Txonbo egin, jaietan!

Udako zenbaki berezia Uztailaren 7tik irailaren 7ra arte

Jaiak!www.hiruka.eus

HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO

e-Posta: hiruka@hiruka.eus P.-Ku.: 171

Telefonoa: 944 911 337

Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa

Erredakzioburua: Irantzu Sagarminaga

Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena

Argazkiak: Hodei Torres

Testuen orrazketa: Iratze Ormatza

Diseinua: Artefakto

Kudeaketa: Ziortza Merino

Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA

L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95

Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA

Erakunde laguntzaileak:

Berangoko Udala

ErandiokoUdala

Plentziako Udala

Lemoizko Udala

Gorlizko Udala

Urdulizko Udala

Barrikako Udala

Sopelako Udala

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila

Bizkaiko Foru aldundiak eta eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzat) diruz lagundua.

Uribe Kostako udaldia jaizaleen gozamenerako prestatzen dela ematen du! Den-denak bizi eta go-zatzeko gaitasuna duenik ez da oraindi-no jaio, bai ete?! Badaezpada, ahalegi-

na egin gura duenarentzat zein festen zizka-mizka egiteko asmoa duenarentzat argitaratu du HIRUKAk zenbaki berezi hau; Uribe Kostako uda-ko jai-egitarauakaz eta ekitaldi nagusiakaz osatu dugu, eta kronologikoki antolatuta daukazue.

Uztailaren 7tik irailaren 7ra bitarteko bizitza izango du HIRUKA astekariaren 66. zenbakiak. Hilabete bian erabili ahal izango duzue!

Kontuan izan ekitaldietan zein ordutegian alda-ketak egon litezkeela, hainbat jairen egitarauak aurrerapen nahikotxogaz plazaratuko ditugu-lako. Hala ere, HIRUKA.EUS agerkari digitalean

aurkituko dituzue behin betiko egitarauak eta in-formazio eguneratua, eta QR kodeari mugikorra-gaz argazkia ateraz gero ere, zuzenean jo dezake-zue aukeratutako albistera edo egitaraura.

Amaitu baino lehenago, eskerrak eman gura diz-kiegu zenbaki berezi hau egiten lagundu diguten guztiei: jai-batzordeei, kultur etxeei, publizita-tea erosi dutenei, eta gure bihotzeko altxorrei: HIRUKAren bazkideei eta HIRUKAlagunei.

Eta zuri, HIRUKAren irakurle horri, udaldi ona opa dizugu; hartu atsedena beharre(ta)tik; i(ra)ka(t)si, gozatu, bizi!

Eta betiko legez, ez ahaztu: Ondo pasa eta bueltak, HIRUKAri! HIRUKA zaitez!Irailera arte!

Jaiak!Jaiak!Jaiak!Jaiak!UJaiak!Jaiak!

2016ko UDa4

PlentziaPlentzia

Gorliz

Barrika

Sopela

Urduliz

BerangoBerangoGetxo

Leioa

Erandio

Uribe Kosta jaietan

2016ko UDa 5

Aurkibidea

LemoizLemoizLemoizLemoizLemoizLemoiz

EUSKARA AGENDA GORLIZ/PLENTZIA  Uztailak 8, 12-14, 29 abuztuak 9  ......... 5SAN KRISTOBAL JAIAK GOIERRI (ERANDIO) Uztailak 8-10 ................................... 5SAN KRISTOBAL JAIAK PLENTZIA Uztailak 8-10 .................................................. 6HISTORIA JARDUNALDIAK PLENTZIA Uztailak 12-14  ........................................... 7RABU EGUNA URDULIZ Uztailak 9 ......................................................................... 7KARMEN JAIAK ARMINTZA (LEMOIZ) Uztailak 13-17............................................. 8GETXO BLUES JAIALDIA GETXO Uztailak 14-16 ...................................................10 NEGURI LANGILEKO JAIAK GETXO Uztailak 15-17 ............................................... 11ASUAKO JAIAK ERANDIO Uztailak 15-17 ............................................................. 11KARMEN JAIAK LARRABASTERRA (SOPELA) Uztailak 14-17 ...............................12KARMEN JAIAK PLENTZIA Uztailak 15-16 ............................................................14MADALENA JAIAK PLENTZIA Uztailak 21-23 ........................................................14SANTA MARIÑE JAIAK URDULIZ Uztailak 16 eta 20 ............................................15SANTA MARINA EGUNA SOPELA Uztailak 20 ......................................................15NAZIOARTEKO XXX. FOLKLORE JAIALDIA ERANDIO Uztailak 21 .........................16SANTA ANA JAIAK AREETA (GETXO) Uztailak 22-24 ............................................18SANTA ANA JAIAK BERANGO Uztailak 23-26 ......................................................19

SANTIAGO JAIAK GORLIZ Uztailak 23-26 ............................................................20PAELLA EGUNA AIXERROTA (GETXO) Uztailak 24 .................................................22SAN INAZIO JAIAK ALGORTA (GETXO) Uztailak 28-31 ........................................24SARATXAGAKO JAIAK PLENTZIA Uztailak 29 .....................................................28SAN INAZIO JAIAK PLENTZIA Uztailak 31 ............................................................28ITZUBALTZETA ETA PINUETAKO JAIAK GETXO ETA LEIOA Abuztuaren 2tik 7ra ..... 30ANDRAMARI JAIAK GORLIZ Abuztuaren 5etik 7ra ..............................................32SANTO DOMINGO JAIAK BERANGO Abuztuaren 4tik 6ra ...................................33BAKAILAO JAI HERRIKOIA BERANGO Abuztuak 7...............................................33SAN LORENTZO JAIAK ASTRABUDUA (ERANDIO) Abuztuaren 5etik 10era .........34SAN LORENTZO AZOKA ALGORTA (GETXO) Abuztuak 10 ....................................35SAN LORENTZO EGUNA GORLIZ Abuztuak 10 .....................................................35PORTU ZAHARREKO JAIAK GETXO Abuztuaren 11tik 14ra ..................................36ANDRAMARI JAIAK URIZAR (LEMOIZ) Abuztuaren 12tik 20ra ............................39ANDRAMARI JAIAK ERANDIOGOIKOA (ERANDIO) Abuztuaren 13tik 15era .........39MIKROFILM SHORT FESTIVAL PLENTZIA Abuztuaren 13an eta 14an .................40SANTIMAMIKO JAIAK LEIOA/ERANDIO ................................................................40SAN BARTOLOME JAIAK LEIOA Abuztuaren 19tik 24ra ...................................... 41UREZARANTZAKO JAIAK GORLIZ Abuztuaren 20an eta 21ean ........................... 41SAN AGUSTIN JAIAK ALTZAGA (ERANDIO) Abuztuak 24-28 ...............................42SAN ANTOLIN JAIAK PLENTZIA Abuztuak 27-Irailak 4 ........................................44GETXOPHOTO JAIALDIA GETXO Irailak 1-Urriak 2 ..............................................47GETXO FOLK ITZUBALTZETA/ROMO ETA AREETA (GETXO) Abuztuak 30-Irailak 4 ...48ANDRAMARI JAIAK ONDIZ (LEIOA) Irailak 2-11 ...................................................49ANDRA MARI JAIAK URDULIZ Irailak 5-18 ...........................................................50MESEDEETAKO AMA AREETA (GETXO) Irailak 23-25 .............................................52ERREPORTAJEA Jaietan libre ................................................................................54ERREPORTAJEA Parekidetasuna eta burujabetza helburu ....................................56

2016ko UDa6

zelan eta non igaroko duzu uda? Konta egiguzu irudien bitartez!

UriBe KoStaKo UDaKo ii. arGazKi leHiaKeta

Uztailaren 15etik irailaren 15era bitartean

info+: www.hiruka.euse-maila: hirukakoop@hiruka.eus

Uribe Kostako uda argazki-lehiaketa antolatu du bigarrenez HirUKak, nekatur, Karape grill eta trokaren laguntzagaz. Uztailaren 15etik irailaren 15era bidali ahal izango dira irudiak, hiruka.eus webgunera. Saridunak herri-bozketaz aukeratuko dira, irailean.

Parte-hartzaileakUribe Kostan jaio edo bizi diren 18 urtetik gorako herritarrak.

noiz eta zelan aurkeztuUztailaren 15etik irailaren 15era (biak barne), www.hiruka.eus webgunearen bidez.

Herri-bozketairailaren 19tik urriaren 2ra, webgunean. Urriaren 13an jakinaraziko dira saridunak.

© egoitz Sierra

sariaKirabazlearentzat:

Bi pertsonentzako gau biko egonaldi bat NEKATUR Nekazal Turismo elkarteko ostatuetan, logela edo

apartamentuetan. Egonaldia asteburuan zein astean barruan izan daiteke (behe denboraldian).

Bigarrenarentzat: Bi pertsonentzako bazkaria edo afaria

Getxoko KARAPE GRILL Jatetxean.

Hirugarrenarentzat: Bi pertsonentzako aisialdi esperientzia

Troka Abenturaren ekimenez.

2016ko UDA 7

Plentzia/gorliz

Gorliz eta Plentziako Euskara Agendak ez du etenik izango udaldian. Izan ere, zenbait eki-taldi iragarri dituzte dabordu-

ko, uztailerako eta abuzturako. Antzer-kia, zinema edo ikus-entzunezkoak, eta ikastaro bat ere egongo da. Azken horretan, «Lagunartean euskara hiz-kerarekin jolasean» ikastaroan, hain zuzen ere, «euskararen erregistro ez-formala ezagutzeko» aukera eskainiko diete gazteei eta ez hain gazteei, hiru egunean eta ordu biko saiotan. Hala ikastaro horretan parte hartu gura due-nak aurretik izena eman beharko du, WhatsApp bidez (688 654 770), uztaila-ren 8a baino lehenago.

Euskara Agenda, udan ere baiUztailak 8, barikua21:30 Lingua Nabajorum antzezlana.

gorlizko frontoian.

Uztailak 12, 13 eta 1411:00-13:00 «lagunartean euskara

hizkerarekin jolasean» ikastaroa; ligatzeko, haserretzeko eta adarra jotzeko hiztegia... izena eman beharra dago. Danontzat gaztetxean.

Uztailak 29, barikua22:30 Amama filma. gorlizko frontoian.

Abuztuak 9, martitzena20:00 Akabuko martxea lanaren

emanaldia. Plentziako Pien.

Goerriko Madalena auzoan dago San Kristobal baseliza, «San Kristobaleko Landa» deritzon lekuan. Horren in-

gurumarietan, hiru eguneko jaiak os-patuko dituzte goierritarrek eta hurre-ratzen diren beste erandioztarrek zein udalerritik kanpokoek, uztaileko biga-rren aste-akabuan.

Baselizaren aurrean, sokatiran jar-duteko asfaltatutako lekua dago, eta aurtengo jaien egitaraura begiratuz gero, arreta ematen du sokatira txa-pelketak, egundokoa izan daitekee-

lako. Izan ere, Leioan abiatu zen 600 kiloko txapelketa, ekain amaieran. Iragan domekan, uztailaren 3an, bi-garren saioa jokatu zuten Loiun, eta, finala, finala Goierrin jokatuko dute, uztailaren 9an, San Kristobalen jaien erdi-erdian, 17:30ean. Goiherri sokati-ra-taldeak etxean bertan ospa lezake... Amaitzerakoan, barruak asetzeko au-kera egongo da, saiheskia banatuko dute-eta. Eta betekadarik izanez gero, Garilak 26 taldearen doinuei jarraituz dantza eginez, izerdi-patsetan amaitu arte, erre litezke soberakinak-eta...

Uztailaren 8tik 10era San Kristobal gurtzen duen baselizaren inguruetan ibiliko dira goierritarrak, jai-giroan. Urtero legez, ez dira faltako sokatira txapelketa (finala, aurten!), asto-probak, musika-emanaldiak...

Goierriko sankristobalak, bigarren aste-akabuan

eranDio

Uztailak 8, barikua18:30 Ume-kuadrillen igoera,

iberresetik San Kristobalera.19:00 Jagoba Bilbaoren omenezko Xi.

txinbera-lehiaketa.24:00 oihan Vegagaz diskofesta.

Uztailak 9, zapatua12:00-14:00 Puzgarri erraldoiak.17:30 lurgaineko euskadiko

sokatira-txapelketa.19:00-22:00 Puzgarriak eta apar-jaia.21:30 Saiheskia banatuko dute

goiherrik eta jai-batzordeak.24:00 garilak 26 taldearen kontzertua.

Uztailak 10, domeka09:30 Kotxe eta motor klasikoen

kontzentrazioa eta izen-ematea.12:30 eliz-ospakizuna. 13:00 goialderen dantza-erakustaldia.18:00 olgetan Solas; kirol-jolasak.18:30 asto-probak.

2016ko UDA8

Plentzia

Uztailak 8, barikua22:00 Kaleko zinema, eta

txokolate-edana, zelaian. eguraldi txarra eginez gero, eskolako aterpean izango da.

Uztailak 9, zapatua10:30 txupinaren jaurtiketa.11:00 Kalejira, txistulariakaz eta

buruhandiakaz.12:00 nagusientzako hamaiketakoa.12:00 Familia arteko tortilla- eta

entsalada-lehiaketa.13:30 tortilla eta entsaladen aurkezpena.17:00 Umeentzako jolasak.18:30 tortilla- eta entsalada-lehiaketaren

sari-banaketa.19:00 Dantza-ikuskizuna, itxas eder

taldeagaz.20:00 Kantu-erromeria, Plentzia

Kantaguneagaz.20:30 txorizo-ogitartekoen jana.21:00 Disko-festa.22:00 zezensuzkoa.

Uztailak 10, domeka11:00 Diana.11:15 aurreskua eta lore-eskaintza, San

Kristobalen omenez.12:00 Umeentzako ur-jolasak eta

puzgarriak.

13:00 igel-tokaren lehiaketa, txosnan.14:00 Herri-bazkaria: paella erraldoia.17:00 Mus eta tute partida azkarrak.17:00 Umeen pintura-lehiaketa eta

aurpegiak margotzea.19:00 zumba-saioa, hurbiltzen diren

guztientzat.20:30 Sarien banaketa.

22:00 zezensuzkoa.22:30 Jaiei amaiera emateko traka.Ordua zehazteke euskal Herriko Walking

Football-aren inaugurazio-partida: Club Menos 20 vs. Munduko gainerakoen selekzioa. Partida txipioko errugbi-zelaian jokatuko da.

San Kristobal Uztailak 8-10

Udan Plentzian izango diren jai guztietatik lehenengoak izan-go dira Gatzamineko Kristobal Deunaren festak. Uztailaren

9an ospakizunei bide eman aurretik, neska-mutilentzako txokolate-edana eta zinema egongo dira gozagai aurre-ko egunean, uztailaren 8an, barikuan. Zapatuan, berriz, txupinaren jaurtike-tak emango die hasiera ofiziala sankris-tobalei. Egun bietan, denetarik egongo da Gatzamine auzora hurbiltzen diren guztien gozamenerako: txapelketa gas-tronomikoak, jolasak, kalejirak, dan-tzaldiak, herri-bazkariak... Baina, ho-rren guztiaren gainetik: giro aparta!

Plentziako lehenengoak!

2016ko UDA 9

Urduliztarrak buztan erregosia prestatzen zale eta adituak di-rela esan daiteke: aurten, 50 urte beteko ditu Rabu Txapel-

ketak uztailaren 9an, zapatua. Egun handia da urduliztarrentzat, eta goi-zean goiz ekingo diete egitekoei eta jai-giroari, Urdulizko Landan. Urrez-ko ezteiak ospatzeko, argazki-lehia-keta antolatu dute lehenengoz, eta, zelan ez, gaia «50. Rabu Txapelketa» izango da. Horretarako, argazkiak egi-ten eta jasotzen hasiko dira 08:30ean. Berantiarrak iratzartzeko, berriz, txistulariak kalerik kale ibiliko dira. Goizean, 09:00etatik 12:45era eman beharko dute izena rabu-txapelketan parte hartu gura dutenek. 11:00etako meza santuaren ostean, herriko Maria Asla Ugarte Amamari eta Pedro Celaya Eguren Aititari omenaldia egingo die-

te lehenengo, eta Txori-Alai elkarteko kide ohi zaharrenei, gero. 12:00etan izango da Iratxo Gorria dantza-tal-dearen erakustaldia; eta goiza are ho-beto girotzen ibiliko dira Auspokale-koak. Bizkaiko barrenatzaileen liga txapelketaz ere gozatu ahal izango

da 12:30ean; nagusientzat, ostera, ha-maiketakoa eskainiko dute txosnan, 13:00etan; eta 13:30ean, aurkeztuko dituzte lapikoak txapelketako partai-deek. Sariak 17:30ean banatuko dituz-te, eta, amaitzeko, erromeria Izer, Ala-bier eta Lutxurdio trikitilariakaz.

Rabu Txapelketaren 50. urteurrena, uztailaren 9an

UrDUliz

Plentziako Historiaren gaineko IX. Jardunaldien egun bakoitze-ko saio bana egongo da, Goñi Portalen. Plentziako Udala eta

Eusko Ikaskuntza dira antolatzaileak; azaldu dutenez, jardunaldiok «Plen-

tzia eta Uribe Kostako gizartearen bi-zitzaren historia aztertzen jarraitzen dute, metodologia zientifiko zorrotzak erabiliz. Ikastaroan, itsas eta lurreko Arkeologia eta Etnografiako gaiei bu-ruz hausnartuko dugu». Gonzalo Duo egitasmoaren koordinatzaileak aur-keztuko ditu jardunaldiak lehenengo egunean, Rosa Miren Pagola Petrirena Eusko Ikaskuntzaren Bizkaiko lehen-dakariordeagaz eta Keltse Macias Za-rraga Kultura zinegotziagaz batera.

Uztailaren 12an, 13an eta 14an, arkeologia, itsas etnografia eta toponimia izango dituzte berbabide.

Historia Jardunaldiak, bederatzigarrenez

Uztailak 12, martitzena19:00 Jardunaldien aurkezpena.19:30 «Barrikako neardentalak»

berbaldia emango du iñaki libano Silventek (gaztelaniaz).

20:00 aizkora tailerra.

Uztailak 13, eguaztena19:00 «Plentziako itsasadar eta

portuko egurrezko ontzien katalogoaren ondorioak» azalduko dituzte gonzalo Duok eta Javier garcía-Borreguerok (gaztelaniaz).

19:45 «ontzi tradizionalen inbentarioa eta katalogazioa» hitzaldia emango du Juan antonio apraizek (gaztelaniaz).

Uztailak 14, eguena19:00 gorlizko leku-izenak berbabide,

Patxi galék, Josu larrañagak eta Víctor lobatok (gaztelaniaz).

Plentzia

2016ko UDa10

Uztailak 13, eguaztena18:30 txupin-jaurtiketa, eta jaien hasiera.19:00 Xi. triatloi herrikoia.20:30 langostino-jana, txosnan.22:00 Musika-kutxa.23:00 Musika, txosnan.

