V á l v u l a s d e C o m p u e r t a AV K

L o i m p o r t a n t e e s l a C a l i d a d

A V K O V E R S E A S

2

Las válvulas de compuerta

de asiento elástico son la

solución perfecta como

dispositivo de cierre en

tubería. Gracias al paso

recto, todas las impurezas

pueden pasar por la

válvula, sin ocasionarle

ningún daño.

En combinación con el

paso total se evita la

pérdida de presión causada

por turbulencias.

Válvulas de compuerta de asiento metálicoArena y otras impurezas existirán, sin importar el cuidado que se ponga al instalar la válvula. Estasimpurezas pueden estancarse durante el cierre de una válvula de compuerta de asiento metálico. Elvástago puede sobrecargase y los anillos de selladopueden dañarse permanentemente, teniendo comoconsecuencia el cierre no completo de la válvula.

Válvulas de compuerta de asiento elásticoUn ensayo publicado, Ilevado a cabo en la ciudad deRoseville en los EEUU, demostró que las impurezascon un diámetro hasta 8,7 mm pueden pasar por unaválvula DN 150 mm sin ningún problema. El mismoensayo comprobó también que la calidad inigualablede la goma EDK 70 de AVK es la única que recuperasu forma original cuando se vuelve a abrir la válvula.

A pesar de los problemas de

diseño, aún se siguen usando

válvulas de compuerta de

asiento metálico.

Las velocidades de flujo

normales solo arrastran arena y

pequeñas piedras a lo largo del

fondo de la tubería. Luego las

impurezas se depositan en

pozos como por ejemplo la

válvula de compuerta de asiento

metálico.

La goma en la cuña es de alta

calidad y se caracteriza por ser

de poca deformación y de alta

resistencia al impacto, lo que

junto con el amplio asiento de

la válvula asegura el cierre

óptimo. Las válvulas AVK son

libres de mantenimiento y no es

necesario alinearlas.

V á l v u l a s d e C o m p u e r t a AV K - L a s v á l v u l a s

d e h o y c o n e l d i s e ñ o d e l f u t u ro

Suministro de agua Suministro de gas

Contra incendios Supuración

3

AVK es uno de los principales proveedores de válvulas

de compuerta de alta calidad para el suministro de gas y

agua, el tratamiento de aguas residuales e instalaciones

contra incendios. El diseño único de nuestras válvulas y

la amplia gama de productos satisfacen las necesidades

de los clientes en todas partes del mundo.

En el diseño de la válvula se han incorporado los estrictos requerimientos

en cuanto a calidad y rendimiento del sector de suministro de gas. Por lo

tanto se incluye un alto grado de seguridad en el diseño de la válvula

básica, la cual se utiliza también en aplicaciones para el suministro de

agua, tubería de aguas residuales e instalaciones contra incendios.

Gracias a las diferentes configuraciones de sus extremos, las válvulas

AVK pueden utilizarse para tubería de cualquier material. AVK es el

único fabricante que produce válvulas de compuerta conformes a las

tres normas principales DIN, BS y AWWA.

¡AVK se ajusta a cualquíer aplicación!

Las válvulas de compuerta concuellos de acero garantizan unainstalación fácil y segura en tuberíade acero para la conducción degas.

Las válvulas de compuerta conindicador de posición resultan muyadecuadas en aplicaciones para elsuministro de agua y tratamientode aguas residuales.

L a s o l u c i ó n p e r f e c t a p a r a

s u s a p l i c a c i o n e s

AVK ofrece unidades completas queconsisten de válvulas, ejes deextensión y bocas de visita. Ademásdispone de una amplia gama debridas y otros tipos de accesorios.

4

Las válvulas de compuerta de asiento elástico de AVK se

diseñan con una cuña completamente vulcanizada con

goma, interna y externamente. Gracias a este diseño no

hay partes de hierro expuestas al medio y la excelente

vulcanización con goma previene corrosión debajo de la

goma.

La goma es vulcanizada sobre la cuña por AVK GUMMI A/S, uno

de los principales fabricantes europeos de componentes de

goma moldeado y de alta technología.

