El pont s'ha reconstrut seguint les pautes d'obra tradicionals i respectant l'entorn.

Veu de S611(

Núm. 178 100 Pts. Setmanari Independent d'Informació Comacal Divendres, 23 d'octubre del 199:

Cultura

En dos anys i mig

Més de setze millectors han passat

per la bibliotecamunicipal

P.P.

Segons dades procedents del Centre Coordinador deBiblioteques el Consell Insular de Mallorca, per la bibliote-ca municipal de Sóller situada a l'edifici de ses Escolh-pies han passat 16.331 lectors, des de que fou inaugura-da a mitjan 1989 fins al mes de desembre del 1991.

Les mateixes dades indiquen la presencia d'un majornombre de dones (10.171) front als homes (6.160), i queels lectors menos de 14 anys són majoria respecte alsmajors.

Aquestes xifres proporcionen una quantitat de lectorsmolt similars a les d'altres pobles com Artà. Llucmajor -Arenal i Son Servera. i Ileugerament inferiors a les deMagalluf o Campos. Cal tenir en compte, no obstant, quea Sóller funcionen dues biblioteques -la municipal i la de"la Caixa"-, i en aquells pobles tan sols en tenen

Consultes

Pel que fa a les consultes per materies durant l'any1991, la majoria de 'libres corresponen als que tractentemes científics (9.046) seguits dels 'libres infantils(8.811) i de literatura per a adults (3.135).

També ha funcionat durant tot aquest temps un serveide prestec, que ha proporcionat als lectors 3.043 títolsper Ilegir a domicili.

El camí está asfaltat

S'esbuca un marge de contenciódel camí de Ses Tres Creus

P.P.

El projecte de millora i acondiciona-ment del camí de ses Tres Creus sem-bla la història de mai acabar.

Quan feia alguns dies que s'haviaconstrut de nou el pont que travessa eltorrent de sa Coma, un vehicle envestíel paretó lateral del pont i en féu malbéla cantonada, sense majors conse-qüències. Tant el pont com el paretós'havien construt de formigó peros'havien recobert de pedra picada,conservant així el carácter d'obra tradi-cional i de respecte amb l'entorn.

Cau un marge

La setmana passada, quan el tres-pol del camí estava pràcticament aca-bat i sols pendent d'aplicar la darreracapa asfàltica de rodament, s'ha esbu-cat el marge de contenció d'una de lesvoltes del camí.

Les pluges que es produren aquellsdies provocaren l'esllavissament d'undels marges de major altária del trajec-te, precisament dins una corba.L'esboldreg té una llargària d'uns deumetres lineals i ha afectat una bonapart de l'amplária del camí. No obstant

l'esbucament no ha interromput elpas de vehicles.

El camp de Golf, la prolongació del Camp Llarg i el segon vial des Través, els temes més polémics

S'han presentat cent seixanta suggerénciesa ravann de revisió delPIA d'OrdenacióRedacció

Les suggeréncies ja obren en poder del'equip revisor del Pla, que les estudiará enprofunditat i decidirá si les té en consideracióo si les deixa de costat.

En una primera anàlisi de les suggerén-cies formulades i pel que fa a les aporta-cions de carácter general, hi ha cinc temesque preocupen sensiblement l'opinió pública:

A SóllerD'una banda, es detecta una forta opo-

sició al Camp de Golf que es proposa cons-truir als terrenys del Camp de sa Mar. Sónmés de setanta les persones que han mos-trat la seva oposició a aquest tipus de solu-ció per aquella zona tradicionalment agrícola,i pensen que ni la superficie ni el lloc ni lescondicions de la zona no són adequades peraquest tipus d'instal.lació.

En segon lloc, quasi cinquanta de lesinstàncies que han entrat a l'ajuntament sóncontràries a la prolongad() del camí delCamp Llarg, des de la benzinera fins al carrerde Ramon Llull. Addueixen aquestes perso-nes que la prolongado d'aquest vial es inne-cessària perquè no ajuda a descongestionarel tràfec ni acompleix cap funció urbanística.

El passat dia tres d'octubre conclogué el termini legal de presentació de sug-gerències a rayar-1c de revisió del planejament urbanístic de Sóller. Al llargd'aquest temps, s'han presentat 157 al.legacions, cinc de les quals han entratfora de termini però que, amb tota seguretat, seran tengudes en consideració.

La majoria de les suggerencies fan referència a qüestions particulars, jasiquin persones físiques, entitats o empreses urbanitzadores. Només tres d'ellesposen en entredit la necessitat de revisar el Ha d'Ordenació.

Els sollerics han demostrat estar interessats en el futur urbanístic de la nostra ciutat. Les 160suggerencies a l'avanç de revisió del Pla ho avalen.

També es important el nombre de particu-lars que no veuen dar el nou vial des delConvent fins a la placa d'Espanya. Per aaquest col.lectiu de sollerics, el vial no hau-ria de començar a la barriada de can Repic,sinó que hauria d'enllaçar amb el carrer Noua l'altura de l'hort de can Puigderrós desd'on, a criteri seu, l'accés seria més fácil imanco traumàtic.

Al PortUn nombre consemblant de suggerén-

cies van dirigides contra el traçat del segonvial per dins Es Través. Els qui sustentenaquesta positura no estan en desacord ambl'obertura del vial, sinó que s'oposen al seutraçat tal com s'ha presentat a l'avanç deplanejament, i proposen que s'obri per lapart posterior del port, a la banda de sonLlempaies.

Finalment, hi ha alguns escrits que con-tradiuen els criteris exhibits per l'equip redac-tor del Pla pel que fa a la reconversió hote-lera. Per a aquests al.legants, no és cert quedeterminats hotels del Port siguin petits iobsolets ni que ofereixin pocs serveis alsvisitants estrangers, i demanen la reconside-ració del tema.

Escoles i caminsA mes d'aquestes suggeréncies majo-

J.S.

Avui, dia 23, es compleix el primer aniver-sari de la mort d'Isabel Maria Oliver Mayol.Diumenge, dia 25, a l'església parroquia! deSant Bartomeu es celebrara a les dotze delmatí l'eucaristia per la seva memória.

Va esser una vertadera esposa i mare; laseva vida la dedica a la familia i als malalts, itambé participa quasi diàriament de l'eucaris-tia. Els darrers anys de la seva vida adquiríuna malaltia que suporta amb paciencia finsque li arriba la sortida d'aquest món, als 89anys d'edat.

Descansi en la pau del Senyor.

Ma mare, ma maretaen el cel estauencara nos estimaunoltros ho feim encara.Sant Agustí ho diu ben clarl'amor comença a la terra;en el cel s'acabaraera sempre durara.Vàreu fer molt de treballamb la vostra vidao sempre duguéreu envantvostra nombrosa familia.I ara en el cel clarper de la casa del Pareosa estau de veurevostra familia cercana.No vos oblidarem maique en els altres pensareuDéu vos prova amb el sofrimentduguéreu resignadament.I que un dia tots plegatsa Patria celestial 210'.WIAAMI.,

vegem agermanatsque aquí estam reunits.

AgramientL'autor mostra l'agrament a totes les

persones que han dirigit a Déu pregàries perl'ànima d'Elisabet Maria i pels que han donatel condol a la familia, de paraula o per escrit.

InMemoriam

Estació de Sa Vinyassa

o 11

Devuit diesseguits de

precipitacionsSorteig d'ahirdijous, dia 22

d'octubre

L'Estació termo-pluviomètrica de Sa Vin-yassa dur registrats durant aquest mesd'octubre devuit dies de plutja. Alguns diesla precipitació va esser força important,mentres en altres sols va esser inaprecia-ble.

A pesar d'haver patit una sequera demés de mig any, la tardor ha començatmolt bé. Hi ha molta humitat, tan volta si eltemps acompanya encara sortiran quatreesclata-sangs, sobre tot pels baixos.

11 30 3437 41 44

C. 3/ R.9

IIo WINCIDijous, 22 d'octubre 64.987

Dimecres, 21 d'octubre.... 55.444

Dimarts, 20 d'octubre 95.299

Dilluns, 19 d'octubre 54.772

Divendres, 16 d'octubre 67.724

(Serie 057)

Pel que fa a temperatures seguim a labaixa tant les màximes corn les mínimes.El motiu, la duració dels dies, que poc aPOC es veu acurçat.

0

PANADERIA y PASTELERIA

FRAULluna, 7- Teléfono 630132

Son, Joume, 7 - Teléfono 63 1286FABRICA: Meto 48 - Co'n Tabolet - TV!. • • ,51

ANEMA ESCOLAAMB BICI!

C.C.D.S.

Dret a veu Veu de Sóller / 23 d'octubre del 1992

Glosa

A qui ses canyes ha tallat!...En Falet

Si un dia mos fa una aigada

No sé qui és es promotor, i mos fes un embós,

ni tampoc es qui ha xarmat. seria un fet molt asquerós

Dins es torrent han deixat que per culpa de certs senyors

un caramull de brutor. mos fes una pardalada.

Just davall s'estació

Hem de donar Ilum i no fum

hi teniu es matalàs. i complir lo ordenat.

Si un dia s'aigua l'agafàs Es qui ses canyes ha tallat

en es Port a agafar-lo! que arreplegui lo que ha deixat

Molta Palla i Poc BessóEs Pages

SEMBLA MENTIDA:

—Que "un hombre sin información es unhombre sin opinión".

—Que el President de la Federació Balear deCiclisme, Antoni Vallori, oferis la presidencia delComitè de Competició a n'en Joan Oliver.

—Que a la mateixa reunió Vallori reconeguésque dit comitè sols havia funcionat be quant l'haviadirigit el solleric.

—Que del programa que Vallori va presentara les passades eleccions a president de la Federa-ció, no n'ha complit res de res. Els que li han corn-plit un 70 per cent de tot el que va prometre, hanestat en Valenti Puig i en Miguel Riera.

—Que com es lógic, en Joan Oliver l'envies aporgar fum negre.

—La grandessa de la divinitat del Bon Jesús.—1 que encara creix.—La tortada que entra a Sóller aquets dies.—La tortada que queda a Sóller aquets dies.—Que s'hauria de posar de moda caçar al

mig dia i no corn ara que ho fan de matinada i noem deixen dormir.

—Que benaja la caça amb filats perquè nofan renou.

—Les bones paraules den Bernat Cabot.—Que n'hi han de la tertúlia, que ja han tret

la gorra d'hivern.—Que ja comença a fer un bon fred.—La manca de solidaritat amb els ratolins.- amb les mosques, evidentment.—Que dimecres passat dos sollerics en

fecin de grosses per la ciutat d'Inca.—La barra dels que governen envers a la

crisi económica.—Que aquesta tropa no es privin de res i

noltros, ens hem d'estrenye la correja.—Que en Paf era un drag magic que vivia al

fons de la mar.—Que no siguiin les muntanyes que es tro-

ben, que siguin les persones...—Les avantatges de tenir Fax i utilitzar-lo.—La desgracia de que telefónica te doni el

número de teléfon que abans hagi estat d'algunapersona coneguda.

—Que te cridin a qualsevol hora i per qualse-vol motiu.

—L'aprimada d'en Miguel Gual.—L'engreixada d'en Joan Deu.

gr.

limAvda

niANALISIS

lig

ELECTROCARDIOGRAMAS.

ESPECIALISTA

DR. JOSE Ma VICENS

EN MEDICINAINTERNA

• • o' a ep,--1,

•EKG IIM 111 TI 5pJ•

DE SANGRE Y ORINA.

ir

CONVENIDAS.

812 C Te145 66 89

HORAS

Argentina

Ca Nostra

Veu de SóllerCorrer de Bonany, 1-3er. Tel. 63 34 56. CIF. E07431166

Dipòsit Legal: PM 573-1989Edita: 1 3'emsa Lkure, C.B.

