Variaciones, música clásica y jazz. Junio 2011

v69variacionesNº 69JUNIO 2011

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

variaciones 3

www.variaciones.es

Gente

Escenarios y Programas

Reportaje:Cosecha del 70

Ópera

Agenda de Conciertos

Actualidad Discográfica

Jazz:Entrevista a Marta Sánchez,Discos y Directos

Cuestionario Proust:Elena Mendoza

Al Cierre

SUMARIO

4

4-43

8

26

36

42

44-47

48

50

JJOORRDDII CCAASSAASSNNUUEEVVOO DDIIRREECCTTOORR DDEELL CCOORROO DDEE RRTTVVEE PPAARRAA LLAAPPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA

Apartir de septiembre elmúsico catalán Jordi Ca-sas Bayer será el direc-

tor del Coro de RTVE. Se incor-porará al mismo tiempo queCarlos Kalmar, el director titu-lar y artístico de la OrquestaSinfónica RTVE. Casas Bayerfue fundador de la Coral Car-mina y su director durantemás de quince años, y tambiéndirector durante dos cursos delCoro de RTVE. Desde septiembre de 1988 hasta 1998 ejer-ció como director musical del Orfeó Català, del que fue sudirector artístico. Al frente de estos conjuntos ha tenido oca-sión de trabajar en una gran variedad de repertorios y decolaborar con los más prestigiosos directores de orques-ta. Ha participado como director en los más importantesfestivales de Europa y en Israel, México, Cuba, Guatema-la, California, China, Marruecos y Japón. En verano de 1997fue el director del certamen European Youth Choir. Desdeseptiembre de 1990 dirige el coro de Cámara del Palau dela Música Catalana y desde 2000 ha estado al frente del Corode la Comunidad de Madrid. También en la capital desarrollóotro de sus principales trabajos, junto al Coro del Teatro Real,como batuta principal de 2004 a 2008. Ahora se pone al fren-te del Coro de RTVE, que, con más de 60 años de historia,está considerado como uno de los mejores conjuntos co-rales de España.

CCHHRRIISSTTOOPPHHEERR FFAALLZZOONNEEGGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO DDEELLIIAA SSTTEEIINNBBEERRGG

El estadounidense Chris-topher Falzone fue ele-gido ganador de la XXX

edición del Concurso Interna-cional de Piano Delia Stein-berg, cuya final se celebró el13 de mayo en el Teatro Vic-toria de Madrid. Falzone se embolsó de este modo los 5.000euros del primer premio. El jurado decidió conceder el se-gundo premio a Andrey Stukalov, de Rusia, y el tercero a Eleo-noraWegher, italiana. Falzone se graduó con el Premio Fes-torazzi en el Instituto Curtis de Música de Filadelfia en 2008.Realizó su debut como solista en el legendario pianoSteinway de Vladimir Horowitz y su debut con orquesta enLos Ángeles fue a los ocho años con la Orquesta Sinfónicade Jóvenes Músicos, de Disney, con el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--

genteagenda de conciertos

4 variaciones

ANDALUCÍA

1,2/06/2011Córdoba: Concierto para piano yorquesta nº 5, Saint-Saëns;Sinfonía nº 9 La grande, SchubertDaniel del Pino; Orquesta deCórdoba; Manuel Hernández SilvaGran Teatro de Córdoba; 20:30

3/06/2011Córdoba: Concierto para vibráfonoy cuerdas, Vivaldi; Sinfonía nº 29,MozartCarolina Alcaraz; Orquesta deCórdoba; Evgeny SyrkinCentro Cívico de Poniente; 20:30

3,5/06/2011Málaga: La Marsellesa, ManuelFernández CaballeroMaría Rodríguez, Ruth Rosique,María Lourdes Benítez, AlejandroRoy, Juan Manuel Corado,Francisco Sánchez; OrquestaFilarmónica de Málaga, Coro deÓpera de Málaga; FranciscoMatilla, Francisco Heredia,Lorenzo RamosTeatro Cervantes

6/06/2011Málaga: Noche de cine... con InmaShara Orquesta Sinfónica NacionalCheca; Inma SharaTeatro Cervantes

7/06/2011Granada: Noche de cine... conInma Shara Orquesta Sinfónica NacionalCheca; Inma SharaAuditorio Manuel de Falla; 21:00

10/06/2011Córdoba: ¡Viva la Música...Clásica! III. Obras de Giménez,Strauss, Mendelssohn, Chaikovskiy Offenbach entre otrosOrquesta de Córdoba; FernandoArgentaGran Teatro de Córdoba; 20:30

10,11/06/2011Málaga: Danzas de Galantà,Kodaly; Concierto para viola yorquesta, Penderecki; Valsesnobles y sentimentales, Ravel; Elmandarín maravilloso, op.19,BartokRoberto Díaz; OrquestaFilarmónica de Málaga; MichaelSternTeatro Cervantes

12/06/2011Granada: Dido y Eneas, versiónconcierto, PurcellCoro del Ilustre Colegio deAbogados de Granada, Coro daNova Orquesta Sinfónica deLisboa, Sinfonietta de Granada;Israel de FrançaAuditorio Manuel de Falla; 20:00

17,18/06/2011Málaga: Variations on America,Ch. Ives/W. Schuman; La edad dela ansiedad, Bernstein; City Noir,AdamsCédric Tiberghien; OrquestaFilarmónica de Málaga; EdmonColomerTeatro Cervantes

18/06/2011Córdoba: Historias de viva vozMiguel Poveda, Juan Gómez“Chicuelo”, Jesús Guerrero,Paquito González, Carmen Grilo,Miguel Lavi, Esperanza García deSoria, Laura Rozalén, Carlos Grilo,Luis Cantarote; Orquesta deCórdoba; Joan Albert Amargós,Pepa GamboaTeatro de la Axerquía; 02:00

19/06/2011Granada: Un Réquiem alemán,op.45, BrahmsOrfeón de Granada, FreiburgerBachchor, Orquesta Sur Sinfónica;Alejandro Galindo GonzálezAuditorio Manuel de Falla; 20:30