La alta calidad de la goma AVK se caracteriza por cinco

parámetros esenciales:

• Propiedades de olor y sabor muy adecuadas para la industria

alimenticia

• Muy poca deformación, asegurando un sellado óptimo

• Alta resistencia al impacto, lo que previene corrosión

• Poca fricción, lo que garantiza un bajo torque de cierre

• Las cuñas son vulcanizadas con goma EPDM para uso en el

suministro de agua y goma NBR para el suministro de gas

Ventajas adicionales del diseño de la compuerta

Las guías en la compuerta y en el cuerpo de la válvula

garantizan el cierre uniforme, sin importar que la presión sea

alta. Se garantiza la operación segura pues las guías evitan la

sobrecarga del vástago.

La cuña posee una tuerca fija e integral, la cual reduce la cantidad

de partes móviles de la válvula y el riesgo de mal funcionamiento.

Se fabrica de latón resistente a la dezincificación con propiedades

lubricantes que proporcionan una óptima compatibilidad con el

vástago de acero inoxidable.

La cuña está completamente calibrada ya que posee un alma sin

agujeros donde se pueden posar agua o impurezas, causando así

contaminación.

Todas las válvulas de compuerta de asiento elástico son

de paso total con el mismo diámetro nominal que la

tubería. Este paso completo garantiza la pérdida mínima

de presión porque la válvula no origina ninguna

reducción en la vía del flujo. Otras grandes ventajas son

que el paso total permite hacer conexiones y facilita la

toma de muestras, lo que garantiza el suministro de

agua potable de alta calidad.

E l d i s e ñ o ú n i c o d e l a c u ñ a e s e l c o r a z ó n

d e l a s v á l v u l a s d e c o m p u e r t a AV K

5

AVK ofrece quatro diferentes sistemas de cierre del

vástago, todos conformes las normas utilizadas en todas

partes del mundo. Todos cuentan con tres sellos

independientes que ofrecen una seguridad tres veces

superior:

• Un anillo rascador de NBR protege contra el sucio exterior

• Un cojinete de Poliamida o una tuerca con O-rings garantiza poca

fricción

• Un manguito de goma u O-ring constituyen el cierre principal del flujo y

evitan fugas cuando se cambia el sello del vástago bajo presión.

El vástago se fabrica en acero inoxidable, con óptima elongación y resistencia a ladeformación. El bloqueador de la cuña indica que la válvula está completamente abierta, loque evita daños a los sellos, la goma de la cuña y el recubrimiento interior, durante elfuncionamiento. La rosca del vástago se mecaniza mediante un proceso de prensado en fría independiente, con el fin de mantener la estructura del acero e incrementar su resistencia.Este método garantiza además una rosca lisa y uniforme y disminuye por lo tanto el torquede maniobra.

Sello estándar del vástago para apli-caciones de agua según la normaBS. • Un anillo rascador NBR • Un cojinete de Poliamida con

dos O-rings es cambiable bajo presión con la válvula completamente abierta

• Un O-ring protege el cuello del vástago

Sello estándar del vástago para apli-caciones de agua conformes a lanorma AWWA • Un anillo rascador NBR • Un cojinete de Poliamida con

dos O-rings es intercambiable bajo presión con la válvula completamente abierta

• Un O-ring protege las arandelas anti-fricción

C u a t r o d i f e r e n t e s s i s t e m a s

d e c i e r r e

Sello estándar del vástago paraaplicaciones de agua conformes ala norma DIN. • Anillo rascador de NBR • Cojinete de Poliamida con

4 O-rings• Manguito inferior de goma EPDM

Vástago con sello intercambiablepara aplicaciones de agua y gassegún la norma DIN.• Un anillo rascador NBR • Una tuerca para el sellado del

vástago con 4 O-rings es cambiable bajo presión, sin importar la posición de la cuña

• Un manguito inferior de goma EPDM para agua y de goma de NBR para gas

6

AVK fabrica válvulas con tres diferentes tipos de

recubrimiento, desarrollados para garantizar una larga

vida, aún en condiciones extremas.

Todas las piezas de fundidas son agranalladas, lo que garantiza la

eliminación de cualquier aspereza en la superficie. Este proceso

garantiza la óptima adhesión del recubrimiento.

Recubrimiento de Epoxy

El Epoxy se aplica electrostáticamente dentro de una estructura cerrada,

donde el polvo se funde y se cura al entrar en contacto con el componente

limpio y precalentado. Mediante el control del espesor de la capa de

pintura, se alcanza la adhesión y resistencia al impacto óptimas para

garantizar una óptima protección anti-corrosión, según norma DIN 30677.