Imprimeix: Editora Balear, S.A.Director Jaume Casasnovas.

Publicitat Maria Marqués.Col.laboradors:

Jaume Alberti, Santiago Balaguer, Josep Bauda, Antoni Coll,Lluc Garcia, Antoni Gomila, Miguel Gual, Ma , Antónia López,

Antoni Lladó, Salvador Martínez, Gabriel Mercè, Gabriel Murar,Miguel Nadal, E3aftoineu Oliver. Jaume Oliver, Joan Oliver, MaIgnasia Pérez, Pere Pérez, Placid Pérez, Catalina Pomar, Joan

Puigserver, Francesca Roig, Antoni Bullan, Joan Seguí

Es recordaque lescartesal directorham de teniruna extensiómáxima de45 Mies i60 caràctersperlinia

nig 1lUEDRIa

11516naro 633456

634106

Algunes encletxes ja estan plenes de brutor

Antología

Diners públicsL'altre dia es va celebrar a les Cases de la Vila una reu-nió amb gran part dels col.lectius i entitats que utilitzen

instal.lacions de propietat municipal. Se'ls va explicarque l'ajuntament tenia pocs doblerets i era necessariestalviar. Per tant, se'ls va demanar que procurassin

reduir les despeses d'aigua, d'electricitat i de telèfon.Dies després, la comissió de govern acordà invertir uasi

300.000 pessetes per amoblar l'antic despatx delsecretari, que el senyor Pérez Ramos ha tengut el desigirresistible de reutilitzar.Ja se sap: els més primets han de dur la corretja estre-ta i els més grassets la poden dur més amp/eta.

Elisenda de Brusca

23 d'octubre del 1992 / Veu de Sóller Dret a veu

Al pla de Ports EsportiusDins el període d'exposició pública del "Pla Director de Ports Esportius" que

contempla la possibilitat d'ubicar-ne un al Port de Sóller, nosaltres corn tant d'altrescol.lectius i persones hem fet arribar a la Conselleria les raons de la nostra posturacontraria.

Les dues justificacins del Pla Director per facilitar la construcció d'un PortEsportiu al Port de Sóller son del tot desproporcionades:

1.—L'estudi de l'evolució de nous llocs d'amarrament daten de l'any 1987, elqual - preveu per a tota la costa de la Serra un augment del 550% de nous llocs d'a-marrament aquests nous llocs s'hauran d'habilitar majoritariament al Port de Sóller.Apuestes previsions de creixement s'han estancat, si fa uns anys s'estimava queen temporada alta mancaven a les Balears uns 5.000 llocs d'amarrament, pel quesabem per la premsa es que enguany no hi hagut ni de prop l'overtbooking delsaltres anys.

Significatiu el que es senyala. A la publicació "Especial Urbanismo" n 2 110,realitzada i patrocinada per l'"Asociación Empresarial de Promotores-Constructoresde Baleares" i per l'"Asociación Patronal de Albañilería Edificación y Obras Públicasde Baleares", a l'article anomenat "Plan de Puertos", el redactor diu que els promo-tors dels nous ports hauran "de afrontar unas condiciones de rentabilidad portuariacasi inviables".

2.—L'altre justificació va motivada, en que la costa de Tramuntana disposa depocs llocs de refugi, aquesta circumstancia, agreujada amb que els temporals inci-deixen amb mes virulencia en aquesta part de l'illa. fa que al cap de l'any es tra-dueix amb menys dies útils per a la navegació de plaer que a altres zones costane-res de l'illa. El president de la "Asociación de Instalaciones Náuticas Deportivas deBaleares" (ANADE), Ricardo Ferrer, senyala al "Diario de Mallorca de dia 11 de juliolde 192, que a l'any 1991 la temporada alta de els Ports Esportius es varen limitara 45 dies (al de Starter serien menys) i que estan "pasan por un momento de auste-ridad". Tot plegat fa pensar que encara que la zona de Tramuntana sia l'extensió decosta, relativament, menys maltractada de l'illa, l'ubicaci6 d'un Port Esportiu d'a-questes dimensions seria econòmicament deficitari.

Es troba a faltar un estudi imparcial de la viabilitat d'un Port Esportiu d'aques-tes característiques a l'interior del Port de Setter, sí el futur econòmic está en entre-dit, falta sebre corn afectará al sector pesquer, i a una economia sollerica que cornja han reconegut l'equip de redacció del nou "Pla General d'Ordenació Urbana", essustenta per la bellesa del seus paisatges naturals i de conreu.

Aquest "Pla" ignora la voluntat del poble de Sóller que ja s'ha expressat diver-ses vegades en contra d'un Port Esportiu al mig de la Badia.

A mes sera totalment negatiu pel conjunt del Port que perdria bellesa, metresde platja, i guanyaria en contaminació: per hidrocarburs i olis pesats i per altres dei-xalles diverses.

El Port Esportiu, significarà de fet la privatització d'una part del nostre Port.Quan al mateix Port ja compte amb una bona zona fora d'ús públic corn es la basedel Destacament Naval.

El mateix del Pla Director, defineix corn a platja el tram del litoral que pot esserusat pels banyistes independentment de que hi hagi arena o no. El seu grau serade maxima protecció. Per tant el Port de Sóller constitueix platja des del mollet finsal Baca de s'Argentera. A aixa es sumenla bellesa que configura, formant la línia decosta una perfecta conxa. Tampoc no oblidem que Sóller es troba dins l'àrea natu-ral de la Serra de Tramuntana.

Catete 44 de la Llei de Costes, es senyala que les obres s'han d'adaptar al'entorn en que es trobin situades. Difícilment s'adaptarà un Port Esportiu a unaPlatja.

Aquest Pla no contempla ni parla de dues instal.lacions nàutiques que fanmalbé a la platja del Port de Sóller, altre pic en contra-posició a la llei de Costes perprovocar la regressió d'aquesta. Són els dos embarcadors, un situat al "Través" il'altre a la platja d'en Repic, que pel seu deficient projecte altera les corrents natu-rals de l'interior del Port provocant la regressió de la platja a la seva dreta, i en elseu defecte fa augmentar la platja situada al costat de l'esquerra.

Per les maneances administrativas i errors de planificació, no sols en el casde Sóller, hem demanat que es retiri el Pla director dels Ports Esportius iinsatal.lacions Nàutiques de les Illes. I que sian retirats o modificats els embarCa-dors d'Es Traves i de la Platja d'en Repic.

Tambe hem demanat, es qualifiqui total litoral del terme de Sóller amb el graumaxim de protecció tret del tros compres entre els molls del Destacament Naval iels Molls comercials, que haurien d'esser catalogats amb el segon grau de protec-ció. El qual sols es permet una ampliació moderada dels actual molls de la basenaval.

Suggerim al Govern Balear que faci costat a l'Ajuntament de Sóller en la sevademanda de les instal.lacions que actualment ocupa i no empra el Ministeri deDefensa.

ASSEMBLEA VERDA

A la meyagermana

ambdevoció

Jerfn Vallcaneras

He plorat la teva absènciacorn no sap cap ser vivent,me fa falta ta presencia,jo me sent en la impotencia,no puc viure el meu present.

A totes hores me faltes,es molt cruu el teu record,i en el pensament m'assaltesper dimensions més alteson no es possible la mort.Quan vaig emprendre un treball

La nostra imatge

Encara n'hi ha que van d'amagat i d'altres que fins itot ho fan publicament.

A l'hora de tirar les Ilaunes, mitjos empeguets, cer-quen un racó i allà amollen plàstics i altres eternitzantsporqueries que s'acaramullen fins arribar a omplir Ilocsque et giren el cor damunt-davall.

es cosa sense remei,en les idees ja falli de congoixa estall,necessit el teu consell!

Sembr plantes a ta memòria,a tu t'agradaven tant,les cont per la teva história,les dic ja ets a la gloriai jo estic aquí esperant.

Ja les coses no són belles,sembla tot ha canviat.Tornaran les oronellesi floriran les rosellesenmig del gran camp de blat.

Fores l'ancle on m'aferrara,des de ma petita nau.Quan atribulada estava,en ta seguretat trobava...trobava llum, trobava pau.

La vida vegetativatornarà per eix entorn,però la faç, sempre vivano serà ja tan activasi no hi ha el teu retorn.

Germana meya estimada,que en Déu voles per l'espai,ja de tot alliberada.Seràs sempre recordadai no t'oblidarem mai.

Es ben hora de deixar les encletxes i avencs amb leseves fosques i netedats primitives.

Es una crida anónima perquè n'tai ha més d'un corel de aquestes dues fotos i, es més, si escrivíssimseu nom, es convertiria totd'una en un femer públipopular.

ACOMIADAMENT

Ce4a9A'Pizzería — Café — Croissanteria

Cl. Lluna, 5. S' 630907-07100 SOLLER

PIZZAS PARA LLEVAR

ROBA PER A INFANTS— Telf. 61 1121 — 071005011ER

FINCAMULETAGRAN

El propietarioprohibe la

recogida de"ESCLATA-SANGS" EN

DICHA FINCA

4 Veu de la història

Veu de Sóller / 23 d'octubre del 1992

La petita història de la notra vall-11M1201. 11$111111111111

"IluLa font de la Salaverda neix al Deu del Teix justdavall el trespol de la carretera del Coll, uns cent

,_ _

metres més avall del pont den Valls, pràcticament dinsel Hit del torrent Major. Al dir de Rullan i Mir, no es més

que la conseqüència racional de la constitució morfológica del'altiplà del Teix. Juntament amb la den Redó, la den Joy, la de

can Monjo, la dels Frares i moltes d'altres situades a la seva ves-sant oriental, la font de la Salaverda constitueix un deis desaigua-

ments naturals de les muntanyes del Teix. Aquestes fonts, que experi-menten fortes minves del seu tou d'aigua a l'estiu i a les temporadesde forta sequera, no són més que els sobrants d'una font molt més

abundosa que s'esvenca per manca de terrenyimpermeable i circula a una profunditat considerable(1).El mateix autor confessa desconèixer tot quant fa referen-cia a aquesta font abans del 1620, any en la que fou cedidaen establiment a Jaume Custurer pel Procurador reial, i simple-ment avança que el nom de "Salaverda"procedeix de "Salavert",que es el llinatge de la família que al segle XV era propietaria delsterrenys on neix la font (2). Uns documents localitzats fa poc temps al'arxiu del regne de Mallorca ens donen una mica més de Ilum sobre eltema.

ont ae ia Salmerda o un plet peruna regadora d'aigua

L'ull de la font comença a un gorg subterrani situat al mateixnivel! que el trespol del torrent.

En realitat, el nom de "Salaver-da" procedeix del malnom"Salavert" propi de la familiaTorres, que possea d'anticaquells olivars i utilitzava el cab-dal de la font per al seu propiús. A finals del segle XVI, el pro-pietari n'era Joan Torres"Salavert" que, en morir l'any1602, deixa una cláusula testa-mentaria mitjançant la qualcedia al seu veí Joan Pastor,cirugía, l'usdefruit de l'aiguad'aquella font la mitat de la set-mana; es a dir, des del diumen-ge al migdia fins dijous al matí.

Una economia malmenada

Eren mals moments. Feia

nomes quatre anys que Felip Illera sobirà, i havia heretat delseu pare una hisenda reial enbancarrota i una nació endecadència, després de les cos-toses guerres imperialistes i dela pèssima inversió que es féude l'or i la plata procedentsd'Amèrica (3). Per tal d'equili-brar el malmenat erari públic,Felip Ill recorrerà a tot tipus desolucions que li permetin incre-mentar els ingressos al preuque sigui.

