecesenquehan insultado a lasvíctimas durante es-tos 3 años y 7 meses.¿Qué quedará de lateoría conspirativa?Jamás retrocederán,porque ha sido unateoríaderéditoseco-nómicos. Lo que ha-bríaquehaceresunaauditoría para vercuánto han sacado.Debería hacerse unaauditoría para sabera cuánto ha salido ellitro de nuestras lá-grimas.

Pilar ManjónPTA. ASOC. 11-M

«Losdelaconspiraciónjamásvanaretroceder» BIOPerdió a su

hijo Daniel,de 20 años, en unade las explosionesen El Pozo. ¿Es el fin del camino

o sólo el principio?No puede serlo. Si esel final de la investi-gación, eso y nada eslo mismo.¿Cómo vivió el desa-rrollo del juicio?Fui menos de lo queme hubiera gustadoporquetuvequepar-ticipar como perito,ya que ningún pro-fesional de los quesolicitamos quiso.¿Ha encontrado ali-vioduranteeljuicio?El ver la cara de estaspersonas me deja in-diferente. Lo que síme ha dejado mástranquilo es que laternadejuecesmedala impresión de quehan llevado el juiciodeunaformabastan-te decorosa. Quedóclaro que lo que nosdijeron sobre los ex-plosivosnoeracierto.Las pruebas funda-

mentales eran cues-tionadassistemática-mente.¿Cree que todos aca-taránloquesedicte?Porsupuesto.Hemosacatado siempre loque dice la Justicia,aunque pueda co-meter errores comoyo los cometo. Otracosa muy distinta esque después no ten-gamoscapacidadpa-rahaceranálisiscríti-co de la misma.¿Qué quedará de lateoría conspirativa?Cuando surgen in-vestigacionesparale-las es porque las co-sas no se han llevadode forma adecuada.Silainstrucciónnosehubierahechounidi-reccionalmente, eljuiciohubierasidodeotra forma.

Gabriel MorisVPTE. DE LA AVT

«Sieselfindel11-M,eslomismoquenada» BIOPerdió a su

hijo JuanPablo, de 32 años,en la explosión de lacalle Tévez.

EL TESTIMONIO DE LAS VÍCTIMAS

DEPORTESMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 9

«El equipo va amáspocoapoco»El jugador del IurbentiaBilbao Basket Fred Weisjustificó la transforma-ción que llevó a cabo suequipo en sus dos últi-mas salidas, ambas fuerade casa, a León y Bada-lona, con muy diferen-tes resultados: «A vecesuna cosas salen bien, yotras mal, pero el equi-po está yendo a más po-co a poco».

Mandiola, atentoa la enfermeríaEl Eibar de Javier Mandio-la podría aligerar la enfer-mería de lesionados atiempo de que la mayoríadeellosesténencondicio-nes de reaparecer el sába-do en el campo de Men-dizorroza frente al Alavés.

Vitoria acoge elmejor ajedrezLa primera edición de laLiga de Campeones deVi-

toria de Ajedrez, compe-tición a disputar entre losdías 1 y 15 del próximomes de noviembre, con-tará con la participacióndeseisfigurasmundialesyserá inaugurada mañana.

«Losgoles llegarán»Los malos resultados dela Real Sociedad en lostres últimos partidos deLiga, saldados con unempate, y los problemasde cara a conseguir golfueron hoy minimizadospor el jugador Xabi Prie-to: «Los goles llegarán».

ElKirolgi puedeserprofesionalEl Debabarrena Kirolgi deEibar podría dar el saltodel campo aficionado alprofesional y disponer deun equipo femenino decategoría continental en2008, gracias al respaldode la organización de laEuskal Bizikleta y de la Di-putación de Guipúzcoa.

RONALDKOEMANCerca del Valencia �El técnico holandés delPSV podría sustituir aQuique Sánchez Flores enel banquillo de Mestalla. Surepresentante estuvo ayerenValencia negociando laincorporación. El acuerdoestá muy cerca.

LIUXIANG13millones deseguro � El atleta,plumarquista mundial delos 110 metros vallas, hacontratado un segurocontra lesiones de 13,37millones de euros. Elchino siguió el ejemplo deDavid Beckham.

FERNANDOHIERRODopaje, no � «Hacemucho daño que se digaque un deportista se dopacuando no es cierto»,señaló Fernando Hierro,director deportivo de laFederación Española deFútbol (RFEF),durante unprograma radiofónico.

ANTONIOALBACETECampeón de Europa� El piloto madrileño, de42 años, se proclamó ayercampeón de Europa deCarreras de Camiones 2007tras desestimar el TribunalNacional de Apelación yDisciplina el recurso delequipo Büggyra.

MAYTEMARTÍNEZEn Quintanar � Laganadora de la medalla debronce en la prueba de800 m de los Mundiales deOsaka participará el 11 denoviembre en el Cross deQuintanar de la Orden,primera prueba delcalendario nacional.

Alonsonopiensapagar

J.ALCUTÉN / J. OTERO20 MINUTOS

El patrón de McLaren, RonDennis, puso un precio de 30millones a la libertad de Fer-nando Alonso justo antes dela última carrera de Interla-gos, pero el piloto asturianono está dispuesto a desem-bolsar ni un solo euro porabandonarlaescuderíabritá-nica. Su equipo de abogados,Garrigues Sports & Entertain-met, ya está negociando laruptura delcontrato que uníaa ambas partes por tres tem-poradas, y el objetivo no esotro que pactar una salidaamistosa. «El 99% de los con-

tratos de este tipo se rompenpor voluntad de ambas par-tes», explicaron fuentes deGarrigues a 20 minutos.

Existe la posibilidad deque McLaren no dé su brazoa torcer y Alonso decida con-tinuar en el equipo. Enton-ces, el asturiano exigiría com-petir en igualdad de condi-ciones que su compañeroLewis Hamilton.

«Si McLaren le impidieradisputar el Mundial en ple-nas condiciones, Alonso po-dría solicitar la ruptura unila-teral del contrato y, además,exigir una indemnización»,señaló Olga Corneo, especia-

lista en derecho laboral, deDikei Abogados.

También podría ocurrirque Dennis despidiera aAlonso, aunque en este su-puesto McLaren debería ras-carse el bolsillo para pagar-le, en el mejor de los casos, unaño de sueldo (unos 23 millo-nes). La próxima semana po-dríamos conocer el resultadode las negociaciones, ya queel 13 de noviembre arrancanlos entrenamientos de la pre-temporada 2008 en Montme-ló. Alonso no estará allí.

� SIGUE TODA LA FÓRMULA 1 EN...

www.20minutos.es

Ron Dennis le exigía 30 millones por rescindir su contratocon McLaren, pero el asturiano se quiere marchar gratis

Se llevaríadinerodeMcLaren

Si Alonso y McLaren acabanpactando su divorcio, todo pa-rece indicar que el español sellevaría a su nuevo equipo loscasi seis millones anuales depatrocinio que aporta MutuaMadrileña.ElBancoSantander,encambio,explicóa20minutosque continuará patrocinandocon 13 millones a McLaren,aunque no esté Alonso. «Noso-trostenemosuncontratoame-dio y largo plazo con McLaren,noconAlonso»,afirmaronenelbancoquepresideEmilioBotín.

Juande:«They arehappy»Juande Ramos fue pre-sentado ayer como nue-vo entrenador del To-ttenham Hotspurs. En lamultitudinaria rueda deprensa, Juande explicólasrazonesdesumarchadelSevilla:«Nosotrosha-bíamos tenido una seriede resultados malos conel Sevilla. Se creó un am-bientededesconfianzayera el momento perfectopara aceptar esta ofer-ta e irme». Juande tam-bién chapurreó inglés: «Ispeak with my players.They are happy».

FOTO: EFE

Javi Martínez también sequeda en casa. El entrenadordelAthletic,JoaquínCaparrós,dejóayerfueradelaconvoca-toria, por segunda jornadaconsecutiva, a Asier del Hor-noparaelpartidodehoycon-traelGetafe.El lateral interna-cional perdió el puesto porunaexpulsiónanteelAlmería.Posteriormente, una lesiónleimpidióviajaraValladolidyCaparrós no contó con él an-te el Betis, en el que tuvo unadestacada actuación su sus-tituto, Koikili Lertxundi.

El técnico utrerano darádescanso a Javi Martínez. Pa-ra suplirle, Caparrós meditatrasladar a Andoni Iraola aldoblepivote,juntoaPabloOr-baiz, y dar entrada a Iban Zu-biaurre en el lateral derecho.

Además de Javi Martínez,VélezyDelHorno,sehanque-dadofueradelaconvocatoriapor decisión técnica Cuéllar,que acaba de recuperarse deuna sobrecarga muscular,Luis Prieto y Garmendia.

Tiko, lesionadoLas pruebas realizadas a Tikorevelaron ayer que sufre unarotura fibrilar. Yeste se en-cuentraenlaúltimafasedere-cuperacióndelaoperacióndeosteopatíadepubisalaquesesometió en verano.

Asier Del Horno, sinconvocar por segundajornada consecutiva

CLASIFICACIÓNPRIMERA

EQUIPO Ptos.1. Real Madrid 222. Barcelona 203. Villarreal 184. Valencia 185. Atlético 176. Espanyol 177. Mallorca 158. Racing 159. Zaragoza 1410. Sevilla 1211. Murcia 1212. Almería 1113. Athletic 1014. Osasuna 915. Betis 816. Recreativo 817. Deportivo 818. Valladolid 619. Getafe 520. Levante 1

PRIMERA - JORNADA10Betis -Osasuna Hoy , 20.00 (PPV)Deportivo - Mallorca 20.00 (PPV)Almería - Zaragoza 20.00 (PPV)Getafe - Athletic 20.00 (PPV)Villarreal - Levante 20.00 (PPV)Recreativo - Racing 20.00 (PPV)Valencia - Real Madrid 21.00 (C+)Atlético - Sevilla 22.00 (Por confirmar)Valladolid-Barça Mañana , 22.00 (PPV)Espanyol-Murcia 22.00 (Por confirmar)

El Comité Ejecutivo de la FIFA acordó ayer procla-mar «de forma unánime» a Brasil, único candi-dato, sede del Campeonato del Mundo de Fútbol2014. El comité organizador brasileño estuvo res-paldado en Zúrich por el presidente de la nación,Luiz Inacio Lula da Silva; el escritor Paulo Coelho; elfutbolista Romario, y el seleccionador, Carlos Dun-ga. La noticia fue acogida con especial alegría en Ríode Janeiro y Sao Paulo,las principales ciudades bra-sileñas candidatas a organizar los partidos de clau-sura y apertura.Además,la FIFA decidió que Alema-nia organice en 2011 el Mundial femenino.

El Mundial 2014 deFútbol, para Brasil,el único candidato

SEGUNDOS

Rafa Nadal, que ayer perdió en dobles frente a Felicia-nio López, debutará hoy en el Máster Series de París-Bercy frente al italiano Filippo Volandri. Ayer quedóapeado del torneo el madrileño Fernando Verdasco (fo-to) ante Ivo Karlovic por 4-6, 6-3 y 6-4. FOTO: EFE

Nadal debuta hoy en París

SIGUETODALA LIGAENEL...

MULTIMARCADORhttp://multimarcador.20minutos.es

Sigue a Nadal en...

www.20minutos.es

DEPORTES10 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

Síguela en el especial de20minutos.es.Estamadruga-da ha comenzado una de lasedicionesdelaNBAmásinte-resantes de los últimos años.Enprimerlugar,porlapresen-cia de cinco jugadores espa-ñoles (Gasol, Navarro, Rodrí-guez, Calderón y Garbajosa)en sus equipos. Y en segun-do,porquelabarajadecandi-

datos a ponerse el anillo decampeones es enorme. El Es-te quiere rebelarse ante el do-minio del Oeste.

Los fichajes en pretempo-rada han sido escasos peromayúsculos.Alacabezadeto-dos,Boston,quehajuntadoaltríoGarnett-AllenyPiercepa-raolvidarviejaspenasy volvera ganar. También en el Este,

Miami y Detroit pueden darguerra, si la edad respeta a susestrellas. Por último, Chicagoestá al acecho: si ficha a KobeBryant, candidato al título; sino, un prometedor equipo.

Yenfrente,surgelaConfe-rencia Oeste, con San Anto-nioSpurscomocampeónvi-gente y candidato a repetir.Duncan-Parker y Ginobili li-deran a los texanos que, unavez más, tendrán a Phoenix,DallasyHoustonRocketsco-mo sus grandes oponentes.