Para mayor protección bajo ciertas condiciones extremas, las válvulas

AVK están disponibles con recubrimientos opcionales:

Recubrimiento interno de enamel

El recubrimiento de enamel con durabilidad y resistencia

similares al vidrio resulta ser muy adecuado para uso con agua

no tratada o con aditivos. Su superficie uniforme evita que se

acumulen impurezas y disminuye el riesgo de corrosión de las

partes fundidas a causa de los componentes químicos.

Recubrimiento externo de Poliuretano

Para válvulas para aplicaciones con gas se aplica un recubrimiento

de alquitrán con un espesor de 1,5 mm y 100% libre de agujeros.

Este tipo de recubrimiento resulta muy adecuado cuando se

instalan las válvulas en suelos muy agresivos y más aún en tubería

de acero donde proporciona protección catódica.

A l t a r e s i s t e n c i a a l a c o r r o s i ó n

y u n a c a b a d o p e r f e c t o

7

El ensamblaje efectivo del cuerpo y el bonete de la válvula garantizan el

cierre duradero. Una empacadura redonda de goma encaja dentro de

una cavidad en el bonete, evitando su desprendimiento en caso de

picos en la presión.

El bonete tiene tuercas de acero inoxidable embutidos en el mismo,

encerradas por la empacadura del bonete y selladas con silicona. Por

lo tanto no existe el riesgo de corrosión pues las tuercas no están

expuestas al medio o a la tierra.

Todas las válvulas superan una prueba de presión antes de salir de la

fábrica. El ensayo se lleva a cabo según la norma DIN 3230, parte 4

para agua y parte 5, PG2 para gas.

Las válvulas se embalan en paletas de madera, y son separadas por

cartones para evitar daños al recubrimiento durante su transporte.

Para mayor protección las válvulas pueden entregarse con tapas

protectoras de plástico para evitar daños durante su manejo.

El extenso Sistema de Gestión y Garantía de Calidad de AVK viene

certificado por las normas ISO 9001, lo que garantiza el compromiso

de calidad de AVK con las necesidades y expectativas de sus clientes.

¡AVK - la opción perfecta!

AV K i n c r e m e n t a l a v i d a

d e s u t u b e r í a

8

V á l v u l a s y c o n e x i o n e s d e t u b e r í a

p a r a s a t i s f a c e r c u a l q u i e r n e c e s i d a d

Válvulas de compuertasegún norma AWWA

Serie 25Válvulas de compuerta parael suministro de agua con extremos de brida, juntastandard o junta mecánica

Serie 45 Válvulas de compuerta conextremos de ranuras, para elsuministro de agua

Válvulas de compuertasegún norma BS

Serie 21 y 23Válvulas de compuerta conbridas, para el suministro deagua

Válvulas de compuertacon extremos PE

Serie 36 Extremos PE, para elsuministro de agua o gas

Serie 38 Extremo PE/extremo debrida, para el suministro deagua o gas

Válvulas de compuertacon extremos tipoenchufe o espiga

Serie 01 Extremos tipo enchufe paratubería PVC, para el sumini-stro de agua

Serie 18Tés con extremos tipo espiga o enchufe, para elsuministro de agua

Serie 32Extremos tipo espiga paratubería de acero al carbón ode hierro dúctil, para elsuministro de agua

Serie 33Extremos tipo enchufe paratubería de hierro fundido,para el suministro de agua

Serie 46Extremos lisos de acero,para el suministro de gas

Válvulas de compuertacon bridas según norma DIN

Serie 06 y 26Dimensión corta cara a cara,para el suministro de agua ogas

Serie 02 y 20Dimensión larga cara a cara,para el suministro de agua ogas

Serie 18Cruz Combi, 3 o 4 salidas,para el suministro de agua

Válvulas de compuertacon bridas según otrasnormas

Longitud entre bridas segúnnorma SABS (norma Sudafricana)

AVK OVERSEAS Latin America and the Caribbean7636 N. Ingram Suite 104Fresno, California 9371, USATel.: +1 559 451- 0435Fax.: +1 599 451- 0437www.avkvalves.com

AVK ofrece una amplia gama de productos dentro

de cada una de las normas DIN, BS y AWWA.

Las diferentes opciones estándares de conexiones

de tubería, recubrimientos, sistemas de sellado

del vástago, materiales y accesorios garantízan al

cliente que siempre encontrará una válvula de

compuerta adecuada dentro de la gama de AVK.

4H0300CI