No ha d'estranyar, idó, quel'any 1614 el seu procuradorreial a Mallorca inicias una cam-panya per obligar a tots elsregants, tant si eren de jurisdic-ció reial com eclesiástica, o

nobiliaria, a demostrar docu-mentalment els seus dretssobre l'aigua. Reivindicava, així,la titularitat sobre totes lesfonts, acollint-se a una cláusuladel !libre del Repartiment deMallorca segons la qual des-ores de la conquesta Jaume Ies reserva per a 611 totes lesaigües de Villa (4).

Per no tenir papers

Ben aviat els toca als"Salavert". Dia set de setembredel 1617, l'hereva de JoanTorres reb un ofici del Procura-dor reial perquè "dins tres diesdiga si té o pretén tenir dretalgu sobre la aygua y compare-gui ab sos actes y escriptures"de propietat de la font de laSalaverda.

Naturalment no pogué exhi-bir cap paper, i de res li servíque allegas la possessió pacífi-ca i el dret d'ús de la font desde temps immemorial: l'anysegüent, el Procurador reials'incauta la titularitat de laSalaverda sense cap contempla-d&

Les aigües perdudes

A principis del 1619 AntoniCusturer, un mercader de Ciutatamb arrels solleriques, sol.licitaal rei que li estableixi en enfi-teusi "les aigües perdudes ques'originen a la font situada en eltorrent del camí de Ciutat, a lapart de baix de l'olivar den Sala-vert", i també passatge per durl'aigua pel torrent fins allá onsigui necessari. Després deconsultar el tema amb els seusassessors, Felip Ill accedeix ala sol.licitud den Custurer i el14 de marc del 1620 li esta-bleix, sense perjudici a tercers,la font i el dret de pas peltorrent, a canvi d'un censalanual de dos sous (5).

Plet per una regadora d'aigua

Les trifulques entre elsantics usufructuaris i el nou pro-pietari de la font no es ferenesperar. Els Torres i els Pastorno estaven disposats a renun-ciar tan facilment als seusdrets, i seguien fent ús de lafont, malgrat les prohibicions iles amenaces del Procuradorreial i d'Antoni Custurer, i lacosa acaba en plet:

- En el judici, els usufructua-ris al.legaven que havien usat lafont des de temps immemorial,"com de las sequias y vestigisde aquellas se dexe veure"; ique el rei havia establert a Anto-ni Custurer "la aygua que naixen el torrent per esser ayguaperduda de la qual ningu seaprofita", però no hi incloguél'aigua que surt de l'ull de lafont.

- Antoni Custurer, per con- -

tra, aportava el documentd'establiment i al.legava que eldret d'aigües era exclusivamentdel rei i no es podia transferirsense la seva expressa volun-tat; i que "alli ahont es lo ull dela font es la mateixa aygua quifluex en el torrent, que ab indus-tria abaxa fins a las terras dedit Pastor"; i, el que es mésimportant, "la aygua qui nax enel sol del torrent del cami de laCiutat en lo stiu no es mes queuna regadora de aygua y algunstiu no basta a una regadora".

Les pretensions d'uns ialtres no devien estar prou cla-res, perquè el plet s'interrompel setembre del 1628 sensehaver obtingut sentencia.

Passaran quasi trenta anysabans que la qüestió de la fontde la Salaverda torni reprendre.El 24 d'agost del 1656, el ser-gent Jaume Custurer, filld'aquell Antoni, aconsegueixque una dotzena de propietariscedeixin el dret de pas pels

seus olivars "per aportar ditaaygua asiquiada fins a losllochs ahont se puga fruir deella". Per tal d'aconseguir-ho, elsenyor Custurer s'havia procuratla intervenció persuasiva delprior del Convent de Jesús, queféu entendre als interessats"que es cosa molt justa y con-sentent mirar per la utilitat delbe comu y perticulars del poblade Soller, y axi be per lo profitde aquex sant Convent". Es bod'entendre que ambdós havienarribat a un acord previ de talmanera que, si el prior aconse-guia el consentiment dels pro-pietaris, el sergent costejariales obres i proporcionaria aiguaal Convent pel propi consum,que tanta falta feia als frares.

A l'acte del conveni, els par-ticulars consenten a donar per-mis al prior "per passar ditaaygua, fer se quia de argamassay servar aquella in futurum sem-pre condreta", sota les condi-cions següents:

1.- S'han de pagar els perju-dicis que es puguin ocasionar.

2.- La síquia no pot tenircap fibla abans del Convent deJesús, a no ser la del propiJaume Custurer.

3.- Els cessionaris tendranpreferencia sobre tercers al'hora d'adquirir aigua d'aquestafont.

4.- Es prohibeix "enbosardite sequie en nigun genero de

Passa a la pagina següent

Adesiara, la coberta de volta té uns pous de registre per con-trolar la síquia que corre al fons.

7111M1n1n11:: -

CASASNOVAS

REFRIGERA.CION INDUSTRIAL, BOTELLEROS, VITRINAS,ARMARIOS, CAFETERAS, COCINAS INDUSTRIALES, CAMARAS

FRIGORIFICAS, AIRE ACONDICIONADO, SERVICIO TECNICOPOST—VENTA, INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO

POR VENTANA, CONSOLAS Y POR CONDUCTO, YREPARACION DE AIRE ACONDICIONADO EN VEHICULOS

Correr de So Mor, 153 — 07100 SOLLER. Teléfono 63 07 71

PORT DE SOLLER Niab,

CALÍADOS E PIELnn•nVISITENOS!!!

Le ofrece su nueva colección deOTOÑO INVIERNO en señora y

caballer de las prestigiosas marcasPATRICIA T'AIVIICUS PATRICK

C/. Jaume Torrens n"3 Tel. 63 /765

Mallorca • Tel. 63-04-47

Calle Luna,12 Valer

FERRETERIA

Veu de Sóller / 23 d'octubre del 1992

Veu de la història

5

dillr La petita història de la notra vall-as

kJna mina amb cobertade volta, de pedra en sec

L'ull de la font de la Sala-verda esta situat practica-ment al mateix nivell que elHit del torrent Major i consis-teix en un petit gorg subte-rrani d'uns dos metrescúbics que recull l'aigua queIi arriba per diversas enclet-xes.

Al nivell superior del gorgcomença una síquia cober-ta en direcció a Ilevant,estreta i fonda que, dosmetres més avall, gira brus-cament cap a gregal i esprolonga una vuitantena demetres abans de sortir a laIlum, paral.lelament altorrent i separada d'aquestper un espès mur de pedra iargamassa.

Els més de vuitantametres de coberta, avui par-cialment esbucada, són fetsamb volta de pedra seca, a

semblança dels "qanats"musulmans. També cornaquests, presenten a la partsuperior cinc o sis pous deregistre que permeten con-trolar la síquia i en facilitenla neteja.

En acabar la volta, hi hauna fibla lateral que permetdesviar l'aigua sobrant capal torrent i, a l'altre costat,una taula i uns seients depedra converteixen aquellindret en un lloc agradableper fer una berenada.

Antigament, la canalitza-ció continuava descoberta iamb molt poca pendent, igirava lentament cap a mes-tral fins arribar a la posses-ski de son Angelats. Quanes construí la carretera delColl (1833-1852), s'hague-ren d'habilitar alguns ponta-rrons per salvar aquesta

síquia, que durant el primerquilòmetre seguia aproxima-dament el mateix traçat.

Als voltants del 1874 eltram inicial de la síquiadeixa de tenir utilitat, totavegada que el cabdald'aigua disminuí considera-blement quan es tragué a laIlum la font den Redó. Noobstant això, aquesta darre-ra font aprofita i segueixaprofitant la síquia de laSalaverda des del punt deconfluencia fins a Son Ange-lats.

El raig d'aigua procedentde la Salaverda avui en diasols té una autonomia d'unsquatre-cents metres a comp-tar des de l'ull de la font, igairebé només s'utilitza perabeurar els xots que pastu-ren pels antics olivars, araparcialment abandonats.

En acabar el tram cobea, una taula i uns seiens de pedra converteixen aquell indret en unbon lloc per fer una berenada.

Vé de la pagina anterior

instrument; antes be ha de pas-sar aquella sens nigun inpedi-ment tant de die corn de nit".

5.- No es permetrà plantararbres prop de la síquia, "y siacas ne posan, ajan de estar 8palms luny de la se quia".

6.- Ningú no podrà in pedirlo adobar dite sequie sempre

que sie menester, antes be sedona franca comoditat".

7.- El siquier no podrá"esser inpedit de pessar y rego-nexer per dits pessatjes ditesequie, regonexent y adresantaquella".

L'avinença definitiva

Per motius que no hem pogut

esbrinar, aquell primer acord nos'acaba de concretar i la cons-trucció de la síquia encarahagué d'esperar molts d'anys.

L'any 1672 i per circunstan-cies Ilargues d'explicar, elsdrets sobre la font i els passat-ges passen a mans del ciutadàmilitar Joan Miguel Mayol,nebot del.sergent Custurer que,tot seguit, reprèn la iniciativa de

construir la síquia utilitzant ladiplomacia i la via pacífica.

L'actor té prou clar que "loexit dels plets es duptos eincert" i sempre solen ocasionar"molts gastos, disgusts y des-torps y, lo que es més, malicies,odis, rencors y malas voluntatsentre els litigants":

- El set de desembre del1674 arriba a una concòrdiaamb els hereus del cirugiàJoan Pastor que renuncien alsdrets sobre la font, a canvid'una sucosa indemnització esti-mada en quaranta Iliures.

- El dia següent obté delspropietaris afectats - sempreamb la mediació del prior delconvent de Jesús - la renovaciódel permis per al pas de la futu-ra síquia pels seus olivars, ambles mateixes condicions quel'any 1656.

- El 21 de març següent,signa un definitiu acord amb elshereus de Joan Torres "Sala-ved", que renuncien als dretssobre la font i Ii atorguen dretde pas per a la síquia, a canvid'una indemnització de trentaIliures al comptat més un censalanual de quatre lliures censalsque venceran el dia de santJaume.

A més d'això, els hereus esreserven el dret d'utilitzar total'aigua que vulguin fins i tant nos'hagi construt una síquia que

arribi al Convent de Jesús i, unavegada construda, tendran dreta dues hores d'aigua setma-nals.

I la síquia?

Que Joan Miguel Mayol obtin-gués el dret de pas no significanecessàriament que construís lasíquia. De fet, el 27 de juliol del1717 el seu fill Baltasar Mayoles troba agobiat pels deutes ies veu obligat a vendre la fonten subhasta pública al canongeBerenguer Truyols per 980 lliu-res.

A l'acte de compra-vendas'esmenta l'aigua de la fontels passatges, però no en diures de la siquia; i això ens fapensar que encara no estariaconstruda.

Cent cinquanta anys des-ores, Amador Castanyer"Redó" excava i tregué a la Ilumla font que duu el seu nom. Lacoincidencia que el mateix diaque raja la font den Redó seseca la de la Salaverda donalloc a un altre plet entre els pro-pietaris de les dues fonts,amplament documentat perRullan i Mir.

Al Ilarg del plet quedapal.lés que, en aquellsmoments, la font de la Salaver-da ja estava canalitzada.

Notes(I.) "Ensayos de Agricultu-ra y Prehistoria", de JoséRufián y Mir.- Sóller, 1900;pag. 267 i SS.

(2) "Historia de Sóller,en sus relaciones con lageneral de Mallorca", delmateix autor.- Palma,1876.- Tom I, pag.114ss.

(3) "La España impe-rial", de J.H. Elliott.- Bar-celona, 1980; pag. 309 iSS.