Uztailak 14, eguena12:00 Umeentzako jolasak, txosnan.16:30 Ur-jolasak, txalupen lasterketa, eta

zintak.19:00 zirku-tailerra, herriko plazan.20:00 txitxi-burruntzia, txosnan.21:00 Bertso-triki-poteoa, tabernaz

taberna; txosnan hasi, eta bertan amaituko da ibilbidea.

23:00 4 hare ale taldearen kontzertua.02:00 DJ Brim.

Uztailak 15, barikua12:00 Umeentzako puzgarriak.12:30 tabernen arteko V. Pintxo lehiaketa

Mundiala.16:30 Umeentzako puzgarriak.17:30 tortilla-txapelketa (14:00-

15:00: izen-ematea, txosnan; 17:30: aurkezpena, eta 22:00: sari-banaketa).

20:00 Sardina-jana, txosnan.22:00 Xii. Matxakao lehiaketa,

tabernetan.22:30 Dantzaldia, Urrats erromeriagaz.01:00 Patatadantza.

Uztailak 16, zapatua12:30 rasta-poteoa, Batukale

perkusio-taldeak lagunduta.

13:00 nagusientzako hamaiketakoa.16:00 ragga Cuping skate jaia,

skate-parkean.Han, Chamae Dub Stage gunea egongo da,

Sound System hauek lagunduta: thunder Clap, King Burning, eztandub eta glamity Sound.

17:30 Karmengo amabirjinaren omenezko meza. ondoren, itsasora prozesioa, txistulariakaz, eta jarraian, kukaña.

20:00 Sardina-jana, txosnan.22:00 armintzako txapel reggae jaialdia:

• Johny Clarke (Jamaika)• Channel one (erresuma Batua)

• red, gold & green meets Payoh Soul rebel (Valentzia)

• Dock Boys Crew (eH)• guda Dantza (eH)

Uztailak 17, domekan13:30 Bizirik dirautenakaz poteoa.19:00 zumba-festa, agerlekuan.20:30 Play-back txapelketa,

sari-banaketa, eta otarrainaren zozketa.

22:00 txokolatea banatuko dute, txosnan; eta horren ostean bideo-emanaldia egongo da.

23:00 Jaien amaierako traka.

Karmenak Armintzan Uztailak 13-17

leMoiz

2016ko UDa 11

Txapel Reggae, musika buruan!

Bizkaiko reggaeren hiriburu bihurtuko da aurton ere Ar-

mintza, uztailaren 16an. Txapel Reggae jaialdiak gurera ekarriko ditu munduan ezagunak diren ar-tistak, esate baterako Johnny Clar-ke jamaikar entzutetsua. Beragaz batera, Channel One Sound Sys-tem bikotea, Red, Gold & Green, eta Payoh Soul Rebel taldeek joko dute. Horiez gainera, berto-ko taldeek ere lekua izango dute jaialdian, berbarako: Dock Boys Crew-k eta Guda Dantzak.

leMoiz

Aurton ere, musika jamaikarra ardatz duen jaialdia hartuko dute Armintzako Karmengo jaiek. Festok nahiko ezagu-

nak dira Euskal Herrian, Txapel Reg-gae jaialdia dela-eta; halere, badituzte adin guztientzako beste hamaika au-kera ere. Uztailaren 13an emango diete hasiera karmenei, 18:30ean, txupina-ren jaurtiketagaz. Ondoren, triatloia eta langostino-jana dituzte aukeran herritarrek. Azkenik, lehenengo egu-nari amaiera emateko, musika egongo da txosna ingurua alaitzeko. Hurrengo

egunetan, Lemoizeko kostaldeko auzo horretara hurbiltzen diren guztien-tzako makina bat ekitaldi egongo da, berbarako umeentzako puzgarriak, pintxo-lehiaketa, gastronomia-txapel-ketak, dantzaldiak, poteoak, eta auzo-tarrentzako txapelketak.

Aurten, Txapel Reggae jaialdiaren XXVI. edizioa izango da, eta, betiko le-gez, nazioarteko zein Euskal Herriko talde ugari etorriko dira Armintzara. Ostera, reggaez gainera, bestelako jar-dueraz ere disfrutatu ahal izango da, berbarako: skateaz.

Ekitaldiz eta reggaez gainezka

© BorJa CUerVo

2016ko UDA12

Getxoko XXVIII. Blues Jaialdiak gorazarre egingo dio uztaila-ren 14tik 16ra bitartean James Browni (Barnwell, Hego Ka-

lifornia, AEB, 1933-Atlanta, Georgia, AEB 2006). Soul, rock, eta, batez ere, funk abeslari, musikari eta ekoizle es-tatubatuarra funk-estiloaren sortzai-leen artean du aditu askok. Hil zenetik urte amaieran 10 urte beteko direla-e-ta, AEBko eta hemengo blueslariek osatutako egitaraua prestatu du Ge-txo&Bluesek, hura gogoratzeko eta haren ekarpena eskertzeko.

Amerikako Estatu Batuetako Suga-ray Raford artistak zabalduko du blues jaialdia, hilaren 14an, egunena. Getxo-ko Kultur Etxeak azaldu duenez, «es-kola zaharreko abeslaria da; Muddy Waters, Otis Redding eta Teddy Pen-dergrass ditu eragin nagusiak, eta The Mannish Boys talde ezagunaren ahots nagusia da». Egun berean oholtzaki-de izango du Travellin’ Brothers talde leioaztarra. Sarrerak, 8 euroan daude.

Bigarren egunean, The JB’s Ori-ginal James Brown Band taldearen txanda izango da. «Talde horretan

urte askoan nazioarteko biretan soula-ren aitabitxiarekin jardun ziren artis-ta batzuk bildu, eta berriro itzuli dira Brownen ondare aberatsa ezagutze-ra emateko», Kultur Etxearen esane-tan. Horregaz batera izango da Martha High; 15 euroan salgai dago kontzertu horretarako sarrera.

Amaitzeko, «blues, jazz, rock, funk, soul eta rap doinuak batzen di-tuen New York Blues onenaren adie-razgarria» den Bronx auzoan jaiota-ko Popa Chubbyren bandak joko du.

Emanaldia hilaren 16an izango da. Sa-rrera 10 euroan dago.

Kontzertu nagusi horiek Algortako Bihotz Alai plazan izango dira; lehe-nengoa (hilak 14) 20:00etan, eta bes-teak, 21:00etan. Sarrerak daborduko salgai daude: Kutxabanken orotarako kutxazainetan, webgunean eta Algor-tako Kultur Etxean (tel.: 94 491 40 80).

Gainera, Algortako The Piper’s Irish Puben doako saio bi izango dira: hila-ren 15ean, Iker Piris & Blas Picon; hila-ren 16an, Bocinegro. Biak, 23:00etan.

James Brown akorduan izango du aurten bluesak

getXo

James Brown funk estiloan izan zen benetan izen handikoa eta esanguratsua. © BrUno garCía

2016ko UDA 13

Barikuan, hilak 15, 18:30ean bo-tako dute txupina, eta hala hasiko dira Neguri Langileko jaiak! Ekitaldi denak Gerni-

ka plazan eta inguruan izango dira. Txupinaren ostean, kalejira egingo dute Agurra dantza-taldeagaz eta bu-ruhandiakaz. Eta gaua heldu arte dan-tza egin ahal izango dute ume, gazte zein nagusiek, Rock Legens taldeagaz eta DJ Xaiborregaz. Zapatu eta dome-ka goizean, 11:30etik aurrera, umeek puzgarriak izango dituzte. Zapatuan, 12:00etan kirola eginez ondo pasatze-

ko aukera egongo da 4x4 areto-fut-boleko txapelketan, eta sormena lan-tzeko ere bai, marrazki lehiaketan eta maskaraden tailerrean. Domekan, 12:00etan hasiko da Ping Pong Txa-pelketa, 12:30ean Txapel-jaurtiketaren lehiaketa, eta 13:00etan Bizikleta gel-doen lasterketa. Arrastiko ekimenen ostean, 21:00etako sari-banaketaren ondoren emango diote amaiera jaiei.

Ezin aipatu barik utzi, aste-akabu osoan Bizkaiko Elikagai Bankuak ja-kiak batuko dituela, Neguri Langileko jai-batzordeagaz elkarlanean.

Uztailaren 15ean, 20:00etan txu-pina botatzeagaz batera ha-siko dira Asuako jaiak. Sardi-na-janaren ostean, 21:30ean

errezitaldia euskaraz egingo dute, eta gauerditik aurrera diskoteka.

Hilaren 16an, zapatuan, Apurtuar-teko beteranoek futbol-partida jokatu-ko dute 11:00etan; ordu berean, ume eta familiei begirako Olgetan Jolas egitasmoko jarduerak hasiko dira, ki-rol-jolasak egingo dituzte, hain zuzen ere. Eta 12:00etatik aurrera, sukalkia. Arrastian, euskal dantzen agerraldia (18:30); disko-festan, DJ Xaboirregaz dantza egiteko aukera (19:30), eta in-darra berreskuratzeko txorizo-jana

egongo dira; eta, berriro ere, dantza-tzeko aukera, Luhartz taldeak joko di-tuen kantuen doinura (00:00).

Domeka goizean, mezatara joan-go dira batzuk 12:00etan; gero, Eran-dioko Musika Bandaren kontzertua entzutera beste batzuk (12:30ean), eta nagusiek mokadutxoa doan jateko ahal izango dute (13:00). Gainerakoek 15:00ak aldera izango dute barruak betetzeko hitzordua, orduantxe jesa-rriko dira-eta herri-bazkariaren mahai bueltan. Ostera, arrastian, jaiei amaie-ra emango diote asuarrek ibilbide lu-zeko euskal talde ezagun bategaz: Egan taldearen erromeria 18:00ak in-guruan hasiko da.

Gernika plaza ekitaldiz beteko da hilaren hirugarren aste-akabuan; neguri langileko jai-batzordeak prest dauka dena. Umeentzako jolas-puzgarriak, antzerkiak, lehiaketa gastronomikoak, eta gura beste dantza egiteko aukera!

Neguri Langileko festak, uztailaren 15etik 17ra

Asuarren txanda heldu da!

getXo

eranDio

Uztailak 15, barikua18:30 txupinazoa; kalejira,

buruhandiakaz, eta puzgarriak.19:30 Disko-jaia: rock legends.21:30 Disko-festa, Xaiborregaz.

Uztailak 16, zapatua11:45 Marmitako txapelketaren hasiera.12:15 zirku-eskolaren tailerra.13:45 igel-toka txapelketa.16:30 Mus txapelketa.20:00 Salam zirku-antzerkia, Xilipurdi

antzeztaldegaz.21:00 goatekea.

Uztailak 17, domeka11:45 Paella txapelketaren hasiera.12:15 Herri-kirolen erakustaldia. 17:30 Ezetz konta! txotxongilo- antzerkia, Xilipurdigaz. 18:30 Mozorro lehiaketa.19:30 Play-back lehiaketa.

© egan

2016ko UDA14

Uztailak 14, eguena17:00 Familiek kanpaketa egingo dute,

larrabasterrako auzokideen laguntzagaz, iberrota plazan. Kanpadendak eroateko deia egin dute antolatzaileek.

18:00 Parrilada. Jubilatuen etxean.19:00 Jaien hasiera. Kalejira, loiola ander

deuna kaletik; mozorrotuta joateko gaia: amestutako itsaso handiak.

20:30 Pregoia irakurri eta txupina botako du Hirubi triatloi Sopela taldeak, Urgitxieta plazan.

21:00 areto-futbolaren XXiX. txapelketako finalak, Urko kiroldegian.

21:30 Umeentzako erromeria, Kantu Kolore taldeagaz, Urgitxieta plazan.

23:30 Haitzama taldearen kontzertua, Urgitxieta plazan.

Uztailak 15, barikua10:00 ipuin-kontalaria, kanpaketagunean.11:00 Patineteen ibilbidea:

kanpaketagunetik Urgitxieta plazaraino.

11:00-14:00 Umeentzako jolas-parkea: puzgarriak, trena, ludoteka... Urgitxieta plazan.

11:00-14:00 gazteentzako jolas-parkea: zezen mekanikoa, puzgarriak, jumping-a... Urgitxieta plazan.

11:30-14:00 txiki txef ekintzak: txokolatez betetako taloak, txokolatezko gozokiak, eta fruta burruntziak...; 5 urtetik gorako umeentzat, Urgitxieta plazan.

17:00-20:30 Umeentzako jolas-parkea:

puzgarriak, trena, ludoteka... Urgitxieta plazan.

17:00-20:30 gazteentzako jolas-parkea: zezen mekanikoa, puzgarri erraldoiak, jumping-a... Urgitxieta plazan.

17:00-19:00 txiki txef ekintzak: txokolatez betetako taloak, txokolatezko gozokiak, eta fruta burruntziak...; 5 urtetik aurrerako umeentzat, Urgitxieta plazan.

19:00 Marie kale-antzerkia, Marie de Jongh konpainiagaz. ikusle guztientzat. iberrota plaza.

23:00 Vendetta taldearen kontzertua, Urgitxieta plazan.

Uztailak 16, zapatua. Karmen Eguna.Goiz osoan Kalejira, Barinatxe txistu

taldeagaz. 11:00-14:00 Umeentzako jolas-parkea:

puzgarriak, ludoteka, jumping-a, trena, ohe elastikoak... Urgitxietan.

11:00-14:00 gazteentzako jolas-parkea: simulazio-makinak, bideokontsolak, puzgarri erraldoiak... Urgitxieta plazan.

12:00 Meza nagusia, Karmengo elizan.12:30 Sopelako lagun artea abesbatzaren

kantaldia, eta ohorezko aurreskua.13:00 Kalejira hauekaz: Sopelako

eguzkilore, Meñakoz dantza-taldea, Sopelako Pandero-joleak, eta Barinatxe txistu taldea. Karmengo elizatik. Urgitxietara heltzean, dantza-taldeen erakustaldia.

14:30 Herri-bazkaria, Urgitxieta

plazan. txartelak aurretik erosi behar dira: uztailaren 7tik 14ra (Ugari supermerkatuan eta larrabasterrako turismo Bulegoan). nork bere edalontzia eta esku-sarda eramateko eskatu dute. ostean, Sopela Kantarigaz kantuan egingo dute.

16:30-19:30 Umeentzako tringili trongolo ekitaldiak: koloreetako hareagaz jolastu, Kinet jolasak, gaileta eta madalena tailerrak..

16:30-20:00 3x3 saskibaloi-txapelketa, Ugesaski taldearen ekimenez. Urko kiroldegian.

17:00-20:30 Umeentzako jolas-parkea: puzgarriak, ludoteka, jumping-a, trena, ohe elastikoak... Urgitxieta plazan.

17:00-20:30 gazteentzako

Larrabasterrako Karmen jaiak Uztailak 14-17

SoPela

© SoPelaKo UDala

2016ko UDa 15

jolas-parkea: simulazio-makinak, bideokontsolak, puzgarri erraldoiak... Urgitxieta plazan.

18:00 tiragoma-txapelketa, Peña Bizkaia de tiragomas elkarteak antolatuta; Urgitxieta plazan.

20:00 Kalejira, gold Habana boskoteagaz.

21:00 gold Habana taldearen kontzertua, iberrota plazan.

23:00 Joxe replay taldearen kontzertua, Urgitxieta plazan.

Uztailak 17, domeka10:00 Marmitako lehiaketaren

izen-ematea. 13:30ean, lapikoak aurkeztea. Urkon.

11:00-14:00 Ume eta gazteentzako jolas-parkea: tailerrak, ludoteka, puzgarri erraldoiak, ur-puzgarriak... Bainujantzia jantzita joatea gomendatu dute. Urkon.

13:00 Bitsaren jaia. Urkon.14:30 Marmitako lehiaketaren

sari-banaketa. Urkon.16:00 Karaokea, adin guztientzat. Urkon.17:00-20:30 Ume zein gazteentzako

jolas-parkea: tailerrak, ludoteka, puzgarri erraldoiak, ur-puzgarriak... Bainujantzia janztea gomendatu dute. Urkon.

19:30 Almacenes La Parissienne kale-antzerkia, Pez limbo konpainiagaz. iberrota plazan.

20:00 Dantza-plaza, Patxi eta konpainia taldeagaz; Urgitxieta plazan.

Larrabasterrako Karmen jaiak Uztailak 14-17

SoPela

2016ko UDa16

Plentzia

Uztailak 15, barikua17:00 txupinaren jaurtiketa.17:30 Ur-jolasak eta arrantza.19:00 Sardina-jana.20:00 Disko-dantza gaztea.20:00 Kantu-jira, Plentziako Kanta-gune-

agaz, eskabetxeriatik hasita.22:00 zezensuzkoa.22:30 Kontzertua, Heisenberg taldeagaz.

Uztailak 16, zapatua11:00 Marmitako lehiaketaren

izen-ematea.12:00 ohorezko meza.12:30 triki-poteoa.13:30 arkote Beteranoak Batelaren iX.

estropada.14:00 Marmitakoen aurkezpena; ostean,

sari-banaketa.

15:30 ama Birjinaren jaitsiera, eleiz plazatik Plazatxoa plazara.

16:00 itsas prozesioa.17:30 ohorezko agurra.18:00 Dantzak, itxas eder taldeagaz.20:30 Kontzertua, the Coast taldeagaz.22:00 zezensuzkoa.22:30 Kontzertua: the great Barrier.

Uztailak 21, eguena17:30 txupinaren jaurtiketa, ontziola

plazan.17:30 Umeentzako parkea.22:00 zezensuzkoa.22:15 Metal gaua, late to Scream eta rise

to Fall taldeen kontzertua; gainera, piercing eta tattoo-ak erakusteko gune bat egongo da.

Uztailak 22, barikua12:00 Meza nagusia, eta ohorezko

aurreskua.13:00 Musika-bandaren kontzertua,

ontziola plazan.14:00 Koktel-lehiaketa.14:00 Fanfarrea eta trikitilariak, alde

zaharretik.18:00 eskupilota-txapelketa, labesturen.18:00-20:00 gazteentzako barrakak,

ontziola plazan; euria eginez gero, Jai alain egongo dira.

20:00 Umeentzako berbena, DJ Jon Urbietagaz.

20:00 Kantu-jira, Plentzia Kanta-guneagaz.22:00 zezensuzkoa.

23:00 erromeria, Urrats taldeagaz.

Uztailak 23, zapatua14:00 Sukalkia, isuskitzan.17:00-19:00 Umeentzako jolasak eta

ur-jolasak, isuskitzan.