� SIGUE TODA LA NBA EN...

www.20minutos.es

La NBA busca jefe:Bryant, Nash, Garnett,LeBron, Tim Duncan...

FCO. JOSÉ PELAYO20 MINUTOS

Con 30 años, esta nadadorarusa nacionalizada españolade apellido impronunciableregresa a la piscina de 50x25en el ClubValenciano de Na-tación –después de casi tresañosdeausencia–parainten-tar competir en sus quintosJuegos Olímpicos. Su bronceen Sydney 2000 en la pruebade 100 metros espalda la con-virtióenlamejornadadoradenuestropaíshastaquedecidiócolgar el gorro por su hija Ni-na, «que tiene ya dos años ycuatro meses y que me hizoengordar 17 kilos».Ya la echábamos de menos...(Risas). ¿De verdad?¿Ha tenido morriña?Ninguna.Heestadomuyocu-pada con la niña.¿Cómo está Nina?Muy bien. Es una niña estu-penda.¿Se le cae mucho la baba?

Mucho, pero es normal, aúnes muy pequeña.¿Ya le ha enseñado a nadar?Desdequeteníaunañoyaes-tá aprendiendo en la piscinade casa.¿Le gustaría que siguiera suspasos?No lo sé. Me gusta que nadeporque es un deporte bonitoque fortalece el cuerpo.¿Tuvo muchos antojos?Sólo el de los helados de cho-colate del McDonald’s, podíacomerme dos al día, y lashamburguesas.¿Vuelve para dar guerra?Demomentoestoyentrenan-dome bien y las mínimas quehay que hacer para ir a Pekínson asequibles. Estoy confuerzas para intentar compe-tirenlos100ylos200espalda.¿Y cuando se acaben los Jue-gos de Pekín 2008?Pondré fin a mi carrera.Parece que desde que se fuenosahogamosenlapiscina...

Nina ZhivanevskayaNADADORA ESPAÑOLA

«Nina, mi hija,nada en la piscinade casa desdeque tenía un año»

Nació en Moscú (Rusia) en 1977. Oro en 50 m es-palda en los Mundiales de Barcelona 2003, tienerécords de España en 50, 100 y 200 m espalda.BIO

Creo que el problema es quese les exige demasiado a losjúniors. Se exprimen tanto enesta categoría que luego,cuando dan el salto, lleganfundidos.Ustednocuentaconelapoyoeconómico del COE (Comité

OlímpicoEspañol),¿lehape-dido ayuda a Rita Barberá?Por el momento tenemosnuestros patrocinadores y nohehabladoconlaalcaldesadeValencia,aunqueelañopasa-do me invitó a las Fallas, pe-ro me fue imposible ir.

STEVE NASHSUNS

A sus 34años, el ba-se canadien-se de losP h o e n i xSuns vuelvea liderar al

equipo de Arizona. Contarácon la ayuda de AmareStoudamire, Hill y Marion.

LEBRON JAMESCAVALIERS

Él fue quienguió el añopasado a Cle-veland a la fi-nal, dondeSan Antonioles barrió. Es-

te curso seguirá sin contarcon mucha ayuda pero es eljugador con más proyección.

KOBE BRIANTLAKERS

Es el gran pro-tagonista delcomienzo detemporada. Alprincipio que-ría irse de losLakers y aho-

ra le quieren echar. El equi-po al que vaya será automáti-camente candidato a todo.

DIRK NOWITZKYMAVERICKS

Un año más,el alemán DirkNowitzky bus-cará junto alos Dallas Ma-vericks lucharpor el título de

la NBA, del que siempre sequedan cerca. El fichaje de Jo-nes puede ayudarle a ello.

KEVIN GARNETTCELTICS

El jugadormejor paga-do del pla-neta (24 mi-llones anua-les) sigueb u s c a n d o

un anillo que le acredite co-mo una estrella real. Por esofichó por los Celtics.

TIM DUNCANSPURS

El mejor pí-vot (con per-miso de Sha-quille)vuelvea ser la estre-lla de loscampeones.

Si su físico le respeta, pocospodrán pararle. Y si le paran,allí estarán Parker y Ginobili.

Con los títulos decididos en MotoGP (Casey Stoner)y en 250 cc (Jorge Lorenzo), el Mundial de Motoci-clismo concluye este próximo fin de semana en elcircuito RicardoTormodeCheste(Valencia)conlain-certidumbre de conocer el ganador en la categoríade 125 cc. Dos pilotos del Aspar Team, el valencianoHéctor Faubel y el húngaro Gabor Talmacsi, compe-tirán por el título.Talmacsi llega como líder provisio-nal, con diez puntos de renta sobre Faubel. «Mien-tras hay vida hay esperanza, así que viendo comoestá este año de apretado el 125, recortar la diferen-cia en la general es posible», señaló el piloto español.

Faubel: «Es posiblerecortar la diferenciay ser campeón»

La afición se unepor el AlgecirasAficionados del AlgecirasBalonmano, de la LigaAsobal, se han agrupadopara ayudar al club en lacrisis económica por laque atraviesa y buscarfondos con los que la en-tidad pueda desbloquearla situación.

El sistemade ventaolímpico, colapsadoLos mecanismos de re-serva de los 1,85 millonesde localidades para losJuegos Olímpicos, que sehan puesto hoy a la ven-ta, no han dado abastopara atender la enormedemanda de los aficiona-dos chinos para presen-ciar los Juegos.

Lío enPerúEl vicepresidente de laFederación Internacionalde Asociaciones de Fút-bol (FIFA), el argentinoJulio Grandona, reiteróayer que este organismono dudará en suspendera la Federación Peruanade Fútbol (FPF) si el go-bierno de su país insisteen intervenirla.

Losmejores atletas,enAtapuercaLos cuatro primeros cla-sificados masculinos y lasseis primeras femeninasen el Campeonato de Es-paña de Campo a TravésIndividual de 2007 con-vertirán el próximo do-mingo el IV Cross Inter-nacional Atapuerca en elmejor escaparate del atle-tismo nacional en estamodalidad.

Evo, con el RomaEl presidente de Bolivia,Evo Morales, que se en-cuentra desde hace díasen Italia, visitó ayer la Ciu-dad Deportiva del Romaen Trigoria, para mante-ner un encuentro infor-mal con la plantilla roma-nista y, en especial, con elcapitán Francesco Totti,del que se confesó un ad-mirador.

Losmejores JuegosAsiáticosdesiempreLos Juegos Asiáticos de2010, que se celebrarán enlaciudadchinadeCantón,contaránconelmayornú-mero de eventos y de de-portistas de la historia.

SEGUNDOS

Pablo Lezcano es uno de los fieles devotos de una nue-va religión que crece en Argentina, La Mano de Dios yque honra al ex futbolista Diego Armando Maradona.Muchos son los devotos de este movimiento que tam-bién se casan por el rito maradoniano. FOTO : REUTERS

Una nueva religiónMarcComasigue líderen el Deserty Sainz, terceroViladoms se retira. El espa-ñol Mar Coma sigue líder delUAE Desert Challenge en lacategoría de motos, que ayerdisputó su segunda etapa so-bre 328,3 km de especial cro-nometrada, tras concluir ter-cero en una jornada dondevenció el británico JamesWest y el francés Cyril Des-pres, segundo, se acercó en lageneral a 1.18 sobre Coma.

El susto del día lo protago-nizó JordiViladoms. El piloto

catalán tuvo que ser traslada-do al hospital Al Rhabha deAbu Dhabi tras sufrir una caí-da en una duna. Viladoms,según fuentes médicas, esta-ba fuera de peligro, aunquetenía un fuerte dolor en pe-cho y en la espalda.

En coches, Carlos Sainzentró segundo en meta y as-cendió hasta la tercera pla-za de una general provisionalque, con su victoria de ayer,encabeza el qatarí Nasser AlAttiyah.

1.18DE VENTAJA

mantiene Marc Coma so-bre el francés Cyril Despres

en el Desert Challenge

PUNTO

T O D O S O B R E E L

O C I O T E C N O L Ó G I C O

��� MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 ���

DOSCLICS

Un Habbo de miedoFestival de rock en lacomunidad virtual Habbo.Disfraza tu avatar y creael sonido más monstruo-so de Habboween.www.habbo.es/metal

BÁJATEMÁSDE40.000

PROGRAMASEN20minutos.esLos hay de todo ti-po: educativos, an-tivirus, de sonido,vídeos, descargaspara móviles...

Poderes de ‘Héroes’¿Tienes un don? Demués-tralo con un vídeo yconviértete en personajede la serie. Aquí tienesalgún ejemplo. www.he-roesdvd.es/soyunheroe

ENTRADIRECTAMENTEEN...http://descargar.20minutos.es

OACCEDEDESDEwww.20minutos.es

� VIDEOJUEGOS

Lara Croft revive suprimera aventura enel‘remake’‘TombRaider Anniversary’

LA ZONACRíTICA

�VIDEO-JUEGOS

LARA FISHER

La sexy Lara Croft, quese convirtió en todo unfenómeno en los añosnoventa, conmemora susmás de diez años de vidacon un remake de suprimera aventura (que viola luz en la PlayStationoriginal en 1996) para PC,PlayStation 2 (la versiónque analizamos), PSP yWii. La protagonista yano luce las poligonalesy cuadriculadas curvas deantaño y los escenariosson mucho más majes-tuosos, pero pese a esasmejoras gráficas, el juegoes prácticamente elmismo. Posee los mismosenemigos, las mismasfases, los mismospuzles... Y el desarrollosigue dando prioridada la exploración frentea la acción. Sólo se hanincluido un par deelementos que contribu-yen a mejorar aún más laexperiencia de juego:la utilización del ganchopara colgarse en salientes(heredado de los últimosjuegos de la aventurera)y eventos especialesdurante las secuenciascinemáticas que obliganal jugador a pulsardeterminados botones endeterminados momentos.El único problema es que,para los que ya hayanjugado al título original,este Tomb Raider noofrece más que elencanto de verloadaptado a los nuevostiempos.

LOS MÁS VENDIDOS*.1 ‘Pro Evolution Soccer 2008’(PS2). 2 ‘WWE SmackDown! vs.Raw 2007’ Platinum (PS2).3 ‘Moto GP 07’ (PS2). 4 ‘FIFA 08’(PS2). 5 ‘True Crime: New YorkCity’ (PS2).6 ‘CommandosStrikeForce’ (PS2). 7 ‘Free Running’(PS2). 8 ‘Final Fantasy XII’ (PS2).9 ‘Ratonpolis (Flushed Away)’(PS2).10 ‘NBA Live 08’ (PS2).

*FUENTE: GAME.ES

Una vueltaal pasado

DESARROLLADOR: Konami � PLATAFORMAS: PC, PS2, PS3 y Xbox 360 � PRECIO: 64,95 € � EDAD: A partir de3 años � WEB: http://www.konami-pes2008.com/

FICHATÉCNICA

Del 8 al 11 de noviembre.e-life celebra este año su ter-cera edición, en la que volve-rá a poner al alcance de to-dos las nuevas tecnologíasaplicadas a la vida cotidiana.El encuentro se organizadentro de la feria tecnológi-ca Simo y mostrará las di-ferentes variantes de ocioelectrónico para que los visi-tantes puedan tocar y expe-rimentar con los últimosaparatos del mercado.

En la zona de juegos es-tarán los tres grandes com-petidores en el mercado delas consolas de última gene-ración. Un espacio en el quelos aficionados podrán cono-cer las últimas novedades dePlayStation 3, la NintendoWii o la Xbox 360.También seorganizarán competiciones,con torneos abiertos, retos yexhibiciones.

Enlazonaexpohabrátele-visiones digitales, ordenado-

res,móviles–incluidoel iPho-ne–ytodotipodedispositivosrelacionadosconlafotografía,la música y el vídeo digital.

Todo a la ventaEl evento pretende acercarasí al consumidor los últi-mos avances digitales, facili-tándoles el proceso de cono-cer, entender, probar o com-prar, ya que todo el materialque se exhibe en la feria es-tá en venta.

20minutosregalará entra-das para e-life en la edicióndel 7 de noviembre. Además,todos los visitantes podránelaborar su propia portadadel periódico, con su foto, yllevársela a casa. P. FERNÁNDEZ

� TECNOLOGÍA

TODOELOCIODIGITALATUSERVICIOENe-lifeSIMO acogerá la tercera edición de este evento

Algunos asistentes a la edición del año pasado de e-life.

MÁS FÚTBOL

‘FIFA 2008’, EL GRAN RIVAL.El título de EA incluye 620 equi-pos de 30 Ligas diferentes (en-tre las que está la española),30 estadios reales y más de14.000 jugadores, aunque lomás destacable es el modoConviértete en un profesional,que pone al jugador en la pielde un futbolista y le reta a do-minar diferentes disciplinas.� Xbox 360 y PS3. 69,95 €.