Jordi Casas Bayer

Christopher Falzone

gente

nnoode Grieg. Dos años más tarde volvió al Hollywood Bowlpara interpretar el CCoonncciieerrttoo nnºº 22 de Rachmaninov. En Es-paña se le ha podido ver en el Centro Cultural Conde Duquede Madrid y en el Palau de la Música de Barcelona, entreotros. El jurado del certamen estaba compuesto por RafaelSolís, pianista y profesor del Conservatorio de Música Ar-turo Soria de Madrid; Delia Steinberg Guzmán, pianista y fun-dadora del certamen; Walter Gutdeutsch, pianista y profesorregular de seminarios y conferencias en Latinoamérica, Ale-mania, Austria, Francia, España y Brasil; y Albert Mamriev,concertista de piano, profesor en la Escuela Superior de Mú-sica de Hannover y fundador y director artístico de la NewSterne International Piano Competition en Alemania. Conanterioridad han resultado ganadores del certamen pia-nistas como Rosalía Pareja Flores, Yolanda Vidal Vallés y Pe-dro Mariné Isidro, José Gallego Jiménez, Oliver Kern, Aya-ko Kimura, Albert Mamriev, Omar Sánchez Jorge Picó, En-rique Belnardo de Quirós y Alexander Yakovlev.

FFÉÉLLIIXX GGOONNZZÁÁLLEEZZ--AARRDDAANNAAZZ PPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO CCOONN MMEENNCCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL DDEELLCCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOO DDEE PPAARRÍÍSS--ÎÎLLEE

El joven pianista Félix González-Ardanaz (Logroño,1988) consiguió el pasado mes de mayo alzarse conel primer premio con mención especial del XIII Con-

curso Internacional de Piano de París-Île. El riojano fue elúnico español que participó en este concurso dentro de sucategoría, donde compitió con otros 27 pianistas de distintospaíses. González-Ardanaz inició sus estudios musicales alos nueve años en la Escuela Municipal de Música de La Rio-ja y continuó su formación en el conservatorio profesionalde música riojano y, en 2006, en el Centro Superior de Mú-sica del País Vasco en San Sebastian, en la modalidad depiano y de dirección de orquesta. Ha realizado estudios depiano, música de cámara y dirección de orquesta en la es-cuela Fryderyk Chopin de Varsovia (Polonia), ha recibidoclases magistrales por parte de pianistas españoles e in-ternacionales y ha ofrecido recitales como solista y a ni-vel camerístico en España, Francia, Polonia, Suiza, Bélgi-ca, Italia, Alemania, Holanda, Cuba y México. Actualmentecursa en París un posgrado de piano, becado por el Gobiernofrancés y por la Fundación La Caixa durante dos años.

YYEEDDAAMM KKIIMM IINNAAUUGGUURRAA EELL PPAALLMMAARRÉÉSS DDEE LLAA PPRRIIMMEERRAAEEDDIICCIIÓÓNN DDEELL PPRREEMMIIOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLPPIIAANNÍÍSSTTIICCOO DDEE PPAATTEERRNNAA

La coreana Yedam Kim se ha convertido en la prime-ra ganadora del Premio Internacional Pianístico de Pa-terna, galardón conseguido gracias a su interpreta-

ción de la FFaannttaassííaa CCrroommááttiiccaa yy FFuuggaa eenn RRee mmeennoorr BBWWVV990033

de J. S. Bach, LLaa tteerrrraassssee ddeess aauuddiieenncceess aauu ccllaaiirree ddee lluunneede Debussy y CCuuaaddrrooss ddee uunnaa eexxppoossiicciióónnde Mussorgsky.La joven de 22 años consiguió así 8.000 euros, tres con-ciertos a cargo del Instituto Valenciano de la Música parala temporada 2011/2012 y un concierto en Kerkrade(Holanda) ofrecido por la Fundación Euriade. El segundo pre-mio, 4.000 euros, recayó en Ilya Rashkovskiy; el tercero,2.000, en Antonii Baryshevskyi; y el cuarto, 1.000, en Yoon-jung Han. Todos ellos disfrutarán asimismo de diferentesrecitales en La Salle Cortot de París ofrecidos por la Aso-ciación Animato. Se entregaron además otros galardones.La Asociación Animato otorgó varios premios especialesparaofrecer un recital en La Salle Cortot durante la temporada2011/2012 a los pianistas Nikita Volov, Joseph Ki-KyungKim, Bo Kyung Kim, Olexandr Chugai y Enrique LapazLombardo. Este último también recogió el premio al mejorpianista español. El premio a la mejorinterpretación de música españolarecayó sobre la madrileña Marina deLucas, que ofreció un variado repertoriocon obras de Albéniz, García Abril yBlasco de Nebra; y el Premio al PianistaFavorito del Público fue para el ruso IlyaRashkovskiy.

PPOOLLAA LLAAZZAARRVVEENNCCEEDDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO AANNTTÓÓNN GGAARRCCÍÍAA AABBRRIILL

Pola Lazar, polaca residente enBruselas de 28 años, se ha al-zado con el primer premio de la

categoría A (para jóvenes pianistas me-nores de 36 años) del Concurso In-ternacional de Piano Antón García Abrilorganizado por el Ayuntamiento de Te-ruel y la Asociación Cultural de Músi-cos de la ciudad y que celebraba su octava edición. Lazarse ha hecho con los 7.000 euros del premio tras interpre-tar SSoonnaattaa eenn MMii MMaayyoorr oopp..110099 de Beethoven y el PPrreelluuddiiooddee MMiirraammbbeell nnºº 55 y MMiiccrroopprriimmaavveerraass de A. García Abril. Enesta misma categoría, el accésit ha sido para Fedor Vese-lov, de 25 años y procedente de San Petersburgo (Rusia),que ha conseguido un premio de 2.000 euros. En la cate-goría B, para pianistas menores de 21 años, el primer pre-mio de 1.500 euros fue para Antonio Hiroaki Bernaldo deQuirós Yazama, de tan sólo 13 años y procedente de Ávi-la; y el accésit, dotado con 500 euros, para la malagueñaPilar Martín González, de 16 años. En la categoría C, parajóvenes estudiantes de piano que no superaran los 15 años,el ganador ha sido Dimitri Malignan, parisino de 13 años deedad, y el segundo, Luka Hauser, alemán de 13 años re-sidente en A Coruña. El primer premio estaba dotado con500 euros y el accésit con 250. En la categoría D, para es-tudiantes menores de 12 años, el primer premio, de 250