Karmenak Uztailak 15 eta 16

Madalenak Uztailak 21-23© riSe to Fall

2016ko UDA 17

SoPela

Tradizioei men eginez, goizeko hamarretan txupina jaurti, eta kalejiran abiatuko dira Sopela-ko alkatea eta zinegotziak zein

herritarrak udaletxeko enparantzatik Santa Marinara, Barinatxe taldeko txis-tularien doinuez lagunduta. Ordubete beranduago, bertako baselizan meza nagusia entzuteko aukera egongo da; ostean, ohorezko aurreskua eta lore-es-kaintza, eta, hortik aurrera, hamaike-takoa, herri-bazkaria eta tortilla lehia-keta egongo dira, Fernando Ansoleaga plazan. Egunari amaiera ezin hobea emateko, eta bertara hurbildutako guz-tiak dantzan ipintzeko, erromeria egon-go da, arrastiko 06:00etatik aurrera.

Santa Marina Eguna, hilak 20Uztailak 20, eguaztena10:00 txupinaren jaurtiketa, eta

kalejira, Barinatxe taldeko txistulariakaz, Udaletxeko enparantzatik Santa Marinarainoko ibilaldia.

11:00 Meza nagusia, Santa Marinako baselizan.

11:30 ohorezko aurreskua dantzatuko dute eta lore-eskaintza egingo dute, Fernando ansoleagaren omenez.

12:00 Hamaiketakoa, trikitiagaz alaituta.

14:00 Herri-bazkaria, Fernando ansoleaga parkean.

17:00 tortilla-lehiaketa.18:00 erromeria.

Uztailak 16, zapatua12:30-13:00 tortilla-lehiaketarako

izen-ematea.oinarriak: Sua egiteko egurra eskuragarri

egongo da. Butanoa ere erabil daiteke.

Hurrengo osagarriak erabiliko dira bakarrik: patatak, arrautzak, olioa eta gatza.

lehiaketak atal bi dauzka: 16 urtera artekoa, eta 16 urtetik gorakoa.

Kategoria berezia: tortilla handiena.14:00 tortillen aurkezpena.16:00 Kuadrillen jokoak, sari

berezia egongo da kuadrilla irabazlearentzat.

17:00 tortilla-lehiaketaren sari-banaketa. euria egiten badu, jokoak eta sariak antsonekoa plazan izango dira.

Uztailak 20, eguaztena11:30 igoera: eliza aurretik Santa Mariñe

baselizaraino, udal agintariakaz batera, txistulariek lagunduta.

12:00 Meza nagusia, eta ohorezko aurreskua.

13:00 Hamaiketakoa, fanfarreak alaituta.

18:00 Jaitsiera, Santa Mariñetik antsonekoa plazaraino, buruhandiakaz eta dantza-taldeakaz: ikusgarri (Portugalete), agurra (algorta) eta iratxo gorria (Urduliz). ondoren,

talde horiek dantza-erakustaldia eskainiko dute, antsonekoa plazan.

20:00 txokolatea banatuko dute, eta gero erromerian dantza egiteko aukera egongo da, herriko trikitilari eta pandero-joleen taldeakaz.

Santa Mariñe Uztailak 16 eta 20

UrDUliz

2016ko UDA18

Udaren bihotzean, eta ingurue-tako festa ugariez inguratuta, Erandioko Nazioarteko Folklo-re Jaialdia izango da Astrabu-

duan. Aurtengoa XXX. ekitaldia izango da, uztailaren 21ean, 19:30etik aurrera. Oraingoan, bertoko Trabudu Dantzari-taldeak eta Txiletik etorritako Temuco-ko balletak dantzatuko dute.

Batetik, Trabudu 1976an sortu zen, Astrabuduan, hemengo folklorea eta euskal tradizioak indartzeko. Gaur egun, taldeak 100 kide inguru dauzka, dantzari eta musikarien artean. Azal-du dutenez, bere helburuak betetze-ko, Erandioko eta inguruko herrietako jai eta ekitaldi guztiakaz duen konpro-misoari eutsi dio beti Trabudu taldeak. Trabuduk Euskal Herriko zazpi probin-tzietako dantzak batzen ditu bere bil-

duma edo eskaintzan, tradizioari eta herri bakoitzeko moduei leial.

Bestetik, Temucoko ballet folklo-rikoa 1992an sortu zen, identitate na-zionalaren berezitasunak bilatu gu-ran. Taldea, batik bat, gazteek osatzen

dute: folklorearen jagole eta hedapena-ri eskaini gura izan diote euren aisial-dia. Antolatzaileen berbetan, Txileko kulturaren askotarikotasuna «ondoen» islatzen duen ballet-taldeetako bat da eurena.

Nazioarteko XXX. Folklore Jaialdia, uztailaren 21ean

eranDio

Diren eta ez diren santu eta santuondo guztien izenean ospatzen ditugu jaiak Erandion. Ha-mahiru auzunetan hamaika jai batzorde dauka-gu jaiak antolatzen eta urte osoan beste ospa-

kizunik izaten ez duten bazterretara ere alegrantzi apur bat zabaltzen.

Maiatzaren amaieran hasi ginen Gorpuzti egunarekin Erandiogoikoan dantzan. Gero sanbernabeak Faoetan, sanantonioak Martun, sanpedroak Kukularran, San Tri-fon Arriagan, San Kristobal Goierrin, salontzoak Astra-buduan, andramariak Erandiogoikoan eta sanagustinak Altzagan. Santimamiko jaiak zalantzan. Asua, Enekuri eta Lutxanako jaiak ez datoz santutegiari lotuta, baina etorriko dira.

Eta txoko honetatik txalotu egin gura nuke jai batzor-deen lana, euskal gizartean sustraitutako auzolanaren ohitura biziberritzen dutelako urtero, guztion mesede-

rako. Bejondeiela horiei, bejondeigula guztioi eta bejon-deiola alkateari ere. Izan ere, nire lagun batek aspaldi azpimarratu zidan alkatearen derrigorrezko bete beha-rra dela herriko auzoetako jai guztietara hurbiltzea. Eta eginkizun hori gureak ondo gustura egiten duela esango nuke.

Kontua da santuen izenean izan ala ez izan, Lutxanan ez beste auzo guztietan daukagula meza jai egitarauaren barruan, eta uda partean alkatearen agendan pisu han-dia hartzen duela hamahiru auzoetako meza eta meza ondokoetara joateak. Zelan uztartzen du mezaren kontua erakundearen laikotasunarekin? Ez dugu zalantzan jarri behar herriko jaietako egitarauan meza agertzea? Aspal-di batean aitzakia ederra zen mezarena auzoko bizilagu-nak elkarrekin egoteko, baina gaur egun nahiago nituz-ke beste aitzakia eta aukera batzuk eskaintzea, batez ere auzo txikietan bizi direnei.

Saltsan amaia arriaGa lejarraGaHerri-langilea

Herriko jaiak auzolanaren erakusgarri

© traBUDU Dantza-talDea

2016ko UDA 19

2016ko UDa20

areeta

Areetako Santa Ana auzoak fes-ta-giroa hartuko du uztaila-ren 22tik 24ra bitartean. Egun horietarako, bertako jai-ba-

tzordeak adin guztientzako egitaraua antolatu du. Gaztetxoentzako auke-rarik ez da faltako egun guztietan, eta gauean, parrandazaleentzako kon-tzertuak ere egongo dira; barikuan Txokonedituak punk-talde galdakoz-tarrak eta Evil Seeds heavy-metal tal-deak doinuak jarriko dituzte Santa Ana enparantzan. Zapatuan, berriz, Urrats erromeriak Areetako enparan-tzara joandako guztiak dantzan ipini-ko ditu, 22:30etik aurrera.

Auzo-festa, aurrera!Santa Ana Uztailak 22-24 Uztailak 22, barikua17:00 txikigunea, Santa ana

enparantzan.19:00 txupinaren jaurtiketa, eta

buruhandiak, Santa ana enparantzan.

20:30 Sardina-jana, Santa ana enparantzan.

22:30 Kontzertuak: txokonedituak taldearen punk-estiloko berbena, eta evil Seeds heavy-metal taldea, Santa ana enparantzan.

Uztailak 23, zapatua10:00 arrantza-lehiaketa, ibaizabal

ibaian.11:30 txikigunea, eta magia-lehiaketa,

Santa ana enparantzan.14:30 Herri-bazkaria, Santa ana

enparantzan.16:30 Marrazketa- eta

pintura-lehiaketa, Santa ana enparantzan.

17:00 txikigunea, Santa ana enparantzan.

18:00 igel-toka eta txapel-lehiaketa, Santa ana enparantzan.

19:00 Magia-ikuskizuna, Santa ana enparantzan.

20:30 Saiheski-jana, Santa ana enparantzan.

22:30 erromeria, Urrats taldeagaz, Santa ana enparantzan.

Uztailak 24, domeka11:00 3ko Futbolaren lehiaketa, Santa

ana enparantzan.11:30 txikigunea, Santa ana

enparantzan.13:00 Meza, eta paella-lehiaketa.13:30 euskal dantzen ikuskizuna,

Santa ana enparantzan.17:00 Ur-jolasak, Santa ana

enparantzan.17:30 Bits-festa, Santa ana

enparantzan.18:30 Herri-kirolen erakustaldia, Santa

ana enparantzan.23:00 Kaleko zinema, Santa ana

enparantzan.00:00 Festei amaiera emateko azken

txupinaren jaurtiketa, Santa ana enparantzan.

© UrratS

2016ko UDa 21

Berango

Uztailak 23, zapatua11:30 txuma memoriala txirrindularitza

memoriala. antolatzailea: Berango txirrindulari elkartea.

Uztailak 24, domeka11:00 Sokatira-txapelketa. antolatzailea:

euskal Joko eta Kirol Federakundea.19:00 tor Magoa, Berango antzokian.20:00 txokolate-edana.20:30-23:00 gazteentzako disko-festa,

mozorro-festa eta zozketa.23:30-04:00 Kontzertuak, enkore eta

trikizio taldeakaz.

Uztailak 25, astelehena12:30-15:00 Umeentzako puzgarriak.18:00 zaldi-probak. antolatzailea:

torrekolanda Herri Kirol taldea.18:30 Umeentzako herri-kirolak.19:30 Sardina-jana.21:00 otxandategi abestaldearen

emanaldia.23:30-01:00 Kontzertua, luhartz

taldeagaz.

Uztailak 26, martitzena12:00 Meza.13:00 nagusientzako hamaiketakoa,

eta otxandategi Dantza taldeko txikien ikuskizuna.

18:00 Pilota-partidak, nesken gomazko Paleta zirkuituaren barruan.

19:00 Umeentzako berbena Pack-man dantza-taldeagaz.

20:00 oilasko-pintxoen banaketa.21:00 gold Habana taldearen kontzertua.

Santa Ana Uztailak 23-26

© lUHartz

2016ko UDa22

Uztailak 23, zapatua11:30-14:00 eskubaloi tailerra, 7-12 urte

bitartekoentzat, elizako plazan.14:00 Poteo musikatua,

elektrotxarangagaz.15:00 Herri-bazkaria. txartelak Kultur

etxean eros daitezke agortu arte, edo, gehienez, uztailaren 15era arte.

16:30 gazteentzako jolasak, elizako plazan.

19:45 Pregoia eta txupinaren jaurtiketa, elizako plazan.

20:00 taldeen jaitsiera nagusia.22:00 zezensuzkoa, elizako plazan.22:30 gorliz Pine-groove Festival, elizako

plazan.22:30 Habanera eta euskal Polifoniaren

XXii. Jaialdia, ibarreta Plazan.23:00-02:00 Jaietako informazio Puntua:

berdintasuna, jaietan, eta drogei buruzko informazioa.

Uztailak 24, domeka10:30 XXXViii. Bakailao txapelketa,

estratakoetxe parkean. Barbakoak edo gas suteak. Saltsa bertan prestatu behar da derrigorrez.

11:00 XXX. eskulangintza-azoka, egun osoan, tailerrakaz, artzelu plazan.

11:30 zezen eta zaldi puzgarrien entzierroa, elizako plazan eta itsasbiden.

13:30 Bakailaoen aurkezpena.13:30 gazteentzako tortilla txapelketa,

estratakoetxe parkean.17:00 eskulangintza-azoka, artzelu

plazan.

18:30 XXi. Mozorro lehiaketa, eta desfilea, itsasbide kaletik behera, fanfarreagaz lagunduta.

19:30 Umeentzako bigantxak, fanfarreagaz.

20:00 errezitaldi poetiko musikala, Sertutxenan.

22:00 zezensuzkoa, elizako plazan.22:30 Mozorro-gau tematikoa, eta

kontzertuak, ze esatek, Porco Bravo eta garilak 26 taldeakaz.

23:00 talky Big Band eta DJ Urbana Pop, ibarreta plazan.

Uztailak 25, astelehena10:30 XXViii. nekazaritza-azoka, goiz

osoan, artzelu plazan.11:45 triki-kantu-dantza-poteoaren

kalejira, elizako plazatik. Denok baserritar jantzita!

12:00 Meza nagusia, lirain abesbatzagaz.12:00-15:00 Haur-parkea, itsasbide

kalean.12:30 gorlizko iii. Kronoeskalada, taberne

aurre kalean.12:45 ohorezko aurreskua, eta aratz

taldearen dantzaldia, elizako plazan.

15:00 Herri-bazkaria. txartelak Kultur etxean eros daitezke agortu arte, edo, gehienez, uztailaren 15era arte.

17:00 goitibeherak, taberne aurre kalean.17:30 Ume eta gurasoentzako V. Xake

partidak, ibarreta plazan.18:30-21:00 Sagardotegi ibiltaria, San

Pedro plazan.

19:30 Bigantxak: euskal Herriko errekortadoreen ikuskizuna, eta fanfarreagaz.

20:00 olerki-errezitaldia.21:00 Play-back txapelketa, ibarreta

plazan.22:00 taberna ibiltaria, ibarreta plaza eta

inguruan.22:00 Kontzertuak, elizako plazan: the

Coast, late to Scream, Chalwa Band, Undecimo Mandamiento eta gabezia.

Uztailak 26, martitzena11:00-15:00 Umeentzako jolasak, ibarreta

plazan.11:30 zumba euskaraz, elizako plazan.12:30 aikido-erakustaldia, elizako plazan.13:00 nagusientzako luncha, Jubilatuen

etxean.15:00-17:00 Dantzaldia, Dico Bengalak

gidatuta, San Pedro plazan.18:00 Kale-ikuskizuna: Haiek naiz, J.a.

agirre plazan.19:00 Play-back txapelketa, ibarreta

plazan.20:00 Umeentzako bigantxak,

fanfarreagaz.20:30 Bertso saioa, elizako plazan: amets arzallus, aitor Sarriegi,

ohiana iguaran, Peru Vidal. gai-jartzailea: Miren loizaga.

21:30 Kuadrilla eta taldeen igoera, Deabru Beltzak taldearen Su á feu ikuskizunagaz, eta jaien amaiera.

22:30 Jaietako sari-banaketak, elizako plazan. gero, «Urri» erreko dute.

Santiagoak Uztailak 23-26

gorliz

2016ko UDA 23

gorliz

Festak euskalduntzeko lau esatari daude

Santiago jaiak uztailaren 23tik 26ra arte izango dira aurten. Udalerri-

ko udako lehenengo jaiak izango dira, eta, egun horietan, bertako zein Gorli-zera etorritako guztiek ondo pasatzeko hamaika aukera izango dituzte, ber-barako: umeentzako jolasak, azokak, herri-bazkariak eta kontzertuak. Aur-ten, gainera, ospakizunetako hainbat ekintza edo ikuskizun dinamizatzeko lau aurkezle izango dira: Uxue Lekun-berri, Julene Lekunberri, Urko Casas eta Alex Ygartua.

Horiek aukeratzeko, castinga egin zuten joan den ekainaren 23an. Hala, lau esatariek ondorengo saioak aurkez-tuko dituzte, euskaraz edo hizkuntza bietan, jardueraren arabera: uztailaren 23ko gazteentzako jolasak, eta Haba-nera jaialdia; uztailaren 24ko txapel-keta gastronomikoen sari-banaketa, eta umeentzako bigantxak; uztailaren 25eko bigantxak, errekortariak, play-backa eta kontzertuak; eta uztailaren 26ko txikientzako play-backa, umeen-tzako bigantxak, eta sari-banaketak, besteak beste. Lau aurkezleek 250 euro-ko ordainsari bana jasoko dute, jaietan egindako lanagatik.

2016ko UDa24

getXo

Paella usaina, Aixerrotan barna!

Santiago egunaren bezperan egingo dute aurten Getxoko Na-zioarteko Paella Lehiaketa. Aur-tengoa 61. edizioa izango da,

eta, urtero legez, Algortako gazte eta ez hain gazteek ilusio handiz hartuko dute egun osoko ekitaldi ospetsu hori. Horretan parte hartuko dutenak dabor-duko hasi dira atontzen euren txokoak Aixerrotako landan. Batzuek belarra ebaki dute bakarrik, ondoren karpa txiki bat ipini ahal izateko; beste ba-tzuek, ordea, AEBetako western-filmak

gogora ekarriz, egurrezko etxolak erai-kitzen hasi dira. Azkenik, tradizionale-nak zain daude Itxas Argia elkarteak lehiaketa-egunerako banatuko dituen olanak edo toldoak hartzeko. Hala ere, eguna igarotzeko lekua bata zein bes-tea izan, den-denek gauza komun bi izango dituzte uztailaren 24an: paella ahalik eta gozoena egitea, eta, batez ere, lagunartean ondo pasatzea. Anto-latzaileek akordura ekarri dutenez, ko-txeak 09:30ak arte bakarrik sartu ahal izango dira Aixerrotako landara.

Toldo-banaketaOhi legez, toldoak aldez aurretik har-tzeko beharra dago. Hala, betiko ola-na dutenek uztailaren 11n eta 12an hartu beharko dute, iazko toldoaren zenbakia duen papera erakutsita. olanik ez dutenek eta zozketara joan gura dutenek, berriz, uztailaren 14an 19:00etatik 21:00etara itxas argiaren egoitzara jo beharko dute zozketara-ko zenbakia hartzen. ondoren, zoz-keta egingo dute, 21:00etan.

2016ko UDa 25

getXo

Paella usaina, Aixerrotan barna!

Uztailak 24, domeka10:00 izena eman, paella-lehiaketan;

15 euro ordainduta: 2 kg arroz, sua egiteko egurra eta oparia.

12:00 txalaparta-deia, Uktest-egaz.12:05 aurreskua.12:10 itxas argia taldekoen txikien

dantza-emanaldia.13:30-14:30 Paellen aurkezpena.17:30 Sari-banaketa.18:30 erromeria, oxabi taldeagaz.

© PatXi loPez

2016ko UDa26

getXo

iKer rinCOn mOrenO

Lau egun eta beste horrenbeste gau izango dituzte aurten Al-gortako San Inazio jaiek: uz-tailaren 28tik 31ra. Hala ere, aurrekoetan baino egun bat gutxiago izan arren, urtero le-

gez, jai-batzordeak egitarau oparoa an-tolatu du egun horietarako.