D. G.20 MINUTOS

Fiel a la tradición, la compa-ñía de videojuegos Konamiha lanzado su Pro EvolutionSoccer anual. El PES 2008(que por numeración nor-mal sería el PES 7) conservalas características que lo con-virtieron en el rey del género.

Entre estas virtudes está elrealismo en el movimiento

de los jugadores,la física del ba-lón, el divertido

modo multijugador o los ex-celentes gráficos, sobre to-do los rostros de algunas delas grandes estrellas delmundo del fútbol.

La gran novedad de estaedición se llamaTeamVision,y consiste en un sistema deinteligencia artificial que ha-ce que los rivales se compor-ten de forma más lógica.

El equipo contrario estu-dia los movimientos y estra-tegias del jugador y adaptalas suyas de forma inteligen-

te. Aun así, el juego no inclu-ye muchas más novedades,lo que le ha generado algu-nas críticas negativas.

Tu cara en la pantallaEl editor de jugadores sí in-cluye algo nuevo: los usua-rios pueden utilizar una cá-mara USB para importar supropia imagen e incluirse a símismos, o a su familia y ami-gos, como miembros de laplantilla de uno de los equi-pos de la competición.

El juegode fútbolmás aclamadovuelveal campoconunsistemade inteligenciaartificial

EL ‘Pro 2008’ REPITEFÓRMULACristianoRonaldo, la estrella que cede su imagen a la carátula del juego, en su versión virtual en el Pro. KONAMI

C. RONALDO: «ESMUYREALISTA»

El portugués Cristiano Ronal-do, de 22 años e imagen de ProEvolution Soccer 2008, asistió ala presentación del juego enLondres, donde valoró el realis-mo del juego «Los aficionadosdel Pro valoramos, por encimadetodo,surealismo.Nohaynin-gún otro título que sepa repre-sentar el fútbol de verdad contanta calidad... ¡Te lo digo yo!».

LA ESTRATEGIA DE ‘FOOTBALLMANAGER 2008’.Este videojuego de Sega secentra en la organización y ladirección de equipos de fútbol:diseño de estrategias, compray venta de jugadores, gestiónde la economía del club... Juan-de Ramos, ex entrenador delSevilla, ha sido elegido comoimagen de este videojuego.� PC y Mac. 19,95 €.

12 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

LarevistaLarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

MIGUEL ÁNGELSOLÁ: «SOY UNGOZADOR DELHUMOR». 22

El director de la serie ‘Bola deDragón’ y el cantante de ‘SaintSeiya’ visitarán desde mañana elSalón del Manga, enL’Hospitalet. PURI CARO

MANGADELBUENOEN ESTADOPURO

Las tropas adultas delmanga –historieta en ja-

ponés– y no sólo las nuevasgeneraciones de seguidoresdel cómic y del anime o di-bujos animados nipones, de-vorarán L’Hospitalet (Barce-lona) desde mañana. Tal de-sembarco otaku (fanático)responde a la llamada delXIII Salón del Manga.

Las estrellas del certamenson los dibujantes de manga,los padres de las criaturas.Los franceses Fréderic Boilet(La espinaca deYukiko y Ma-kiko Parade) y Aurélia Au-rita, que ha dibujado las dospartes de Fresa y Chocolate,son los invitados.

También, Shigeyasu Ya-mauchi, uno de los directoresde animación japonesa máslaureados, que ha dirigido laserie Bola de Dragón Z, lamisma que se emite en Espa-ña. El intérprete original de lacanción de la serie Santuario,NobuoYamada, la cantará enversión karaoke y en vivo,junto a siete temas más.

La sala de actos de La Far-ga concentrará los principa-

les encuentroscon autores ydibujantes yconferencias de cocinajaponesa, historia de laanimación nipona, so-bre si hay que ser japonés pa-ra dibujar manga, así comoacerca de recorridos turísti-cos para otakus por Tokio.

Karaoke, disfraces...Los otakus más frikis haránsuyo el escenario principal,que acogerá laV Gala de Ope-ración Friki, con karaokes yconcursos de disfraces (cos-play). Otras actividades seránginkanas, salón de videojue-gos, mangateca y proyeccio-nes continuas de anime.

Según el Gremio de Edito-res, durante 2006 se publica-ron en España 683 volúme-nes de manga, un 47% parachicos, un 21% para chicasy un 27% para adultos.

El futuro del género man-ga pasa por publicar histo-rias para adultos y por subuena adaptación a las nue-vas tecnologías como el vi-deojuego, Internet y móviles.

El Rey inaugura el Pradotras suampliación

Unasubastaconsudor,glamourymuchorockCamisetas de legendariosgrupos de rock (como LedZeppelin, The Rolling Sto-nes, David Bowie o PinkFloyd) que pertenecieron asus equipos técnicos salen asubasta en la casa Christie´sel 30 de noviembre.

La obradeRipollés,en las calles deVeronaLa escultura de Juan Ripo-llés ocupará las calles de laciudad de Verona (Italia)durante un mes. Once pie-zas de gran tamaño mostra-rán el «vitalismo de un au-tor comprometido con la vi-da y la naturaleza».

Chile se enfada conelbatería de ‘ThePolice’«La futura presidenta deArgentina estaría buena pa-ra una cerveza; la tuya, paracuatro, y Hillary Clinton yaestaría para una botella detequila». Esta frase deStewart Copeland, el bateríadel grupo liderado por Sting,a El Mercurio, periódico na-cional chileno, ha enervadoal gobierno, que ha cataloga-do de «aberración» la frasey ha arremetido contra eldiario por hacerse eco de laexpresión. «Esto es machis-mo y el comentario nos aver-güenza», apuntó Laura Al-bornoz, la ministra del Servi-cio Nacional de la Mujer.

SEGUNDOS

El Prado inauguró ayer sus nuevas salas con la presenciadel Rey,los Príncipes de Asturias y el presidente del Gobier-no. Don Juan Carlos afirmó en el acto que era un día parasentirse «orgullosos».La ampliación de la pinacoteca,obradel arquitecto Rafael Moneo, permite sacar a la luz obrasqueseencontrabanenlosfondosdelmuseoporfaltadees-pacio.El siglo XIX en el Prado es la exposición que recoge es-tas obras y muestra la historia del arte moderno españoldesde los 25 últimos años de Goya hasta el nacimiento dePicasso.ElPradosaldaasísudeudacongrandesartistasco-mo Pradilla (Doña Juana la Loca, en la foto), Rosales oSorolla, a los que hasta ahora no había dedicado lugar.

La energíadel cementerio

PabloCarbonell

�EL TERRITORIODEL GAMUSINO

Cementerio, tanato-rio, muertos, tum-

bas, sarcófagos; hori-zontalidad manifiesta.El día de Todos Los San-tos invita a pasear por lahorizontalidad sólo en-torpecida por la figuraespiritual del ciprés. Di-cen que está de modapasear por los cemen-terios. En mi casa dicenque ellos ya se adelan-taron a esa moda. Pocossitios invitan tanto a lareflexión como el ce-menterio.Y pocos sitiosestán tan cuidados, sontan apacibles y tienentanta energía poética

como el cementerio. Siel niño tiene un berrin-che, llévelo al cemente-rio, ya verá cómo sequeda como la seda.Los muertos son genteamable. Nunca se que-jan, siempre están son-rientes y uno siemprese pregunta si se estánriendo de uno. Losmuertos duermen enpaz, ajenos a nuestraspreocupaciones y dolo-res, y con esa sonrisasuya. Esa sonrisa queparece decirnos «te es-toy esperando». Maña-na es la fiesta de losmuertos que los vivoscelebramos por ellos, yal acercarse uno al ce-menterio comete unode los actos más libera-dores del ser humano:baila sobre su propiatumba.

Si el niño tieneun berrinche,lléveloal cementerio,ya verácómo se queda comola seda.Pocos sitiosson tan apacibles

Aurélia AuritaBajo este seudóni-mo aparece laautora francesade origen chinoChenda Khun.Desde Tokio dibujóen 2005 Fresa yChocolate, su obrade cabecera.

LA TRIBUNA DE INVITADOS

DATOSPRÁCTICOS �ESPACIOS:LAFARGA DE L’HOSPITALET (BARCELONA), Poliesportiu delCentre y el Centre Cultural Barradas �95 EXPOSITORES y240 butacas de cine �ENTRADA: 5 euros (gratis el viernespara los que se vistan de personajes de manga, anime ovideojuegos) � WEB OFICIAL www.ficomic.com�MANGABUS: gratuito durante el salón

Fréderic BoiletPublicó en 2001,como dibujante yguionista adscrito alNouvelle Manga, LaEspinaca de Yukiko.En colaboración conla dibujante KanTakahama, editó en2003 Mariko Parade.

Estudio KôsenAurora García yDiana Fernándezestán detrás deEstudio Kôsen. Estasdos madrileñasdibujan juntas desde1998. Publican enAlemania, Polonia,Italia, EE UU...

NobuoYamadaFue el alma delgrupo Make Up, conlos que cantó lostemas de la serieSaint Seiya (Santua-rio). Lleva 25 añosdando voz a seriesde anime.

¿QUIÉNES SON TUS AUTORES DE ‘MANGA’ FAVORITOS?DEJATUSCOMENTARIOSEN...www.20minutos.es

Yinn, el personajede Estudio Kôsen, enprimer término. A laderecha, diferentesportadas y viñetas decómics manga.

FICOMIC

Todas las imágenes de la muestra, en

www.20minutos.es

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 13

Larevista

Vuelve Alicia Keys consu trabajo «más sucio»El 13 de noviembre sale a la venta ‘As I Am’, el nuevo discodelacantante,compositoraypianistaestadounidense.En él, la artista expone su lado más desconocido

RAQUEL G. OTERO20 MINUTOS

Tal y como es. Así se presentaAliciaKeysensunuevotraba-jo,AsIAm,undiscoquesaldráal mercado el próximo 13 denoviembre.Lacantante,com-positora y pianista se enfren-ta con este álbum, que pre-sentó ayer en Madrid, a ungran reto, pues las cifras deventasdesustrabajosanterio-res reflejan un progresivo de-sinterés del público. Los 12millonesdecopiasdeSongsinA Minor se quedaron en doscon el directo MTV Unplug-ged, pasando por los seis mi-llones de CD que se adquirie-rondeTheDiaryofAliciaKeys.

Pero la neoyorquina se hapreparado a conciencia paraasumir la dificultad. Antes demeterse en el estudio de gra-bación, realizó un viaje porEgipto para cargar pilas.Dice que el periplo lesirvió para pensar ensí misma y descubrirque su mejor virtud,querer ayudar siemprea los demás, es tam-bién su peor defecto.

«Si me preocupo tanto por elresto de la gente, ¿quién meva a salvar a mí?».

Con las ideas claras, regre-só a EE UU dispuesta a reali-zar su mejor álbum. Comosiempre, asumió la produc-ción del disco, puesto que só-lo ella sabe cómo quiere «quesuenen» sus canciones.Y si algo de As I Ammarcaladiferen-cia es precisa-

mente el sonido. En palabrasde la artista, el álbum contie-ne «más texturas y experi-mentación» que cualquierotro.Conamplificadoresype-dales de distorsión, Keys haconseguido «que suene mássucio». La gira de As I AmarrancaráenEuropaenfebre-

ro de 2008. Y, segúnaseguralacantan-

te, pasará porEspaña.

Vamos a tratar sobre la im-portancia que tiene la posi-cióndeladjetivocalificativo.En nuestro idioma, que eladjetivo se coloque delanteo detrás del nombre puedecambiar completamente susignificado.

Estos días hemos oído oleído frases como: «Alonsovuelve a ser campeón virtuala 33 vueltas para el final».Pues bien, «campeón vir-tual» es alguien que no esreal,quenoexiste;porejem-plo, Lara Croft, en los video-juegos.Sinembargo,«virtualcampeón» es alguien queaúnnoescampeónperoquepodría llegar a serlo.

El significado de muchosadjetivosvaríaenfuncióndesuposición:«hombrepobre»(sin dinero) / «pobre hom-bre» (desgraciado); «un altoejecutivo» (de superior ca-tegoría) / «un ejecutivo al-to» (de gran estatura).

Por eso se recomiendaque, cuando se quiera haceruna referencia a una perso-na que casi con toda certe-za va a obtener una distin-ción o premio, se antepon-ga el adjetivo al sustantivo.