variaciones 5

Yedam Kim

Pola Lazar

euros, ha sido para Laura Mota Pello, de 8 años y procedentede Oviedo; y el accésit, de 100 euros, ha ido a parar a Pau-la Martín González, de 10 años y procedente de Málaga. Porúltimo, el ganador del Premio Especial Ciudad de Teruel des-tinado para aquellos que han acreditado haber nacido o te-ner su residencia habitual en Aragón y dotado con 500 eu-ros ha sido para el zaragozano de 9 años Pablo Drake Her-nández. El jurado ha estado compuesto por el propio AntónGarcía Abril y los pianistas Brenno Ambrosini, Alexander Gold,Gordana Komericki,Miguel Ángel Ortega Chavaldas y Jean-Paul Sevilla, a los que acompañaban la directora del cer-tamen Mª Carmen Muñoz y el presidente de la AsociaciónCultural de Músicos, Juan Ignacio Lozano.

JJUUAANN MMIIGGUUEELL MMOORREENNOOGGAANNAADDOORR DDEELL CCEERRTTAAMMEENN NNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOOII..EE..SS.. RRÍÍOO ÓÓRRBBIIGGOO

El galardón más impor-tante del Certamen Na-cional de Piano I.E.S. Río

Órbigo ha sido este año para elmalagueño Juan Miguel Mo-reno Camacho, que se ha he-cho con un premio en metáli-co de 3.000 euros. El certamen está organizado en cuatrocategorías. La primera categoría corresponde a los alumnosmatriculados en 1º y 2º de E.S.O. en el curso 2010/2011; lasegunda a los matriculados en 3º y 4º de E.S.O.; la terceraa los matriculados en Bachillerato; y la cuarta a jóvenes pia-nistas que, a fecha de 5 de mayo de 2011, no hayan cum-plido 24 años. Moreno Camacho ha sido el vencedor de estaúltima y del Premio Especial del jurado al mejor participantedel certamen, que ofrecerá un recital dentro del Ciclo Mú-sicos del Mundo, organizado por la Fundación Eutherpe encolaboración con Caja España / Caja Duero en el AuditorioCiudad de León en 2012. Compartían su categoría Mario Ahi-jado de la Cruz, que ha quedado en segundo puesto (1.500euros) y Miguel Pisonero Rivero, en el tercero (750 euros).En la categoría de alumnos de bachillerato, el primer premio,de 1.200 euros, ha sido para Carlos Marín Rayo; el segun-do, 600 euros, para Mª Milena Martínez Alicino; y el terce-ro, 300 euros, para Alberto Miguel Álvarez García. Dentro dela sección de alumnos de segundo ciclo de la E.S.O., Jon Ur-dapilleta Martín ha ganado el primer premio, 800 euros; Ale-jandro Gwynn Peña el segundo, 400; y Jorge Diego MartínRufino el tercero, 200. En la categoría de alumnos de primerciclo de la E.S.O. los ganadores han sido: Sofía Peciña Me-dina, primer premio, 500 euros; Víctor Antonio Núñez Lorenzo,segundo, 250 euros; y Rubén Ángel Russo Gutiérrez, tercero,150 euros. El premio especial al mejor concursante de la pro-vincia de León ha sido para Daniel Pacho Villacorta. El cer-tamen que dirige Miguel Ángel Fernández Vega ofrece tam-bién diversas becas de formación con el objetivo de brindara los jóvenes músicos la posibilidad de acceder a un aba-

genteagenda de conciertos

6 variaciones

22,23/06/2011Córdoba: Sinfonía nº 1Influencias, Alderete; Sinfonía nº41 Júpiter, MozartOrquesta de Córdoba; ManuelHernández SilvaGran Teatro de Córdoba; 20:30

24/06/2011Granada: Sinfonía nº 3, MahlerChristianne Stotijn; Orquestra dela Comunitat Valenciana, Cor de laGeneralitat Valenciana, Coro de laPresentación; Zubin Mehta,Francesc Perales, Elena PeinadoPalacio de Carlos V; 22:30

24,25/06/2011Málaga: Don Giovanni, KV527,Obertura, Variaciones sobre Lacidarem la mano, Sinfonía nº 41en do mayor, KV551 Júpiter,Mozart; Maledición, LisztBárbara Moser; OrquestaFilarmónica de Málaga; JesúsLópez Cobos, Edmon ColomerSala María Cristina; 20:00

24,27,30/06/2011Sevilla: Don Carlo, Verdi Fiorenza Cedolins, Dolora Zajick,Ángel Ódena, Walter Fraccaro;Real Orquesta Sinfónica deSevilla, Coro de la A. A. del Teatrode la Maestranza; Pedro Halffter,Giancarlo del MonacoTeatro de la Maestranza

25,27/06/2011Granada: Ainadamar, OsvaldoGolijovIsabel Rey, Marina Pardo, MaríaHinojosa, Alfredo Tejada,Francisco Crespo, Pablo MartínReyes, Pablo Gálvez; OrquestaCiudad de Granada, Coro de laAlhambra, Compañía AntonioGades; Luis de Tavira, CorradoRovaris, Elena Peinado, StellaArauzoTeatro del Generalife; 22:30

25/06/2011Granada: Victoria y el CorpusChristiEnsemble Plus Ultra, ScholaAntiqua; Michael Noone, JuanCarlos AsensioCapilla Real; 12:00