Urtebeteren ostean, dena prest dago Algortako saninazioetarako. Zelakoa izan da horiek antolatzeko lana?Egia esanda, azken urteetako egoerarik kaskarrenean dago jai-batzordea, gutxi gaudelako lanean. Denok ikasten ari garenez edo lan egiten dugunez, zaila da elkartzea, eta gauzak lotzeko zail-tasun nahikotxo ditugu. Orain, 6 kide gara, eta Algortako jaiak antolatzeko gauza asko lotu beharra dago; hori de-la-eta, nahiz eta berandu den, oraindik gabiltza egitaraua guztiz lotzen. Hala, jai-batzordean parte hartzeko deia egin gura dugu; izan ere, asko dago egiteko, eta egitaraua ahalik eta zabalena lortu gurako genuke; ondo legoke hori.

Zein helburu dituzue egitaraua anto-latzeko orduan?Batez ere, herriko jende gehienak par-te hartu ahal izatea. Normalean, ume, gazte, heldu zein nagusientzako ekin-tzak antolatzen ditugu; algortar guz-tiak jaietara hurbilarazten saiatzen gara. Horrez gainera, giroa ahalik eta euskaldunena lortzen ahalegintzen gara, baita herrikoia ere. Azken finean, jai-batzordea herriko auzokideok osa-tzen dugu, eta ez dugu bestelako hel-bururik; jaiak oso-osorik antolatzeaga-tik ez dugu ezertxo ere irabazten.

Zer-zelako zeregina dute kuadrillek jaietan? Oso garrantzitsuak dira kuadrillak, eu-rak direlako goizean, eguerdian, arras-tian zein gauean herria girotzen du-tenak. Egitaraua egon badago, baina eurak egoten dira beti probakaz aurre-ra eta atzera, probak antolatzen, txan-dak egiten, eta herria girotzen.

Egitarauak hartzen dituen ekitaldi guztietatik, zeintzuk nabarmenduko zenituzkete?

Nabarmentzekoak dira Gazte Egune-rako Algortako gazteek antolatu duten egitaraua, eta Kuadrilla Egunean, kua-drilla guztiek antolatuko duten bazka-ria. Era berean, beste hauek: jaitsiera tradizionala eta urtero antolatzen den txipiroi-txapelketa. Lehiaketa horrek hainbat adinetako jendea biltzen du.

Berritasunik egongo da aurten?

«Kuadrillak dira gau eta egunez herria girotzen dutenak»

2016ko UDa 27

Lehenengo eguneko jaitsiera moldatu dugu, eta pregoia eta txupinaren jaur-tiketa horren ostean izango dira. Hala-ber, kuadrillen txapelketan, froga be-rriren bat ere gehituko dugu. Horrez gainera, aurten, Tellagorri eta Kasino plazetako tabernari batzuek bertako kontzertuak antolatzeko ardura hartu dute; aurten, hiru plazatan egongo dira zuzeneko musika-emanaldiak.

getXo

«Kuadrillak dira gau eta egunez herria girotzen dutenak»

2016ko UDa28

Uztailak 28, eguena18:00 Kuadrillen jaitsiera irekia

(derrigorrezko 1. proba, kuadrillen txapelketan parte hartzen duten taldeentzat), San nikolas plazan hasita.

19:30 Pregoia irakurriko du Jotaparraizu taldeak (iazko kuadrilla-txapelketaren irabazleak); ikurrinari omenaldia, eta txupina jaurtiko dute txorimalo gaztetxekoek, San nikolaseko liburutegian.

20:00 XV. Jota eta arin-arin txapelketa, tellagorrin.

21:00 Kontzertua, tellagorrin, bertako tabernariek antolatuta.

21:00 Kontzertuak, txosna-gunean22:00 zezensuzkoa, telletxe plazan.22:30 Kontzertuak, MConak eta garrasika

taldeakaz, San nikolas plazan.23:00 Kontzertuak, Kasinon.

Uztailak 29, barikua11:00 gazte-hamaiketakoa, San nikolasen.11:00 Umeentzako tailerrak eta puzgarriak.

Saharar herriaganako elkartasun ekitaldia (tearen zeremonia, henna eta iltze tailerrak...) goiz osoan, eta herri-bazkaria, atfal

taldearen ekinbidez. Palestinako artisautza-erakustaldia eta idazketa-tailerra, Biladi elkarteak antolatuta.

12:00 Moto lasterketa, 2-4 urte arteko umeeentzat, tellagorrin.

12:00 Barrikako silexa lantzeko tailerra, udaletxeko plazan.

12:00 gazteen hamaiketakoa, San nikolas plazan.

12:00 tortilla- eta eskalada-desafioa (derrigorrezko 2. proba, kuadrilla txapelketan izena eman duten taldeentzat), San nikolas plazan.

12:30 igel-toka eta tiragoma-txapelketa, Katean.

13:00 Bertso-saioa: aitor Mendiluze, Uxue alberdi, Sustrai Colina eta imanol Uriagaz; Kasinoan.

15:00 gazte-bazkaria, San nikolas plazan.16:30 Herri-kirolen desafioa, getxo Herri

Kirol taldeagaz, telletxen.17:00 areto-futbolaren XVii. zutik

eneko Caballero txapelketaren i. final-laurdena, Batzokiko patioan.

18:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko Caballero txapelketaren 2. final laurdena, Batzokiko patioan.

18:00 gazte ginkana eta poteo musikatua, San nikolas plazatik abiatuta.

18:30 Umeen jaitsiera, San nikolas plazatik abiatuta.

18:30 nagusien luncha, zabala eskoletan.19:00 XVii. zutik eneko Caballero

txapelketaren 3. final laurdena, Batzokiko patioan.

19:30 nagusien dantzaldia, trio Menta taldeagaz, zabala eskolan.

19:30 Umeentzako txokolatada eta dantzaldia, Bihotz alai plazan.

20:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko Caballero txapelketaren 4. final laurdena, Batzokiko patioan.

22:00 Kontzertuak, Kasinon.22:00 Kontzertuak, tellagorrin.22:00 Kontzertuak, txosnagunean.22:30 Kontzertuak, Worth it, Crim, We ride

eta South Central taldeakaz, San nikolas plazan.

Uztailak 30, zapatua08:30 XVii. txipiroi txapelketaren

izen-ematea, Bihotz alain.12:00 rally desafioa (kuadrilla

txapelketaren derrigorrezko 3. proba), telletxeko errepidean.

13:00 Bits-festa, telletxen.13:00 Bertso-saioa: amets arzallus, iker

zubeldia, Sebastian lizaso eta arrate illarogaz; Kasinon.

Saninazioak Uztailak 28-31

2016ko UDa 29

13:00 XVii. txipiroi txapelketako lapikoen aurkezpena, Bihotz alain.

15:00 Kuadrilla-bazkaria (kuadrilla txapelketaren derrigorrezko 4. proba), San nikolas plazan.

17:00 Kantxa Kirol Moda Herri-Krosa.17:00 gazteen areto-futbolaren V. zutik

eneko Caballero txapelketaren 1. finalerdia, Batzokiko patioa.

17:30 XVii. txipiroi txapelketaren sari-banaketa, Bihotz alain.

17:30 Kuadrillen abesti erakustaldi irekia (kuadrillen txapelketaren derrigorrezko 5. proba), San nikolas plazan.

18:00 Kuadrillen abesti erakustaldi irekia (kuadrilla txapelketaren derrigorrezko 5. proba), San nikolas plazan.

19:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko Caballero txapelketaren 1. finalerdia, Batzokiko patioan.

19:00 gazteen areto-futbolaren V. zutik eneko Caballero gazteen txapelketaren 2. finalerdia, Batzokiko patioa.

19:00 Umeentzako tailerrak, Katea inguruan, tabernariek antolatuta.

20:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko Caballero txapelketaren 2. finalerdia, Batzokiko patioan.

20:00 San inazioetako jaitsiera tradizionala, lau Bidetik ereaga hondartzako barraketaraino.

ereagara heltzean, larraindantza, trikitilariak eta suzko zezena, isidroren omenez (kuadrilla txapelketaren derrigorrezko 6. proba)

22:00 XVii. erromeria tradizionala, Kasinon.

22:00 Kontzertuak, txosnagunean.23:00 Kontzertuak Hexen, nevadah eta

Blowfuse taldeakaz, San nikolas plazan.

Uztailak 31, domeka09:30 71. getxo zirkuitua - 16. ricardo

ochoa Memoriala. irteera eta helmuga arkotxan, Foru kalean.

11:00 Umeentzako puzgarriak eta tailerrak, Bihotz alai plazan.

12:00 Dantzari-taldeen kalejira, kalerik kale. ibilbidea: Kasune, Sarrikobaso, Salsidu, Villamonte, telletxe, zabala, Basagoiti eta San nikolas.

12:30 euskal dantzen agerraldia, San nikolas plazan.

13:00 Bertso saioa: andoni egaña, Maialen lujanbio, nerea elustondo eta Fredi Paiagaz; Kasinon.

15:00 Bertso Maratoia, andoni egaña eta Maialen lujanbiogaz.

17:00 gazteen areto-futbolaren V. zutik eneko Caballero txapelketaren 3. eta 4. postuak, Batzokiko patioan.

17:30 Bizkaiko Herri Kirol Federazioa. zaku eroatearen Bizkaiko txapelketa;

aizkolarien eta harri-jasotzaileen erakustaldia, telletxen.

18:00 erraldoi eta buruhandien konpartsen kalejira, ibilbidea honako hau izango da: Kasune, Sarrikobaso, Katea (erraldoien 1. dantzaldia), San nikolas plazan (erraldoien 2. dantzaldia), algortako etorbidea, Kasino plaza (erraldoien 3. dantzaldia), Basagoiti etorbidea, torrene, telletxe errepidetik (erraldoien 4. dantzaldia).

18:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko Caballero txapelketaren 3. eta 4. postuak, Batzokiko patioan.

19:00 gazteen areto-futbolaren V. zutik eneko Caballero txapelketaren finala, Batzokiko patioan.

19:00 Dantza-plaza, San nikolas plazan.20:00 areto-futbolaren XVii. zutik eneko

Caballero txapelketaren finala, Batzokiko patioan.

20:30 Kuadrillentzako play-back saio irekia (kuadrilla-txapelketaren derrigorrezko 7. proba), San nikolas plazan.

20:30 areto-futbolaren zutik eneko Caballero txapelketaren sari-banaketa, Batzokiko patioan.

22:00 Kuadrilla-txapelketaren sari-banaketa. ostean, erromeria, Urrats taldeagaz, San nikolas plazan.

23:00 Su artifizialak, ereagan.

2016ko UDa30

Uztailak 29, barikua12:30 txupinaren jaurtiketaondoren, meza eta ohorezko aurreskua.14:00 Herri-bazkaria. izena emateko,

zaharren elkartera edo turismo Bulegora joan daiteke; 5 euro.

15:30 Dantzak, DJ bategaz.

Uztailak 31, domeka11:00 txupinaren jaurtiketa; umeentzako

jolasak, eliz plazan.13:00 Meza nagusia.13:30-15:00 triki-poteoa, herriko alde

zaharretik zehar.

19:00 Dantza-ikuskizuna, itxas eder taldeagaz, eliz plazan.

20:30 Berbena, DJ Pako eta Urtzagaz, eliz plazan.

22:00 zezensuzkoaren ibilaldia, azurtegiondon.

Saratxagako jaiak Uztailak 29

Saninazioak Uztailak 31

Plentzia

Hamaika aukera baino gehiago!

Udalerriko festez gainera, Plen-tziak beste hainbat jardue-

ra izango ditu uda osoan. Horien artean aipa daitezke, berbarako, uztailaren 23an «Itsasadar bihur-gunetsuaren ertzetik» poesia-lehiaketa egingo dute, Goñi Por-talen. Horrez gainera, uztailaren 30ean eta 31n, artisautza mai-te dutenek egundo aukera izan-go dute herriko Ontziola plazan, egun horietan Plentzia Bohemia Market artisautza-azoka egingo baitute bertan.

2016ko UDA 31

2016ko UDa32

itzUBaltzeta/roMo eta PinUeta

Abuztuak 2, martitzena10:30 emakumezkoen igel-toka txapelketa,

nagusien etxeak antolatuta.12:00 aurre-txupinazoa, Pinuetako

Cervantes plazan.12:30 Poteo alaitua, herrian zehar.12:30 omenaldia, Felix arnaizi, ibaiondon.15:00 Herri-bazkaria, getxoko etorkinen

Plataformak antolatuta, ibaiondon.19:00 goitibehera guztiak, txosnagunean.19:30 goitibeheren kalejira, herrian.21:00 goitibeheren igoera, txistulariaren

aldapan.22:30 txistor-jana, gazte enbatak

antolatuta, Dolores ibarruri plazan.23:30 erromeria, Batek Daki taldeagaz,

Dolores ibarruri plazan.

Abuztuak 3, eguaztena11:30 - 14:30 / 17:30-19:00 txiki-gunea,

Santa eugenia plazan.12:30 izen-ematea, edozein jaki egiteko

sariketan, Cervantes plazan.14:30 Jakiaren aurkezpena, Cervantesen.18:00 txosnen irekiera.18:30 Buruhandiak, kalerik kale.19:30 Pregoia eta txupinazoa,

itzubaltzeta/romoko ostalariakaz, Santa eugenia plazan.

19:45 Kalejira, goloka eta el Despiste-k alaitua, kalerik kale.

20:00 erromoko auzokide elkarteak prestatutako burruntzi-pintxoak, txosnetan.

20:30 Dantza-erakustaldia, zasi eskola eta Berantzagigaz, txosnagunean.

22:00 Suzko zezena, trenbide-pasagunea

zegoen lekutik.22:00 transformismoa: las Fellini. ganeta

plazan.22:30 Kurloi, Mandarinas eta Serrutxo

DJak, txosnagunean.

Abuztuak 4, eguena11:30 - 14:30 / 17:30-20:30 txiki-gunea,

Santa eugenia plazan.12:00 trikitia, kalerik kale.12:00 txikien olinpiadak, itzubaltxikik

antolatuta, txosnagunean.13:00-15:00 Hirugihar-jana, la Mona

tabernak antolatuta, gobelondon.17:00-19:00 Play-back lehiaketarako,

CDa eman beharra dago, kroseko inskripizio-mahaian, ganetan.

19:00 Presoen lagunek egindako taloak, gobelondo kalean.

19:00 erromoko auzokide elkarteak prestatutako burruntzi-pintxoak, txosnagunean.

19:00-21:00 txorizo-jana, gobela tabernak antolatuta.

19:00-22:00 Hirugihar-jana, la Mona tabernak antolatuta, gobelondon.

19:30 Xi. Herri Krosa, ganetan.20:00 Harpa-kontzertua: ameli rodriguez

(sopranoa), elena alkiza(sopranoa), Jose antonio zurdo (baritonoa) eta Cristina Sanchez (harpa), elizan.

20:30 Bertso-saioa: agin laburu, Jexux Mari irazu, etxahun lekue eta Beñat Vidal, txosnagunean. gai-jartzailea: nahikari ayo.

21:30 Show gaua, Dolores ibarrurin.22:00 Umeentzako zinema, Pinuetako

Cervantes plazan.22:00 antzerki inprobisatua: Pa ti pa mi!

(Kankaneo), ganetan.22:30 Kontzertuak: bertoko talde bat eta

Su ta gar, txosnagunean.23:00 Mojito-diskoteka, Basajaunen.

Abuztuak 5, barikua11:30 - 14:30 / 17:30-20:30 txiki-gunea,

Santa eugenia plazan.12:00 txistulariak, herrian zehar.12:00 erretiratuen bazkaria, nagusien

etxean.13:30 Muztio rallya, herrian zehar.17:00 il. Poteo-rallya, gobelaurreko

errotondan.

Itzubaltzeta eta Pinuetako jaiak abuztuak 2-7

Itzubaltzetako jaien irudia da atzealdekoa.

2016ko UDa 33

itzUBaltzeta/roMo eta PinUeta

18:30 el Despiste fanfarrea, herrian.18:30 Dantzaldia, trio amigos del Swing

taldeagaz, ganetan.19:00 Herri-kirolak: inaxio Perurena

eta getxoko herri-kirol taldea, Maiatzaren Bata kalean.

19:00 txahalkia dastatzea, jai-batzordeak antolatuta, eusko labelen babesagaz, Maiatzaren 1a kalean.

19:00 Presoen lagunek egindako taloak, gobelondo kalean.

21:00 oilar-borroka, Santa eugenian.22:00 Play-backa, Dolores ibarruri plazan.22:30 Kontzertuak: bertoko talde bat eta

Def Con Dos, txosnagunean.23:00 Mojito-diskoteka, Basajaun

tabernak antolatuta.

Abuztuak 6, zapatua09:00-11:00 Putxeren Vi. lehiaketa.

izen-ematea: ganeta plazan.10:30 gizonezkoen igel-toka Sariketa,

nagusien etxeak antolatuta.12:00 Umeen marrazki-lehiaketa,

Fotocopisteria romoren laguntzagaz, ibaiondo kalean.

12:00 tritikilariak, herrian zehar.12:00 erromoko Kantariak, herrian zehar.12:00 Molto motorren lasterketa,

txosnagunean.13:00 aerobica, txosnetan.13:00 iV. txapelak Bat kantu-lagunak,

ganeta plazatik.14:00 Putxeren aurkezpena. Jarraian,

sari-banaketa. ganetan.15:00 Palomero eguna, etxe merkeetan.16:00 Mus-txapelketa ofiziala.

17:00 tiragoma, ganetan.17:00 Ska-azoka, Santa eugenia plazan.17:00-22:00 Dubtoki itzubaltzeta: sound

system topaketa, Santa eugenian.18:30 ezusteko proba, itzubaltzeta

gaztetxeak antolatuta, gobelondon.19:00 Bertso-jira: Fredi Paia eta Jon Maia,

gure etxea tabernatik.19:00 Dantzaldia, Duo alaigaz, ganetan.21:30 iXX. Ska reggae Jaialdia,

txosnagunean.21:30 tekno-gaua, Dolores ibarruri plazan.22:00 Suzko zezena, trenbide- pasagunea

zegoen lekutik.23:00 Kurloi ezkertiarraren esnea DJa,

ganetan plazan.

Abuztuak 7, domeka06:00 alpargata pertsonaien topaketa,

txosnagunean.07:00-07:30 tanga eta iturri lasterketak,

Pipi tabernan.11:00 Puzgarriak.12:00 nagusien etxea ezagutzeko

jardunaldia, eta txistor-jana.12:00 tortilla lehiaketa. izen-ematea.12:30-14:30 tortillen aurkezpena.14:30 Munduko dantzak. 17:30 tortilla-lehiaketaren sari-banaketa.18:00 Bilbainadak: los txikis, txosnaetan.19:00 Buruhandiak, herrian zehar.19:00 Sardina-jana, txosnagunean.21:00 Sari-banaketa, txosnagunean.23:30 Pobre de mi, kalerik kale.23:55 azken traka, Santa eugenian.23:59 azken afaria eta playback-ak,

txosnagunean.