(4) Les pretensionsreials provocaren malestardins Sóller, fins al puntque el Consell de la vilaacordà moure plet contrael Procurador reial parqueentenia que "l'aygua sem-pre s'es transportada ambla terra" i que les terressempre són capbrevadesab la tanda d'aygua", i rei-vindicava "que les ayguesno hagen a capbrevar depart, puys no consta esser-se fet així" (AMS-10, f.32,14/09/1614).

(5) El censal eraal.lodial, inquitable, portata Ciutat, i vencia cada 17de desembre. A mesd'això, Antoni Custurerpaga la quantitat de cincsous al rei corn a entrada(ARM ECR-215).La síquia primitiva, avui abandonada, estava feta amb pedra i argamassa i, en alguns indrets,

era reforçada amb petits contraforts.

Vos ofereix un extens assortit en sabates depell d'home, dona, infants, esportives, calçal

mallorquí i pantuf les.

C/. Sa Lluna, núm. 74 Te1.63.28.7

Les enamorades sortiren a lafinestra la víspera de les Verges

Redacció

Dimarts vespre, víspera de la festade les Verges, es sentiren un any mésles tradicionals serenates que els jovesdediquen a les seves enamorades. Desde primeres hores del vespre, fins benentrada la nit, alguns grups de canta-dors i sonadors recorregueren la ciutat,desafiant la fina pluja, interpretantcançons ben conegudes amb major omenor calitat musical.

L'organització, enguany, d'algunsconjunts fou perfecta i els músics forenconvidats a entrar a prendre bunyols i vidolç a la casa de les joves homenatja-des (si sa mare i son pare ho perme-tien). Altres agrupacions, contràriament,semblaven emetre crits i renousprehistòrics contribuint a la continuitatde la festa pero desvirtuant l'apartatmusical. Aquests últims menjaren benpocs bunyols! Els cantaires són habitualment convidats a menjar bunyols i a beure vi dolc.

El Museu organitza lasetena edició del cursetd'identificació dels bolets

Redacció

El proper dia 31 d'octu-bre tindrà lloc al Museu deCiències Naturals el "VIIcurset pràctic per a la iden-tificació dels bolets". Calrecordar que aquesta activi-tat del museu es una deles que desperta majoracceptació popular que esmanifesta en una gran par-ticipació per part del nom-brós públic aficionat alsbolets, tant en el seuaspecte naturalistic corn enel gastronomic.

Dos caps de setmana

Enguany, corn en lesaltres edicions, el curset esdesenvoluparà en dos capsde setmana: els dissabtesdia 31 d'octubre i dia 7 denovembre a les 19 hores hihaurà la part teòrica i eldiumenge dia 8 de novem-bre hi haurà la sortida delsboletaires al camp i poste-rior classificació del mate-rial recollit sota la direcció

dels experts del curset,doctors Caries Constantinoi Josep Siquier. A més,aquesta edició compta ambla col.laboració de dosnous experts: Miguel AngelPérez i el mestre cuinerAntoni Pinya.

Curset de jardineria

Per altra costat, el dia 2de novembre comença alMuseu (departament deJardí Botànic) un curset dejardineria de 150 hores dedurada organitzat pel Con-sell Insular de Mallorca, atravers del FODESMA i ambla col.laboració de la Con-selleria d'Agricultura iPesca.

Aquest curset de forma-d() ocupacional esta dirigitmajoritariament a joves,desocupatLenciía que no -.

és un rektílisit indiSpensa-ble) i està enmarcat a dinsel programa 5-B de la Serrade Tramuntana sota elpatrocini del Fons SocialEuropeu.

6 Veu local

Veu de Sóller /23 d'octubre del 1992

Jaume Casasnovas

La situació de lesarques municipals del'Ajuntament de Sóller haocasionat un malestargeneral, tant en els poli-tics com en el personalmunicipal, a causa de lagran falta de liquidesa pera satisfer ecómicamentals funcionaris les corn-pensacions establertes enconcepte d'hores extres ide prolongació de jornada.

Els funcionaris abscritsals serveis administratiusvénen realitzant treballsd'introducció de dades enels ordenadors una vega-

El personal del'Ajuntament no cobrahores extres niprolongació de jornada

da acabat el seu horarilaboral, que haurien decobrar corn a hores extres.La Policia Local fa tambéserveis extraordinaris i, amés, han de perllongar lajornada laboral fins a qua-drar les hores necessàriesper a cobrir el servei.

En el cas de la policia,els torns han de ser devuit hores cada un per acobrir el servell les vint-i-quatre hores del dia. Perconveni, s'estableix quehan de fer un total de tren-ta-sis hores setmanalsen realitat, fan quarantahores; motiu pel qualcobren una quantitat acor-dada entre l'Ajuntament iel col.lectiu de funcionarisque formen la junta depersonal.

Aquest mateix cas oco-rre a altres departaments.

Des de fa uns mesos,els treballadors munici-pals no reben cap delsdos plusos, i això ha fetque hi hagi malestar entreels empleats.

Sobre aquest tema, elresponsable municipal definances, FranciscoRodríguez, a sol.licituddel Partit Socialista, hamanifestat la seva preocu-pació per l'assumpte, i hagestionat amb el personalun compàs d'espera, a fide destinar al pagamentd'aquest atrassos els pró-xims ingressos munici-pals.

Segons Rodríguez, elproblema esta en el fet deno haver-se tengut encompte la perlIongació dejornada corn a tal en elspressuposts anuals id'haver-se introdut en.4Icapitol d'hores extraor-dinàries; partida quecomptava amb vuit milionsde pessetes en total inomés en mig any s'haexhaurit.

Si les temperatures no baixen

Enguany, la temporada de bolets seràcurta, però bona

P.P.

Les pluges d'aquests dies arri-ben una mica tard, pero seransuficients perquè enguany latemporada de bolets encarasigui bona. Aquesta es l'opinióque ha expressat a Veu deSóller el micóleg Caries Cons-tantino.

Segons Constantino, hau-ria estat millor que haguéscomençat a ploure un parell desetmanes abans, corn solesser habitual; pero si lestemperatures es mantenen, nos'haurà perdut res.

Segons el temps

Caries Constantino opina queenguany encara menjarem

esclatassangs.

CURS DE TASTADORD'OLILa Unió de Cooperatives Agràries de les Bale-

ars (UCABAL), juntament amb la CooperativaAgrícola "San Bartolomé", i dins el programaoperatiu 5b "Foner" , organitza un CURSETFORMATIU sobre

"Anàlisi sensorial per a professionals de l'olid'oliva"

LLOC: locals de la Cooperativa Agrícola "SanBartolome, carretera de Fornalutx número 8.

DURACIO: 14 dies (del 9 al 14 i del 16 al 21de novembre del 1992).

HORARI: diàriament, de 16 a 21 hores.MATRICULA: Gratuita.INSCRIPCIO: Cooperativa Agrícola "San Bar-

tolome. Telf. 630294. Horari d'oficina.

Impartiran el curs professors titolats delDepartament d' Olivicultura de la Universitatle Córdoba.

ALUMNES DE 86 BUP I FPCURSET D'HABITS

TECNIQUES D'ESTUDIGrups reduits

DURADA: 9 horesINICI: 2 de novembreINSCRIPCIONS: del 26 al 30 d'octubre, de

17 h. a fins a -19 h.LLOC: GABINET DE PSICOLOGIA

C/ Vives, 14, 2on.Tel.: 63 04 92Per causes alienes a nosaltres la setmanaanterior les dates per escriurer-se a l'inici

estaven errades

La presencia o no debolets depèn sobretot de lesdues variables esmentades: latemperatura i l'humitat.

A principis de temporadales condicions són favorablesperquè creixin un determinattipus de bolets corn els piza-cans, els esclatassangs o lesgírgoles.

A mesura que avengal'hivern i les temperatures esrefreden, comencen a sortiraltres menes de bolets, comles Ilenegues o els negrets.

Els primers bolets

Ens confirma Carles Cons-tantino que, malgrat la gransequera de l'estiu i el poctemps transcorregut des deles pluges, ja s'han trobat aSóller les primeres gírgoles,xampinyons i esclatasangs, ialgunes especies de pixacans.La temporada, ide, semblaque será curta, pero bona.

-A l'ajuntament de FornalOtx no hi ha cap expedient

L'hotel del Puig Major, una estructura de set plantes situada al costat de lacarretera del Puig Major dins la possessió de Montnàber, que es va cons-truir a principis dels anys seixanta no existeix. A l'ajuntament de Fornalutxno s'ha trobat cap document que faci referència a la seva construcció. ElGOB ha sol.licitat a diverses institucions la seva demolició.

Aquest monstre de formigóno existeix !!

Redacció

La Comissió Insulard'Urbanisme es dirigí perescrit, el passat dia 24 desetembre, a l'ajuntamentde Fornalutx perquèremetes tota la informacióexistent sobre l'hotel ina-cabat de la possessió deMontnaber, molt aprop deltúnel del Puig Major. Al'ofici de la comissiós'indicava a l'ajuntamentque li trametés l'expe-dient de concessió de lallicència municipald'obres, així corn qualse-vol altra documentaciórelativa al tema.

El batle de Fornalutx,Jordi Arbona, ordena alsecretari Francesc Valen-ti Rullan que contestas lasol.licitud de l'organismeautonòmic pero, una vega-da revisat minuciosamenttot l'arxiu municipal finsals anys 50, no es poguétrobar cap expedient quefaci la mínima referencia ala construcció de caphotel a Montnàber.

Es suposava

Aquest fet es posatotd'una en coneixementdel batle, que ordena res-pondre a la Cornissió Insu-lar. Jordi Arbona no esmostra gens estranyat perl'absència de documenta-d& perquè dins la petitavila fornalutxenca era unrumor conegut de tothomque s'havia començatsense papers.

Es dóna la circunstan-cia que tant el batle Anto-ni Vicens corn el secretarien temps deis quals s'ini-ciaren les obres, entre

1960 i 1962, ja sónmorts.

Denúncia

La provisió de laComissió Insular d'Urba-nisme es produí a conse-qüència de la denúnciaformulada pel Grupd'Ornitologia Balear(GOB), en la qual sol.licita-va la demolició del'estructura d'aquell edificide set plantes, consideratcorn un atemptat contra

el paisatge de la Serra deTramuntana.

Ara la comissió intentareunir tota la documenta-ció possible per tal d'ele-gir la via més adequada ilegal possible que facilitila demolició d'aquell edi fi

-ci.Cal esmentar que la

denúncia del GOB no ésla primera que es formalit-za davant l'administració,per() si la primera queobté una resposta positi-va per part de les autori-tats autonòmiques.

L'hotel es començà a construir a principis dels anys seixanta imai no passa de l'estructura. Legalment, es un indocumentat.

Jaume Casasnovas

El grup municipal socilis-ta va presentar, en l'últimasessió plenaria, una mociód'urgència de la qual essol.licitava incloure-la enl'ordre del dia, per a la dis-cusió i aprovació si proce-dia. En ella s'explicava corna antecedents els passospolitics que sofreix el pro-jecte de llei de la reformad'espais naturals, i per aixòsol.licitava que l'Ajunta-ment s'oposas a la reformade la citada llei.

Els socialistes encapça-laven l'escrit dient que qua-li ficats membres del GovernBalear, entre ells el Presi-dent Gabriel Cafiellas,han manifestat públicamentla intenció de remetre alParlament de les Illes Bale-ars un projecte de llei per ala reforma de l'actual Cata-leg d'Espais Naturals, apro-vat en la passada legislatu-ra.

A la Vegadaobserven les discusionsprevies que s'estan pro-duint entre el PP i UM, pera pactar l'abast de la refor-ma.