26/06/2011Granada: Estrella MorentePalacio de Carlos V; 22:30

28/06/2011Granada: Sonata para piano en Simenor, S178, Mephisto Waltz nº1, S514, Liszt; Al-Azhar, IluminadaPérez Frutos; Sonata para pianonº 7 en Si bemol mayor, op.83,Prokofiev; Tres movimientos dePetrushka, StravinskiKhatia Buniatishvili Patio de los Arrayanes; 22:30

28,29,30/06/2011Granada:Mis primeras cuatroestacionesAra Malikian EnsembleTeatro Alhambra; 19:30

29/06/2011Córdoba: Desde el corazón deEspaña. Obras de Taléns, Ferrán,Gámez y Giménez entre otrosOrquesta de Córdoba; FranciscoJavier Gutiérrez JuanReal Círculo de la Amistad; 21:00

29/06/2011Granada: Thesaurumabsconditum. Música en torno aTomás Luis de Victoria. Obras deTomás Luis de Victoria, PaoloQuaglatti, Girolamo Frescobaldi,Giovanni Pierluigi da Palestrina,Ercole Pasquini, Hans LeoHassler, Antonio Cifra y anónimosAndrés Cea Parroquia de los Santos Justo yPastor; 21:00

Juan Miguel Moreno

gente

nico de clases magistrales de piano en España. Daahoud Sa-lim Álvarez, Miguel Ángel Gómez González, Ani PoghosyanGrigoryants, Francisco Javier Carrascto Téllez y Juan Gui-llermo Martínez González han sido los escogidos.

RRIICCCCAARRDDOO MMUUTTIIPPRREEMMIIOO PPRRÍÍNNCCIIPPEE DDEE AASSTTUURRIIAASS DDEE LLAASS AARRTTEESS

El director de orquestaitaliano Riccardo Muti(Napoles, 1941) recibi-

rá el próximo otoño el PremioPríncipe de Asturias de las Ar-tes. El galardón es uno de losmás importantes en su disci-plina y ha sido concedido conanterioridad a representan-tes de la música clásica y laópera como Victoria de los Án-geles, Teresa Berganza, Mont-serrat Caballé, José Carreras, Pilar Lorengar, Alfredo Kraus,Plácido Domingo, Barbara Hendricks y las Orquestas Ju-veniles de Venezuela. Muti, titular de la Orquesta Sinfóni-ca de Chicago, es un habitual en las principales plazas demúsica clásica y una de las voces más respetadas en elmundo de la ópera. Durante dos décadas fue titular en elTeatro alla Scala de Milán, donde amplió el repertorio ope-rístico de la sala e impuso una nueva manera de trabajary de donde salió de manera convulsa. El maestro ya habíasido candidato en varias ocasiones a este premio al que enla pasada edición llegó como finalista.

JJAAVVIIEERR PPEERRIIAANNEESSRREECCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO EENN EELL FFEESSTTIIVVAALLIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA CCIIUUDDAADD DDEE ÚÚBBEEDDAA

El pianista onubense Ja-vier Perianes recibió elpasado mes de mayo la

medalla de oro y el premio na-cional Amigos de la Músicadel Festival Internacional deMúsica Ciudad de Úbeda “porsu excepcional trayectoriamusical”. La distinción fue en-tregada en un acto presididopor el director general del Ins-tituto de las Artes Escénicas yde la Música del Ministerio de Cultura, Félix Palomero, el al-calde de Úbeda, Marcelino Sánchez, y el director del festi-val, Diego Martínez. Nacido en Nerva (Huelva) en 1978, Pe-rianes es habitual en los más importantes festivales es-pañoles, con exitosas actuaciones en los de Santander, Gra-nada, Canarias, Peralada y San Sebastián. Su presencia es

también permanente en la programación de prestigiosassalas de conciertos de todo el mundo, como Auditorio Na-cional de Madrid, Palau de la Música de Barcelona, Palau deles Arts Reina Sofía y Palau de la Música de Valencia, Car-negie Hall de Nueva York, Wigmore Hall de Londres, Con-certgebouw de Ámsterdam, los Conservatorios de Moscúy Shanghái, los festivales internacionales de Ravinia y Gil-more en Chicago, el festival de La Roque D’Anthéron y el Kon-zerthaus de Berlín.

MMAARRIIAANNAA PPRRJJEEVVAALLSSKKAAIIAAGGAANNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO PPRREEMMIIOO JJAAÉÉNN

La joven moldavo-española Mariana Prjevalskaia hasido la ganadora de la edición número 53 del ConcursoInternacional de Piano Premio Jaén que organiza la

Diputación Provincial. La pianista interpretó acompañadade la Orquesta Ciudad de Granada, dirigida por Stamatia Ka-rampini, el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 11 eenn mmii mmee--nnoorr oopp..1111de Chopin, lo que la hizo merecedora del primerpremio, dotado con 20.000 euros, diploma, medalla de oro,la grabación de un disco con el sello Naxos y la realizaciónde una gira de seis conciertos. Prjevalskaia, nacida en Mol-davia en 1982, pero con pasaporte español y residente enA Coruña desde 1992, es la décimo tercera española queobtiene el galardón de este concurso y sucede en este apar-tado a Javier Perianes, que lo ganó en 2001. Ha realizadosus estudios superiores en el Royal Co-llege of Music de Londres, una forma-ción que ha ampliado en las universi-dades de Indiana y Yale. El segundo ga-lardón, dotado con 10.000 euros, ha re-caído en Tatiana Dorokhova por suinterpretación de CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo yy oorrqquueessttaa nnºº 55 eenn mmii bbeemmooll mmaayyoorroopp..7733 EEmmppeerraaddoorrde Beethoven; y el tercero, 8.000 euros,ha sido para Viviana Pia Lasaracina, que ha tocado elCCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 22 eenn ffaa mmeennoorr oopp..2211 deChopin. Tanto Tatiana Dorokhova como Viviana Pia Lasa-racina han recibido además otros galardones: la primera,ha recibido el Premio “Música Contemporánea” al mejor in-térprete de la obra obligada de este certamen –que esteaño ha sido AAuurrggiittaannaa de José Zárate– dotado con 6.000euros; mientras que la segunda se ha hecho con el “Trofeodel Público”, que le ha sido concedido por los cerca de 800espectadores que han asistido a la final de este concurso.El quinto galardón, el Premio “Rosa Sabater” que se conce-de al pianista que mejor haya interpretado música españoladurante su participación en este concurso, ha recaído en TianLu, de China, que ha recibido 6.000 euros y ofrecerá un con-cierto en la capital jiennense patrocinado por la Real SociedadEconómica de Amigos del País. El jurado de esta edición es-taba presidido por la concertista española Begoña Uriartey compuesto por destacados músicos de cinco países.

