1/8Vlvula antirretorno

Tipo Z1S

RS 21534/02.09Reemplaza a: 10.08

Indice Caractersticas Vlvula de placa intermedia para empleo en concatenamien-

tos verticales comovlvulaangular comovlvuladepaso

PosicindelasconexionessegnISO4401-03-02-0-05y NFPAT3.5.1R2-2002 D03

Diversas funciones de bloqueo, en uno o dos canalesEstanqueidadptimagraciasaconosdematerialplsticode

alto rendimientoSuperficieresistentealacorrosinsegnconsulta Adaptacin sencilla a fluidos hidrulicos especiales mediante

recambio de las juntas anulares externas Con conexiones de medicin, opcionalComovlvulaantirretornoestranguladora,segnconsulta Documentacin complementaria: PlacasintermediasTN6,verRS48050 fluidoshidrulicosenbaseaaceitemineralRS90220

H7601

Informacionessobrerepuestosdisponibles: www.boschrexroth.com/spc

Contenido PginaCaractersticas 1Cdigodepedido 2Smbolos 3,4Funcionamiento, corte 4Datos tcnicos 5Advertencias 5Curvas caractersticas 6Dimensiones 7, 8

Tamaonominal6Serie4XPresindeserviciomxima350bar[5076 psi]Caudalmximo40l/min[10.6 US gpm]

InhaltIndice 1Caractersticas 1Cdigodepedido 2Smbolos: Vlvula de paso ( = lado aparato, = lado placa) 3Smbolos:Vlvulaangular( = lado aparato, = lado placa) 3Smbolos: Ejemplos de versiones especiales ( = lado apara-to, = lado placa) 4Funcionamiento, corte 4Datos tcnicos (Para utilizacin con valores diferentes se ruegaconsultar!) 5Advertencias 5Curvas caractersticas: Vlvula de paso(medidasparaHLP46,aceite=40C5C[104 F 9 F]) 6Dimensiones: Vlvula de paso (medidas en mm [inch]) 7Dimensiones: Vlvulaangular (medidas en mm [inch]) 8

2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RS 21534/02.09

Cdigo de pedido

Z1S 6 4X V *

Otrosdatosentextocomplementario

Versin especialsin desig. = sinSO68 = conex.demedicinP(G1/4)SO90 = conex.demedicinAyB

(G1/4)SO2 = conex.demedicinT(G1/4)

Smbolos(ejemplos)verpgina4

sin desig. = con orificio de fijacin 2)62 = conorificiodefijacinypintensor

ISO8752-3x8-St

Material de juntasV = juntas FKM

(otrasjuntassegnconsulta)

Observacin!Para la eleccin tener en cuenta la dependencia

de la parmetros de servicio (fluido, temperatura, etc.)!

sin desig. = superficie no resistente a la corrosin 1)

4X = Serie40hasta49 (40hasta49:medidasinvariadasdemontajeyconexin)

1) Superficieresistentealacorrosinsegnconsulta.2)PintensorISO8752-3x8-St,

Material no. R900005694 (pedido separado)

Vlvula antirretorno, placa intermedia Tamaonominal6 = 6Vlvula de paso Sentidodeflujoencanal: A(A2 A1) = AB(B2B1) = BA (A1 A2) = CB(B1B2) = D AyB(A1A2)y(B1B2) = E PyT(P2P1)y(T1T2) = FP(P2 P1) = PT (T1 T2) = TVlvula angular: Sentidodeflujo: B A = B-AT P = T-PAB P = AB-P(Smbolos,verpgina3)

ffnungsdruck 0,5bar[7.25 psi] = 051,5bar[21.76 psi] = 153,0bar[43.51 psi] = 305,0bar[72.52 psi] = 50

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 21534/02.09 Z1S 3/8

TipoZ1S6A TipoZ1S6D

1

2 TP A B

1

2 TP A B

TipoZ1S6P TipoZ1S6B

1

2 TP A B TP A B

1

2

TipoZ1S6E TipoZ1S6T

1

2 TP A B

1

2 TP A B

TipoZ1S6C TipoZ1S6F

1

2 TP A B

1

2 TP A B

TipoZ1S6AB-P TipoZ1S6T-P

1

2 TP A B

1

2 TP A B

TipoZ1S6B-A

1

2 TP A B

Smbolos: Vlvula de paso ( = lado aparato, = lado placa)