El grup municipal socia-lista considera que l'apro-

vació del Catàleg d'EspaisNaturals, feta pel parla-ment anterior, suposà unacita histórica i que enl'actualitat no hi ha cap cir-cumstancia política que juS-tifiqui els canvis que volintroduir el govern Balear,sinó implicacions personalsde certs mem bres del

,Govern, que fan molt pocètica la fi nalitat de la reforma.

Els socialistes afegeixenen el seu escrit que,apel.lant a la conciencia deis membres delConsistori, proposaren quel'Ajuntament en pleacordas en sessió plenariasol.licitar al President delGovern Balear que no facila reforma del Catàlegd'Espais Naturals avuivigent.

Una vegada defensadala urgencia de la moció,cada grup exposa el seuparer:

CDS: L'Onic irepresen-.,tant del CDS, , MiquelNadal digué que no voliaprecipitar-se a prendre capdecisió, ja que desconeixia,encara, l'abast de la refor-ma i qua podia afectar.

UM-PP: Isabel Alcover,corn a portaveu de la majo-

na de Govern, manifestàdesconèixer l'abast del plafutur i també ignorar lespossibles indemnitzacionsque s'haurien de fer efecti-vas. Així i tot, volien prote-gir el paisatge. Per això esnegaven a la urgencia i esposaven a disposició delsmembres de l'oposició par-que, una vegada redactat elprojecte de llei, discutir-lo imanifestar-se segons el cri-teri de la majoria.

PSM: Amb un tarannàd'atac, increpa a l'Alcaldes-sa que el terna de la pro-tecció s'ha de dur a termeamb totes les conseqüèn-cies o callar.

PSOE: Els socialistasasseguren sobre les possi-bles indemnitzacions argu-mentades per UM-PP, queno es donara el cas d'haverd'indemnitzar, ja que no espot construir res en aque-llas zones.

Una vegada exposadesles opinions de cada grupes va votar la 'urgencia dela moció. Queda així: vuitvots a favor del sí, emesosper l'oposicio PSOE i PSM,contra nou vots a favor dedenegar la urgencia, erne-sos per la majoria UM-PP,UIM i CDS.

Escoltisme

L'obertura de curs de l'AgrupamentEscolta Capità Angelats, previst pel diu-menge passat, hagué de ser suspès asausa del mal temps i la pluja de finals desetmana.

Corn sempre, els escoltes locals cele-bren el començament de les activitatsanuals amb una trobada comunitaria en laqual hi participen també els pares, que rebel nom d'Alpha.

Cada any, l'Alpha s'organitza als voltantsd'un tema comú que, per a l'any 92, consis-tia en un viatge fantastic a les Bananes. Elcampament, corn ja es habitual, tenia una

duració prevista de dos dies, al final delsquals té lloc l'acta més emotiu i emocionantde la jornada: els passos dels joyas escol-tes d'una unitat a l'altra.

Ara si!

Si el temps ho permet, la trobada escelebrara aquest cap de setmana, amb elprograma previst: concentració als Jardins isortida de les unitats capdavanteres el dis-sabte horabaixa cap a les Bananes. El diu-menge, gran joc de les Bananes, trobadaamb els pares, missa, passos i acomiada-ment.

L'Alpha '92 no pogué partira les Bananes,

Redacció

La majoria municipal noconsidera urgent una mociócontra la reforma del Catàleg

23 d'octubre del 1992 / Veu de So:511er

Veu local 7

CALLE BAUZA, N2 9TELS. 63 32 12 - 63 33 50

07100SOLLERMALLORCA - ESPAÑA

VIAJE AL VALLE DE ARANLOURDES Y ANDORRA

20 NOV. PALMA - BARCELONA - TREMP -VALLE DE ARAN

21 NOV . VALLE DE ARAN LOURDES22 NOV. VALLE DE ARAN - PARQUE NACIONAL

DE AIGUES TORTES - ANDORRA23 NOV. ANDORRA24 NOV. ANDORRA - BARCELONA - PALMAPRECIO POR PERSONA 43.600 pts.

VIAJES

SA

cunsos DE CATALA PER A ADULTS

11 SS2-S33

OBERTA LA INSCRIPCIO EN L'OFICINA D'INFORMACIO I TURISME

AJUNTAMENT DE SOLLEN

HORARI: DE 9 ' 30 A 13 30 h.

inici dels cursos: 5 de novembre

Nivells: Elemental, Mitja i Superior

COLLABORA L'OBRA CULTURAL BALEAR

_els al mata S• I.

Campanya deNorrnalitzacid I,i ngiiiatica

Recollides200.000 pessetesen un vespre perenviar al Burundi

Prop de 200.000pessetes foren recap-tades divendres passatmitjançant aportacionsvoluntarias en el trans-curs d'un sopar quetengue lloc al CasalPau Noguera el el qualhi assistí l 'ex-rector dela Parroquia de SantBartomeu BartomeuBarceló que actual-ment exerceix corn amissioner al Burundi ies troba un temps devacances a Mallorca.La quantitat integra fouentregada a BartomeuBarceló pel Grupd'Animació Missionera

de la Parroquia, orga-nitzadora del sopar.

No es la primeravegada que Sóllers'interessa especial-ment per la problemáti-ca dels pasos del Ter-cer Món i organitzaactivitats destinades arecaptar ajudes econò-miques o materials.

Precisament Sólleres una ciutat que hatengut especials vin-cles i contactes ambles missions, motiu pelqual es mostra habi-tualment sensibleenvers les sevesnecessitats.

Mn. Bartomeu Bar- tat econòmica recapta-celó es mostra ben da corn per la granagrait tan per la quanti- afluencia de persones

a la convocatória realit-zada pel Grup d'Anima-ció Missionera.

Al centre de la fotografia, Mn. Bartomeu Barceló, missioner a Nyabikere (Burundi)que recollí l'aportació sollerica.

Celebraren el cinquantenariRedacció tot per a ells - es reuni-

ren el passat dissabteEn Joan Frontera, vespre al restaurant del

en Rafel Massanet, en Mirador de ses BarquesPere i en Salvador per celebrar-ho amb elsSerra i en Toni Socies companys de lacompleixen enguany els "Wilma" i dels "Hm-50 anys de peregrinat- bols" (Bons Amics delge per aquest món. Menjar i Beure).

Per commemorar Els homenatjatstan importantíssim reberen sengles obse-esdeveniment - sobre- quis de la resta de

comensals, que elsmanifestaren així laseva solidaritat i amis-tat immutables.

En acabar la men-jua, els cinquantenarismanifestaren a Veu deSóller que "això no que-dará així!". Es referiena rúnica absència quees féu notar entre elsconvidats.

GUILLERMOSSWILLIE SERVER CLUB

Super dotado sexy boy,sexo con ordenador gran

potencia, sin virus,control sanitario, visa

master card.Se despide de sus

distinguidas clientas, ycesa sus servicios, por

contraer nupciaspróximamente.Agradeciendo la

confianza demostrada alo largo de estos arios.

MOS EN so•C < <

•Ikts VINI11041.41116%III MI MI Ir II1WP

Si tú pones la Voz,Nosotros ponemos la

Música delas mejoresOrquestas y

Bandas del Mundo

Cia

Ak1 SEO

ESIREI,N.P1/4

VIERNESKARAOKE A PARTIR DE LAS 22 H.

SABADOORQUESTA "ESTEL D'OR" Y

KARAOKEDOMINGOS

KARAOKE A PARTIR DE LAS 17 H.

8

Veu Veu de Sóller / 23 d'octubre del 1992

Associació 3 edat

Varen celebrarles verges

J.S.

El passat dimarts dia13 arribaren sans iiestalvis els componentsdel viatge organitzat a laCosta Brava catalana,on passaren un fi de set-mana meravellós. Forentres dies inoblidablesd'excursions pels poblesdels voltants, amb vistesencantadores i magníficallotjament.

El temps, per venturaseva, els acompanya totel temps.

Les Verges

Aquest dijous, els mem-bres de l'Associació hanpogut assistir a la projec-

ció de filmines delBurundi, muntades, diri-gides i comentades permossèn Bartomeu Barcelé, amic particular nos-tre i missioner d'aquellpaís tan Ilunya.

La projecció de dia-positives va esser elcolofó de la diada orga-nitzada en commemora-ció de la festa de lesVerges, tot i que això dela virginitat avui en diaesta en entredit. Bunyo-lada oferida per la Caixade Balears "Sa Nostra",recepta especial i únicadel cuiner particular del'Associació que tengueper escenari el local decan Cremat.

La setmana que veinformarem amb mésdetall.

Associació Nuredduna Aniversari

Trobada a Lluc, viatge i classesRedacció

Les associacionsde mestresses de casaNuredduna celebrara elproper dia 29 d'octu-bre, dijous, la tradicio-nal trobada anual detota Mallorca a Lluc,que enguany assoleixla seva vint-i-cinquenaedició.

La sortida des deSóller tendrá lloc enautocar des de la plaçad'Amèrica, a les 9,45del matí, i sera total-ment gratut. Una vega-da celebrada la missa irealitzades les ofrenesa la mare de Déu, totsels participants a la tro-bada es desplaçarancap a Sóller, on escelebrara el dinar de

germanor al restaurantAltamar, passades lesdues del migdia.

Viatge a Tenerife

Delstlies 17 al 24 denovembre, l'associaciólocal organitza un viat-ge a les illes Canàries,a molt bon preu. El llocd'aterratge será l'illade Tenerife.

Classes d'artesania

Per continuar lapauta de l'any anterior,han començat al localde la capella de lesEscolápies les classesd'artesania que tanbona acollida tengue-ren el passat curs. Esfan tots els dissabtesde quatre a vuit delcapvespre.

Avisos eclesials

CAMPANYAD'AUTOFINANÇAMENT DE

L'ESGLESIAGRÀCIES PER ENDAVANT

Si giram l'ullada cap enrera ens cal donar les grades alsavantpassats per les obres, monumentals i belles, que ferenpossibles i els nostres ulls poden contemplar...

Avui volem donar les grades a totes les families, cristia-nes o no, solleriques al cap i a la fi, que obrin la conciencia iel cor a la proposta d'ajuda i aportado que les Parròquies vosfan arribar a ca vostra.

Son moltes i diverses les necessitats, urgencies i priori-tats que cal atendre. Per() també, a la Vall, som moltes lesfamilies que aportant un poc cada una podem aconseguir quelo necessari i urgent es faci i que les prioritats s'atenguin elmes prest possible.

Si la vostra Ilibertat coincideix amb la vostra bona voluntatfeis arribar el Full de subscripció -bancaria o no- a les Parrò-quies. I per qualsevol aclariment o ampliació trucau al telèfon630602 (la Rectoria).

TOTS SANTS: CELEBRACIONS PENITENCIALS

Amb motiu de la Festa de Tots Sants i de la Commemora-ció de Tots els Feels Difunts, es faran les següents Celebra-cions del Sagrament de la Penitencia:

Dimecres, dia 28, a les 19 hh. a la Parr. del Port.Divendres, dia 30, a les 19 hh. a St. Bartomeu, Sóller.Dissabte, dia 31, a les 19 hh. a l'Horta (dins la Missa).Dissabte, dia 31, a les 20 hh. a Biniaraix (dins la Missa).I a la próxima edició vos informarem de l'horari de Misses

del dia dels Morts, dilluns dia 2.El dia de Tots Sants, corn es tradició, hi haurà Missa al

Cementiri. Sera a les 16 hh. (si Deu vol i no plou)EL GRUP D'ACCIO SOCIAL de les Parròquies de la Vall de

Sóller es proposa combatre de valent i carregats de bonavoluntat, caritat i pau la situació de guerra, fam i fred que viula població de Sarajevo i d'altres paisos de l'antiga Yugosla-via.