variaciones 7

Riccardo Muti

Javier Perianes

Mariana Prjevalskaia

29/06/2011Granada: Années de pèlerinage,Troisième année, S163, Der Müllerund der Bach, S565/2, Aufenthalt,S560/3, Du bist die Ruh, S558/3,Gretchen am Spinnrade, S558/8,Rapsodia húngara nº 12, S244,Liszt; Waterscape in Motion,Andrea Padova; On the Nature ofProgram Music, Thomas SmetrynsAlba Ventura Hospital Real (Crucero); 22:30

29/06/2011Granada: Víctor Ullate BalletTeatro del Generalife; 22:30

29/06/2011Sevilla: Concierto para piano yorquesta nº 1, Beethoven;Sinfonía nº 6 Patética, ChaikovskiMargarita Höhenrieder; OrquestaJoven de Andalucía; MichaelThomasTeatro de la Maestranza

30/06/2011Granada: Obras de Liszt, JoãoGodinho, Bozidar Obradinovic, R.Schumann, Janácek yRachmaninovJosé Enrique Bagaría Hospital Real (Crucero); 22:30

30/06/2011Granada: Solimano, David PérezMagnus Staveland, Karina Gauvin,Charlotte Hellekant, Sunhae Im,Mari Eriksmoen, Luciano Botelho;Real Compañía Ópera de Cámara;Juan Bautista Otero Palacio de Carlos V; 22.00

ASTURIAS

2/06/2011Avilés: Fantasía sobre un tema deThomas Tallis, Vaughan Williams;Música sinfónica para cuerda ymetales, Sawyers; Sinfonía nº 7en la mayor, op.92, BeethovenOrquesta Sinfónica del Principadode Asturias; David Lockington Casa de la Cultura; 20:15

3/06/2011Oviedo: Fantasía sobre un temade Thomas Tallis, VaughanWilliams; Música sinfónica paracuerda y metales, Sawyers;Sinfonía nº 7 en la mayor, op.92,BeethovenOrquesta Sinfónica del Principadode Asturias; David Lockington Auditorio Príncipe Felipe; 20:00

9/06/2011Gijón: Una barca sobre el océano,Rapsodia española, Ravel; Nochesen los jardines de España, Falla;Sensemayá, RevueltasLuis Fernando Pérez; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; David LockingtonTeatro Jovellanos; 20:00

10/06/2011Oviedo: Una barca sobre elocéano, Rapsodia española,Ravel; Noches en los jardines deEspaña, Falla; Sensemayá,RevueltasLuis Fernando Pérez; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; David LockingtonAuditorio Príncipe Felipe; 20:00

10/06/2011Gijón: Llámame MariachiLa RibotTeatro Jovellanos; 20:30

12,13,15,16/06/2011Oviedo: Los Diamantes de laCorona, BarbieriCarmen González, Carlos Cosías,Lola Casariego, Antonio Ordóñez,Fernando Latorre, César SanMartín, Josefa Pinela, JorgeTorres, Xavi Montesinos; OviedoFilarmonía, Capilla PolifónicaCiudad de Oviedo; Cristóbal Soler,José Carlos PlazaTeatro Campoamor; 20:00

AA CCOORRUUÑÑAALLAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE GGAALLIICCIIAA CCEELLEEBBRRAARRÁÁ SSUU VVEEIINNTTEEAANNIIVVEERRSSAARRIIOO LLAA PPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA

La Orquesta Sinfónicade Galicia ha prepa-rado una temporada

2011/2012 muy especial: laformación ofrece en su vein-te aniversario un ciclo conveinte programas para to-dos los gustos que combinamúsica de repertorio, es-trenos y obras menos co-nocidas de los grandes au-tores. La orquesta abrirá sutemporada número veinteno con Wagner, como lo hahecho en las últimas cuatro temporadas, sino con la SSiinn--ffoonnííaa nnºº 22,, RReessuurrrreecccciióónn,,de Gustav Mahler, clausurando asílos homenajes al compositor en el centenario de su falle-cimiento. El concierto, dirigido por Víctor Pablo Pérez,contará también con la participación de la Orquesta Jovenque dirige Pietro Rizzo, el Coro de la OSG que dirige Joan Com-pany, el Coro de la Comunidad de Madrid y las sopranos Ma-ría Spada y Christianne Stotijn. Entre las obras de estrictorepertorio se han programado tres de las cuatro sinfoníasde Brahms (nº 1, 2 y 4) y su CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22,, asícomo obras de Beethoven, Mendelssohn, Musorgski, MaxBruch, Richard Strauss, Chaikovsky, Berlioz o Wagner. Lasinfónica gallega también prestará especial atención al re-pertorio nórdico y eslavo con obras de Carl Nielsen, Sibe-lius, Dvorák, Shostakóvich, Prokófiev, Miaskovsky o Stra-vinsky. Ejemplo de ello son EEnn uunn mmeerrccaaddoo ppeerrssaade AlbertKetelbey, la DDaannzzaa áárraabbeede Edward Grieg, el concierto LLaass11000011 nnoocchheess de Fazil Say, AAllllaaddiinn de Carl Nielsen o la po-pular SShheehheerreezzaaddeede Rimski-Kórsakov. Coincidiendo consu aniversario, la orquesta celebrará otra efeméride: el bi-centenario de la primera constitución española, la de Cá-diz de 1812. Lo hará con la zarzuela CCááddiizz,, de Chueca, quela formación y Víctor Pablo Pérez grabaron hace un par deaños en El Escorial para Deutsche Grammophone. Junto aella podrá escucharse la OObbeerrttuurraa 11881122 de Chaikovski. Elconcierto servirá para cerrar la temporada. En el apartadode estrenos, la orquesta aprovechará para reivindicar la fi-gura del compositor ferrolano Xan Viaño (1960-1991), delque interpretará NNuubbeess bbllaannccaass // NNuubbeess ggrriisseess,, un proyectopara orquesta de cuerdas que el autor dejó inacabado trassu muerte a los 31 años. Y también ofrecerá por primeravez en España CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn del compositor inglésThomas Adès, actualmente director artístico del Festival deAldeburgh; y SSiinnffoonnííaa nnºº 66de Nikolai Miaskovsky, una par-titura sinfónico-coral en la que participará el Coro de la Sin-fónica de Galicia que dirige Joan Company. Además del di-rector titular, Víctor Pablo Pérez, que dirigirá seis progra-