Itzubaltzeta eta Pinuetako jaiak abuztuak 2-7

2016ko UDa34

Felix Arnaiz Maeso Lagun 20 ur-teko gazte leioaztarrari goraza-rre egingo diote abuztuaren 2an, martitzena, 12:30ean, Itzubaltze-

ta/Romon, bertako jaiak hasi eta ordu gutxira. 2011tik egiten duenez, jai-ba-tzordeak Errekagane eta Ibaiondoko kale-kantoian gogoratuko du Arnaiz. Bertan hil zuen tiroz Francoren garai-ko Getxoko udaltzain batek gaztea, antzinako trenbidearen barreren in-guruan. Aurten, 47 urte beteko dira. 1969ko abuztuaren 2an, kuadrillakoa-kaz zebilen Itzubaltzeta/Romoko jaie-

tan leioaztarra, abesten eta olgetan. Zoritxarrez, Leza izenordez ezaguna zen Getxoko alkateordea inguruan zen, eta txarto hartu omen zuen Ar-naizen eta lagunen poztasuna. Berak udaltzainei deitu, eta giroa nahastu

zen. Hainbat ordutan lekutik aldendu-ta ibili ostean, gazteak jaietara buel-tatu ziren, eta orduan hiru tiro bota zizkieten udaltzainek. Tiroetako batek Arnaiz jo eta hil zuen. Ez zuten ikerke-tarik egin.

Udaltzain batek tiroz hil zuen orain 47 urte, itzubaltzeta eta Pinuetako jaiez gozatzen zegoela.

Frankismoan hildako Arnaiz gaztea omenduko dute

itzUBaltzeta/roMo eta PinUeta

Abuztuak 5, barikua10:00 txupinazoa eta kalejira.11:00 Meza agirre andra Mariren omenez.12:00 ohorezko aurreskua, eta omanaldia,

andra Mari elkarteari.12:00 gorlizko aratz dantza-taldearen

emanaldia.13:00 luncha jubilatuentzat, baselizaren

atarian bertan.18:30 Herri-kirolak.20:00 los txikis taldea.23:00 Suzko zezena.00:00 gaudantza, Urrats taldeagaz.

Abuztuak 6, zapatua10:30 XXiX. Herri-krosa, gazte eta

helduentzat, auzoan.11:00 Xliii. tortilla txapelketa, umeentzat.11:00-14:30 Umeentzako puzgarriak.

12:00 itxas eder taldearen dantzaldia.12:30 Umeentzako jolasak.13:15-14:00 tortillen aurkezpena.

ondoren, sari-banaketa.18:00 Uraren jaia.20:00-22:00 Disko-festa gazteentzat.

23:00 Suzko zezena.23:30 Dantzaldia, Honat taldeagaz.

Abuztuak 7, domeka11:00 lVi. Paella txapelketa (izen-ematea,

hamaiketatik aurrera, kioskoan).11:00 trikitilariak landetatik ibiliko dira.13:30-14:00 Paellen aurkezpena,

landaren erdialdean.18:00 Paella lehiaketaren sari-banaketa.19:30-22:00 Dantzaldia DJakaz (Uribe FM).22:00 Suzko zezena.

Oharra: ez egin landetan txabolarik edo antzekorik, ezta surik ere. Paella antolatzaileek esango dute non egingo duten txapelketa. Barbakoak baino ezin dira erabili; ez egin surik lurrean.

Andramariak abuztuak 5-7

gorliz

Instituzioek ez dute Felix Arnaiz Frankismoaren biktimatzat hartzen.

Honat taldeak joko du zapatuan. © Honat

2016ko UDa 35

Abuztuak 4, eguena12:00 Meza, Santo Domingo elizan.13:00 nagusientzako hamaiketakoa, eta

otxandategi dantza-taldeko txikien erakustaldia, elizaldean.

19:00 Umeentzako ikuskizuna: Zirkua hodei artean, elizaldean.

19:30 Pilota-partidak eta trikiti-doinuak, Berangoko zutik esku-pilota taldeak antolatuta, udal pilotalekuan.

20:00 Hanburgesa-banaketa, elizaldean.21:00 otxandategi Dantza taldea

erakustaldia, elizaldean.22:30-01:30 Dantzaldia, Hiruki taldeagaz,

elizaldean.

Abuztuak 5, barikua12:00-14:00 / 17:00-20:00 Umeentzako

parkea (junping, puzgarriak eta ludoteka), elizaldean.

12:00-14:00 Ur-txirrista, elizaldean.19:00-21:00 nagusientzako dantzaldia,

trio Menta taldeagaz, elizaldean.21:00 oilasko-pintxoen banaketa

denentzat, elizaldean.22:30-23:45 Beatles taldeari gorazarrea,

70eko hamarkadako mozorroak, eta zozketa, elizaldean.

24:00-03:00 Disko-festa, elizaldean.

Abuztuak 6, zapatua11:30-13:30 Ur-puzgarria txalupakaz,

elizaldean.13:30-14:30 Bits-festa, elizaldean.19:00 idi-probak, torrekolanda

herri-kirol taldeak antolatuta, udal probalekuan.

18:00-20:00 gorritiren animalien ikuskizuna, elizaldean.

20:00 txokolate-edana, elizaldean.21:00-22:00 rancherak dantzatzeko,

elizaldean.22:00 txorizoak sagardotan, denentzat,

elizaldean.23:00-02:00 Dantzaldia, Diamante negro

taldeagaz, elizaldean.

Abuztuak 7, domeka (jaietatik kanpo)Bakailao Jai Herrikoia11:00-14:00 Ur-puzgarria txalupakaz,

elizaldean.11:30-14:30 / 16:30-18:30 Umeentzako

puzgarriak, elizaldean.14:00 Bits-festa, elizaldean.18:00-21:00 Dantzaldia, Xandalo

taldeagaz, elizaldean.

Santo Domingo abuztuak 4-6

Berango

Bakailao EgunaOrain dela urte batzuk erabaki

zuten lehia alde batera uztea ospakizunaren antolatzaileek. Ur-tero udaletxearen aurreko landan batzen dira bakailaoa pil-pilean prestatu eta dastatzen gozatzeko. Bide batez, herriko kuadrillen ar-teko harremanak sendotu gura di-tuzte. Gastronomia-erakustaldiaz gainera, umeentzako jolasak eta dantzaldia egoten dira Bakailao egunean.

Lagun ugari batzen da Santo Domingo jaien osteko Bakailao Egunean.

2016ko UDa36

Abuztuak 5, barikua11:00 txiki-kalejira, Josu Murueta plazatik.11:30 txikien txupina, ignazio aldekoan.11:45 tailerrak eta puzgarriak, ignazio

aldekoa plazan.12:00 talde-argazkia, Ulpianogaz.12:00 gaiteroak.19:00 Kuadrillen jaitsiera, axpurutik.20:30 Pregoia eta txupinazoa, Josu

Murueta plazan.20:30 txosnen irekiera.20:45 larraindantza, Mendiguren plazan.22:00 Dantza txapelketa, Josu Muruetan.23:00 Memphis Belle, Vendetta eta

tea Party taldeen kontzertua, Mendiguren plazan.

Abuztuak 6, zapatua10:00 izen-ematea, Marmitako

txapelketan, Madaripen.11:00 tailerrak eta puzgarriak, ignazio

aldekoa plazan.11:00 askotariko kirolak, kuadrillentzat.11:00 tiragoma, ignazio aldekoan.13:00 Bits-jaia, ignazio aldekoan.13:30 Marmiten aurkezpena, Madaripen.16:00 X. Mus txapelketa, Beltzez Pubean.16:00 V. tute txapelketa, batzokian.17:00 txikientzako tailerrak eta

puzgarriak, ignazio aldekoa plazan.18:00 Marmitako txapelketako sarien

banaketa, Madaripen.18:30 iX. igel-toka txapelketa.19:00 Herri-lasterketa.19:30 Kuadrillen arteko olinpiadaren

lehenengo proba.20:30 Dantza-txapelketa, Josu Muruetan.

23:00 Urban, the Uskis eta izerdi gorria taldeen kontzertua, Mendiguren plazan.

Abuztuak 7, domeka10:00 Xake-lehiaketa.10:00 izen-ematea, Paella lehiaketan,

Madaripen.11:00 tailerrak eta puzgarriak, ignazio

aldekoa plazan.11:00 Marrazki lehiaketa, ignazio aldekoan.13:00 Udal Musika Bandaren kalejira.13:30 Paellen aurkezpena, Madaripen.16:00 X. Mus txapelketa, Beltzez Pubean.17:00 tailerrak eta puzgarriak, ignazio

aldekoa plazan.18:00 Dantza-lehiaketa.18:30 Paella lehiaketaren sari-banaketa.22:00 Sevillanak.22:30 insensathors taldearen kontzertua,

Mendiguren plazan.23:30 Dantzaldia, Kresalagaz,

Mendiguren plazan.

Abuztuak 8, astelehena11:00 izen-ematea, tortilla lehiaketan,

Madaripen.11:00 izen-ematea, tarta lehiaketan.11:00 tailerrak eta puzgarriak txikientzat,

ignazio aldekoa plazan.11:00 Kalejira, txistulariakaz.13:30 tortillen aurkezpena, Madaripen.13:30 tarten aurkezpena.13:30 talde-argazkia, Ulpianogaz.17:00 txikien disko-festa, trabudu plazan.18:00 txikien play-backa.20:00 Bilbainadak, Josu Murueta plazan.

22:30 nagusien play-backa.

Abuztuak 9, Euskararen Eguna11:00 tailerrak eta puzgarriak, txikientzat.11:00 Kalejira txistulariakaz.12:00 Herri-kirolak.12:00 triki-poteoa.12:00 talo-tailerra.13:30 Kanta-gunea.15:00 Herri-bazkaria.17:00 Kuadrillen arteko olinpiada: euskal

gynkana.17:00 olgetan Solas.18:30 irrien lagunak.20:30 Dantza-plaza.23:00 gora Herria taldearen kontzertua,

Mendigurenen plazan.

Abuztuak 10, eguaztena11:00 tailerrak eta puzgarrian, txikientzat.11:00 gaiteroen kalejira.11:00 Kuadrillen arteko olinpiada:

altxorraren bila.12:00 Meza nagusia, elizan.13:00 Soka-aurreskua.13:00 Bits-jaia, ignazio aldekoan.13:30 Udal Musika Bandaren kalejira.17:00 Magoa, txikientzat.19:00 euskal dantzak, Mendiguren plazan.21:00 Umore-bakarrizketa, Josu Muruetan.22:00 eskerrak, kuadrillei, Josu Muruetan.23:00 agurra, Ulpianori, Josu Muruetan.

Oharra: ikusgai daukazuen egitaraua behin-behinekoa da; aldaketaren bat egon liteke.

San Lorentzo abuztuak 5-10

aStraBUDUa

2016ko UDa 37

San Lorentzo Azoka, Algortan

Abuztuaren 10ean, eguazte-na, San Lorentzo eguneko

nekazaritza-azoka egingo dute, 10:00etatik 14:30era, San Nikolas eta Bihotz Alai plazetan; 60 base-rritar eta ekoizlek parte hartzea es-pero dute Getxoko Kultur Etxeko arduradunek. Goiz-erdian, ekoiz-le askok nahitaezko hitzordua izango dute, Idiazabal jatorriz-ko deiturako gaztaren, barazkien eta landareen lehiaketa dute-eta. Eguna amaitzeko, Biotz Alai abes-batzak kontzertua eskainiko du koruaren izen bera daukan pla-zan, 22:00etan.

Egun bateko jaia

Gorlizen ere San Lorentzo egu-na ospatuko dute abuztuaren

10ean. Hala, falkoneria-erakus-taldia (11:00), umeentzako puz-garriak (11:30), saiheski-jana eta sagardoa (14:00), jolasak (18:00), Underground taldearen kontzer-tua (19:00) eta dantzaldia egongo dira (20:00), Gandia plazan.

getXo

gorliz

aStraBUDUa

Abuztuaren 5ean, barikua, hasiko dira jaiak Astrabuduan. Abuztuaren 10eko San Lorentzo egunera arte iraungo dute ospakizunek. Bertan, 80 bat jar-dueraz gozatu ahal izango dute auzo-kideek, beste erandioztarrek eta bisi-tariek. Ekitaldi horien guztien artean, hilaren 9an, martitzena, Euskara Egu-na ospatuko dute; besteak beste, talo- tailerra, Kantagunearen emanaldia, herri-bazkaria, Olgetan Solas kirol-jar-duerak euskaraz, Irrien Lagunen ema-naldia, eta dantza-plaza egongo dira.

Euskararen Eguna amaitzeko, Gora He-rria musika-taldeak girotuko du gaue-ko dantzaldia.

Mendiguren plazan egongo da kon-tzertuen oholtza nagusia, txosnakaz batera. Horrez gainera, umeentzako jolasak, nagusientzako dantzaldiak, lehiaketa gastronomikoak, kirol-eki-taldiak, eta abar, eta abar egongo dira. Hala ere, jaietako ardatz nagusia kua-drillen parte-hartzea izango da. Kua-drilla nagusiek hainbat proba edukiko dute; txikiek ere bai.

Euskararen Eguna ospatuko dute

Ulpiano astoak irudikatzen ditu Astrabuduko San Lorentzo jaiak. © eranDioKo UDala

2016ko UDa38

Abuztuak 11, eguena12:00 Jaien hasierako txupinazoa.12:15 Haur-kuadrillen jaitsiera, Kasinotik,

gazte leku fanfarreagaz.13:00 euskal diskoteka, Paco eta

Urtzagaz, Portuko plazan.18:00 Jaien hasierako txupinazoa.

Kuadrillen jaitsiera, gazte lekugaz. Harry Pilak iazko kuadrilla txapelketaren irabazleak eroango du txo panpina.

19:30 Sardina-jana, Portu zaharreko plazan. Harry Pilak kuadrillak irakurriko du pregoia. txo panpina zintzilikatuko dute.

21:30 Umeentzako zinema, Pedro Bilbao doktorearen plazan.

21:30 reggae-gaua, Suasound, thunderclap & Charles Chop Cooper eta lagunak taldeakaz, eszenario handian.

22:00 Portu zaharreko Jaiak i. Boxeo gaua, izarrak Boxing-ek antolatuta.

Abuztuak 12, barikua. San NikolasUmeen Eguna / Arrantzale Eguna11:00 Umeen margo-lehiaketa, etxetxun. 11:00 Umeentzako jolasak, Kids&Us getxo

taldeagaz, Portuko plazan.11:00-14:00 Skatean ibiltzen ikasteko

eskolak, la Kantera Skate Skolagaz.11:00-14:00 zurrumurruen Kontrako

gunea, errepidean.11:30-14:30 / 17:00-19:00 Umeentzako

parkea, eszenarioaren atzean.11:30 Umeentzako nasapuntakoa,

helduentzako nasapuntakoa eta salto-txapelketa.

13:30 Margo-lehiaketaren sari-banaketa, Portu zaharreko plazan.

15:30 / 16:00 Donibane-zuhaitza (sokamuturra), hondartzatxoan.

17:00 Umeen ur-jolasak, hondartzatxoan.17:00-19:00 Skatean ibiltzen ikasteko

eskolak eta erakustaldia, la Kantera Skate Skolagaz.

18:00 Bits-jaia, eszenarioaren atzean.18:00 emanaldia adrianagaz, plazan.19:00 zumba, rosi Ylenia eta ritagaz.19:30 Sardina-jana, Portuko plazan.20:00 Bertso-saioa, andoni egañagaz eta

imanol Uriagaz, Portuko plazan.21:30 Umeentzako zinema, Pedro Bilbao

doktorearen plazan.21:30 Suzko zezena, eszenarioaren

atzealdean.21:30 guda Dantza musika-taldearen

kontzertua, eszenario handian.

Abuztuak 13, zapatua.Emakumeen Eguna11:30-14:30 / 17:00-19:00 Umeentzako

parkea, eszenarioaren atzean.11:30 Kuadrillen proba, hondartzatxoan.12:00 igel-toka eta tiragoma-txapelketak,

Portu zaharreko plazan.13:00 Kantu-poteoa.14:00 Bazkari feminista.17:00 iV. rugby tokata lehiaketa.18:00 Herri-kirolen Bizkaiko haur-sariketa

herri-kirolen erakustaldia.18:00 emanaldia Kankaneogaz, plazan.19:30 Sardina-jana, Portuko plazan.19:30 Deusto DJa, eszenario handian.21:30 los Binilos, Portu zaharreko plazan.

21:30 Umeentzako zinema, Pedro Bilbao doktorearen plazan.

21:30 / 03:00 Kuadrillen saioa eta Printzi anaiak DJak eszenario handian.

21:30 Suzko zezena, eszenarioaren atzealdean.

Abuztuak 14, domekaPijama Eguna09:30 Marmitako lehiaketaren

izen-ematea.10:30 Umeen arrantza lehiaketa,

arroketara doan pasealekuan.12:00 Marmitako txapelketa. Marmiten

aurkezpena 14:00ak arte, etxetxun.13:30 Umeen arrantza-lehiaketaren

sari-banaketa, Portuko plazan.18:00 Bertsolariak, Portu zaharreko

plazan: Kerman Diaz, Paule loizaga eta Unai Mendiburu.

Portu Zaharreko jaiak abuztuak 11-14

PortU zaHarra

2016ko UDA 39

18:00 Ginkana, Algortako Gazteak taldeak antolatuta, txosnagunean.

18:30 Marmitako Txapelketaren sari-banaketa, Portuko plazan.

20:30 Kuadrillen sari-banaketa, txosnetan.21:30 Umeentzako zinema, Pedro Bilbao

doktorearen plazan.21:30 / 03:00 The Middle Finger

taldearen kontzertua, eta dantzaldia, Urrats taldeagaz, agerleku handian.

Abuztuak 15, astelehena06:00 Txo panpina erreko dute murrutzar

handian. Ondoren, jaiei amaiera emateko traka.

Oharra: Ikusgai daukazuen egitaraua behin-behinekoa da; aldaketaren bat egon liteke.

PORTU ZAHARRA

2016ko UDa40

Kalimotxoaren jatorria Algorta-ko Portu Zaharrari lotuta dago. Getxoko Udalak berak jaso ditu bere webgunean edari horren

gorabeherak. Diotenez, ardo beltzaren eta kola-freskagarriaren nahasketa XX. mendeko 20ko hamarkadatik egi-ten zen, baina oso jende gutxik eda-ten zuen; ez zegoelako amerikar fres-kagarria saltzen zuen ia tabernarik. Kontuak 1953an aldatu ei ziren, Espai-niako lehenbiziko Coca Cola fabrika sortzeagaz batera. Edari bien arteko nahasketa laster zabaldu zen, hain-bat izenegaz: errioxa librea, mochete, tincola, pobreen kuba librea, langileen kubata...