¿I corn fer-ho? Idó suggerint a les families que ho vulguin icanalitzant la mediació humanitaria internacional, que puguinésser acollits per l'espai que duri la situació de violencia idesintegració els infants que demandin aquesta ajuda.

Els pares i families interessades en ampliar la informaciópodeu trucar a la Rectoria o connectar amb qualsevol membre IIdel Grup d'Acció Social.

Andreu BERNAT

MAQUINARIA DE HOSTELERIAI ELECTRODOMESTICSREPARACIO I VENDA

Tel. d'assistència permanent 63 35 37 Caner de Sant Antoni s/n07100 SOLLER

mitnsor 09.~ aminNomm

eù esportiva23 d'octubre de 1992 / Veu de Sóller

9

Antoni Pinya unsolleric d'arrel

Joan

El ja rnític atleta soliera,Antoni Pinya promete perso-nalment a "Veu de Sóllerabans de partir a disputar elCampionat d'Europa, pujar almés alt del podi, lluint unacamiseta amb el nom de lanostra Ciutat.

Antoni Pinya, com de cos-tum, cumplí. Guanya i porta elnom de Sóller al Inés alt,corn reflexen les nostresinstbntanies.

Grades pel detall Antoni!

Petanca

Buixi3

Poques novetats i sorpre-ses en aquesta tercera jornadade Iliga disputada, a on elsequips que sorten corn a favo-rits pera la disputa del Títol jaestan en els llocs capdavan-ters de la classificació.

A la Lliga d'Honor es man-tenen en els dos primers IlocsUnió de Sóller i Brasilia, quecompten en victòries les sevesactuacions en el que duim decompetició.

El C.P. Sóller, amb sensi-bles baixes, torna perdre, noconeix encara el que es guan-yar un partit aquesta tempora-da, si bé per la qualitat delscomponents de la plantillas'espera una positiva reacció.

El Belles Pistes de Segonaes mostra intractable, enaquest començament de Lliga.Els nous fitxatges han respostperfectament a lo que d'ellss'esperava (Lluc i Manrique).Es manté l'imbatibilitat iencapçala la classificació del

seu grup.També les al.lotes del C.P.

Unió de Sóller tenen unexcel.lent començament deLliga. Estan fermant molt béels partits que juguen a casa,donant molta feina en els des-plaçaments. Comparteixen elliderat, però el millor coe ficientles col.loca a la primera posi-ció.

Belles Pistes de Tercera,que suma dos punts a fora,esta tan sols a dos punts delprimer, i l'Unió de Sóller de

Primera, que també guanya acasa seva, es troba a la mitatde la taula classificatória.

Resultats:Lliga d'Honor:Santa Marta 5 - Sóller 4Primera B:Unió de Sóller 5 - V. de Lluc 4Segona C:Belles Pistes 8 - Cabana 1Tercera A:Juan Avila 4 - Belles Pistes 5Femenines Segona B:Unió de Sóller 7 - Puente 2

La propera jornada

Lliga d'Honor:Sóller - AmanecerUnió de Sóller - HispanoFrancés

Primera B:Unió d'Inca - Unió de SóllerSegona C:Bar Central - Belles PistesTercera A:Belles Pistes - LidiaFemenines Segona B:Lidia - Unió de Sóller.

Espeología

El passat divendres, dia dos d'octubre, en elMuseu de Ciències Naturals de Sóller, es donàuna interessant conferència, complementada peruna passada d'artistiques diapositives de la Coyadels Estudiants, Hoc que breument la Secciód'Espeleologia del Club Ciclista "DefensoraSollerense" vol intentar explorar fins al final, demoment encara desconegut.

Mosques Coveres

La Coya dels Estudiants estroba situada a Sóller, a lafinca de Can Gomila. L'entra-da es veu perfectament de laCarretera Palma-Sóller.

La part que es pot fer

caminant té una !largada de243 metres.

Després continua submer-gida, per tres sifons de gransdimensions.

El camí, dins la Coya,esta constituit per escalons ies veu que fa bastant detemps es volia explotar turis-

ticament, ja que inclús esta-va previst instal.lar-hi la Ilumelectrice.

Els aspectes més interes-sants d'aquesta cavitat sónels tres sifons (galeries natu-rals que tenen una curvaturainundada).

El primer desemboca a lafont que hi al al torrent, dosmarges més avall de la Coya.

El segon i el tercer sónuna prolongació de la galeriaprincipal i s'hi va pel gorgque esta al final de la coya,sent la técnica utilitzadal'Espeleo-Busseig.

Les dificultats més impor-tants són les formacions deroques calcarees submergi-

Els components del Grup d'Espeleo del Club Ciclista "Defensora Sollerense" comencen a preparar aquesta emocionant

expedició.

des, molt afilades, que parts més importants depoden tallar la roba i les l'equip (per exemple els tubs

per on passa l'aire de lesbotelles) fàcilment. Dins elssifons hi ha molta argila, iquan l'aigua es remou no esveu res més enfora de migmetre.

Una altra dificultat es elpetit espai que hi ha dins elssifons, que s'estreny tant,especialment en el Pas delTap que un home hi passamolt just, i més amb l'equip.

Aquest pas es troba a cin-quanta metres de profundi-tat. I el darrer sifó té una pro-dunditat de 53 metres.

Per acabar podriem desta-car les dificultats econòmi-ques, ja que a més de l'equipparticular de cada espeleòlegs'hi ha d'afegir un altre equipd'emergència, ja que espoden fer mal be degut a lescondicions de la coya.

A l'actualitat són moltpoques les persones que esdediquen a l'espeleo-bus-seig, esport molt arriscat iamb emocions molt fortes.

La Secció d'Espeleo sollerica compte amb tècnicsd'Espeleo-Busseig

S'explorarà la Coya deis Estudiants

1-cAgriT pm:1GORILA - KIKERS - GULLIVER -

1_ OR J'HAIBER - CURA-PIES -" TOPEDIQUES PER INFANTS

Cl. SAN NICOLAS, 8— SOLLER

La més destacada

A.PEREZ

La jugadora més destacada de la jornada fou indubta-blement A. Pérez que disputà un gran partit, rodonejatamb els 27 punts anotats.

Partits propera jornadaDissabte, a les 17 hores: CADETS MASCULINS: J.

Mariana - La SalleA les 18'30 hores: JUVENILS FEMENINS: J. Mariana -

Sa Pobla.

Automobilisme

Bona l'organització a càrrec del'Escuderia Sóller

BASQUET

Lluís Martínez (Lola) s'imposàclarament a la Pujada a laCala de Sant Vicenç

JoventutMariana "ElGas" 80 - LaSalle Palma 43

Jota

L'equip de la Sallepresenta a la primerapart certes dificultats,però sempré aria perdarrera a la classifica-ció.

Fins al minut 19 dela primera part el Maria-na no logra despegar-seen el marcador. Des-ores tot fou una passet-jada.

El primer tempsacaba amb un 41 a 28per les locals.

A la reanudaciól'equip visitant tinguéuna timida reacció is'atraca fins a 9 punts,pero:5 un parcial de 14 a2, primer en 3 minuts, ialtra de 8 a 0, en tresminuts mes, deixarenmes que sentenciat elpartit, per acabar guan-yant per un contundent80 a 43.

JUGAREN i MARCA-REN: A. Nadal (2), A.Pérez (27), C. Pomar(4), M. Escalas (14), I.Vives (8), C. Morell (6),X. Cortés (2), A. Torres(2), F. Segui (10), J.Marquet.

_ El partit de la jornada

Seniors femenines

FODESMAC./General Riera, 11107010-PALMATel.: 17.36.38.

Inscripció i infomució:

Conselleria d'Agriailtura i Pesca * **

*F.S.E.*

* **Fans Social Europea

CONSELL INSULARDE MALLORCA ,,„¡,::

RADIES, litiA

* * *!AL*, PROGRAMA OPERATIU5 B FONER** *

CURSOS GRATUÏTS

* CURS DE JARDINERIALloc d'impartició: Museu Balear deCiències Naturals (Sóller)Duració: 150 horesDates: novembre - desembre

* CURS DE SILVICULTURA ICONSERVACIÓ DE LA

NATURALESALloc d'impartició: Ajuntarnent de LlosetaDuració: 100 horesDates: novembre - desembre

CURSOS DIRIGITS A RESIDENTS A LA COMARCA DE LASERRA DE TRAMUNTANA (ZONA 5 B)

GOVERN BALEAR

Classificació General:1.- Lluís Martinez (Lola) 215542.- Leif Buttenhoff (Lola) 218543.- Jaume Cera (R-5 GT Turbo) 241"104.- Jaume Martorell (R-11 Turbo) 243395.- Llorenç Carbonell (R-5 GT-T.) 243546.- Antoni Garau (Peugeot 205 GTI) 244857.- Mateu Fullana (R-5 GT Turbo) 2 .46448.- Pere Diaz "Pates" (Clio 16 V.) 247619.- Josep Me/is (Peugeot 205 GTI) 251"09

10.- Jaume Roig (R-5 GT Turbo) 251"9611.- Vicenç Sabater (R-5 GT Turbo) 2537812.- Miguel Jaume (Peugeot 205 R.) 2 .575413.- Antonl Forteza (Corsa GSI) 3'01"8414.- A. Riera (R-5 TSE)Classificació General:

31824.

10 Veu esportiva Veu de Sóller/ 23 d'octubre del 199'2

Juvenils Femenins

Gesa Alcúdia 47 -J.Mariana BorràsSabater 58

Jota

Partit amb més dificul-tats de les previstes, jaque en teoria no n'haviade tenir cap. Aquestesarribaren, però, degut a lafluixa defensa i als errorsa l'atac.

El Gesa només anota3 cistelles en joc, a la pri-mera part.

Dels 17 punts els res-tants es feren de la líniade tirs Iliures.

I tanta sort que noestaren encertades, inomés en feren 11 de26.

A la reanudad() delpartit fou quan les localsreaccionaren, i en elminut 8 es posaren a 2punts (33 a 35), i dosminuts mes tard 36 a 39.

Per() un parcial de 13a 12 torna a deixar lescoses en el seu lloc.

Destacar a Castanyer iEugeni pel seu bon jocel seu poder anotador, i aA. Frau pel seu treball enels rebots.

JUGAREN i ANOTA-REN: A. Munar (3), Y.Pizà, M. Castañer (19), J.Fuentes, A. Frau (7), S.Muntaner, F. Navarro (7),L. Martí, P. Eugeni (23).

Juvenils Masculins

J. Mariana 95 -Porreres 47

Jota

Un fulgurant 8 a O en elprimer minut posa lescoses molt clares per a leslocals.

El Porreres aviat camviala seva defensa a l'homeper a la zona, el que difi-culte l'atac del Mariana, isi a això afegim que hi vahaver certa relaxació a ladefensa, tindren el perquèles distancies en el marca-dor oscilaren entre els 10 i15 punts.

En el segon temps elslocals sortiren molt mesmentalitzats a la defensa(14 punts el Porreres enaquest període), i a l'atactrobaren el sistema de

Reaparició dins el món auto-mobilistic, i primera pujada

disputada pel solleric AntoniForteza (Corsa GSI)

Molt de públic assistent ibon temps, tant en elsentrenaments corn a la corn-petició. En Helmut Kalen-born, un dels aspirants alsprimers llocs, es tingué queretirar per rompuda d'una deles corretges dels dosmotors.

A destacar la participació

Com erad'esperaren LluísMartinez,actualCampiód'Espanyade Mun-tanya,arrasa aEivissa.

rompre la zona, i els contraatacs es seguien arribant a lograr la grardiferencia de 48 punts.