escenarios y programasagenda de conciertos

8 variaciones

Orquesta Sinfónica de Galicia

Víctor Pablo Pérez

mas, y del principal director invitado, Jesús López Cobos,que estará presente en tres, otras batutas pasarán por laformación: Jean-Jacques Kantorow, Pietro Rizzo –ademásdirector titular de la Orquesta Joven de la OSG–, Miguel Harth-Bedoya, Lothar Zagrosek, Michael Sanderling, Andrew Lit-ton, Grzegorz Nowak, Andrew Gourlay, Jun Märkl, Michal Nes-terowicz, Andrew Gourlay y Christoph König.

AALLIICCAANNTTEE -- EELLDDAAAANNAA MMAARRÍÍAA SSÁÁNNCCHHEEZZ AAMMAADDRRIINNAA EELL II CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE CCAANNTTOO

Convertir a Elda en refe-rente musical y descu-brir e impulsar a los nue-

vos talentos de la canción líri-ca son los objetivos del I Con-curso Internacional de CantoCiudad de Elda, que tendrá lu-gar entre el 28 de septiembre y el 2 de octubre en la loca-lidad alicantina. El proyecto está amadrinado por la sopranoeldense Ana María Sánchez. “Desde que comencé a cantarsiempre he abanderado el nombre de Elda y ahora es paramí un prestigio poder ser una de las personas que impul-sa este bonito proyecto, que tiene como ambición perdu-rar en el tiempo”,afirma la cantante. El festival está dirigidoa cantantes de cualquier nacionalidad, con edades com-prendidas entre los 20 y los 35 años. El primer premio estádotado con 6.000 euros, el segundo con 3.000 y el terce-ro con 2.000.

BBAARRCCEELLOONNAAMMOOZZAARRTT,, BBRRAAHHMMSS,, WWAAGGNNEERR YY MMOONNTTSSAALLVVAATTGGEE,,EEJJEESS DDEE LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA 22001111//1122 DDEE LLAA OOBBCC

La temporada 2011/2012de la Orquestra Simfòni-ca de Barcelona i Nacio-

nal de Catalunya (OBC) quedirige Pablo González, será,como la de la mayoría de lasformaciones de este país, unaprogramación con recorteseconómicos pero con unaapuesta firme por mantener la calidad en la programación.En el caso de la OBC, la próxima temporada tendrá menosconciertos y solistas y más obras de dominio público, es de-cir, de compositores como Mozart cuyos derechos de au-tor han expirado. “La situación económica obliga a conte-ner el gasto, pero en ningún caso afecta a la calidad de laprogramación. Eso es innegociable”, explicó en la presen-tación de la temporada François Bou, gerente de la orquesta.Además de Mozart, Richard Wagner, Johannes Brahms y el

escenarios y programas

Ana María Sánchez

Orquestra Simfònica deBarcelona i Nacional deCatalunya

25/06/2011Gijón: La mar de vocesOrfeón Gijonés, Grupo Vocal SoloVoces de LugoTeatro Jovellanos; 20:30

26/06/2011Gijón: Sara Fernández García -Valcárcel, Pablo FernándezCasado, Diego Oliveros Sandoval,José Carril Miranda; CoroReconquista de Oviedo, VocesBlancas del Conservatorio delValle del Nalón, Coro Infantil delColegio San Vicente Paúl de Gijón,Coro de Voces Blancas delConservatorio Profesional deMúsica de GijónTeatro Jovellanos; 12:00

BALEARES

2/06/2011Deià: Suites, Bach and Rock andRollAndres Mustonen y AlfredoOyaguez MonteroSon Marroig; 20:30

3,4,5/06/2011Maó: Il Barbiere di Siviglia, RossiniSilvia Tro, Giovanna Donadini,José Manuel Zapata, GiorgioCaoduro, Alessandro Corbelli,Marco Vinco, Pablo Garcia Ruiz;Cor dels Amics de s’Òpera de Maó,Orquestra Simfònica de les IllesBalears Ciutat de Palma; JulianReynoldsTeatre Principal

5/06/2011Valldemossa: Obras de Albéniz,Mompou, Ravel, Liszt, Takemitsuy Rachmàninov Enrique Bernaldo de QuirósCartuja de Valldemossa; 20:00

8/06/2011Palma de Mallorca: Concierto deInauguración de la Exposición deWilli Baumeister Ana Häsler yEnrique Bernaldo de QuirósMuseo Juan March

9/06/2011Deià: Cellobration Series III. Obrasde Debussy, Falla, Cassado yChopinRamon Jaffe y Alfredo OyaguezMonteroSon Marroig; 20:30

15,17,19/06/2011Palma de Mallorca: La Traviatta,VerdiCoro de la Fundació TeatrePrincipal de Palma, OrquestraSimfònica de Balears Ciutat dePalmaTeatre Principal