�Elaborado por la Fundéu, funda-ciónpatrocinadaporlaagenciaEfe

y el BBVA, que tiene como principal ob-jetivo contribuir al buen uso del espa-ñol,especialmenteenlosmediosdeco-municación. www.fundeu.es

AVUELTASCON EL IDIOMA

«¿Campeónvirtual?»

Rock’n’Chicken,empresaorganizadoradelconciertodeHéroes del Silencio del pasado sábado en el circuito deCheste (Valencia), no devolverá el importe de las en-tradas (44 euros la más barata) a los 5.000 fans que nopudieron acceder al recinto por un atasco. La empresa,además de negar el haber vendido más entradas de laspermitidas, como aseguraban las autoridades, afirmaque ni Renfe ofreció los servicios nocturnos solicitadoscon motivo del concierto ni la GeneralitatValencianadesplegó el dispositivo especial prometido. Las asocia-cionesdeconsumidoresUCE yAVACUhanrecibidocen-tenares de llamadas pidiendo asesoramiento.

LaorganizacióndelconciertodeHéroesnodevuelveeldinero

Citasconunpieen la tumba«Ya he cumplido mi mi-sión aquí» es, además delaúltimafraseconvidadeEinstein, el título de un li-bro publicado en Alema-nia con las palabras de150 famosos justo antesde morir.

Organizanuntorneomillonariode ‘Halo3’La CPL (Liga Profesionalde Ciberatletas) organizaun torneo en Dallas paraaficionados al juego deXbox360.Lospremiossu-manunmillóndedólares.

HowardDonald,sóloenvídeoLos fans de Take That enColonia (Alemania) se tu-vieronqueconformarconunsaludoenvídeodelso-lista del cuarteto, que selesionó en el pecho en unconcierto en Milán la se-mana pasada.

Unahuelgapuedeparalizar lasseriesLa huelga de guionistaspuede obligar a las cade-nasdeEEUUasuspendersus series desde mañana.Emitiráncapítulosrepeti-dos o concursos.

SEGUNDOS

14 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

Larevista

Todas las fotos con los gestos y laexpresividad de Leonor

LASPUEDESVEREN...

www.20minutos.es

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 pppderesolución)a:eldesternillador@20minutos.es SecciónelaboradaporNEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

El DesTerniLLaBLogSÍGUELO EN 20minutos.es

ANGELINAJOLIEESTÁ EMBARAZADA...Angelina Jolie podría estaresperando su segundo hijodel actor Brad Pitt, publicaThe Sun. La actriz anuló por«motivos personales» unviaje a Italia. Jolie es madrede cuatro hijos.

CATEBLANCHETT... TAMBIÉNRecientemente,la australia-na confesaba su intenciónde volver a ser madre. Losrumores se han disparadotras su reciente aparición entelevisión luciendo una ba-rriga prominente.

Gente

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NAPondrás

punto y finala todo lo quete atrasabao perjudicaba.Es momentode expresarlo que tucorazónsientede verdad.

Te retaránesta mañanay tendrás queponer aprueba todatu paciencia.Muchacautela yprecaución entus relacionesprofesionales.

Aléjate de lorutinario si noquieres que tuvida amorosase conviertaen unaespeciede servicioautomáticocarente deemociones.

Te sentirásjovial yoptimista enrelación conlos asuntoslaborales,porque iránviento enpopa o bienla situaciónmejorará.

Es posibleque te sientasinseguro porla magnitudde loscambios quese ciernensobre tu vida.Buen día parahablar contu familia.

Los trastornosrelacionadoscon elestómagote afectarán,por lo quedeberásprestaratención algrado de tusmolestias.

La energíaplanetariate guía aenfrentartea crudasrealidades.Todo cambiay todo tebeneficia entu evoluciónespiritual.

En el amorencontrarásapoyo, aunquetenderás amantener tuindependen-cia por miedoal compromi-so, ya que lascosas nofuncionan.

Si no quieresencontrartecon másproblemasen tu vidasentimentaly social, tratade ponerte enel lugar delcontrario paraevitar roces.

Tendrásmomentospara hablardel amor, loque te harásentirte másaliviado.Recibiráscríticassoterradas detus amigos.

Estarás cercade tu familiay contendencia aapoyar auna personaque pasapor un malmomentoy que tenecesita.

Vas aencontrar elmomentoperfecto a lolargo de lajornada paratomar unadecisión muyimportanteen el terrenoafectivo.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

LASPREDICCIONESDETUSIGNOPARAMAÑANA,YAENELHORÓSCOPO ON LINEDEwww.20minutos.es

LEONORYA SABEDECIR «NO»Y «MÍO»La hija mayor de los Príncipes de Asturias cumple hoy dosaños. Comocualquierniñodesuedad,esunterremotoalqueleencantasaltar,subirescaleras,usarlápices...A.S.

Desde que llegó al mundo,Leonor se convirtió en la

auténtica reina de la FamiliaReal. La hija mayor de losPríncipesdeAsturiascumplehoy dos años y, como todoslos niños de esa edad, es unauténtico «terremoto».

SegúneldoctorCarlosMa-rina, pediatra y profesor de laUniversidad Europea de Ma-drid, un niño a esa edad es «elrey de la casa»; apenas seacuerda de sus hermanitos,perocuandolosvelehacegra-cia y nota que los quiere más,pero considera inoportuno

que sus papás los mimen de-lante de ellos. Les encanta co-rrer, saltar, subir escaleras, co-mienzan a utilizar el lápiz–también en las paredes– y re-conocen los colores. Hablancada vez mejor, aunque les

cuesta pronunciar la erre, ymanejan con soltura el «no» yel «mío». Se entrenan para iral cuarto de baño, les salen lasúltimas muelas, disminuye lavelocidaddecrecimientoysu-fren un «bache en el apetito».

Unaniñamuy expresivaAsombro, felicidad, curiosidad, picardía... La pequeña Leo-nor está descubriendo el mundo y su gestos son tan vario-pintos como las emociones que experimenta. No es de extra-ñar que se sea el ojito derecho de la Reina, su abuela y ma-drina, y que se convierta en la protagonista de todas laspresentaciones.

Leonores un sinfín devitalidad: se divierte

con su abuela enMallorca (arriba),acude a la escuelainfantil (derecha)y juega con susprimos (abajo) .

ELHALLOWEENDE2006FUEUNÉXITO;AVERESTEAÑO

DE TODO CORAZÓN

MARTA

Cibelina

Acabo de leer un libro so-bre Irene de Grecia que

lleva el título de La prince-sa rebelde (Plaza y Janés).Hace muchos años quiseentrevistarla y, a pesar deque intenté incluso ‘chan-tajear’ a uno de sus secre-tarios griegos (ya os lo con-taré en otra ocasión), nun-ca conseguí llegar a hablarcon ella.Eva Celada ha tenido mu-chísima más suerte que yo.Le ha sacado todo un librobiográfico a la princesagriega, hermana de DoñaSofía. Gracias a él me heenterado de lo que ya sos-pechaba desde hace mu-cho tiempo. Esta señora noes ninguna gorrona denuestra egregia familia, nimuchísimo menos. Re-nunció a su herencia, unacantidad de dinero muyimportante, para entregar-la a la organización benéfi-ca que preside: Un Mundoen Armonía.La princesa está muy unidaa la Familia Real española yafirma que sus sobrinos lallaman la tía Pecu cariño-samente, por aquello de«peculiar».

�SIGUEESTE BLOGENwww.20minutos.es

Irene de Grecia

blogs20

Gwyneth, en la AlhambraLa actriz visitó ayer la Alhambra para grabar un capí-tulo de una serie de televisión sobre turismo, ocio y gas-tronomía que se emitirá el próximo año en una cade-na pública de Estados Unidos. FOTO: ALHAMBRA

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 15

Larevista

Desde‘patata’hasta‘Nami-bia’ pasando por ‘tozu-

dez’,‘drenaje’,‘cariño’o‘polie-dro’. Todas estas palabras lashan ido encadenando nues-tros lectores en el foro crea-do por el usuario Porculaitor,que propuso el juego de laspalabras encadenadas. Unaversión para internautas delentretenimiento al que todoshemos acudido alguna vez.

Porculaitor sugirió que apartir de ‘patata’ el siguienteusuario continuara la cadenaescribiendo otra palabra queempezara por la última síla-ba de la anterior.

Así es cómo hemos en-contrado algunos tér-minos tan en desu-

so, como ‘damisela’ u ‘oro-peles’; referentes a la comida,como‘sopa’ o‘coliflor’; y otrasen un tono jocoso, como‘guasa’, ‘coña’ o ‘mosqueo’.

Si quieres unirte a este di-vertido juego de palabras en-cadenadas, no tienes másque acudir a nuestra secciónde Foros (http://foros.20mi-nutos.es) y empezar a jugar,proponiendo palabras, eso sí,siempre a partir de la últimasílaba de la anterior. ¡Buscalas más originales!

Además, puedes propo-ner otros foros sobre tus te-mas favoritos: actualidad, ci-ne, deportes, tecnología, gen-te, música, televisión...¡Anímate y participa!

CALPURNIO

www.20minutos.esTODALA INFORMACIÓN,PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA,AUNCLIC

LISTASGrisso, la quemásgusta. Susanna Grissoes la presentadora deinformativos que másgusta a los usuarios de20minutos.es. Tiene 11.235votos en la lista sobre losmejores presentadores deinformativos. Entre ellos,gana Matías Prats, con14.517.

MUSEO VIRTUALFotos antiguas.Una muestra de fotosanteriores a 1975,enviadas por loslectores, componen elmuseo virtual de20minutos.es. Una buenaopción para disfrutar deuna dosis de fotografía.

¿Quieres divertirte jugando a laspalabrasencadenadas?Ahorapuedeshacerlo. Un usuario ha creado unespacio en‘Foros’. R.R.

ENCADÉNATEYJUEGAENNUESTRAWEB

�PARTICIPA ENNUESTRO FOROS EN... foros.20minutos.es

16 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

Larevista

‘ADIÓS, PEQUEÑA,ADIÓS

(GONE BABY GONE)’A principios de este año, BenAffleck se encontraba finali-zandolaproduccióndesude-butcomodirector.Enesemo-mentoniseimaginabaqueunsucesorealibaaconmocionaralmundo:elcasoMadeleine.Ysu parecido con el argumen-to de la película se iba a con-vertir en un gran problema.

Affleck se lanzó a adaptarla novela Adiós, pequeña,adiós, del escritor DennisLehane. Se trata de un thrillerdramático en el que dos de-

tectives privados intentanaclarar la desaparición deuna niña de cuatro años en laciudad de Boston, en un ca-so cuyas pistas dan un girototal a la tesis policial inicial.

Coincidencias fatalesJusto en el momento en elque concluía la posproduc-ción, saltó a los periódicos elcaso Madeleine y, con él, lapolémica llegó al filme. Almargen de las similitudes en-tre el argumento y la histo-ria real, había algunas casua-lidades que llevaron a la pro-ductora BuenaVista a retrasar

el estreno. Por ejemplo, la ac-triz que interpreta a la niñadesaparecida se llama Made-line O’Brien (casi igual queMadeleine). Incluso los acto-res que interpretan a los pa-dres tienen ciertas semejan-zas físicas con los McCann.

Al margen de la polémica,Ben Affleck (que ya obtuvo unOscar por el guión original deEl indomableWill Hunting) seatreveporprimeravezaponer-se tras las cámaras. Dirige a suhermano Casey, a MichelleMonaghan (Infiel) y a los con-sagrados Ed Harris (Pollock) yMorgan Freeman (Seven).

� EE UU, 2007. Dir.: Ben Affleck.

Int.: Casey Affleck, Michelle

Monaghan, Morgan Freeman.

Dur.: 114 min.Aflleck,HarrisyMonahan investigan la desaparición de una niña.

Cuando la ficción seadelanta a la realidad

‘EL ASESINATODE JESSE JAMESPOR EL COBARDE

ROBERT FORD’F. HDEZ.-VALDERRAMA

A finales del siglo XIX unhombre se convirtió en unaauténtica leyenda en los Es-tados Unidos. Era Jesse Ja-mes, un forajido que sem-braba tanto pánico comoadmiración a su paso. Proce-dente del recién derrotadobando confederado, Jamesse dedicó a vivir al margende la ley atracando bancosy trenes. Ahora la estrella ho-llywoodiense Brad Pitt lepresta su rostro.