A la segona part tot5estigueren a un alt nivellel que fa difícil destacarningú.

Uns anotaren mésperò altres rebotejareramb eficacia o donarerassisténcies que acabarenen fàcils cistelles.

JUGAREN i ANOTARENCastañer (2), Cobos (11)Ortiz (4), Gelabert (13)Serrano (14), Sampol (8),Serra (4), Gil (2), Estarás(17), Oliver (6), Rodelas(14).

Quatre Triples: Rode-nas (1), Estaràs (2), Serra-no (1).

Joan

Lluís Martinez (Lola),actual Campito. d'Espanya deMuntanya, s'imposa clara-ment, corn era d'esperar, ala Pujada a la Cala de SantVicenç, disputada el passat

diumenge baix de l'organit-zació de l'Escuderla Sóller,que cumplí perfectamentamb el seu encàrrec.

En Leif Buttenhoff (Lola)cedí una altra vegada davantel poder del pilot d'Alacant,que li agafa tres segonsd'avantatge.

de dos Simcas Ral.lis.El solleric Antoni Forte-

za reaparagué dins el móncompetitiu estrenant el seurecent-comprat Corsa GSI,participant per primera vega-da dins el seu historial auna pujada. Sortí en platranquil, ja que no teniaencara les rodes adequa-des. La competició li servíde text per provar el nouvehicle. Es classificà en ellloc tretze, amb un temps de3'01"84.

Dins el Grup A el triomffou pen Jaume Victor Cerda.(R-5 GT Turbo), primer vehi-cle carrocat, que es clasSPficà en el lloc tercer amb24110.

En el Grup N el triomffou pen Jaume Martorell(R-11 Turbo), classificant-se en el lloc quart, amb2 . 4339.

A destacar que en PereDiaz "Pates" participe ambun Clio 16 V. en lloc delseu habitual, R-11 Turbo.

TORNEO DE TENIS DE OTONOCIRCULO SOLLERENSE

Grupo de amigos amantes del tenis organiza un torneo en el que todo aquel que deseeparticipar será bienvenido, tanto mujeres como hombres.

El que asilo desee puede inscribirse en:—CIRCULO SOLLERENSE—JUAN VIDAÑA Cl La Luna—MIQUEL BESTARD Cl J. Estades—JAVIER LAZO Cl Bauzá

El plazo de inscripción será del 31-10-92 al 15-11-92. Se notificará una reunión entre losparticipantes mediante anuncio en este semanario, transcurrido el período.

2AT. CIUTADELLA C.F. SOLLER

Bielet

AT. CIUTADELLA:Caballero, Medina, Nando,Cavaller, Fío!, Hidalgo, Ser-gio (minut 84 Nenso), Diego(minut 88 Xiscu), Ponseti,Damián i Bepis.

SOLLER: Juanjo, Edu,Nadal, Martí (minut 7 Chris-tian), Tovar (minut 84 Car-melo), Ferrer, Cladera,Alfonso, Raja, Brugos iRodriguez.

ARBITRE: Senyor GualArtigues, que mostrà targesgrogues als jugadors localsMedina, Nando i Bepis, i perpart del Sóller a Ferrer.

GOLS: Minut 20, Bepisde jugada personal, 1-0.

Minut 83, Ponseti marca'per baix d'una passada enprofunditat que li feren, 2-0.Minut 89, Christian marcael 2 a 1, minut 92, Chris-tian torna marcar enmigd'un embolic de jugadors, 2-2.

El Ciutadella dominavasense crear molt de perill

Diumenge passat, enel partit disputat a Menorca,el Sóller sortí amb unadefensa forta, un mig delcamp amb intencions bas-tants clares per veure venir,i una davantera per aprofitarels contraatacs.

El Ciutadella dominavasense fer un joc agobiant.

En el minut 7 en Miguel

En Martin fou substituit deguta que es va fer un trau al cap.

S'espera que demà tornijugar.

Bestard es va veure obligata fer un camvi, degut a queen Martí es va fer una bretxaal cap, per on li sortia moltade sang, tinguent-li quedonar 5 punts de sutura.

El substituí en Christianque es un home més ofen-siu.

Quan corria el minut 20el davanter Bepis va fer elgol que avançava el marca-dor de l'equip local, arribantal descans sense mésincidències.

Al segon temps amb lamateixa

En el segon temps nocanviaven gaire les coses.L'equip local dominava,sense moure-se el marca-dor. En el minut 83 el Ciuta-della marcè el gol que parei-xia definitiu.

Els darrers minuts no podienser més positius

Després de marcar elsegon gol el Ciutadella, elSóller va fer el segon canvi,donant entrada a Carmeloen lloc d'en Tovar.

Quan mancava 1 minutper arribar als 90 en Chris-tian va fer un gol, i dosminuts més tard un altre, jaen el temps de descompte,logrant empatar el partit,aconseguint el Sóller borrarel negatiu que tenia.

Vinent partit

Demà dissabte esjugarà el partit corresponenta la vuitena jornada contra elPortmany, a les 16'- hores, apetició de l'equip eivissenc,ja que el diumenge tenenproblemes per desplaçar-secap a la nostra lila.

El Sóller dugué un puntde Ciutadella

Golejadors • TERCERA DIVISIO

8 gols:

Fabian(Mallorca At.).

5 gols: Cata (Poblen-se), Femenies (Mana-cor), Vicens (Baleares).

4 gols: CHRISTIAN(Stiller), Verger (Mallor-ca), Salinas (Platjes),Cristóbal (Ferriolense).

2 gols: CLADERAALFONS (Stiller).

1 gol : EDU (Stiller).

La propera jornada

Cala Millor - Santa Eulàlia

Constancia - Ferriolense

Son Roca - Manacor

Alaior - Arenal

Ferreries - Esporles

SOLLER - Portmany

Poblense - Ciutadella

Llosetense - Baleares

Porto Cristo - Mallorca At.

Cardessar - Platjes Calvià

J GEP GE GC Ptos.

1. Manacor 6 5 1 0 17 5 11+ 52. Mallorca At 6 4 2 0 18 8 10+ 43. P. Calyiá 6 4 2 0 9 3 10+ 44. Sta. Eulalia 6 2 1 7 5 8+ 25. Poblense 6 1 2 10 8 7+ 16. Ferrerías e - 3 1 5 4 7+ 17. Ferriolense 6 2 2 2 8 6 6- 28. Cardessar 6 2 2 2 7 5 6+ 29. At. Ciudadella 6 2 2 2 9 9 6

10.SOLLER. 6 2 2 2 9 9 611. Portmany 6 1 4 1 6 6 612. Porto Cristo 6 3 0 3 9 11 613. Alayor 6 1 4 1 9 12 614. Cala Millor 6 2 1 3 10 11 5- 115. Constancia 6 2 1 3 8 15 5- 116. Esporlas 6 1 2 3 8 12 4- 217. At. Baleares 6 0 4 2 9 14 4- 218. Son Roca 6 0 3 3 4 8 3- 319. Arenal 6 1 1 4 5 10 3- 320. Llosetense 6 0 1 5 6 12 1- 5

23 d'octubre del 1992 / Veu de Sóller Veu esportiva 11

Futbol la Regional Futbol base

Port de Sóller 1Artà O

El Port de Sóllersalvá els puntsdavant l'Artà

Bielet

PORT DE SOLLER: R.Garcia Cok M. Manrique,Ruiz,Garcia, A.

Manrique,A. *arda (minut 85 Vidal),Cabot, Fes tus (minut 88Jiménez), Ros Rivera(minut 75 Arbona).

ARTA: Palou, G. Ginard,S. Ginard, Bisbal (minut 76MeStre), J. Massanet, Cur-sach, Gómez, Martí, Oliver,Darder G. Massanet.

ARBITRE: Senyor Coi!Tortella, ajudat pels línierssenyors Rotger i Ramis.Mostrà targes grogues alsjugadors locals A. Manri-que, Cabot. Ros I Rivera. 1per part de l'Artà la verenBisbal, Darder i Gómez.

El primer temps domina' elPort de Sallar.

El partit jugat diumen-ge passat en el Camp delPort de Sóller comença ambdomini pels locals, ques'imposaven al Arta.

Fruit d'aquest joc, en elminut 43, el davanter Rive-ra (que ha tornat a lesfijes del Port de Sóller)marca el gol que donavaavantatge a requip local.

La segona part començàamb clar domini de l'Artà,que avançà les sayas línies

sle Sedar es tinguéque replegar. La davanteradeis visitants creava bas-tant de perill i el porterlocal tenia bastanta feina.

El jac no era brut, perala defensa sollerica s'haviad'emprar a fons, sent casti-gada amb moltes faltes.

Minuts de mes perfil.

En el minut 17 es tre-gué una falta contra el Portestavellant en Darder lapilota al travesser.

Durant els darrers 10minuts l'equip visitant pre-siona molt, arribant a tenirel Port tancat dins la sevaarea, acabant el partlt ambla mínima victòria pel Portde Sóller, el que li permetla segona posició a la clas-sificació, empatat amb elprimer, el Margariterme,

Vinent partit-En el vinent partit el Port

de Sóller jugara en el Colld'en Rebassa, contra elCollerense.

Juveniles 1 2

Regional

Pollença 4 - C.F. Sóller O

Proper partit: C. F. Sóller- B. C. Millor

Infantils:

Sollerense 4 - Ate. Rafal 1Proper partit: Sollerense

Sant Jordi

La Unión 3 - Sóller 3

Benjamins:

El dissabte passat foujornada de descans.

Proper partit:

Platjes de Calvià - Sóller

CadetsSóller 3 - Son Fortaza O

El Sóller, unequip que promet

T. Lladó

SOLLER: Pomares, T.Ensenyat, Brage, Victor, Juá-rez, Puig, Ja vi, Ros, Miki,Casas, Carbó (Burgos, Sera-fin, Bernat i Lladó).

GOLS: 1-0, Casas. (P). 20, Javi. 3-0, Victor.

COMENTARI: El Sólleresta tinguent un boncomençament de Lliga, i aixíles xifres el demostren: 14gols a favor i cap en contra.

Aquesta setmana la gole-jada no fou tan abultada cornen el darrer partit, per() així itot el Sóller no tingué gairesdificultats per guanyar la con-frontació, a pesar de que elrival fos bastant dur.

Al descans s'hi arribanomés amb un gol a favor,que fou de penal, transformatpen Casas.

A la segona part seguial'intens domini solleric, oroyad'això es que el Son Fortezanomés tira tres vegades a laportería en tot el partit, sensegaires conseq ències pel por-ter Pomares.

El Sóller hagués pogutaugmentar el marcador, peroles intervencions del portervisitant i els pals de la porte -na l'impediren.

El 1 a O durb fins elsdarrers 15 minuts, on en Javid'un potent xut, de fora del'àrea, va sorprendre al portercontrari. L'encarregat de tan-car la compte fou en Victor,a 5 minuts pel final del'encontre.

Cal destacar que l'equipvisitant jugb amb un homemenys a partir dels primersminuts de la segona part.

Caça submarina

Demà l'ajornadaMarató per parelles

Joan

L'anunciada disputa, perdiumenge passat, de la "Clessi-ca" Marató per Parelles deCaça Submarina, es fiqueque ajornar degut al mal temps.Dama, si el temps el permet, esdisputará, amb Sortida a tes 9del matí, des del Mol! deis Pes-cadors, del Port, acabant a les15'- hores, fent-se la pesada ales 1630 en el Nautilus.

cas de mal temps es fariadiumenge, amb sortida a lamateixa hora.

PRIMERA REGIONAL •La propera jornada

Montaura - Escolar

J G EP GF GC Ptos.