Baina, 1972ko abuztuaren 12an, Al-gortako Portu Zaharreko San Nikolas jaien erdi-erdian, jaio zen kalimotxoa. Berba Antzarak kuadrillak asmatu omen zuen; urte hartan, jaien antola-keta bere gain hartu zuen lagun-talde horrek. Hala, 2.000 litro ardo beltz ero-si zituzten. Baina, ardoa ozpinduta ze-goen, bero handia egiten zuelako edo saltzailearen amarru baten ondorioz... batek daki! Ardo hori guztia erosteko

diru asko gastatu zuten. Horregatik pentsatu behar izan zuten ardo ga-rratz hura zelan saldu. «Ardo ozpin-dua ez da kaltegarria osasunerako». Hala esan zuen mediku ezagun batek; baina, oso zapore desatsegina dauka. Hainbat nahasketa egin ostean, ko-la-freskagarriagaz ahalegindu ziren. Azkenean, ardoaren zapore txarra os-tentzeko neurri egokia aurkitu zuten: erabaki zuten ardoa eta freskagarria erdizka nahastu behar zituztela. Eda-be horren 4.000 litro saldu behar izan

zuten jendearen artean, ardo dena gai-netik kendu ahal izateko. Batzuek esan zuten lagungarria izango zela edabeak zer zeukan ez esatea, eta izen erakar-garri bat ematea ere bai. Izen apropo-sa aurkitu ezinik egon ziren, harik eta kuadrillako lagun bat agertu zen arte, erandioztarra; Kalimero zuen goitize-na, baina denek esaten zioten Kali; motz samarra ei zen... Etorri zenean, norbaitek esan zuen euskaraz itsusia motxo ere esaten dela. Horrela, bereha-la osatu zuten Kalimotxo izena.

Portu Zaharreko jaiak eta kalimotxoa eskutik doaz

PortU zaHarra

Antzarak kuadrillak asmatu zuen 1972ko jaietan kalimotxo izena.

2016ko UDa 41

leMoiz

eranDiogoiKoa

Abuztuak 12, barikua16:00 lemoizko XXiV. txirrindulari

lasterketa.18:00 XXi. Frontenis txapelketaren finalak.20:30 Jaien hasiera eta txupinazoa.21:00 Sardina-jana.22:30 Mariachiak.23:30 Patata-dantza, ume eta

helduentzat, txosnan.

Abuztuak 13, zapatua11:00 Kalejira, trikitilariakaz.12:00 XXXVii. Paella txapelketa.

Paellak 14:30etik 15:00etara aurkeztuko dira. antolatzaileek ura emango dute; egurra, barbakoa, gas-sukaldetxoak eta bestelakoak parte-hartzaileek jarri beharko dituzte.

12:00-14:00 Puzgarriak.16:00-18:00 Ur-puzgarriak.17:00 XXXViii. Mus txapelketa

Perulokorekin.18:30 Bits-festa.20:30 Paella lehiaketaren sariak

banatuko dituzte.22:00 Urtza DJa.

Abuztuak 14, domeka10:00 Herri-krosa.11:00 zendutakoen omenezko meza.11:30 Herriko aitita eta amamentzako

hamaiketakoa.12:00-14:00 abentura-jolasak.17:00 Pertsonek osatutako mahai-futbola;

zezen mekanikoa, jumping-a, eta puzgarria txikientzat.

17:00 nazioarteko Xlii. tortilla txapelketa.

tortillak 20:00etatik 20:30era aurkeztuko dira.

21:00 erromeria.22:00 tortilla-txapelketaren

sari-banaketa.

Abuztuak 15, astelehena11:00 Meza nagusia, andra Mariren

omenez.11:00 Kalejira, trikitixagaz.11:30 nekazaritza eta artisautza azoka.16:30 Umeentzako Frontenis txapelketa.17:00 Binakako XVi. Briska txapelketa.

liii. tute txapelketa.20:30 Saiheski-jana.21:30 Jaietako zozketa eta bingoa.22:00 Jaien amaierako traka eta suzko

zezena.

Abuztuak 20, zapatua14:30 Herri-bazkaria.16:30 Bertsolariak.18:00 Bingo berezia.20:00 txokolate-jana.

Oharra: egitaraua behin-behinekoa da; aldaketaren bat egon liteke.

Andramariak abuztuak 12-20

Andramariak, hiru egunez

Abuztuaren 13an, zapatua, emango diete hasiera Andra Mari jaiei, Erandiogoikoan; as-telehenera arte, ospakizunez

gozatzeko aukera edukiko dute ber-tokoek zein auzora hurreratzen diren guztiek. Dantza-plaza, dastaketak, po-

teoa, neska-mutilentzako jarduerak eta gaueko dantzaldiak ez dira faltako, an-dramarietan; kuadrillen arteko paella-txapelketa ere ez. Andra Mari egunean izango da lehiaketa gastronomikoa: lagun-taldeei 12:00etan emango diete paella egiteko arroza; 14:00etan, berriz, egindakoa aurkeztu beharko du kua-drilla bakoitzak. Azkenik, 18:00etan banatuko dituzte sariak. Egun berean, Goi-Alde dantza-taldeak eskainiko du emanaldia. Hala ere, aipatu beharra dago behin-behinekoa baino ez dela bertoko jai-batzordeak zabaldutako egitaraua; oraindino antolaketa lane-tan dabiltza, eta aldaketa txikiren bat egon daiteke.

Abuztuak 13, zapatua12:00 txupinazoa.12:00 Kalejira, txistulariakaz.17:00 Dantza-plaza.21:30 Saiheski-errearen dastaketa.00:00 Disko-festa.

Abuztuak 14, domeka12:00 Poteoa, txistulariakaz.16:00 Puzgarriak.21:00 Burruntzi-pintxoen dastaketa.23:30 erromeria.

Abuztuak 15, astelehena11:00 Meza.12:00 Kuadrillen paella txapelketa.12:30 euskal dantzak: goi-alde.16:00 Pailazoak.20:00 Jaien akabua.

© aiaralDea KoMUniKazio leiHoa

Suzko zezena ere agertuko da. JaVier BUeno

2016ko UDA42

Abuztuaren 13an eta 14an egingo dute Mikrofilm Short Festival jaialdia. 2011ko uztailaren 7an auto-istripuan zendutako Alex

Arana Etxebarria zinemazale plentzia-rra omentzeko abiatu zuten, hura hil eta urtebetera. Hala, elizaren aurreal-dea zinema bihurtuko da bosgarren al-diz. Genero beltzari eskainitako jaialdia da, eta film laburren lehiaketa dauka ardatz. Oraindino egitaraua zehaztuta ez daukaten arren, epaimahaiak mun-du osoko 20 pelikula inguru hautatu-ko ditu, aste-akabu horretan ikusgai jarri eta onenak saritzeko. Hala, 2.000 euro jasoko ditu epaimahaiak auke-ratutako film laburraren egileak; eta 700 euro, ikusleek aukeratutakoaren autoreak. Euskal pelikularik onenak 800 euro jasoko ditu. Gainera, berbal-

diak, kontzertuak (Joseba Lenoir Duo eta Moonshakers taldeen parte-har-tzea hitzartuta daukate), argi-ilunen ikuskizuna (Mario Jimenezen ardura-pean), poker-partidak eta beste hain-

bat jarduera egongo dira. Iberia FX. Cinefectos. Oficio y artificio en el cine español erakusketa abuztuaren 12tik 20era egingo dute.

info+: www.mikrofilmfestival.com

Mikrofilm Short Festival, abuztuaren 13an eta 14an

Plentzia

Kultur Leioako webgunean iraga-rri dutenez, abuztuaren 17an eta 18an ospatuko dituzte Santima-miko jaiak. Hala ere, Erandio eta

Leioa arteko auzo horretako ospakizu-nak zeinek antolatuko dituen ez dago batere argi oraindino. Azken urteotan pertsona bakarra ibili da festak presta-tzen; arrazoi ezberdinengatik, jendea jai-batzordea uzten joan da... Orain, ai-patutako lagunak ere utziko dio jaiak antolatzeari: «lan-kontuengatik ezi-nezkoa egiten zait jarraitzea. Ez dut inor aurkitu antolaketa aurrera eroan gura duenik», esan du izenik eman gura ez duen jai-batzordeko kide baka-rrak. Dirudienez, Leioako eta Erandio-

ko udalen esku lotuko dira Santimami-ko jaiak; Asier Elordui kultur teknikari leioaztarrak daborduko hartu-emane-tan daudela baieztatu du. Bitartean, Erandioko Udalaren Euskara Zerbi-tzuak abuztuaren 18an dauzka ipinita Olgetan Solas euskarazko familiarte-ko kirol jolasak Santimamiko festetan. Orain arte ospakizunak antolatzen ibili den lagunak aipatu duenez, «gustatu-ko litzaiguke jaiak baten batek aurrera eroatea. Gu 15 urtez ibili gara antolake-tan, eta pena handia izango litzateke jai barik geratzea». Jaietako lehenengo egunean, Santimami eguna ospatu ohi dute; eta, bigarrenean, Santimamitxu, umeentzat.

Santimamiko jaiak galtzear?leioa eta eranDio

Elizaren fatxadan proiektatutako argi-ilunen ikuskizuna. © MiKroFilM SHort FeStiVal

© KUltUr leioa

2016ko UDa 43

leioa

gorliz

Abuztuak 19, barikua20:00 Pregoia eta jaien hasiera, guretzat

fanfarreagaz.20:30 Jaiei hasiera emateko txupinazoa.

Txirlo-ri iV. omenaldia.21:00 Sardina-jana.23:30 gau-jaia, trikizio taldeagaz.

Abuztuak 20, zapatua11:00 li. Marmitako txapelketa.

izen-ematea, zabalik.11:30 Puzgarriak.17:00 Xi. Mus txapelketa arina.18:00 Herri-kirolak.19:00 Marmitako-txapelketaren

sari-banaketa.20:00 gorka aginagalderen

umore-bakarrizketa.21:o0 egan txiki.23:30 gau-jaia, egan taldeagaz.

Abuztuak 21, domeka10:30 euskal produktuen azoka.13:00 Kantu-txosneoa.14:30 Vii. herri-bazkaria.18:30 zumba.20:00 Paco DJa.

Abuztuak 22, astelehena17:30 Umeentzako jolasak.

Abuztuak 23, martitzena17:30 Umeentzako jolasak.18:30 asto-probak.

Abuztuak 24, eguaztenaSan Bartolome Eguna11:00 Puzgarriak.11:00 Umeen margo-txapelketa.12:00 Meza eta aurreskua.13:00 nagusientzako luncha.

13:30 Margo-txapelketaren sari-banaketa.13:30 Vi. igel-toka txapelketa.18:00 Puzgarriak.18:30 asto-probak. amaieran,

sari-banaketa.19:30 Xii. tortilla txapelketaren

izen-ematea.21:00 tortillen aurkezpena.21:00 txokolatea banatuko dute

hurreratzen direnen artean.21:30 Kuadrillen eta tortillen txapelketen

sari-banaketa.22:00 gau-jaia, lisker taldeagaz.

Abuztuak 20, zapatua12:00 Puzgarriak, kiroldegian.12:00 luncha denentzat, trikitixagaz.16:30 tortilla eta tute txapelketak,

kiroldegian. tortillen sariak: 30, 20, 10 eta 5 euro.

19:00 Umeentzako ikuskizuna.20:00 aratz Dantza taldearen emanaldia.21:00-24:00 Disko-gaua, oihan Vegagaz.22:30 Suzko zezena.

Abuztuak 21, domeka10:00 XlVi. Sukalki txapelketa

okarantxun. ondoko argibideak eman dituzte antolatzaileek: barbakoak eta gas-suteak erabil daitezke bakarrik; egurrik ez. Bestalde, artebiondo estratatik sartu eta txosnako estratatik irten

beharko dute ibilgailuek. azkenik, Udalak antolakuntzarako eta zerbitzuetarako orubeak gorde arte, ezin izango da tokirik hartu; abuztuaren 15etik aurrera egin beharko da.

12:00-15:00 trikitilariak.12:00-14:30 Herri-kirolak: zaku

lasterketa, aulkien jolasa, eta beste hainbat.

13:00-14:30 Sukalki-lapikoen aurkezpena, trikitiaren doinuek lagunduta.

17:00 Sukalki txapelketaren sari-banaketa.

18:00 Herri-kirolak: txingak, abarketarena eta sokatira.

20:30 Jaien amaiera.

San Bartolome abuztuak 19-24

Urezarantza abuztuak 20-21

Barikuko gaua girotuko du Trikizio taldeak. © triKizio

Aratz Dantza Taldeko txikiak.

2016ko UDa44

eranDio

Abuztuak 24, eguaztena12:00 Kuadrillen lehiaketarako

izen-ematea, udaletxeko etxabean.12:30 Flashmob-txupina, irailaren 23a

plazan.13:00 Dj Munza, ziabogan taberna.13:00 zapien eta logoen lehiaketaren sari-

banaketa, udaletxean.13:00 Pregoia eta txupina, udaletxean.13:30 erraldoiak eta kilikiak.15:00 Urdaiazpiko-zozketa, Jado kalean.17:00 txupin txikia, irailaren 23a plazan.17:30 Xaibor, irailaren 23a plazan.19:00 Dj Mangas, ziaboga tabernan.19:30 Kuadrillen argazkia, eta jaitsiera,

txorrillotik, eta ezusteko jaia.21:00 Parrilada, txosnetan.22:00 el Vuelo del Pikaro, Xixili tabernan.22:00 Suzko zezena, irailaren 23a plazan.22:30 Havana 537, irailaren 23a plazan.00:00 Jonatan Pe, ziaboga tabernan.00:30 Dj Munza, irailaren 23a plazan.

Abuztuak 25, eguena11:00 Kuadrillen kayak-estropada.11:30 zinta-lasterketa, udaletxeko plazan.12:00 tortilla-lehiaketarako izen-ematea,

udaletxeko plazan.12:00 Puzgarriak, Benjamin anaiaren

plazan.13:00 Kalejira, Udal Musika Bandagaz.17:00 Kuadrillen gynkana.17:00 Puzgarriak.18:00 Kilikiak.19:00 nagusientzako dantzaldia, galea

taldeagaz, irailaren 23a plazan.19:00 gazte-poteoa.

19:30 Janire, txini eta Maitane pailazoak, Benjamin anaiaren plazan.

19:30 euskal kantak, kalez kale; Plazan.21:30 X. gazte-afaria.00:00 Dj txino, irailaren 23a plazan.00:00 l. C. luiscar, ziaboga tabernan.

Abuztuak 26, barikua10:00 arrantza-lehiaketa, itsasadarrean.12:00 talo-tailerra; paella-lehiaketaren

izen-ematea, eta kuadrillen arteko herri-kirolak, irailaren 23a plazan.

13:00 Mendibaiarte otxotea.13:00 nagusien luncha, azoka zaharrean.13:00 zumba.15:00 Herri-bazkaria, irailaren 23a plazan.17:30 olgetan Solas familiarteko

kirol-jolasak, europa plazan.18:00 Urtargi dantzari-taldearen

erakustaldia, irailaren 23a plazan. 18:00 Pilota-partida, Jado ikastetxean.18:30 erraldoiak eta kilikiak, gautxoritik.19:00 Bakarrizketa, gotzon arrienagaz.20:00 Bilbainadak, irailaren 23a plazan.20:00 Jonatan Pe, ziaboga tabernan.22:00 Play-back lehiaketa, Benjamin

anaiaren plazan.23:00 Dj Mikel egiluz.23:00 Kontzertua: el tren de la Bruja eta

Porco Bravo; irailaren 23a plazan.01:00 Dj Munza, ziaboga tabernan.

Abuztuak 27, zapatua, Gazte Eguna10:00 Hiruko futbolaren lehiaketa, 7 eta 12

urte bitartekoentzat, metroan.10:00 Bakailao-lehiaketarako

izen-ematea, irailaren 23a plazan.

11:30 Kuadrillen triatloia, txosnagunean.12:00 Puzgarriak, Benjamin anaiaren

plazan.13:00 Horma-irudia, gazteen artean.14:00 Kuadrillen rallya, txosnagunean.15:00 gazteen bazkaria, txosnagunean.17:00 goitibeherak.17:00 euskaraokea, txosnagunean.17:00 Puzgarriak eta apar-jaia.17:00 Beteranoen estropadak.18:30 aurresku-txapelketa, irailaren 23a

plazan.18:00 idi-probak, legazpi kalean.18:30 erraldoiak eta kilikiak, azoka

zaharretik.19:30 txan magoa. 19:00 Polekeleke elektro-txaranga.20:00 Bertsolariak: iratxe ibarra, Peio

arondo, arkaitz estiballes eta aitor Mendiluze; irailaren 23a plazan.

20:00 l. C. luiscar, ziaboga tabernan.

Altzagako San Agustin jaiak abuztuak 24-28

© eranDioKo Jai BatzorDea

2016ko UDa 45

eranDio

Aurton ere, Altzagako sana-gustinek bat egingo dute Bil-boko Aste Nagusiagaz, baina hori ez da traba izango eran-

dioztarrentzat. San Agustin jaietan ehun jarduera baino gehiago egingo dituzte, herriko kale eta plazetan, eta Ibaizabal itsasadarrean. Hala, Eran-dioko jai-batzordeari esker, altzaga-rrek adin denentzako festa-egitarau zabalaz gozatu ahal izango dute jaie-tan. Kuadrillen lehiaketa ardatz har-tuta, ez dira faltako tradizioari lotuta egiten direnak, ezta gazteentzat zein

neska-mutilentzat prestatutakoak ere. Eguaztenean, hiru txupinek emango diote hasiera festa-asteari: flashmob erakoak, betikoak, eta neska-mutile-nak. Ohi den legez, aukera zabala izan-go da jaiak euskaraz bizitzeko, berba-rako, ohiko plazako bertso-saioagaz: Iratxe Ibarra, Peio Arondo, Arkaitz Estiballes eta Aitor Mendiluze izango dira, zapatuan. Musikari dagokionez, Akerbeltz, Porco Bravo, Zango, Hava-na 537 eta bertoko Ultimo Enemigo, Sabotaje eta Street Messengers izango dira, besteak beste.

Itsasadarrean ere bustitzeko festak20:30 larrain-dantza, metroan.

21:00 Bertoko taldeak: Ultimo enemigo, Sabotaje eta Street Messengers.

21:30 Beteranoen afaria.21:30 Kuadrillen azken proba eta sariak. 22:30 Kuadrilla irabazleen afaria.22:00 Suzko zezena, irailaren 23a plazan.00:00 Disko-festa: Dj Mangas; Benjamin

anaiaren plazan.00:00 erromeria, akerbeltzegaz, irailaren

23a plazan.02:30 galtzontzilo- eta kulero-lasterketa,

kontzertuaren erdian.01:00 Jonatan Pe, ziaboga tabernan.02:00 ezustekoa, txosnagunean.