El título del filme es bas-tante explícito: El asesinatode Jesse James por el cobar-de Robert Ford. Con esta pre-misa, el director neozelan-dés Andrew Dominik indagaen los últimos días de la vidadel bandolero intentandoestablecer una hipótesis so-bre qué llevó al tal RobertFord a cometer el crimen,con el agravante de ser unmuchacho que pertenecía alcírculo de confianza de JesseJames. Dominik adapta lanovela homónima de RonHansen.

Las caras de la historiaAdemás de Brad Pitt –que ga-nó la Copa Volpi por este pa-pel–, en la película intervieneuno de los actores en alza delnuevo Hollywood, CaseyAffleck (Ocean’s Eleven), queinterpreta a un villano. Com-pletan el reparto la televisi-va Mary-Louis Parker (We-eds) y el veterano Sam She-pard (Llamando a las puertasdel cielo). E l músico Nick Ca-ve también hace un cameo.

� EE UU, 2007. Dir.: Andrew

Dominik. Int.: Brad Pitt, Casey

Affleck, Sam Shepard. 140 min.

BradPitt interpreta al delincuente Jesse James, ya en vida protagonista de varias novelas y folletines.

Brad Pitt encarna a uno de los forajidos más famosos de la historia de los EstadosUnidos.Lapelículaestableceunahipótesissobrelosmotivosporlosquelemataron

El final de un hombre de leyenda

LA ZONACRíTICA

MIRALOS

tráilerEN...

20minutos.es

YAPUEDESVER LOSDE

LASPELÍCULASDEESTRENO

ENNUESTRAWEB

�CINERAFAELPORTELA

Salir AL CINE

En un cine arrasadocada semana porsubproductos paraniñatos de cualquieredad, sorprendey deslumbra estacomedia adulta eimprescindible, una delas películas másfrancamente divertidasque el arriba firmanterecuerda y, a la vez, unode los retratos másincisivos y acertados dela crisis del matrimonio,la paternidad, los rolesde hombres y mujeres

que rondan los 30, ladebacle del modelotradicional de pareja, laausencia de alternativay todas esas chorradi-tas sin importancia quenos afectan y nosahogan.

El ‘culpable’ de todoesto es un tipo llamadoJudd Apatow, quédatecon el nombre, que yahabía sorprendido conVirgen a los 40 y quecon ésta se convierteen el mejor cómicoadulto –con permiso deun Woody Allen vendidoal poder del euro– quele queda al infantilizadocine americano.

Estamos ante unapelícula inteligente,crítica, mordaz ytotalmente desterni-llante. Imprescindible.

YENwww.20minutos.esCARTELERACOMPLETADECINEDETUCIUDADYDEOTRASCAPITALESYLOSTRÁILERSPERMANENTEMENTE ACTUALIZADOS, A UN CLIC

�TODOS LOS ESTRENOS DE ESTA SEMANA

LAS MÁS VISTAS*. 1 Elorfanato (JuanAntonioBayona).2Matrimonio compulsivo (Peter yBobby Farrelly). 3 Los seis signosde la luz (David Cunningham). 4Promesas del Este (DavidCronenberg). 5 Un plan brillante(MichaelRadford).6Unfuneraldemuerte (Frank Oz). 7 el asesino(War)(PhilipAtwell).8Horapunta3 (Brett Ratner).9 Laextrañaquehay en ti (Neil Jordan). 10 Sinreservas (Scott Hicks)

Lonuncavistoenlasúltimasdosdécadas:unacomediarealista,verdaderamentedivertida...¡yadulta!

*DEL 12 AL 18 DE OCTUBRE

DESDE THELMA Y LOUISE A JESSE JAMES

Pitt debutó en el cineen 1987 con Golpeal sueño americano,aunque su granaparición llegócuatro añosdespués, seduciendoa Geena Davis enThelma y Louise (enla foto, 1991), deRidley Scott. Hacompartido cartelcon Tom Cruise enEntrevista con elvampiro (1993), con

Anthony Hopkins enSiete años en elTíbet (1997) y¿Conoces a JoeBlack? (1998); semidió con RobertDe Niro y DustinHoffman en Sleepers

(1996) y conHarrison Ford en Lasombra del diablo(1997). También fuepareja de ficción deJulia Roberts, en TheMexican (2001).Después ingresó enel club de Ocean’sEleven (2002) –en elque siguió enOcean’s Twelve yOcean’s Thirteen(foto), antes derodar Sr. y Sra. Smith

(2005), donde iniciósu vida con AngelinaJolie–. Tras su papelde Jesse James,tiene más de mediadocena de proyec-tos en marcha.C. RULL

Salir AL CINE

Lleva dos décadas haciendo películas. Tras un tímido inicio, dio la campanada seduciendo a Geena Da-vis. Desde entonces no ha parado, y ya tiene más de media docena de proyectos en marcha.

Un retratogenial delmatrimonio

‘LÍO EMBARAZOSO’

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 17

Larevista

� ‘EL CASOWELLS’Richard Gere encarna a unagente del FBI, a punto dejubilarse, que se obsesionapor el caso de una joven de-saparecida. � EE UU, 2007.

Dir.: AndrewLau. Int.: Richard

Gere, Claire Danes, Dwayne

Barnes. Dur.: 101 min.

� ‘SHOOT’EM UP’Clive Owen es un asesinoa sueldo que se ve en laobligación de salvar a unbebé de las garras de unabanda mafiosa. � EE UU,

2007. Dir.: Michael Davis. Int.:

Clive Oweni, Monica Bellucci.

Dur.: 86 min.

� ‘RESIDENT EVIL:EXTINCIÓN’Tercera entrega de la sagade terror y ciencia ficcióninspirada en el videojuegohomónimo. �EEUU-Alema-

nia, 2007.Dir.:RussellMulcahy.

Int.: Milla Jovovich, Oded Fehr,

Ali Larter. Dur.: 95min.

� ‘PERSÉPOLIS’Película de animación fran-cesa que narra el drama deuna niña iraní. � Francia,

2007. Dir.:M. Satrapi, V. Paron-

naud. Dur.: 95 min

� ‘LOSTOTENWACKERS’Una niña y sus dos amigosinvestigan unas apariciones

sobrenaturales. � España-

Reino Unido, 2007. Dir.: Ibon

Cormenzana. Int.: Geraldine

Chaplin, Mar Regueras, Nata-

lia Sánchez. Dur.: 89 min.

� ‘LÍO EMBARAZOSO’Comedia romántica sobreuna pareja que comienza aconocerse a raíz de conce-birunhijo.�EEUU, 2007.Dir.:

JuddApatow. Int.: SethRogen,

Katherine Heigl, Paul Rudd.

Dur.: 126 min.

� ‘ONCE’Un músico callejero y unavendedoradefloresseunenpor la música. � Irlanda,

2006. Dir.: John Carney. Int.:

Glen Hansard, Markéta Irglo-

vá, HughWalsh . Dur.: 85 min.

� ‘EL PRADO DE LASESTRELLAS’Un jubilado entabla amis-tad con un joven ciclista.� España, 2007. Dir.: Mario

Camus. Int.: Álvaro de Luna,

MariánAguilera, Rodolfo San-

cho. Dur.: 85 min.

� ‘EL REY DE LAMONTAÑA’Un hombre y una mujerhuyen por un bosque de unatacante desconocido.� España, 2007. Dir.: Gonzalo

López-Gallego. Int.: L. Sbara-

glia, M. Valverde. Dur.: 90min.

Aitana Sánchez-Gijón interpreta a una actriz.

La última cinta de Gonzalo Suárez es unacomedia que se desarrolla en su ciudadnatal sobre un curioso grupo de actores

Una miradamuy teatral de lacapital asturiana

‘OVIEDO EXPRESS’F. H. V.

El director asturiano Gonza-lo Suárez vuelve a la cartele-ra cinematográfica con unacomedia coral. Y lo hace,además, con una historiaque se desarrolla en su loca-lidad natal: Oviedo.

La cinta narra la llegadade un grupo teatral a la ciu-dad carballona para repre-sentar La regenta. Los dis-tintos problemas que ocu-pan las mentes de cada unode los actores se reflejan ensus personajes sobre las ta-blas y se combinan con larealidad que les rodea.

La película cuenta conun reparto de caras españo-las muy conocidas. Entreellos destacan Aitana Sán-chez-Gijón (La carta esféri-

ca), Carmelo Gómez (La no-che de los girasoles) y Mari-bel Verdú (El laberinto delfauno).

� España, 2007. Dir.: Gonzalo

Suárez. Int.: Carmelo Gómez ,

Aitana Sánchez-Gijón, Maribel

Verdú. Dur.: 114 min.

Vetusta, deClarína Suárez

LaobradeLeopoldoAlasClarínque representa el grupo de lapelícula (La regenta) se desa-rrolla en una ciudad llamadaVetusta, que se ha acabado poridentificar con Oviedo. Clarínnarraba la vida social de aque-lla población a finales del si-glo XVIII. Gonzalo Suárez adap-tó la obra al cine en 1974.

Salir AL CINE

�TODOS LOS ESTRENOS DE ESTA SEMANA

18 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

Larevista

ESTRENOSADIÓS, PEQUEÑA, ADIÓS. Dirección: BenAffleck. Intérpretes: Casey Affleck, MichelleMonaghan, Ed Harris, Morgan Freeman, JohnAshton. Capitol, Cinesa Artea, Coliseo MaxOcio.

EL ASESINATO DE JESSE JAMES POR EL CO-BARDE ROBERT FORD. Dirección: Andrew Do-minik. Intérpretes: Brad Pitt, Casey Affleck,Sam Shepard, Mary-Louise Parker, JeremyRenner, Paul Schneider, Sam Rockwell, ZooeyDeschanel. Coliseo Max Ocio, Multicines.

EL CASO WELLS. Dirección: Andrew Lau. In-térpretes: Richard Gere, Claire Danes, KaDeeStrickland, Ray Wise. Bilbondo, Cinesa Artea,Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, LaurenGetxo, Yelmo Cineplex Megapark.

LÍO EMBARAZOSO. Dirección: Judd Apatow.Intérpretes: Seth Rogen, Katherine Heigl, PaulRudd, Leslie Mann. Bilbondo, Cinesa Artea,Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, YelmoCineplex Megapark.

LOS TOTENWACKERS. Dirección: Ibon Cor-menzana. Intérpretes: Elisa Drabben, nataliaSánchez, Azzdine Bennaji, Jasper Harris, Geral-dine Chaplin, Mar Regueras. Coliseo MaxOcio, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo.

ONCE. Dirección: Antón Adassinski y Derevo.Intérpretes: Antón Adassinski, Elena Iarovaia,Tatiana Khabarova, Adam Janeczko y OlegJoukovski. Multicines, Renoir Deusto.

OVIEDO EXPRESS. Dirección: Gonzalo Suárez.Intérpretes: Maribel Verdú, Bárbara Goenaga,Carmelo Gómez, Aitana Sánchez-Gijón, AlbertoJiménez. Capitol, Coliseo Max Ocio, LaurenGetxo, Renoir Deusto.

PERSÉPOLIS. Dirección: Vincent Paronnaud yMarjane Satrapi. Lauren Getxo, Multicines,Renoir Deusto.

RESIDENT EVIL: EXTINCIÓN. Dirección:Russell Mulcahy. Intérpretes: Milla Jovovivh,Oded Feher, Ali Larter.Bilbondo, Cinesa Artea,Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, LaurenGetxo, Yelmo Cineplex Megapark.

SHOOT 'EM UP. Dirección: Michael Davis. In-térpretes: Clive Owen, Monica Bellucci, PaulGiamatti, Greg Bryk, Chris Jericho, StephenMcHattie, Jane McLean, Daniel Pilon. Bilbon-do, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Yel-mo Cineplex Megapark.

cinesBILBAO

CAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752. Adióspequeña adiós. 17.00, 19.45, 22.30. Cassan-dra's Dream. 17.15, 20.00, 22.30. El orfana-to. 17.15, 20.00, 22.30. Oviedo Express.17.00, 19.45, 22.30 horas.

Nicole Kidman intentará huir de la Invasión extraterrestre en esta nueva versión de Los ladrones de cuerpos.

Cartelerade cine

C/Ibaigane

MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Tel.944 421 876. Conversaciones con mi jardi-nero. 17.30, 19.45, 22.15. El asesinato deJesse James por el cobarde Robert Ford.17.00, 20.00. La boda de Tuya. 17.30, 22.15.Las 13 rosas. 17.00, 19.30, 22.00. Once.17.30, 19.45, 22.15. Persépolis. 17.30,20.00, 22.15. Siete mesas (de billar fran-cés). 20.00, 22.15. Tierra. 17.30, 19.45.

RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui-rre, 23. Tel. 944 758 651. 53 días de invier-no. 17.15. El orfanato. 17.00, 19.30, 22.00.Las 13 rosas. 17.00, 19.30, 22.00. Once.17.15, 19.45, 22.15. Oviedo Express. 17.00,

COLISEO ZUBIARTE. El caso Wells. 16.30,19.15, 22.00. V, S: 00.30. Invasión. 19.15,22.00. V, S: 00.30. Lío embarazoso. 16.00,19.00, 22.00. V, S: 00.30. Los Totenwackers.16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Resi-dent Evil: Extinción. 16.00, 18.00, 20.00,22.00. V, S: 00.30. Saw IV. 16.00, 18.00,20.00, 22.00. V, S: 00.30. Shoot 'em up.16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Star-dust. 16.30, 19.15. Supersalidos. 22.00. V,S: 00.30. Un funeral de muerte. 17.00.

19.30, 22.00. Persépolis. 17.15, 19.45,22.15. Tierra. 19.45, 22.15.

CINES PROVINCIA

BARAKALDO

COLISEO MAX OCIO. Bº Kareaga, s/n, C.C. MaxCenter. Tel. 944 850 898. 53 días de invierno.22.00. V, S: 00.30. Adiós pequeña adiós.16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Cassandra'sDream. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El asesina-to de Jesse James por el cobarde RobertFord. 16.45, 20.00. V, S: 23.15. El casoWells. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El or-fanato. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. In-vasión. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Las13 rosas. 16.15, 19.00, 21.45. V, S: 00.30.Lío embarazoso. 16.15, 19.00, 21.45. V, S:00.30. Los Totenwackers. 16.00, 18.00,20.00, 22.00. V, S: 00.30. Oviedo Express.16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Promesasdel este. 16.45. Resident Evil: Extinción.16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. SawIV. 17.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00. V, S:23.00, 00.30. Shoot 'em up. 16.00, 18.00,20.00, 22.00. V, S: 00.30. Stardust. 16.15,19.00, 21.45. V, S: 00.30. Supersalidos.16.30, 19.00. Tierra. 16.00, 18.00.

YELMO CINEPLEX MEGAPARK. Camino de laRibera , s/n. C.C. Megapark. Barrio Ibarreta-Zuloko. Tel. 944 181 672. El caso Wells.16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest,00.15. S, D, Fest, 12.15. El orfanato. 16.00,18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S,D, Fest, 12.15. Invasión. 20.45, 22.45. V, S,Visp Fest, 00.45. D: 18.45. Las 13 rosas.21.45. V, S, Visp Fest, 00.15. L, M, X(7),J(8),19.15. Lío embarazoso. 14.45, 17.15, 19.45,22.15. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest,12.15. Los seis signos de la luz.X(31),J(1),V, S, D: 15.45, 17.45, 19.45. S, D,Fest, 12.15. L, M, X(7),J(8), 15.15, 17.15.Movida bajo el mar. 15.55. S, D, Fest, 12.15.Resident Evil: Extinción. 16.30, 18.30,20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D,Fest, 12.15. Saw IV. 16.20, 18.20, 20.20,22.20. V, S, Visp Fest, 00.20. S, D, Fest,12.15. Shoot 'em up. 16.35, 18.35, 20.35,22.35. V, S, Visp Fest, 00.35. S, D, Fest,12.15. Stardust. 14.55, 17.25, 19.55, 22.25.V, S, Visp Fest, 00.55. S, D, Fest, 12.15. Su-persalidos. 17.30, 19.50, 22.05. V, S, VispFest, 00.20. Tierra. 16.45. X(31),J(1),V, S, L,M, X(7),J(8), 18.45. S, D, Fest, 12.15.

BASAURI

BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n,C.C. Bilbondo. Tel. 944 407 401. Cassandra'sDream. 19.45, 22.30. El caso Wells. 17.15,20.00, 22.30. El orfanato. 22.30. X(31),L, M,X(7),J(8), 17.30, 20.00. J(1),V, S, D: 16.30,18.30, 20.30. Invasión. 17.15. Las 13 rosas.19.45, 22.30. Lío embarazoso. 17.00, 19.45,22.30. Resident Evil: Extinción. 22.30.

X(31),L, M, X(7),J(8), 17.30, 20.00. J(1),V, S,D: 16.30, 18.30, 20.30. Saw IV. 22.30.X(31),L, M, X(7),J(8), 20.00. J(1),V, S, D:18.30, 20.30. Shoot 'em up. 22.30. X(31),L,M, X(7),J(8), 17.30, 20.00. J(1),V, S, D:16.30, 18.30, 20.30. Stardust. 17.00. Tierra.X(31),L, M, X(7),J(8), 17.15. J(1),Viernes,Sábado, Domingo: 16.30 horas.

ELORRIO

ARRIOLA ANTZOKIA. Elizburu, 3. Tel. 946 583192. II Concurso Arriola de videocortome-trajes. S: 22.00. Mataharis. J(1),D, L: 20.00.Ratatouille. D: 17.00 horas.

GETXO

LAUREN GETXO. Muelle de Arriluce, s/n. Tel.944 604 773. Cassandra's Dream. 16.00,18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Elcaso Wells. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, S,Visp Fest, 00.40. El orfanato. 16.30, 18.30,20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Fracture.

V, S, Visp Fest, 00.40. Invasión. 16.30, 18.30,20.30, 22.30. Las 13 rosas. 16.30, 19.20. Losseis signos de la luz. V, S, Visp Fest, 00.50.Los Totenwackers. 16.15, 18.15, 20.15,22.15. V, S, Visp Fest, 00.40. Oviedo Express.16.10, 19.10, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40.Persépolis. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, S,Visp Fest, 00.40. Promesas del este. 16.10,18.10. Resident Evil: Extinción. 16.30,18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50.Saw IV. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. V, S, VispFest, 00.50. Stardust. 16.20, 19.20, 22.10.Supersalidos. 22.10, 22.30. V, S, Visp Fest,00.50. Un funeral de muerte. 22.20. V, S,Visp Fest, 00.50 horas.

LEIOA

CINESA ARTEA. C.C. Artea. Tel. 902 333 231.Adiós pequeña adiós. 16.00, 18.15, 20.30,22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.15.Cassandra's Dream. 18.00, 20.15. V, S, VispFest, 01.00. D, Fest, 12.15. El caso Wells.16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest,00.45. D, Fest, 12.00. El orfanato. 16.00,

18.00, 20.10, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30. D,Fest, 12.30. Invasión. 16.00, 20.30. Las 13rosas. 16.00, 20.20. V, S, Visp Fest, 00.45. D,Fest, 12.00. Lío embarazoso. 16.30, 19.15,22.00. V, S, Visp Fest, 00.40. D, Fest, 12.00.Los seis signos de la luz. 18.25. Promesasdel este. 22.45. Ratatouille. D, Fest, 12.30.Resident Evil: Extinción. 16.00, 18.00,20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest,12.30. Saw IV. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V,S, Visp Fest, 00.30. Stardust. 20.00, 22.30.D, Festivo, 12.00. Supersalidos. 17.45. Vier-nes, Sábado, Visp Fest, 01.00 horas. Un fune-ral de muerte. 16.00 horas.

SANTURTZI

SERANTES. Tel. 944 839 244. C.R.A.Z.Y..J(8), 20.00, 22.30. Conversaciones con mijardinero. 17.30. X(31),J(1),V, S, D, L, M,X(7), 20.00. El orfanato. 20.00. X(31),J(1),V,S, D, L, M, X(7), 22.30. Las 13 rosas. 17.30,20.00, 22.30. Stardust. 17.15, 22.15.

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 19

Larevista

ALVA DE PRADO20 MINUTOS

Nada de novedades. En estaferia los protagonistas sonlos libros viejos. Antiguosejemplares que hacen las de-licias a los curiosos que seacercan a ojear los puestos.En pleno puente deTodos losSantos, la vigésima novenaedición de la Feria del LibroAntiguo y de Ocasión seplanta en Bilbao para disfru-te de todo el publico.

Estos pequeños escapara-tes ofrecen montañas de li-bros usados de muy diversatemática. Y como cada año,los invitados de honor sonlos clásicos de escritores co-mo Gabriel García Márquez,Francisco Umbral, MiguelDelibes... entre muchos otrosejemplares que despiertan el

interés entre los lectores.Con suerte y paciencia

podremos encontrar los li-bros que buscamos.

� El Arenal: Bilbao. De el 1 al 18

de noviembre. De lunes a

viernes: 11.00 a 14.00 y de 17.00 a

21.00 h. Sábado y domingo: 11.30

a 14.30 y de 17.30 a 21.30 h. Gratis.

La banda americanaThe Po-sies vuelve a los escenariospara ofrecer seis únicos con-ciertos en toda Europa. La ca-pital vizcaína es uno de los lu-gares escogidos para este re-cital, en el que no faltarán los

temas de su trabajo más re-ciente, Every kind of Ligth.Junto con la banda actúa HalfFoot Outsider. Los navarrosson una referencia en el pa-norama musical indepen-diente. Su último trabajo esPerfect from the distance, unademostración de indie - rock.

� Kafe Antzokia: Bilbao. Hoy,

22.00 horas. 20 euros.

La feria del librousado se instala enBilbao del 1 al 18 denoviembre con nu-merosos ejempla-res antiguos queharánlasdeliciasdetodos los curiosos

FERIA � LIBROANTIGUOYDEOCASIÓN

Montañas de libros

Unaamplia temáticaLos clásicos de la novela universal, un sin fin de libros in-fantiles y juveniles, documentos históricos, numerosasbiografías, la historia del arte, gastronomía, guerras mun-diales... El abanico de temas que se pueden encontrar en es-ta Feria del Libro Antiguo y de Ocasión es de lo más am-plio. Una buena oportunidad para acercarse directamentea la literatura.

Viejos ejemplares. La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión se instala en El Arenal. BEGOÑA HERNÁNDEZ

� FOTOGRAFÍA‘Marcos GonzálezGuttierrez’ � Re-producción de vistasfotográficas del sigloXIX extraídas delPortfolio de fotogra-fías. � Torrezabal

Etxea: Galdakao. Hoy,

17.30 a 20.30 h. Gratis.

�CINE‘Hairspray’ �Adaptación del musi-cal de Broadway, in-terpretado por JohnTravolta y MichellePfeiffer. � Social Ant-

zokia:Basauri.Hoy, 20,00

y 22,30 horas. 4.20 euros.

‘Supersalidos’ �Una comedia dispara-tada de adolescentesque invita a la risa.� Social Antzokia:

Basauri. Mañana, 17.30,

20.00 y22.30h.4.20euros.

�MÚSICA‘Gobernors’ �Concierto de este gru-po de Arrasate, lidera-do por J. Sangre, for-mado de los gruposEkon y Fjord, y que es-te año presentarán suprimer disco con lacompañía Oihuka.� FNAC: Bilbao. Hoy,

19.00 horas. Gratis.

AGENDA

Labanda americana the Posies.

MÚSICA � THEPOSIESYHALFFOOTOUTSIDE

Al compásdel mejor rockand roll

Salir

20 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

LarevistaSalir

TEATRO �IXEDICIÓNDELBAD

Elfestivalbilbaínoacogerávariosestrenos,entre los que se encuentran ‘Tocamos ados balas por cabeza’ y‘Bur(u)ina’

Escenarios ytítulos para losmás exigentes

A. P.20 MINUTOS

El teatro es una de las citasque no nos podemos perderdurante este puente. La capi-tal vizcaína continúa con suexhibición de teatro y dan-za en la novena edición delBAD con varias funcionesque se extienden por nume-rosos escenarios de Bilbao.

Las jornadas de hoy y ma-ñana están marcadas por losestrenos. A las 19.00 h, enAtxuri, se podrá ver el espec-táculo Bur(u)mia, de PakoRevueltas, una instalacióncuyo ingrediente principal esel arte plástico, el espacio so-noro y la acción de dos ac-tores. Por otro lado, la com-pañía catalana Los Corde-ros ofrece Tocamos a dosbalas por cabeza, una obra enla que se anuncia que en elfuturo la civilización será di-ferente. El colegio de La Mer-ced será testigo hoy y maña-na, a las 21.30 h, del naci-miento de una sociedad que,aunque hoy en día relaciona-ríamos a la locura, corres-ponde a una existencia másdichosa y creativa.

Bilborock es otro de losescenarios del Festival deTeatro y Danza de Bilbao.

Hoy, a las 20.00 h, la compa-ñía teatral Katu Beltz llevaráa cabo su espectáculo Grismate.Una divertida comediaen la que un estudiante fra-casado intenta matar a Dios,un limpiabotas sin memo-ria lee el pasado en las arru-gas de los zapatos y un pe-luquero se ha resignado a serpeluquero.