Smbolos:Vlvulaangular( = lado aparato, = lado placa)

T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5

4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RS 21534/02.09

Funcionamiento, corte

TipoZ1S6P.-4X/SO68 (vlvula antirretorno en canal P, conexin de medicin P OutG1/4)

TipoZ1S6P.-4X/SO90 (vlvulaantirretornoencanalP,conexindemedicinAyBG1/4)

1

2 TP A B

M 1

2 TP A B

MM

TipoZ1S6P.-4X/SO2 (TipoZ1S6P.-4X/SO2

(vlvula antirretorno en canal P, conexin de medicin T G1/4)

1

2 TP A B

M

Smbolos: Ejemplos de versiones especiales ( = lado aparato, = lado placa)

LavlvulatipoZ1Sesunavlvulaantirretornodeacciona-miento directo en construccin de placa intermedia.Sirveparaelbloqueolibredefugasenunsentidoypermiteel flujo libre del caudal en sentido contrario.La carrera del cono (1) est limitada por el buje de material plstico(2).Elresorteincorporado(3)apoyaelmovimientodecierre.Cuandonohayflujoatravsdelavlvula,elresor-te(3)mantieneelcono(1)enposicindecierre.Adiferenciadelavlvuladepaso(corte1),lavlvulaangular(corte2)conectaobloqueahasta3canalesinternos.Eltopeylafuncindeobturacinlarealizaaqueltornillodecierre(4).

Atencin!En cualquier posicin de montaje en la cual el buje de mate-rialplsticoazul(2)estmontadodelladodelaplaca, en esta posicin no se debe utilizar un anillo de obturacin su-plementario!Delladodelaparato la obturacin se realiza (deformahabitual)conlajuntaanular(5)delgruposiguientemontado.Elbujedematerialplsticoinsertado(2)tieneunafuncindeobturaciny,porlotanto,nosedebeextraernideteriorar!

Corte 1: Tipo Z1S 6 F (vlvula de paso) Corte 2: Tipo Z1S 6 BA (Vlvulaangular)

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 21534/02.09 Z1S 5/8

Datos tcnicos(Parautilizacinconvaloresdiferentesseruegaconsultar!)

generalesMasa kg[lbs] aprox. 0,8 [1.76]Posicin de montaje opcionalRangodetemperaturaambiente C[F] 20hasta+80[4 hasta +176]

hidrulicosPresin de servicio mxima bar [psi] 350[5076]Presin de apertura bar [psi] 0,5;1,5;3;5[7.25; 21.76; 43.51; 72.52]Caudal mximo l/min [US gpm] 40[10.57]Fluido hidrulico Aceitemineral(HL,HLP)segnDIN51524;otros

fluidossegnconsulta

Rangodetemperaturadelfluidohidrulico C[F] 20hasta+80[4 hasta +176]

Rangodeviscosidad mm2/s [SUS] 2,8hasta500[35 hasta 2320]Grado mximo admisible de suciedad del fluido hidrulico,clasedepurezasegnISO4406(c)

Clase20/18/151)

1) En sistemas hidrulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efecti-voevitadisfuncionesysimultneamenteaumentalavidatildeloscomponentes.

Paraseleccindelosfiltros,verHojasdeDatosRS50070, RS50076,RS50081,RS50086,RS50087yRS50088.

Para su eliminacin adecuada, las carcasas de vlvula (acero)ylospistonesconbujeobturador(bujedematerialplstico) pueden ser despiezados.

El buje de material plstico insertado (azul) tiene una funcindeobturaciny,porlotanto,nosedebeextraernideteriorar!

El kit de vlvula antirretorno no se obtiene separadamente. En caso de fallos se deber recambiar la vlvula completa.

Advertencias

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

74

3

2

1

[101.5]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [10.57][7] [8] [9]

6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RS 21534/02.09

Curvas caractersticas para vlvula angular segnconsulta.