Santa Eugenia Ferriolense1 Margaritense 2 PORT SOLLER

77

45

20

12

1315

712

10+ 210+ 2

Petra - S'Arracó3 Rotlet 4 Soledad

77

23

53

01

178

126

9+ 39+ 3

Independent C/R - Marratxi5 Santa Eugenia 6 Independiente

67

43

02

22

1917

119

8+48+ 2

Arta - Barracar7 Arta 8 S'Arracó

76

33

11

32

1410

89

7+17- 1

Collerense - PORT DE 9 Ses Salines 10 Barracar

76

32

13

31

119

1312

7- 17+ 1

SOLLER11 Collarense 12 Petra

76

21

34

21

712

1010

7+ 16

Soledat - Margaritense13 Cide 14 Escolar

76

12

31

33

95

139

5- 15- 3

Cide - Ses Salines15 Ferriolense 16 Montaura

66

11

20

35

36

513

4- 22-4

Rotlet-Molinar-Alqueria.17 Alqueria 7 0 1 6 3 19 1- 7

PETITS ANUNCIS

RECEPCIO DE PUBLICITATper al "Diario de Mallor-ca": esqueles, publicitaten general, classificats,etc.

Telefonau al 63.14.62

BANUS antiguitats.Restauració, compra ivenda de mobles i d'objec-tes antics. Carrer de laRosa, 3. Telf. 63.28.73 i63.10.67.

COMPRAM MOBLES iqualsevol altra cosa rústi-ca o antiga. Pagam alcomptat. Antiguitats Anto-ni de sa Coma (Jeroni Bis-bal). Carrer del Vicari Pas-tor, 8. Telf. 63.08.65 i63.07.68.

GAS-OIL per a calefac-ció a domicili. Telf. 63 1462 i 63 03 87.

GRAN OCASION!!Vendo Derbi Savannah en

buen estado. Ano 90. Pre-cio a convenir. Llamar tar-des. Telf. 63 22 56.

ESTUDIANTS universita-

ri i COU donen classes derepàs EGB i BUP (Lletres iMatemàtiques). Preueconòmic. Telf. 63 28 94.

SE VENDEN futbolín ybillar americano en buenestado. Telf. 63 12 05.

SE VEN PIS urbanitza-ció Sa Sínia. Tres habita-cions, cuina moblada ambmadera nord: 7.500.000

pessetes. Telfs. 63 20 38i 63 17 07.

GRAN Y ESPECTACU-LAR APARTAMENTO enPuerto de Sóller. PrimeraLínea. Calidad: super lujo.Muy completo. Precioreducido. Urge vender. Tel63 28 51.

ES VEN casa a l'hortade Biniaraix: dues habita-

cions, dos banys, obranova, 500 m2. de terreny,garatge i barbacoa. Telf.63 15 94.

SE OFRECE joven 22años para cualquier traba-jo. Experiencia demostra-ble en terreno administra-tivo. Telf. 63 00 10.

SE ALQUILA localcomercial en Palma, cercaestaciones, de 115 m2.Telf. 63 05 69.

Juan Ramon Izquierdo inicia els alumnes en la practica de l'anàlisi sensorial dels olis.

L'Ajuntamentautoritza lacontinuació deles obres aPlatja Nord

J.C.

Com de tots era sabut,l'antic equip governant haviafet aturar les obres dels edi-ficis de Platja Nord al cos-tat entre l'hotel Marbell i elBrisas, al Port de Sóller,al.legant unes anomalies enel decurs de d'execució deles mateixes. Els fets esreferiren a un canvid'emplaçament d'un delsedificis projectats, per() queencara no estaven en cons-trucció.

Per tal d'aclarir aquestfet, ens hem posat en con-tacte amb el regidor respon-sable de l'ama d'urbanis-me, Andreu Oliver, qui ensho ha confirmat dient que"quan Jaume Colom va serresponsable d'obres i JoanArbona era el bat/e, aturarenaquestes obres al.legantque no s'ajustaven al projec-te presentat inicialment.Posteriorment - diu AndreuOliver -, una vegada revisatel projecte, s'ha constatatque efectivament s'haviasegregat un bocí del solarinicial i se n'havia afegit oagrupat un altre. Tot aixe,

sense Ilicència municipal".Andreu Oliver informa

que la Comissió de Governdel passat dia nou d'octubreaprova aixecar la suspensiód'una part de les obresesmentades, les que noestan afectades per l'agru-pació en qüestió o segrega-ció. Concretament, diu Oli-ver, queda un edifici en sus-

pensió al qual no s'hi podrefer obra.

Ja que el tema de lasuspensió i continutatd'aquestes obres podia serpolèmica, hem demanat alregidor d'obres els motiusd'aquest aixecament desuspensió; el qual ens hacontestat que no hi haviamotius legals per mantenirla suspensió dels edificisque s'executaren segons la'licencia concedida perl'Ajuntament quan era batle

Antoni Arbona. "A més -apuntà aquest aixecamentes doné condicionat a queles parets que hi ha a lapart baixa dels edificiss'adaptin a l'entorn paisat-gístic de la zona, amb mar-ges de pedra que no esta-ven prevists al projecte ini-cial. Les obres de la partagrupada i segregada - afir-ma Andreu Oliver - no espoden continuar de momentfins que l'Ajuntament pren-gui una determinació".

Les parets de la part baixa de redifici haurán de ser de pedra,adaptan-se a l'entorn paisatgistic de la zona.

A.0 oEmbutidos Aguiló S.A.

CASA FUNDADA EN 1900 N. I. F. A. 07002827TEL.19711630168

Ide 80 12 y de 2o 6 excepto sábados y días festivos)AVDA. ASTURIAS, 4 A - APARTADO 2- SOLLER (MALLORCA)

[C.

12 Veu local

Agricultura

Veu de Sóller / 23 d'octubre del 1992

Demà acaba el curset de tastadors d'oli

e.g k. influbnciJdel procés d'elaboració

P.P.

Demà este prevista laclausura del curset de tasta-dors d'oli que durant quatredies s'ha celebrat a lesdependencies de la Coopera-tiva Agrícola "San BartoloméEl curset está organitzat pelMinisteri d'Agricultura conjun-tament amb la ComunitatEconòmica Europea, a travésde l'empresa semipúblicaTragsatec.

Aquestes classes de for-mació estan incloses dins elprograma de millora de laqualitat de la producció deloll d'oliva que compren cur-sos de tafoners i d'auxiliar delaboratori de tafones, forma-ció de tastadors d'oli, i deconradors d'oliveres. Es trac-ta del mateix tipus d'ensenya-

Obres

ments que s'imparteixen atotes les zones productoresd'oli d'Espanya des de faalguns anys, però es la prime-ra vegada que es celebra ales Balears.

Les classes foren inaugu-rades dimecres, amb lapresencia d'Antoni Perelló,director territorial del SENPA, ide Jaume Grimalt, de la dele-gació territorial del Ministerid'Agricultura.

El senyor Grimalt pronun-cie unes paraules de presen-tació en les que agraí lapresencia dels alumnes i pro-fessors, i explica el contingutdel curset. També tengueunes paraules de reconeixe-ment a l'esforç econòmic ihumà realitzat per la Coopera-tiva sollerica a l'hora de posaren marxa la nova tafona amb

el sistema d'elaboraciO conti-nua d'oli.

Anàlisi sensorial

Les classes han estatimpartides per Juan RamonIzquierdo, cap del departa-ment d'oli del Ministeri d'Agri-cultura, acompanyat d'altresdos tècnics del seu departa-ment: Maria Teresa Juárez ITomás González.

Segons el professorIzquierdo, l'objectiu del cursetés el de donar a conèixer lescaracterístiques organolépti-ques dels distints olis que esprodueixen a Espanya, i con-cienciar els productors de laimportancia de manteniraquestes caractrístiques.

Juan Ramon Izquierdo

destaca per a Veu de Soller laimportancia de l'anàlisi sen-sorial en el coneixement delsohs, i la influencia del procésd'elaboració sobre els atri-buts i els defectes que té

tant el sistema de con-reu com la forma de recolec-ció de l'oliva, el sistema

d'elaboracio i la higiene deles persones i instal.lacionsque intervenen en el procésseran els responsables de lesqualitats finals de l'oli.

Quatre dies

El curset ha constat en sis

hores de classe durant quatredies, en les quals s'han corn-binat les classes teòriquesamb les practiques de tastdels ohs.

Han asistit a les classesun total de 18 alumnes detota l'illa, sis dels quals erende Sóller.

Les obres inacabades són,novament, motiu de preocupació

Jaume Casasnovas

El grup municipalsocialista insta, mit-jançant la presentad()d'una' interpel.lació en ladarrera sessió plenaria,al responsable d'Obres iUrbanisme, l'indepen-dent Andreu Oliver,perquè contestas sobreles accions que pensaadoptar l'Ajuntament enels casos dels edificisinacabats de la ciutat.

Els socialistes tambémostraren preocupad()per aquelles construc-cions que s'acaben moltmés després de la vigen-cia urbanística, i enmolts d'aquests casos,no soliciten a l'Ajunta-ment la prórroga deIlicència, i així es deixade recaudar moltsdoblers cada any.

Sobre això, el grup

P.P.

Dimarts d'aquesta set-mana començaren a Forna-lutx les classes de catalàper a adults que organitza elconsistori en col.laboracióamb l'Obra Cultural Balear.

Segons el conveni subs-crit entre les dues institu-cions, que fou signat el pas-

opositor va sol.licitar delresponsable d'urbanis-me, saber quines mesu-res polítiques pensaadoptar, i també conèi-xer el motiu per què noes duen a terme elsexpedients de caducitatde llicencies en elscasos que pertoca. Elssocialistes desitgentambé conèixer quin con-tror es duu de la caduci-tat de les Ilicènciesmunicipals.

Andreu Oliver va con-testar que s'està treba-llant el tema i més enda-vant ja contestaria perescrit a les preguntes.

S'ha d'assenyalarque el problema de lesobres inacabades, sobre-tot les que duen anysaixi, ha estat sempre untema de debat municipal.La solució no l'ha execu-tada cap dels grups

sat 16 d'octubre, enguanynomés s'impartiran classesper al grau mitja a causa delcost de l'escolarització. Elpressupost total del cursetascendeix a 360.000 pesse-tes.

Horari

El professor será el

municipals amb mandatpolitic.Els actuals grups del'oposició PSOE i PSMreclamaren, en la passa-da legislatura i enl'actual, una acidaciernmunicipal ferma enaquest aspecte. Quanaquests mateixos grupsforen majoria, amb elsIndependents, tampocno feren res per a donarsolució al problema, i siho feren no es va notar.El mateix passa amb elnomenament d'un regi-dor responsable d'infrac-cions urbanístiques: enel moment que manarenuns, PSOE, PSM i Inde-pendents, l'activitat vaser molt poca i ara queestan a l'oposició criti-quen la, segons ells,falta de dedicació que fala majoria actual sobreaquest negociat.

mateix que els anys ante-riors, Guillem Puig Masca-r& El curs té una duradad'octubre a maig, a raó detres hores setmanals, elsdimarts i els dijous de20,15 a 21,45. Fins almoment s'han inscrit untotal de 15 alumnes, si béla matrícula que es gratuta,encara román oberta.

Fornalutx

Hai començat les classes decatalà per a adults

OPOSICIONESInminente convocatoria Administración

de Justicia. Cualquier Titulación.Plazas en Sóller. Información 633721.

Si qualqú ha perdut ses claus d'unCITROEN a Sa Fira de Llucmajor

diumenge passat es posi encontacte amb en Jeannot (Citroen) oamb sa casa CITROEN de Llucmajor