18/06/2011Palma de Mallorca: Divertimentnº 1 para dos clarinetes y fagoten Si b M, KV229, Sonata para dosfagots en Si b M, KV292,Divertimento nº 6 para dosclarinetes y fagot en Si b M,KV229, Divertimento sobre Cosifan tutte para dos clarinetes ydos fagots, MozartJoana Rullan Oliver, GerardoBeltran Ferrer, Silvia Insa Llopis yEduardo Bernabeu AndutxMuseu Es Baluard; 20:00

19/06/2011Deià: Obras de Liszt, Prokofiev yRachmaninovBertrand GiraudSon Marroig; 20:30

23/06/2011Deià: Obras de Bartok, Beethoveny SchumannPeter FranklSon Marroig; 20:30

23/06/2011Palma de Mallorca: Obras deMonteverdi, J. S. Bach,Persichetti, Morley, Telemann,Boismortier, Hwider, Korngold,Lewis, Lendvay, Britten,Stravinsky KarpiniecMichel Herment, Cyril Pouillet ySamuel GarciaMuseu Es Baluard; 20:00

compositor catalán Xavier Montsalvatge cobrarán especialimportancia la próxima temporada con ciclos específicos so-bre sus obras. En el caso de Mozart, por ejemplo, si bien seha cancelado por segundo año consecutivo el FestivalMozart, se dedican al compositor ocho conciertos con pie-zas como CCoonncciieerrttoo ppaarraa ffllaauuttaa,, aarrppaa yy oorrqquueessttaa,, AAvvee VVeerruummy la SSiinnffoonnííaa nnºº 3388.. Su música será además la que suene enel concierto inaugural de la temporada el 23 de septiembre.“Aunque no es muy original es realmente maravilloso”, ex-plica el titular de la formación. En cuanto a Wagner, sus obrasse programarán “en diálogo con compositores que influyeronen el autor alemán o que fueron influenciados por él comoListz, Cesar Frank o Debussy”, según comentó González.Brahms se ha programado de manera paralela a Beethoven,para, a través de las dos primeras sinfonías de ambos, “com-parar el distinto grado de madurez” en palabras del direc-tor. En cuanto a Montsalvatge, “uno de los principalescompositores de Catalunya” según González, la OBC cele-brará los 100 años de su nacimiento con presencia de mú-sica del compositor en cuatro de los programas. Se trata enconcreto de las piezas CCaanntt eessppiirriittuuaall,, CCaalliiddoossccooppii ssiimmffóónniicc,,VVaarriiaacciioonneess ssoobbrree uunn tteemmaa aannóónniimmoo,, ppaarraa aarrppaa ssoollaa y SSoorr--ttiilleeggiiss.. En cuanto a los solistas que antes comentábamos,esta temporada estarán junto a la OBC la soprano Angela De-noke, la contralto Ewa Podles, los pianistas Nikolai Demi-denko, Simon Trpceski, Nelson Goerner y Elisabeth Leons-kaja, la flautista Frauke Oesmann, la arpista Magdalena Ba-rrera y la violinista Midori. Para dirigirla se subirán al podioviejos conocidos como los exdirectores de la formación EijiOue y Antoni Ros Marbà y batutas como Giovanni Antonini,Christian Zacharias, Lothar Zagrosek, Josep Pons, Vasily Pe-trenko, Michal Nesterowicz, Kazuchi Ono, Antoni Wit y Lo-thar Zagrosek. Además la OBC acogerá como invitadas a laOrquesta del Capitole de Toulouse, el Ensemble Orchestralde París y la orquesta del Liceo. A este respecto el directorde la formación expresó en lapresentación de la nueva tem-porada su deseo de “consoli-dar” la colaboración entre laOBC y el Liceo, ya que, segúnsus palabras, “para una or-questa sinfónica, hacer fosouna o dos veces al año es en-riquecedor y abre miras y nosenseña a afrontar la músicadesde distintas perspectivas”.En esta línea ya está casi ce-rrado un proyecto para 2013.La presentación sirvió tam-bién para que González decla-rara su interés porque la for-mación afronte un proceso deinternacionalización que por unlado “pasaría por internet”y porotro por una alianza con la dis-


10 variaciones

Angela Denoke

Anton Wit

J. Multarzyn

ski


de la Música ofrecerán, bajo la dirección deIvor Bolton, una nueva oportunidad de dis-frutar de una de las obras sacras de mayorimportancia de Mozart, la GGrraann MMiissaa eenn DDoommeennoorr.. Antoni Ros Marbà regresará al Palaucomo director titular de la Real Filharmoníade Galicia con el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn yy oorr--qquueessttaadel catalán Robert Gerhard. Daniel Ba-renboim estará al frente de la BerlinerStaatskapelle para interpretar la TTeerrcceerraadeAnton Bruckner. John Eliot Gardiner dirigiráun monográfico sobre Schumann que su-pondrá el debut en Palau 100 de la MahlerChamber Orchestra, acompañada por elMonteverdi Choir. Riccardo Chaillly cogerála batuta de la Gewandhaus Orchester Leip-zig en un concierto en el que también par-ticipará como violinista Leonidas Kavakos.E Ivan Fischer se pondrá al frente de la Bu-dapest Festival Orchestra en un conciertoque incluirá obras de Brahms y Strauss. Enla sección de piano el ciclo incluye los reci-tales del joven Lars Vogt, que regresa al ci-clo con un programa dedicado al Romanti-cismo alemán; Hélène Grimaud, que ofrece un programa condos sonatas especialmente representativas de los siglosXIX y XX de Liszt y Berg; y Grigorij Sokolov, que actuará porquinta vez en el ciclo. A esta programación se unen las con-ferencias “Parlem de Música” (Hablemos de Música) quecon el fin de fomentar la divulgación musical en la nuevaedición cobran mayor presencia.