Curvas caractersticas p-qV (A2 hacia A1)

1 Pres.apert.0,5bar2 Pres.apert.1,5bar3 Pres.apert.3bar4 Pres.apert.5bar

Curvas caractersticas: Vlvula de paso (medidasparaHLP46,aceite=40C5C[104 F 9 F])

Dife

renc

ia d

e pr

esi

n en

bar

[psi

]

Caudal en l/min [US gpm]

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4

T

AB

4 x 5,3 P444

64

9

A B

2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

6,5

7

4

B1

6

2

8

3

6

[1.5

8][0

.16]

[0.2

6]

[0.24] [0.43]

[1.7

3]

[2.51]

[0.0

8][4 x 0.21]

5

H1

H2

B2

6

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 21534/02.09 Z1S 7/8

Dimensiones: Vlvula de paso (medidas en mm [inch])

1 Placa de caractersticas2 JuntasanularesidnticasparaconexionesA,B,P,T

(lado placa)3 Bujedematerialplsticoazul(ladoplaca)4 Orificiosdefijacinparavlvulas5 PosicindelasconexionessegnISO4401-03-02-0-05

yNFPAT3.5.1R2-2002 D036 Tornillo de cierre para conexin de medicin,

par de apriete MA=30Nm[22.1 ft-lbs] +10%7 PintensorISO8752-3x8-St(sloversin62)8 Lado aparato9 Lado placa

Terminacin requerida para la superficie de montaje

Tornillos de fijacin para vlvulas (pedido separado)4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 - 10.9

Atencin!Lalongituddelostornillosdefijacinparavlvuladelavl-vuladeplacaintermedia(profundidadderacor10mm[0.39 inch]sedebeelegirdeacuerdoconloscomponentesmontadosdebajoysobrelavlvuladebloqueo.Eltipodetornilloyelpardeaprietesedebenadaptaralascircunstancias,segnlaaplicacin.SeruegapreguntaraRexrothportornillosconlalongitudne-cesaria.

Tipo B1 B2 H1 H2Z1S6CSO68 22[0.87] 13,5[0.53] Z1S6PSO68 26,5[1.04] 13[0.51] Z1S6PSO90 22[0.87] 22[0.87] 20[0.79] 20[0.79]Z1S6PSO2 17,5[0.69] 20[0.79]

TAB

4 x 5,3 P4

44

64

9

A B

2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

6,5

7

4

B3

9

20

2

8

3

10

[1.5

8]

[0.7

9]

[0.1

6]

[0.2

6]

[0.35] [0.43]

[1.7

3]

[2.51]

[0.0

8]

[4 x 0.21]

5

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4

BoschRexrothAG HydraulicsZumEisengieer197816LohramMain,Germany Telfono+49(0)9352/18-0 Telefax +49(0)9352/18-2358documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

TodoslosderechosdeBoschRexrothAG,tambinparaelcasodesolicitudesdederechosprotegidos.Nosreservamostodaslascapacida-desdispositivastalescomoderechosdecopiaydetramitacin.Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre unacierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especi-ficacionesnoliberanalusuariodelaspropiasevaluacionesyverificacio-nes.Hayquetenerencuentaquenuestrosproductosestnsometidosaunprocesonaturaldedesgasteyenvejecimiento.

8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RS 21534/02.09

Dimensiones: Vlvulaangular (medidas en mm [inch])

1 Placa de caractersticas2 JuntasanularesidnticasparaconexionesA,B,P,T

(lado placa)3 Bujedematerialplsticoazul(ladoplaca)4 Orificiosdefijacinparavlvulas5 PosicindelasconexionessegnISO4401-03-02-0-05

yNFPAT3.5.1R2-2002 D037 PintensorISO8752-3x8-St(sloversin62)8 Lado aparato9 Lado placa

10 Tornillo de cierre, par de apriete MA=55Nm[40.6 ft-lbs] +10%

Tornillos de fijacin para vlvulas (pedido separado)4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 - 10.9

Atencin!Lalongituddelostornillosdefijacinparavlvuladelavl-vuladeplacaintermedia(profundidadderacor10mm[0.39 inch]sedebeelegirdeacuerdoconloscomponentesmontadosdebajoysobrelavlvuladebloqueo.Eltipodetornilloyelpardeaprietesedebenadaptaralascircunstancias,segnlaaplicacin.SeruegapreguntaraRexrothportornillosconlalongitudne-cesaria.

Ausfhrung B3AB-P 24,5[0.96]

T-P 24,5[0.96]

B-A 22[0.87]

Terminacin requerida para la superficie de montaje

IndiceCaractersticasCdigo de pedidoSmbolosFuncionamiento, corteDatos tcnicosAdvertenciasCurvas caractersticasDimensiones