Abuztuak 28, domeka09:00 Putxera-lehiaketarako

izen-ematea, obieta kalean.10:00 San agustin tiro-sariketa,

akarlandan.12:00 Meza eta ohorezko aurreskua.12:00 Mini moltoen lasterketa, metroan.12:00 tailerrak.13:00 Udal Musika Banda, irailaren 23an.13:00 nasapunta, kaian.12:30 Ur-gerra, Santi Brouard plazan.15:00 Putxera-lehiaketaren

sari-banaketa.18:00 euskal dantzak, udaletxeko plazan.18:00 Patin-lasterketak.19:30 erromeria, zango taldeagaz,

irailaren 23a plazan.22:00 argazki-lehiaketaren sarien

emanaldia, udaletxeko plazan.22:30 Suzko zezena, irailaren 23a plazan.23:00 azken traka, irailaren 23a plazan.

Altzagako San Agustin jaiak abuztuak 24-28

2016ko UDa46

Abuztuak 27, zapatua11:00 elkarretaratzea Plazatxoan, eta

kalejira hiribildutik, orain arteko antolintxukaz eta Madalentxukaz.

12:00 Meza, antolintxuen eta Madalentxuen omenez.

13:00 aurtengo antolintxu, Madalentxu, antolintxu txiki eta Madalentxu txikiren aurkezpena, eta Plentzia Kantaguneren kantata. ondoren, aurreskua eta dantza-erakustaldia, Plentziako Dantza lagunakaz.

Abuztuak 31, eguaztena14:00 Herri-bazkaria.17:30 txupina, eta txistularien harrera

antolintxuri eta Madalentxuri, astilleron.

18:00 Dultzaineroen igoera, andra Marira. aurreskua, txorizo-ogitarteko jana, eta Plentziako Dantza lagunen sagi-dantza.

18:00 Ku-Klux fanfarrea.20:00 Dantza-erakustaldia, itxas eder

taldeagaz.22:00 Suzko zezena.23:00 erromeria zuria, larrabetzuko

lehian! taldeagaz.

Irailak 1, eguena09:00 eskualdeko nekazaritza eta

abeltzaintza CXXiV azoka.12:00 euskal Jantzi tradizionalen

erakustaldia.13:00 euskal Jantzi tradizionalak,

astilleron.13:00 trikitilarien erromeria, astilleron.

18:30 Bertso-saioa.20:30 nagusien playback-txapelketa.22:00 Suzko zezena.24:00 Disko-festa, Patrol Destroyers

taldeagaz.

Irailak 2, barikua12:00 Meza nagusia, San antolinen

omenez, eta ohorezko aurreskua.12:45 Ku-Klux bandaren emanaldia,

astilleron. 14:00 Koktel-txapelketa, txistulariek

alaituta.14:00 elektrotxarangen topaketa.18:30 Umeen playback txapelketa.18:30 Pala Motzeko «antolintxu-

Madalentxu» XXi. Sariketaren finalerdiak jokatuko dituzte, Jai alai frontoian.

20:00 Diskoteka mugikorra, oihan Vegagaz.

20:00 Vii. Plentzia Kantari. Kantu-jira, herrian, Plentzia Kantagunegaz, Plazatxotik.

22:00 euskal erromeria, zango taldeagaz, eliz plazan.

22:00 Suzko zezena.23:00 Kontzertua, Preokupales (Plentzia)

eta Moonshakers (leioa) taldeakaz.

Irailak 3, zapatua10:00 Plentziako 45. Martitakorako

izen-ematea.13:30 Marmiten aurkezpena, astilleron.14:00 Ku-Klux fanfarrea.17:00 Marmitako txapelketaren sariak.18:30 Pala Motzeko

«antolintxu-Madalentxu» XXi. Sariketaren finala, eta San antolin Pala txapelketa profesionalaren finalerdia, Jai alai frontoian.

19:00 nagusien mozorro lehiaketa.22:00 Suzko zezena.23:00 Kontzertua, Underground (Plentzia)

eta the Middle Fingers (Plentzia) taldeakaz.

Irailak 4, domeka10:00 Heriotzbako lantzoi-arrantza,

txapelketa familientzat.10:00 tortilla- eta entsalada-txapelketa,

familientzat.11:00 artisautza eta Merkataritza azoka. 11:00 Haur-parkea.16:30 itsasadarra garbitzea,

boluntarioakaz, eta ontziz.18:30 Umeen mozorro lehiaketa.18:30 San antolin Pala txapelketa

profesionalaren finala, Jai alai frontoian.

20:30 antolintxuren eta Madalentxuren agurraldia, alde zaharretik, trikitilariek alaituta.

22:00 Suzko zezenen entzierroa.

San Antolin abuztuak 27-irailak 4

Plentzia

© PtB

2016ko UDa 47

Plentzia

San Antolin jaiak, urtero legez, Antolintxuri eta Madalentxu-ri harrera eginez ofizialki abia-tuko dituzte, abuztuaren 31n,

eguaztena. Ostera, aurreko zapatuan ere izango da zer ospatu, bertan aur-keztuko baitituzte herri-bozketaz au-keratutako Plentziako jai-pertsonaien rolak nortzuek beteko dituzten.

Bospasei eguneko festez gozatzeko aukera izango dute plentziarrek eta bi-sitariek, bertoko jai-batzordeak anto-latutako egitarau zabalari esker. Ohi

legez, tradizio luzeko jarduerak izan-go dira hiribilduko festetan. Besteak beste, suzko zezenak, Plentzia Kanta-ri, Erromeria Zuria, dantzak, eta mar-mitako, palen eta play-backen lehia-ketak izango dira. Nekazaritza eta Abeltzain Azoka eta Euskal Jantzien Lehiaketa ere antolatu dituzte.

Musikari dagokionez, Plentziako taldeak izango dira nagusi oholtzaren gainean. Besteak beste, abuztuaren 31n, Lehian! larrabetzuarrek alaituko dute Erromeria Zuria. Hurrengo egu-

nean, Patrol Destroyers dj bizkaitarrek doinu elektronikoak ipiniko dizkie-te jaiei. San Antolin egunean, ostera, Plentziako Preokupales eta Leioako Moonshakers taldeak izango dute jaia zabaltzeko ardura. Zapatuan, hiribil-dukoak izango dira kontzertua eman-go duten talde biak: Underground eta The Middle Fingers. Domekan, arran-tza- eta tortilla-lehiaketak, haur-jola-sak, mozorro-desfilea, Antolintxuren eta Madalentxuren agurra, eta suzko zezenen entzierroa izango dira.

Plentziako festa nagusiak, tradizioz eta musikaz beteta

Zu eta biok, hirukan, bultzada bera!

hirukazaitez!

hiruka.eus/harpidetza/laguna/944 911 337

hirukakoop@hiruka.eus

Urtean 35 euroren truke

2016ko UDa48

iñiGO FernanDez De martiKOrena

Aurten beteko dira 30 urte Plentziako San Antolin jaietan Antolintxurena, panpina baten ordez, be-netako pertsona batek egin zuenetik, eta 27 urte,

jaietan Madalentxu pertsonaia gehi-tu zutenetik. Miguel Beitia Santovenia Antolintxu eta Madalentxu elkarteko zuzendaritza-kideak bertako ohituren berri eman digu.

Zelan aukeratzen zituzten hasiera batean Antolintxu eta Madalentxu?Lehenengo urteetan, jai-batzordeak edo horren arduradunak hautatzen zi-tuen. Gu, ostera, 2001ean edo 2002an hasi ginen herri-bozketa egiten.

Zelakoa da egungo sistema? Sei postontzi ipintzen ditugu herriko leku nagusietan: kaian, Eliz plazan, zubian, Isuskitzan, Saratxagan eta Gatzaminan. Bertan jendeak hainbat izen sartzen du, eta horiek dira gure hautagaiak. Ondoren gure egoitzara

deitzen ditugu zinegotziak, aurreko Antolintxu eta Madalentxu guztiak eta kirol- edo kultura-elkarteetako bi kide. Joatea boluntarioa da. Bozkatzen dugu, eta boto gutxien duen pertsona kentzen dugu, bost izen geratu arte. Ondoren, bost hautagaiakaz harre-manetan ipintzen gara ea ardura har-tu gura duten. Ezezkoa bada, hurren-go bozkatuenari esaten diogu. Aurten

postontziak badaude ipinita, eta uztai-laren 26an-edo batuko ditugu. Bozke-ta abuztu hasieran izango da.

Eta txikiakaz?Hori zailagoa da. Hartzen ditugu pos-tontzietako izenak, baina eskolari ere eskatzen diogu 9 eta 12 urte bitarteko umeei eskaintzeko hautagai izan dai-tezela. Gero, guk aukeratzen dugu.

«Antolintxu eta Madalentxu txikiak hautatzea zailagoa da»

Plentzia

2016ko UDA 49

Getxophotoko lantaldeak za-baldu duenez, aurten ospaki-zunetan dabil Getxo eta argaz-kilaritza lotu dituen festibala;

besteak beste, bere 10. edizioan, irudi berria erakutsiko du. Balorazio laburra egin dute Getxophotoko kideek egin-dako ibilbideaz: «hamar urte argazki-laritza jorratzen» izan dira, «adierazpi-de, ezagutza eta gozamen estetikorako tresna bezala ulertuta». Hala, atzera begira hasi diren seinale-edo, aurten jaialdia «denboraren joanaz arituko da», Denbora erakustaldiaren bitartez.

japonia, algortanErlojuari eta urtaroei lotutako iru-di ikusgarrien txanda irailaren 1etik

urriaren 2ra izango da, baina, bitar-tean, ekimen gehiagogaz dator aur-tengo Getxophoto biribila. Berbarako, pasa den ekainaren 30ean, Algortako Begoña jauregiko galerietan estreina-tu zuten European Eyes on Japan/Ja-pan Today erakustaldia (Begi europa-rrak, Japonian/Japonia, gaur egun), Donostia 2016 Europako kultura-hiri-burutzagaz elkarlanean.

Proiektu horrek Europako kultu-ra-hiriburuetako argazkilariak gonbi-datu izan ditu, 1999. urteaz geroztik, Japonia garaikidearen argazkiak egite-ra; guztia ere, bestelako begirada berri eta ezohiko bat eskuratzeko, estereoti-poetatik aldendua, eta japoniarrek eu-ren burua beste modu batera ikusteko aukera izan dezaten.

Aurten, Kagawako prefeturaren argazkiak egitera gonbidatu dituzte Donostiako Jon Cazenave eta Polonia-ko Wroclaw hiriko Łukasz Rusznica (Wroclaw ere Europako kultura-hiri-

burua da aurton), Mikiko Kikuta komi-sarioaren arte-zuzendaritzaren pean. Emaitza ikusgai izango da uztaila-ren 31ra arte, honako ordutegietan: martitzenetik barikura, 17:00etatik 20:30era; eta zapatuetan eta dome-ketan, 12:00etatik 15:00etara, eta 17:00etatik 20:30era arte.

Frank Kaleroren aholkuakBestalde, irailaren 2an, barikua, mai-su-ikastaroa emango du Frank Ka-lero Getxophotoko komisario ohiak. Teknologia berriak proiektu fotogra-fikoetan zelan erabili izango da gaia; formatu narratibo berriak sortzeko, zer lantresna berri eta zahar dauden izango du berbabide. Antolatzaileek ez dute zehaztu non izango den, bai-na leku-kopuruak mugatuta daude-la esan dute. Ordutegia, ondoko hau: 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara.

info+: getxophoto.com

getXo

Getxophoto, hamargarrenez, gozamen estetikorako tresna

Getxophotok hamar urte beteko ditu, aurtengo Denbora erakustaldia ospatzeagaz batera.

Pasa den ekainaren 30ean aurkeztu zuten Begoña jauregiko erakustaldia.

2016ko UDa50

itzUBaltzeta/roMo eta areeta

Abuztuak 30, martitzena18:00 Munduko eskulanen azoka,

areetako Xake plazan.

Abuztuak 31, eguaztena12:00 Munduko eskulanen azoka,

areetako Xake plazan.

Irailak 1, eguena12:00 Bidezko merkataritza eta munduko

eskulanen azoka, Xake plazan.12:30 Ritmos y leyendas del mundo

sendientzako musika-ekitaldi elkarreragilea, areetako andres isasi musika-eskolan.

18:00 nazioarteko gastronomia, itzubaltzeta/romoko Santa eugenia kaleko.

19:00 Kontzertua entre orillas taldeagaz (Kuba eta espainia), Santa eugenia kaleko aparkalekuan; doan.

19:30 ringwood Pipe Band-en desfilea, eskoletako plazatik Xake plazara.

21:00 Kepa Junkera & Sorginak taldearen Maletak diskoaren aurkezpena, gonbidatu bereziakaz; Xake plazan. Sarrerak, 10 euroan.

Irailak 2, barikua12:00 Bidezko merkataritza eta munduko

eskulanen azoka, Xake plazan.12:30 Ritmos y leyendas del mundo

sendientzako musika-ekitaldi elkarreragilea, andres isasin.

18:00 nazioarteko gastronomia, Santa eugenia kaleko aparkalekuan.

19:00 Kontzertua anxo lorenzogaz (galizia), Santa eugenia kaleko aparkalekuan doan, lekua bete arte.

19:30 ringwood Pipe Banden desfilea, eskoletako plazatik Xake plazara.

21:00 Kontzertua: the old timey String Band, andres isasiko Banda (getxo) eta lunasa (irlanda). Sarrerak, 10 euroan; Xake plazan.

23:00 Kontzertua Marinah-gaz, (Herrialde Katalanak), Santa eugenia kaleko parkingean, doan, lekua bete arte.

Irailak 3, zapatua12:00 Bidezko merkataritza eta munduko

eskulanen azoka, Xake plazan.12:30 zurrumurruen aurkako berba-kafea,

Santa eugenia kaleko parkingean, doan, lekua bete arte.

18:00 nazioarteko gastronomia, Santa eugenia kaleko aparkalekuan.

19:00 Kontzertua: elida almeida (Cabo Verde), Santa eugenia kaleko parkingean; doan, lekua bete arte.

19:30 Banda-desfile nagusia, Bizkaiko zubitik Xake plazara.

21:00 Kontzertua: tiken Jah Fakoly (Boli Kosta), 20 euroan; Xake plazan.

23:00 Kontzertua ogun afrobeat-egaz, (afrika eta espainia), Santa eugenia kaleko aparkalekuan; doan.

Irailak 4, domeka12:00 Bidezko merkataritza eta munduko

eskulanen azoka, Xake plazan.12:30 Ane eta piratak haur-saioa, Santa

eugenia kaleko parkingean; doan.18:00 olga Cerpa & Mestisay, Santa

eugenia kaleko parkingean; doan.18:00 nazioarteko gastronomia, Santa

eugenia kaleko aparkalekuan.19:30 ringwood Pipe Banden desfilea,

eskoletako plazatik Xake plazara.20:00 Xabi aburruzagaren Keltik

diskoaren aurkezpena gonbidatu bereziakaz, 10 euroan; Xake plazan.

Getxo Folk abuztuak 30-irailak 4

Leioan, aurrekariren baten baimenarekin, jai-zikloa hasten da niretzat. Ez dut gogoratzen horren kon-tzientziarekin nire lehenengo jaia, baina, dudarik gabe, nire auzoan izan zen. Ordutik, inguruko jai

guztietara joaten saiatu naiz: Erandiotik Plentziara, hor dago nire lurralde eta, kanpoan ere erasoren bat egin arren.

Utzi nituen mezak, ikastetxeak eta lantegi batzuk; etxez aldatu nuen, auzoz eta herriz ere bai; jaiak, ordea, nire bizitzaren konstante bat izan dira.

Sarritan, jaiak aldatu direla entzuten da, ez direla lehen bezalakoak. Horiek bai ederrak! Ez da egia. Partai-deak aldatu gara; jaiak, berriz, ez, betikoak direlako: he-rri eta gizartearen ispilua, eta ohikotik ihes egiteko unea. Gure gurasoek eta haienek ere kexa hori entzun zuten.

Txikitan ahateak eta kukaina ziren nireak, eta uraren inguruan, blaitu arte pasatu nuen denbora. Gaztetan,

gaua zen helburua, kalimotxo, musika, bikoteak, lagu-nak eta ordu txikiak (ez dut ondo gogoratzen tarte hori). Hain gazte ez nintzenean, antolakuntza, arratsaldeak, goizeko sokamuturrak eta gaua (ez dut gogoratzen noiz egin genuen lo).

Semeekin, haur jolasak, barrakak... (horretaz bai, guztiz gogoratzen naiz, tamalez). Heldu helduak, dan-tzetan, giroa, ikuskizunak, gazteak disfrutatzen ikusiz disfrutatzen...

Geroan auskalo, agian gazteak kritikatuko ditut, eta gurea hobea zela esango diot albokoari.

Jaiak aldiz, berberak izango dira, herri osoak disfru-tatzeko, eta gure isla onena, onura eta miseriekin. Edo-zein modutan parte-hartzeak, disfrutatzeak eta kritika-tzeak ere, jaiak eratzen ditu, herria ere bai. Bata bestea gabe zail ulertzen dugu eta. Beraz, bakoitzak bere mo-duan disfruta ditzala.

Zulotik ARMANDO LLAMOSAS RUBIOKultura ondarearen teknikaria

lehengoak baziren jaiak! oraingoak ordea...

2016ko UDA 51

Ondizen andramariak, prest!leioa

Irailaren lehenengo barikuan abia-tuko dira Ondizko jaiak, Ondiz ba-selizaren ondoko larretan; Udalaren Kultur Arloak zuzenean kudeatzen

dituen Leioako auzo jai bakarrak dira. Ondizko egitarauan, tradizio handiko ekimenak izango dira aurten ere. Ber-barako, barikuan, etxafuegoa jaurti-ko dute, eta txikienek gozatuko dute inguruaz: asteburu horretan egunero jolasteko izango dituzte ekintzak, puz-garriak eta tailerrak. Sardina-janak eta erromerien doinu gozoek zabalduko di-tuzte aste-akabu horretako gauak. Ha-

lere, egunez zer gozatu ere izango da, tartean domekako tradizio-ekitaldiak: meza, ohorezko aurreskua, Leioako kirol-taldeen lore-eskaintza, eta gizo-nezkoen zein emakumezkoen Bizkaiko Aurresku Txa pelketak, alegia; iaz, gi-zonezkoetan, txapel biak Leioan gera-tu ziren, Ander Navarro eta Josu Mar-cosen buruetan. Bigarren asteburuan, idi-probak izango dira ikusgai edota mintzagai, eta errepikapenean, ohiko bakailao txapelketak eta erromeriak auzotarrak eta inguruko herrietako biz-tanleak erakarriko dituzte.

Irailak 2, barikua18:00 txupina, haur-ekintzak,

puzgarriak eta tailerrak.20:00 Sardina-jana.23:30 erromeria eta mozorro lehiaketa.