� Bilborock, Atxuri, colegio La

Merced: Bilbao. 10 euros.

DOSMUESTRASDEGRANINTERÉSArt in USA: 300 años de innovación y Chacun á son goût, que reúne a doce artistas vascos, son las dos exposiciones que de-coran estos días las paredes del edifico de Gehry. � Museo Guggenheim: Bilbao. De 10.00 a 20.00 horas. 10,50 euros.

EXPOSICIONES � ‘ART INUSA’Y ‘CHACUNÁSONGOÛT’

Art inUsa:Kara Walker (arriba, izda.), Henry Inman con Yoholo - Micco (arriba, dcha.)JohnBaldesari (izda.), Chacun á son goût Lazkoz y Aguirregoikoa (abajo, dcha.)

�MÚSICAXXVII Semana Coral �Desde Cuba llega EnsembleVocale Sine Nomine. Mañanale tocará el turno a los getxo-tarras Ondarreta Abesbatza.� Getxo Antzokia. Hoy ymaña-

na, 19.30 horas. Con invitación, a

recoger en las Aulas de Cultura.

‘Cantos profanos y co-ral’ �La Orquesta Sinfónicay el Coro Estatal Ruso de Sa-ratov interpretarán la obra deCarl Orff Carmina Burana. Elprograma se completa con laNovena sinfonía, de Beetho-ven, conocida como Coral. �Palacio Euskalduna: Bilbao. Hoy,

20.00 horas. Desde 30 euros.

AGENDA �CONFERENCIACharla - taller � Con moti-vo del Festival MEM 07 se haorganizado esta conferencia -taller bajo el título El arte, unbien social, de la mano de NelAmaro. � Bidebarrieta Kultur-

gunea: Bilbao. Hoy, 19.30 h. Gratis.

� EXPOSICIÓN

‘Arte fractal y belleza ymatemáticas � Los frac-tales son objetos matemáticos.El arte y las matemáticas sealían para llevar a cabo estamuestra. �Saladeexposiciones

de laBibliotecaCentral: Leioa.Has-

tael 12denoviembre.Durante todo

el día. Gratis

‘Íntima Marilyn’ � Acér-cate a descubrir de cerca el la-do más glamuroso de la granestrella de cine a través de susvestidos, complementos yotros objetos de Marilyn Mon-roe. � Edificio del Ensanche: Bil-

bao. Hasta el 9 de diciembre. De

12.0 a 21.00 horas. Gratis.

‘The Awakening’ � Disfru-ta de esta exposición conjuntade obras de gran formato. �Mercado laRibera: Bilbao. De 10.00

a 14.00 y de 16.30 a 20.00 h Gratis.

PINTURA � ‘LAVÍCTIMADELAFIESTA’

Triste y cansado tras eldesastre del 98Zuloaga vivió una de susetapas más pesimistas y os-curas tras la crítica situa-ción en que quedó Españaal perder en 1898 sus colo-nias de ultramar. Es enton-ces cuando también fallecesu padre, y todo su dolor ydesesperanza se refleja enobras como La víctima dela fiesta.

Un agotado Don Quijo-te sobre un no menos can-sado Rocinante muestransu espíritu apesadumbra-do y negativo, su derrota.

La tela, óleo sobre lienzo,de una gran fuerza dramáti-ca, se lo compró directa-mente al pintor en 1928 suamigo Milton Huntington,fundador de la Hispanic So-ciety of America. Durantelos dos próximos años ten-dremos la oportunidad deadmirarla en el Hall Mogro-vejo del edificio antiguo delMuseo de Bellas Artes.

Este depósito, en colabo-ración con Bancaja, es unadelanto de la exposiciónSorolla.Las visiones de Espa-ña, que se podrá visitar du-rante el primer trimestre de2009. BEGOÑA HERNÁNDEZ

� Museo de Bellas Artes:

Bilbao. Demartes a domingo: de

10.00 h a 20.00 h. 5.50 euros.

Miércoles, gratis.

La obra de Ignacio Zuloaga.

Muchosmásestrenos

Por primera vez en Euskadi sepodrá ver Invertigo, a cargo dela compañía teatral Etxea. Es-ta obra consiste en un espec-táculo en el que no tiene ca-bida la palabra y en la que losactores interactúan con el pú-blico mediante el contacto ylos sentidos. Por otro lado, elTeatro Arriaga acoge Home-body / Kabul, una obra quegrita contra las atrocidadesque llevan a cabo los talibanesy, de paso ,contra la actuaciónde los Estados Unidos, el tráfi-co de armas... un montaje conmucha fuerza dirigido por Ma-rio Gas.

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 21

Larevista

TelevisiónYENwww.20minutos.esCOMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LASCOLUMNAS DE OPINIÓN

ZAPPING LA SEXTA. 18.25 H‘Mentiras queme contómi madre’. Esta películavespertina contaba la historiade una niña que se ve obligadaa viajar constantemente porquesu madre es una fugitiva ala que busca la Policía.

ANTENA 3. 18.00 H‘A3bandas’. María Patiñoexplicó que Ana Obregón dejóde ir a un juicio y aportó comojustificante la receta de unmedicamento. La jueza tomabael mismo y el juicio se celebró.

TVE 1. 18.20 H‘España directo’. Ante laavalancha de billetes falsosde 50 euros, uno de los reporte-ros del programa explicó, conayuda de la Policía de Bilbao,cómo diferenciar un billetefalso de uno de curso legal.

Humor alienígena en el año 3000Serie de animación creada por Matt Groening y David X Cohen, directores de Los Simpson. Ori-ginal, atrevida y cargada del humor negro que caracteriza a sus inventores, cuenta las aven-turas de un grupo de personajes que intentan salvar el mundo en el año 3000. FOTO: ARCHIVO

Todo está oscuro y apenasse ve gracias a una tenue

luzultravioleta.Esunlaberin-to estrecho, con una largaventana tras la cual el gla-mourylabellezapermanecenajenos al mundo de cables ycámaras que los rodea.

20 minutos se coló en lacruz de cámaras del progra-ma Supermodelo 2007 (Cua-tro, lunes a las 22.00 h); o loque es lo mismo, en las gale-rías desde las que se graba to-do.Supermodelo 2007 encarasu recta final, con tan sóloochochicasdentrodelcentrode formación, que en el mo-

mentodelavisitarecibenlec-cionesdeinterpretación, imi-tando a una fan despreciadapor su ídolo.

Los responsables del pro-gramahacenbalance.Lapre-sentadora, Judith Mascó, esteañoestádisfrutandodelolin-do. «El año pasado estabaaprendiendo, pero éste meimplico más emocionalmen-te», dice. Cristina Rodríguez,ladirectoradelcentro,explicaque en esta edición se ha au-mentadoelnúmerodechicasy de semanas, por lo que «nosdejamos las horas de sueño,pero también el corazón».

Profesores conmucho ‘glamour’

Valerio Pino, el profesor de pa-sarela, se presenta en la aca-demia con una falda escocesay botas altas. EmmanuelRouzic, el fotógrafo del progra-ma, prefiere una indumentariamás normal y menos indiscre-ta. Unos vaqueros y una ca-miseta a rayas bastan. La di-rectora, Cristina Rodríguez, semantiene fiel a su estilo y sor-prende a los presentes con unvestido metálico, ceñido a lacintura con un corpiño negro.

LA RECTA FINALDE LA PASARELA

Los profesores, con la presentadora, Judith Mascó. CUATRO

Es el programa con más estilo de la televisión actualy 20 minutos se ha colado dentro. La academia de‘Supermodelo 2007’ entra en su última etapa. I. Á.

Pese a ser una de las favoritas de los profesores, el públicodecidió que Paula abandonara la academia en la última gala.

Su reacción � «No me lo esperaba y mis compañerastampoco, y eso me gusta, porque sé que confiabanen mí y que me quieren», explicó ayer la modelo.

El futuro � «Quiero seguir en este mundo»,aseguraba la joven, que además pretende empezar

los estudios de trabajo social y los de interpretación.

PAULA, LA ÚLTIMA EN IRSE

22 MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007

LarevistaTelevisión

26,1

‘CSIMIAMI’SERIE CONCURSO

TELECINCO TVE 1

5.004.000

16,12.537.000

‘¡MIRAQUIÉN BAILA!’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELLUNES

LOS POLIS GANANLos chicos de CSI: Miamivolvieron a llevarse el li-derato de la audiencia delos lunes, con un 26,1% decuota. ¡Mira quién baila!se quedó en un 16,1% deshare.

ANTENA 3. 00.30 H‘Si yo fuera tú’. Enesta ocasión, Aitor Trigosentrevista a Aída Nízar,que se sentará en el sillóngiratorio y responderá alas preguntas y lasexperiencias del público.

CUATRO. 22.00 H‘Kyle XY’. Foss opina queKyle debe esforzarse pordesarrollar sus habilidadesmediante entrenamiento,pero el chico sólo quierehacer una vida normaljunto a su familia adoptiva.

BOSCO PALACIOS20 MINUTOS

Es actor de teatro, pero no leimporta prodigarse en cine ytelevisión. Actualmente sesienteorgullosodetrabajarenla serie Desaparecida (TVE 1,hoy a las 22.00 h).¿Aquécreequesedebeeléxi-to de la serie?A la rareza de ver escenasdonde los actores respiranhasta el final. No es la esté-tica del videoclip. Desapare-cida invita a vivir.¿Cómo se desahogan trastanto dramatismo?Lo sobrellevamos gracias ala cordialidad del trato entrenosotros y a los chistes que secuentan en cada parón.¿Contribuye usted a hacer elpayaso?No soy fabricante de humor;soy un gozador del humor.¿Y con quién lo goza más?Carlos Hipólito sí es más pa-yaso, y hay otros muchos enel equipo que juegan y nos di-vierten.¿Cuáleslaesenciadelaserie?Lo fundamental es la cone-xión directa con el público.

Habla de lo que nadie hablasinpudores,queeselamor.Elamor como ganas de vivir.¿Usted está enamorado?Hace trece años que estoyenamorado y continúo ena-morado.¿También es padre?Sí, de dos hijas.¿Se le ha acrecentado el mie-do a que les pase algo desdeque graba la serie?El miedo se acrecienta cuan-do eres padre; aumentan lospeligros, los temores…Y más con la que se ha mon-tado en torno a Madeleine...Laprensahamontadouncir-co con respecto a Madeleine.Es un espectáculo lleno demorboqueinfundeenlagen-te grandes dosis de miedo ytristeza.Y va su serie y trata lo mismo.Desaparecida no está plan-teada en el lugar del morbo;el caso de Madeleine es otracosa, está tocado por el ama-rillismo.¿Qué le parece la televisiónactual?La televisión está planteadaparauncoeficienteintelectual

adulto que no exceda de losocho años.Yesoqueahoraparecequeelpúblico siempre cuenta...En realidad es un monólogo

continuo, donde la única li-bertadqueseledaalespecta-doresmandarSMSqueluegosoncensuradosyfiltradosporellos. El espectador es pasi-vo. La televisión es una ema-nadorademiedos,estáreple-ta de prejuicios... es tétrica.Entiendoquenolavemucho.Trabajo doce horas al día y nome da tiempo a verla. Eso sí,soy un forofo del documen-tal y lo comparto en casa conmis hijas.� Lea la entrevista completa

en www.20minutos.es

La prensa hamontado un

circo en el caso deMadeleine. Es unespectáculo queinfunde en la gentemiedo y tristeza»

Es argentino. Nació el 14 de mayo de 1950.Está casado con la actriz Blanca Oteyza, conla que tiene dos hijas.

Ha presentado y colabora-do en tres espacios a la vez.El presentador Jorge JavierVázquez lleva al parecer unlargo tiempo más que can-sado debido a su intensaactividad laboral, por loque ahora ha decidido co-gerse unas vacaciones. Se lesuman los trabajos enTele-cinco: lleva cinco años con-secutivos al frente de Aquíhay tomate, participa mu-chas mañanas en El pro-grama de Ana Rosa, y esteaño ha estado presentandouno de los programas máspolémicos de la televisión,Hormigas blancas.

Se baraja que Vázquezse marche de vacaciones lasemana que viene, del 5 al11 de noviembre.Telecincono ha anunciado todavíaquién se pondrá al frentedel programa del corazóndurante este corto descan-so, aunque en anterioresocasiones fue el tambiénpresentador Víctor Sando-val quien sustituyó a JorgeJavier durante sus tiemposde asueto. B. P.