Irailak 3, zapatua19:00 Haur-ekintzak, puzgarriak eta

tailerrak.22:30 ordain-kontzertua.23:30 Disko-erromeria.

Irailak 4, domeka10:00 Meza, ohorezko aurreskua,

eta leioako kirol-kluben lore-eskaintza.

18:00 Haur-ekintzak, puzgarriak eta tailerrak.

19:00 emakumezkoen ondizko iX. aurresku txapelketa eta Bizkaiko 56. aurresku txapelketa.

Irailak 8, eguena, Andra Mari12:00 Meza eta ohorezko aurreskua.13:00 nagusientzako luncha.

Irailak 9, barikua, Andra Maritxu12:00 Meza eta ohorezko aurreskua.19:00 idi-probak.

Irailak 11, domeka, errepikapena08:00 txapelketa: bakailaoa, bizkaitar

erara.13:00 leioako Musika Banda.16:00 igel-toka txapelketa.18:00 Sari-banaketa eta erromeria.

© leioaKo UDala

2016ko UDa52

Irailak 5, astelehena21:00 antsonekoa areto-futbolaren XiV.

txapelketaren finalerdia, iparralde kiroldegian; doan.

Irailak 7, eguaztena19:00 txupin-jaurtiketa, eta pregoia Sabin

Merinogaz, Udaletxeko balkoitik. 19:30 Kakarraldoaren jaitsiera, eta

kuadrillen eta herritarren desfilea landaraino, auspokale trikitilariek eta buruhandiek lagunduta.

20:00 Herriko zenduen aldeko meza.21:00 askaria.

Irailak 8, eguena, Andra Mari eguna10:00 Fanfarrea.11:00 Meza nagusia.

11:45 ohorezko aurreskua, elizaren aurrean.

12:00 Herri-kirolak, landan.13:00 Hegazti harrapakarien erakusketa.16:00 andra Mari txirrindularitzaren XXiX.

Sari nagusia, 23 urte azpikoena.19:00 andra Mari txirrindularitzaren

lasterketaren sari-banaketa, landan.

19:30 ezusteko ekimena, gonbidatutako parte-hartzaileentzat, landan.

21:00 gaupasa taldearen emanaldia, landan.

21:00 antsonekoa areto-futbolaren XiV. txapelketaren finalerdiak jokatuko dituzte, iparralde kiroldegian. Sarrera, doan.

22:30 Suziriak, landan.

Irailak 9, barikua16:00 Urdulizko iii. Sangria lehiaketa,

auskopolek alaituta, tabernaz taberna. Urdulizko Merkatarien elkarteak antolatuta.

20:00 antsonekoa areto-futbolaren XiV. txapelketaren finala, iparralde kiroldegian; doan.

20:30 Kale-antzerkia, agirre lehendakari plazan; euria bada, kultur etxean.

23:00 Kontzertua. landan.

Irailak 10, zapatua10:00 txistularien kalejira.11:00 txu-txu trena, eta umeentzako

parkea (puzgarriak eta ludoteka).13:00 Bits-jaia.18:00 Umeentzako jaia, agirre lehendakari

Irailean behingoz helduko da jaiez go-setutako urduliztarren txanda; hala, hilaren 5ean andramarien ospaki-zunak abiatuko dituzte, areto-futbol

txapelketagaz; edozelan ere, txupina jaurtiko dute irailaren 7an, eguazte-na, udaletxeko balkoitik, Sabin Merino bertoko Athleticeko jokalariak pregoia irakurri ostean; ordutik aurrera, uda-lerria jai-giroan murgilduko da. Hila-ren 18ra arte iraungo dute festek. Den-bora-tarte horretan, auzokideek zein parrandazaleek hamaika aukera izan-go dituzte egunak modu ezin hobean igarotzeko; ez da ezer faltako: txirrin-dularitza, herri-bazkariak pala, areto-futbola, tabernen sangriarik onenak, kontzertuak, erromeriak, txapelketa gastronomikoak, kuadrillen parte-har-tzea, goitibeheren jaitsiera azkarrak, umeentzako jolasak, suziriak eta dan-tza-ikuskizunak, besteak beste. Biga-rren zapatuko herri-bazkarira joan gura duenak daborduko eros dezake txartela Txiki Barrin edo Txiberrin.

Urtero legez, elizaren ondoko lan-dan egongo da lehenengo aste-aka-buan jai-eremua eta txosnagunea, kontzertuetarako oholtzagaz bate-ra. Bigarren asteburuan, hilaren 16tik 18ra, txosnagunea eta festen agerle-kua Elortza auzora eroango dituzte.

Andramariak irailak 5-18

UrDUliz

2016ko UDa 53

UrDUliz

plazan; euria bada, elortza ikastetxeko patioan.

18:30 Mozorro-lehiaketa; izen-ematea ordu erdi lehenago. agirre lehendakari plazako frontoian.

19:00 Urduliz eskubaloi taldearen aurkezpena, iparralde kiroldegian.

23:00 Kontzertua, landan.24:00 erromeria.

Irailak 11, domeka17:00 goitibehera-jaitsiera, Santa

Marinako aldapan.18:00 Santa Marina iii. igoera (500 metro),

adin nagusientzat.18:30 goitibeheren, sangria-lehiaketaren

eta buztan-erregosien argazkien sari-banaketa, txosnagunean.

Irailak 16, barikua16:00 eskubaloia, umeentzat, Urduliz

eskubaloi taldeak antolatuta; elortza

eskolako patioan.18:00 Vi. Skate Xpression, musikak

alaituta, Urdulizko skate-pistan.19:30 zaleen pala-partida eta

profesionalen pala-partida, iparralde kiroldegian.

23:00 Kontzertua, elortza auzoan.

Irailak 17, zapatua08:00 izen-ematea, nagusien

herri-martxarako, Udaletxeko plazan.

09:00 Herri-martxaren irteera, nagusientzat. eta izen-ematea, txikientzat. Udaletxeko plaza.

10:00 Herri-martxaren irteera, txikientzat; udaletxeko plazan.

10:00 txistularien kalejira.11:00 txu-txu trena eta umeentzako

parkea, elortza eskolako patioan.12:30 iratxo gorria dantza-taldearen

emanaldia, udaletxeko plazan.

13:00 erronka nagusia, udaletxeko plazan.

14:30 Herri-bazkaria, iparralde kiroldegian. Daborduko txartelak, salgai: txiki Barri jatetxean eta txiberri tabernan. auspokale elkarteak antolatuta.

17:00 Profesionalen pala-partidak, iparralde kiroldegian.

20:00 Sardina-jana, trikitilariek eta pandero-joleek alaituta; udaletxeko plazan.

23:00 Mozorro-gaua: ezkontza «party»-a, elortza auzoko txosnagunean.

24:00 erromeria.23:00 informaziogunea: berdintasunaren

gaineko eta drogen inguruko informazioa. txosnagunetik hurbil.

Irailak 18, domeka16:00 Mus-txapelketa, txiberri tabernan.18:00 areto-dantzak, iparralde kiroldegian.

2016ko UDa54

Irailak 23, barikua13:00 nagusientzako luncha, eskoletako

plazan.19:00 txupina eta pregoia, eskoletako

plazan.19:30 Haur-antzerkia, eskoletako plazan.21:00 Kontzertua, adiskidetasun kalean.22:30 Kontzertua, eskoletako plazan.

Irailak 24, zapatua12:00 zuzeneko irratsaioa, amistad

tabernan.12:30 igel-toka txapelketa, Monedero

harategian.13:00 Fanfarrea, adiskidetasun kalean.13:00 Herri-kirol erakustaldia, eskoletako

plazan.13:30 Sardina-jana, eskoletako plazan.16:00 Mus txapelketa, adiskidetasun

kalean.17:00 Makilaje eta ile-apainketaren

tailerra, eskoletako plazan.17:00 eskulanak egiteko eta aurpegiak

margotzeko tailerra, eskoletako plazan.

17:30 Puzgarriak, Bizkaiko zubiko plazan.18:00 Berantzagi eta zasi-eskola

dantza-taldeen erakustaldia, eskoletako plazan.

19:00 talo tailerra, eskoletako plazan.21:00 Kontzertua, adiskidetasun kalean.22:30 areetako Sound gaua, eskoletako

plazan.

Irailak 25, domeka10:00 artisautza-azoka, eskoletako

plazan.

10:00 abeletxe mugikorra, eskoletako plazan.

10:00 XXi. Barraskilo lehiaketa, adiskidetasun kalean.

10:30 Bizkaiko zubia Vi. Herri-lasterketa, Bizkaiko zubiko plazan.

12:00 XViii. Paella-topaketa, eskoletako plazan.

13:30 Motozerrek eginiko eskulturak,

eskoletako plazan.17:00 egurrezko piezen zozketa,

eskoletako plazan.18:00 oliver magoa, eskoletako plazan.19:00 Barraskilo lehiaketaren

sari-emanaldia, adiskidetasun kalean.

20:00 Berbena, adiskidetasun kalean.21:00 amaiera-afaria, eskoletako plazan.

Mesedeetakoak irailak 23-25

areeta

52. or.: © Berantzagi Dantza talDea

2016ko UDa 55

2016ko UDA56

Eskualdeko emakumeek aspalditik aldarrikatu dute autodefentsa-eskubidea, jaietan ere bai.

Festetan askatasunez bizi gura dutela berretsi dute egunotan Bilgune Feministako kideek. Iaz, bes-teak beste, Itzubaltzeta/Romo eta Algortako Portu Zaharrean sexu-erasoak jazo ziren. Emakumeen to-paguneak gogorarazi duenez, aurten ere, «azken asteetan, Ibarra, Irun, Gasteiz... herriko festetan

gertatutako erasoen berri izan dugu. Berezitasun bat izan dute eraso horiek: burundanga (eskopolamina) edo antze-ko droga baten eraginpean eraso baitituzte». Halere, Bilgu-

ne Feminista ez dago ados, oro har, komunikabide gehienek eraso horiei zelan heltzen dieten: «Alarma soziala sortzea baino, jendea informatzea da gure helburua, informazioa boterea dela sinetsita baikaude». Ildo horri jarraituz, plan-teamendu pedagogikoagoa egin dute Bilgune Feminista-koek: «aurretik ohartzeak eta jabetzeak aukera ematen digu parranda eta jai-giroan ondo pasatzeko, betiere ingurukoen zaintza eginez. Horrela, parranda aske egin ahalko dugu, nahi ez duguna egitera inork gu bortxatu gabe».

DrogakKomunikabideek azpimarratutako burundanga drogaren kasuan, «garrantzitsua da gehiago ezagutzea substantzia bera» feministek diotenez; horretarako, «biziki gomenda-tzen» dute Bidasoaldeko Antxeta irrati euskaldunak Unai Perez de San Roman Ai Laket elkarteko kideari egindako elkarrizketa; HIRUKA.EUS-en ere entzungai dago. Ai Laket elkarteak 14 urte daroatza jaietan droga-analisiak egiten,

jaiak eta plazak emakumeenak direla aldarrikatu du euskal Herriko Bilgune Feministak, udako jaietako sasoia abiatuta. autodefentsan sakondu dute.

iñiGO FernanDez De martiKOrena

Jaietan ere libre Autodefentsa eta herri-sareak erabiliz

2016ko UDA 57

Jaietako sexu-erasoen aurkako erantzuna zabala izaten da.

kontsumitzaileek jakin dezaten hartzen dituzten sustan-tziek zehatz zer duten, eta arriskuak gutxitzeko aukera izan dezaten. Perez de San Romanek azaldu duenez, 14 urtean milaka analisi egin dituzte, «eta inoiz ez da inor etorri esko-polaminarekin. Inoiz ez dugu analizatu. Asko hitz egiten da sustantzia horren inguruan, baina guk, behintzat, ez dugu ikusi». Bere ustean, alkohola da erasoakaz lotuen dagoen droga; «amnesia ere ekar dezake, dosifikazioaren arabera».

Burundanga edo eskopolamina «pentsa dezakegu oso arraroa dela, baina ez da horrela», dio Ai Laketeko kideak; «hainbat landaretan topa daiteke eskopolamina, tartean mandragoran, kontzentrazio txikietan bada ere. Aspalditik dago gurekin. Nahiz eta gaur egun beste droga asko ezagu-nagoak izan, seguru aski orain dela milaka urte horrelakoak erabiltzen zituzten gurean». Anestesikotzat ere erabili da medikuntzan. Gura izatekotan, eskopolaminaren eraginak antzeman daitezke: «ahoa lehortzen du; egarria ematen du; gero ekar ditzake zailtasunak hitz egiteko edo jateko; beste efektu nabaria da begietako niniak asko zabaltzen dituela, eta zailtasunak eragiten ditu ikusteko, argiak min ematen duelako, edo, kantitatearen arabera, itsututa bezala egon zaitezke tarte laburrean. Beste eragin batzuk izan daitezke: sukarra izatea, arritmia, konbultsioak, eta abar; kantitate handian, psikosia sor dezake, eta amnesia», azaldu du Pe-rez de San Romanek.

Babes-sareakBilgune Feministak argi utzi gura izan du, eskopolamina «drogaren eraginpean egiten diren kontaktu, harreman se-

xual eta kontsumo behartuak erasoak direla, eraso sexua-lak». Halakorik ez jazotzeko, harreman-sare eta babes-sare feministen aldarria egin dute, eta «txosnagune edo jaigu-nean denon konpromisoa eskatu». Eskualdean, ildo berari jarraituz, Algortako Bilgune Feminista harremanetan hasi da hainbat eragilegaz, herri mailako planteamendua gara-tzeko. Lur Moragues Saitua Bilgune Feministako kideak au-rreratu duenez, Mujeres Con Voz eta Haziak elkarteakaz eta hainbat emakumegaz lanean dihardute jaiei begira. Argibi-de gehiago emango dute, festak hurreratu ahala.

autodefentsaDena den, babes-sareak nahiko ez balira, bestelako neu-rriak hartzea gomendatzen du Bilgune Feministak: «erasoei aurre egiteko gai garela eta autodefentsa feminista edozein momentutan erabiltzea guztiz zilegi dela azpimarratu nahi dugu». Ildo horretan, jaien aurretik ikastaroak antolatzera deitu dute. Gogorarazi dutenez, emakumeek ez dute «sasi-salbatzailerik behar, gu geu gai garelako!». «Instituzio zein komunikabideetan emakumeak subjektu pasibo gisa aur-kezten zaizkigu beti: salbatzailearen, printze urdinaren zain dauden emakumeen modura. Gutxitan ikusi, ikasi eta gogo-ratzen ditugu euren burua defendatzen duten emakumeen erreferentziak, izenak, hitzak eta irudiak. Txikitatik, ipui-nen, marrazki bizidunen, eskolako liburuen, iragarkien, zein bideo-jokoen bidez, bestelako erreferentziak barnera-tu izan ditugu, zeinetan, indartsuak, ausartak eta beren bu-ruen jabeak beti besteak izan diren. Baina, errealitatea, or-dea, guztiz bestelakoa da. Norbera gai da!».

2016ko UDA58

Ekainean Barrikan egin zuten le-gez, Sopelan, Lemoizen, Gor-lizen, Berangon, Plentzian eta Urdulizen ere izango da infor-

mazio-kanpaina: jai-giroan berdinta-sunaren alde egiteko, erasoak ekidite-ko, eta droga-kontsumoa prebenitzeko eta arriskuak murrizteko. Uribe Kos-tako Zerbitzu Mankomunitateko uda-lek abiatu dute Udal Gaztedi foroaren programa hori, Bizkaiko Foru Aldun-diagaz eta jaietako eragileakaz elkar-lanean. Informazioguneari jai-stand izena eman diote. Helburua da, ordea, jai-eremu osoa izatea Beldur Barik Gu-nea. Mankomunitateko zazpi udalek zabaldu dutenez, «jaietan ere egoera oso larriak gertatzen dira: bortxaketa-saiakerak, abusuzko egoerak sexu-ha-rremanetan, eraso fisikoak, eta abar. Oharkabean pasatzen zaizkigunak ere badaude, jaiakaz guztiz normali-zatzen baititugu, baina emakumeen askatasuna urratzen dute: besteak beste, ahozko gehiegikeriak (komen-tario sexistak, gutxiesgarriak, uzkur-garriak...), gehiegikeria fisikoak (uki-tuak, bestearen espazioaren urratzea ligatzerako orduan...)».

Jaiak modu positiboan bizitzeko, sexu-eraso eta jarrera matxista bako festak edukitzea «guztion erantzu-kizuna» dela uste dute kanpainaren antolatzaileek. «Gertaera txikienen aurrean erantzuten badugu, muturre-koagoak diren egoerak prebenitzen lagunduko dugu. Beraz, jaietan, se-xu-eraso edo jarrera matxistarik ikusiz gero, beste aldera ez begiratzeko eta aurre egiteko deia egiten dugu; hau da, zure Beldur Barik jarrera adieraz-tea», diote kanpainaren bultzatzai-

leek. Horretarako, mutilen erantzuna «funtsezkoa» dela gogorarazi dute; «erasoen konplizea» izateari uzteko eskatu diete mutilei. Eraso sexista edo sexuala gertatuko balitz, zer egin ere aholkatu dute, egin kontu: «erasoa ja-san duen emakumeagaz berba egin: erabakia berea da beti. Berak aukeratu eta erabaki behar du zer egin». Ema-kumeari eskura dauzkan baliabideak (Berdintasun Zerbitzua, Udaltzaingoa, 112 SOS Deiak eta Ertzaintza) gogora-

razteko aholkatzen dute Mankomuni-tateko udalek.

Bestalde, Ai Laket-ek Testing de-lakoa egingo du, uztailaren 15ean, 23:30etik 02:30era, Larrabasterrako jaietan, txosnen inguruan. Arriskuak murrizte aldera, era selektiboan har-tzen du esku Ai Laket-ek. Hala, inte-resa agertzen dutenei sustantzien gai-neko informazioa ematen diete, eta substantziari ere analisia egiten diote, gura izanez gero.

Jaietan ere, parekidetasuna eta burujabetza: helburu!

Jai-standen egitaraualarraBasterra: Uztailak 15, barikua22:00 larrabasterrako Urgitxieta plaza.

armintza: Uztailak 16, zapatua23:00 armintzako farmaziaren aurrean.

GOrliz: Uztailak 23, zapatua23:00 gorlizko eliz plazan.

BeranGO: Uztailak 24, domeka23:00 Berangoko Santa ana plazan.

Plentzia: irailak 2, barikua23:00 Plentziako astillero plazan.

UrDUliz: irailak 17, zapatua23:00 elortza auzoko txosnetan.

info+: 946 579 282berdintasuna@uribekosta.org

Uribe Kostako mankomunitatea osatzen duten udalerriek, jai- eta txosna-batzordeakaz batera, eraso sexistak eta sexualak saihestu gura dituzte, festetan ere bai. gainera, drogen kontsumoa prebenitzeko eta arriskuak murrizteko kanpaina ipini dute martxan.