BIO

Jorge JavierVázquez se vade vacaciones

M. Ángel Solá«La televisiónestá repletade prejuicios»Interpreta en ‘Desaparecida’ de TVE alteniente Sierra, el encargado deinvestigar el caso de Patricia. Paraél, laserietrataelamorsinpudores

El presentador Jorge JavierVázquez deja el Tomate.

El juicio del 11 M ha sus-citado un gran interés

en la opinión pública, co-mo no podía ser de otramanera. El programa deETB-2 Políticamente inco-rrecto,presentado por Es-tíbaliz Ruíz de Azua, abor-dó en la noche del lunes sudesarrollo, y qué se esperade una sentencia que co-noceremos hoy. ErnestoEkaizer y Carmen Gurru-chaga fueron algunos delos tertulianos, junto a En-dika Zulueta, abogado deel egipcio, uno de los im-putados. El interesantedebate discurrió dentrode unos parámetros más

que correctos, y sobre to-do sin las estridencias y al-haracas a las que el espec-tador está acostumbradode parte de una clase polí-tica que no ha sabidomantener las formas enéste y otros temas. Decirde un programa de políti-ca que es entretenido esdecir mucho, pero de queresulte ameno e intere-sante para el espectadordepende que éste se que-de dormido en el sofá oatienda a las diversas opi-niones que enriqueceránla suya. El programa con-siguió esto. A seguir así.

Queunprogramasobre política resulteameno es casi unmilagro y el especta-dor lo agradece

Un debate deprimera clase

BegoñaHernández

� ON / OFF

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 23

Larevista

0066::0000 Noticias 24hInformativo

0077::0000 Telediario matinal0099::0000 Los desayunos de TVE

Invitado: Alberto Ruiz Ga-llardón. Incluye «La lectu-ra de la sentencia del jui-cio por el 11-M»

1133::1155 El negociadorConcurso

1144::0000 Informativo territorial1144::3300 Corazón de otoño

Actualidad social1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en tiempos

revueltosTelenovela

1177::1100 Destilando amorTelenovela

1188::2200 España directoReportajes

2200::0000 GenteCrónica social y sucesos

2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo2222::0000 59 segundos

Avance2222::1155 Desaparecida

«Día 16»

0011::4455 Telediario 3Informativo

TVE 10077::3300 Los Lunnis

1100::0000 La aventura del saber1111::1100 Paraísos cercanos 1122::1100 Las chicas Gilmore

«Escrito en las estrellas»1133::1155 Leonart 1133::4455 Comecaminos1155::1155 Saber y ganar1155::4455 Grandes documentales1177::5555 Gomaespuminglish1188::0000 Everwood 1188::5555 Gomaespuminglish1199::0000 The O.C. 1199::5555 La 2 noticias exprés2200::0000 Dos hombres y medio 2200::3300 Smallville 2211::3300 Sorteo del bonoloto2211::3355 Perdidos

Emisión de dos capítulos«Sálvese quien pueda» y«El precio de vivir»

2233::3300 Muchachada Nui0000::0055 La 2 noticias0000::5500 El tiempo0000::5555 Ley y orden 0011::4400 El ala oeste de la Casa

Blanca 0022::2255 Cine de madrugada

«Los hijos de los mosque-teros»

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana0088::0000 Shin Chan

Dibujos animados0099::0000 Espejo público

Incluye una conexión conla Audiencia Nacional pa-ra ofrecer la lectura de lasentencia del juicio sobrelos atentados del 11-M

1122::3300 La ruleta de la suerte1144::0000 Los Simpson

Incluye «Especial nochede brujas IV» y «EspecialHalloween V» (R)

1155::0000 Antena 3 noticias 1

1155::5500 El ti3mpo1177::0000 Dame chocolate

Telenovela1188::0000 A3bandas

Magacín1199::1155 El diario de Patricia

Testimonios 2211::0000 Antena 3 noticias 22222::0000 El Peliculón

«Scary Movie 3» 2233::4455 360 grados

«11-M ¿Se ha hecho justicia?»

0022::0000 TV on0022::3300 Antena 3 noticias 3

ANTENA 30077::1100 Los Algos

Incluye la serie «Bola deDragón Z»

0099::2200 El zapping de SurferosEntretenimiento

1100::5500 Las mañanas de CuatroIncluye «Lectura de lasentencia del juicio porlos atentados del 11-M»

1144::2255 Noticias Cuatro1155::3300 Friends

Serie (R)

1188::1155 Alta tensiónConcurso

1199::2200 Money, moneyConcurso presentado porJosep Lobató

2200::3300 Noticias CuatroIncluye «Sorteo COMBOde la ONCE»

2211::3355 El hormigueroCon Pablo Motos. Invitada: Ivonne Reyes

2222::1100 Kyle XYEmisión de dos capítulos«La lista es la vida» y«Mantener el equilibrio»

2233::5555 Documental «The Madrid connection»

0011::5555 CuatrosferaIncluye las series «Queeras Folk» y «Bleach»

0033::1155 ¡Llámame!0055::1155 Shopping

CUATRO0066::3300 Informativos

Telecinco matinal0099::0000 La mirada crítica

Invitado: Pablo Ordaz, au-tor del libro Los tres piesdel gato. 11-M, la crónicadel juicio.

1100::4455 El programa de Ana RosaIncluye «Lectura de lasentencia del juicio porlos atentados del 11-M»

1144::3300 Informativos Telecinco1155::3300 Aquí hay tomate

Irónico sobre el corazón 1177::0000 Gran Hermano

Resumen1177::3300 Yo soy Bea

Telenovela1188::1155 Está pasando2200::1155 Pasapalabra2200::5555 Informativos Telecinco2211::3300 Escenas de matrimonio2222::0000 Hospital Central

«El motor que mueve elmundo»

0011::1155 El coleccionista (de imá-genes noche)

0022::2200 Noche de suerteConcurso

0033::1155 Infocomerciales

TELE 5

23:45 h.

Caiga quien caiga En esta ocasión, los Prín-cipes de Asturias,el debutdel actor Ben Affleck comodirector de cine,el estrenode la última película del ci-neasta Gonzalo Suárez y laI Edición de los Premios deLa Noche en Vivo son losprotagonistas del magacínpresentado por ManelFuentes,Leo Rivera y JuanRamón Bonet.

0077::3300 Buenafuente (R)0088::3355 Teletienda0099::0055 Despierta y gana1100::0055 Sé lo que hicisteis... (R)1111::0000 Especial informativo

«Sentencia del juicio porel 11-M»

1122::0055 Crímenes imperfectos 1122::5555 La hora de National

Geographic «Cazadores prehistóricos (II)»

1133::5555 Padre de familia 1144::2200 La Sexta noticias1144::5555 Futurama

«Bien está lo que estáRoswell»

1155::2255 Sé lo que hicisteis....1166::4455 The Unit

«Johnny B. Good»1177::4455 Navy, investigación

criminalIncluye «Doppelgünger»y «Testigo»

1199::4400 Minuto y resultadoIncluye conexiones conlos encuentros ligueros

0000::5555 Crímenes imperfectos Serie documental (R)

0022::1155 Ganas de ganarConcurso

0066::0000 Lo mejor de La Sexta0066::2255 No sabe, no contesta

Concurso

LA SEXTA

16:55 h.

Channel nº 4Magacín de tarde presen-tado por Ana García Siñe-riz y Boris Izaguirre;con lacolaboración de Juan Car-los Ortega. Incluye entre-vistas y algunas seccionesfijas como la tertulia de te-levisión, debate de muje-res o mesa de sociedad.

16:00 h.

Madre LunaAlejandra Aguirre es unamujer trabajadora llenade vida y muy atractiva,razón por la cual doshombres de la misma fa-milia, quienes están lo-camente enamorados deella, se enfrentan. Leo-nardo Císneros, el granamor de Alejandra,debe-rá decidir entre ella o sufamilia.

09:30 h.

Aquí hay trabajoPresentado por ÁngelesBazán y Juanjo Pardo, elespacio difunde más de250.000 ofertas de em-pleo, tanto a nivel nacio-nal como regional e inter-nacional.Además,el pro-grama cuenta con elapoyo de las principalesinstituciones que tienenalguna relación con elmundo laboral.

00:00 h.

BuenafuenteEste late show se basa enel humor sano e inteli-gente, con monólogos yentrevistas a personajesde actualidad. En estaocasión, el espacio cuen-ta con la visita de la pe-riodista y presentadorade televisión Teresa Viejo.

23:35 h.

59 segundosAna Pastor conduce esteespacio de debate. Cadasemana, dos periodistas,dos políticos y dos humo-ristas de reconocido pres-tigio contrastan sus opi-niones sobre la actualidadsociopolítica con la de uninvitado que responderá asus preguntas.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.373.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2007¡Pásalo!

ETB 20099::3300 El punto1100::3300 Guardacostas1111::2255 Las hermanas McLeod1122::1155 Missing 1133::0055 Walker Texas Ranger1133::5555 Date el bote1144::5588 Teleberri1155::5555 Eguraldia1166::0000 Pásalo

1199::4455 Monk 2200::3355 Esto no es serio, ¿o sí?2200::5588 Teleberri2211::5555 Eguraldia2222::0000 Cine 2

«Van Helsing»0000::2255 Cine 2

«Trece fantasmas»0011::5555 Dígamelo0022::5555 Cine 2

«Acosada»

ETB11122::1155 Horrelakoa da bizitza1133::0000 Betizu1144::0000 Gaur egun1144::4400 Postdata1144::4455 Eguraldia1144::5555 Mihiluze1155::2200 Bidaide1177::0055 Gaztea1177::2255 Goenkale1188::0000 Iparraldearen orena1188::0055 Sut&Blai1188::2200 Betizu1199::4455 Horrelakoa da bizitza2200::2288 Gaur egun2211::0055 Postdata2211::1100 Eguraldia2211::1155 Kamera ezkutua2211::3355 Mihiluze2222::0055 Kalaka2233::1155 Kirolez kirol. Futbol liga0000::2200 Hitzetik hortzera0011::0055 Bakarrik0033::0055 Jaun eta jabe

17:40 h.Siempre cine.

Ciclo James BondDesde Rusia con

amor James Bond viaja hastaEstambul para llevar acabo su siguiente mi-sión.En esta ocasión de-be encontrar una má-quina que descifra losmás complicados siste-mas de comunicación.

ELCINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

PROGR

AMAC

IÓNTE

LEVISIVA

ELAB

ORA

DAPO

RINFO

CABL

EED

ITORIAL,S.L.www.in

foca

ble.biz

‘LOS HIJOS DE LOSMOSQUETEROS’LA 2. 2.25 H (+7)

La reina de Francia descubre laamenaza de una conspiracióncontra su trono, por lo que deci-de enviar un emisario en bus-ca de los famosos mosqueteros.

‘SCARY MOVIE 3’DIR.:DAVIDZUCKER � REPARTO:ANNAFARIS,LESLIENIELSEN,CHARLIESHEEN,EDDIE GRIFFIN, PAMELA ANDERSON, QUEEN LATIFAH.

ANTENA 3. 22.00 H (+13)

Cindy se propone encontrar una historia que destaque enmedio de la basura televisiva. Pronto descubre que la Tie-rra se ve amenazada por una serie de hechos terrorí-ficos, entre los que se incluyen una invasión alienígena.

BONOLOTO (DELMARTES 30)9-11-12-19-22-45 (C-40 R-1)ONCE (DELMARTES 30)70526BONOLOTO (DEL LUNES 29)2-5-10-14-20-39 (C-32 R-1)ONCE (DEL LUNES 29)56069

SORTEOS

Consulta laprogramación de TVde todas las cadenasnacionales, a cuatro

días vista, en...

20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Seccio-nes: JoséLuisArgiñano(Bilbao). PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(director),M.ªJesúsRodríguez(dtora.adjun-ta)yRosanaLópez(Norte). Marketing: RafaelMartín. Distribución: JuanRodríguezMarín. Administración: LuisOñate. Sistemas:Juan A. Balcázar. Gerencia Web: Juanjo Amorín.

BILBAO AlamedadeMazarredo,39,4ºD.48009Bilbao.Tel:946613453.Fax:946613330.zona20bilbao@20minutos.esMa-drid: 917 015 600.Barcelona:934 706 250.Sevilla:954 500 710.Zaragoza: 976 468 690.Valencia: 963 50 93 38.Alican-te:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957498808.Valladolid:983362225.Vigo:986443536. Asturias:985964451. Imprime,SociedadVascongadadeProducciones.D.Legal:SS-1108/05.

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2007 �www.20minutos.es Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.escc

Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L.Director General: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.