BBAARRCCEELLOONNAANNUUEEVVOO CCUURRSSOO DDEE MMÚÚSSIICCAA CCOORRAALL EENNSSEEPPTTIIEEMMBBRREE CCOONN PPEETTEERR PPHHIILLLLIIPPSS

Barcelona acogerá entre los días 8 y11 de septiembre un curso de mú-sica coral organizado por Victoria

400, iniciativa privada liderada por el di-rector Peter Phillips (The Tallis Scholars), elcompositor Ivan Moody, el director Pedro Tei-xeira y el cantante Jordi Abelló cuyo obje-tivo es promocionar y fomentar el interéspor la música del Renacimiento y la músi-ca contemporánea entre cantantes y di-rectores mediante cursos corales. Su pri-mera cita será este curso de Barcelonaorientado sobre todo a la obra de Victoria para conmemorarel 400 aniversario de su muerte, pero que incluirá a su vezotro repertorio, tanto del Renacimiento como contempo-ráneo. El curso, que se desarrollará en la Iglesia de SantGaietà, en el centro de Barcelona, tendrá un precio de 350euros y comenzará con un concierto de inauguración el 8

cográfica Naxos. Uno de los pasos ya confirmados para estainternacionalización es una gira por Austria para febrero de2013 “aunque–según Bou, gerente de la orquesta– toda-vía falta la financiación”.

BBAARRCCEELLOONNAAEELL CCIICCLLOO PPAALLAAUU 110000 SSEE EESSTTRREENNAARRÁÁ CCOONN EELL VVIIDDEEOOAARRTTEE

El ciclo Palau 100 llegaráen la próxima tempora-da a su edición número

veintiuna y continuará acer-cando al Palau de la Música Ca-talana orquestas, solistas,agrupaciones corales y direc-tores de reconocido prestigiointernacional. El ciclo tendrávarias novedades importan-tes. Por un lado, en la políticade abonos con el 25% de des-cuento para los abonados o lacreación de los packs de en-tradas con descuentos de hasta el 15%. Por el otro, abrién-dose a nuevos enfoques y relacionando la música con otrasdisciplinas artísticas. En este sentido el concierto del 4 deabril de 2012 se une al videoarte contando con la colabo-ración de Bill Viola en la PPaassiióónn sseeggúúnn SSaanntt MMaatteeoo deBach, cuando, antes de cada una de las partes de la obra,interpretada por el Coro y la Orquesta del Collegium Voca-le Gent dirigidos por Philippe Herreweghe, se proyectarándos retablos en movimiento de Viola. La próxima temporadatambién conmemorará diferentes aniversarios: el cin-cuentenario de la muerte de Eduard Toldrà, con la repre-sentación de EEll ggiirraavvoolltt ddee mmaaiiggel 11 de junio de 2012 conla Orquestra Simfònica del Gran Teatro del Liceu dirigida porAntoni Ros Marbà y Oriol Broggi; o el centenario de la pri-mera audición en España de la MMiissaa eenn SSii mmeennoorr de Bach,ofrecida en aquella ocasión por el Orfeó Català en el Palaude la Música Catalana, y que de nuevo interpretará el Or-feó el 28 de noviembre de 2011 junto a The King’s Consortbajo la batuta de Robert King. El ciclo también contará porprimera vez con un estreno de una obra contemporánea,el de DDaarrkknneessss VViissiibbllee,, nnooccttuurrnn ppeerr aa oorrqquueessttrraa del com-positor catalán Benet Casablancas interpretado por laLondon Philharmonic bajo la batuta de Vladimir Jurowski.Este concierto gozará además de la participación del pia-nista bilbaíno Joaquín Achúcarro. Por otro lado, la tempo-rada recibirá la visita de grandes batutas internacionales.En el concierto inaugural Andris Nelsons, que a sus 33 añosocupa el puesto de Simon Rattle en la City of BirminghamSymphony Orchestra, dirigirá a la formación y al reconocidoviolinista alemán Christian Tetzlaff el 10 de octubre. La Mo-zarteum Orchester Salzburg y el Cor de Cambra del Palau

variaciones 11

Vladimir Jurowski

Peter Phillips

Andris Nelsons

Daniel Barenboim

John Eliot Gardiner

Marco Borgg

reve

Chris

Lee

Sheila Rock

Eric Richm

ond

30/06/2011Deià: Jazz in DeiàAntonio Artese Jazz QuartetSon Marroig; 20:30

CANARIAS

3/06/2011Las Palmas de Gran Canaria: Aurade Gran Canaria, Falcón Sanabria;Obertura Trágica, Brahms;Sinfonía nº 6 Patética, ChaikovskiOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Günther HerbigAuditorio Alfredo Kraus; 20:30

3/06/2011Santa Cruz de Tenerife: Ruy Blas,obertura, op.95, Mendelssohn;Fra cento affanni, e cento, aria,KV88, Alcandro, lo confesso... Nonsò, d’onde viene, recitativo y aria,KV294, Non curo l’affetto, aria,KV74b, Vorrei spiegarvi, oh Dio...,aria, KV418, Mozart; 2 sonataspara piano orquestadas paravientos solo, Scarlatti-Shostakovich; Sinfonía nº 2 en Domenor Pequeña Rusia, op.17,ChaikovskiMaria Espada; Orquesta Sinfónicade Tenerife; Oleg CaetaniAuditorio de Tenerife

10/06/2011Santa Cruz de Tenerife: ConciertoParticipativo. Gran Misa en Domenor para solistas, coro yorquesta, KV427, MozartMalin Christensson, LornaAnderson, Joshua Ellicott, DavidWilson-Johnson; Choir of theKing’s Consort, Coral ReyesBartlet, Coral Universitaria de LaLaguna, Coro Carpe Diem, Coro deCámara de Tenerife, Coro delConservatorio Superior de Músicade Canarias, Coro Juvenil DavidGoldsmith, Coro PolifónicoUniversitario de La Laguna,Orfeón La Paz Coro, OrquestaSinfónica de Tenerife; Robert King Auditorio de Tenerife; 20:30

10/06/2011Las Palmas de Gran Canaria:Sinfonía nº 6 Pastoral, Sinfonía nº7, BeethovenOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Günther Herbig Auditorio Alfredo Kraus; 20:30

19,21,23,25/06/2011Las Palmas de Gran Canaria:Turandot, PucciniElisabete Matos, Francesco Hong,Yolanda Auyanet, Elia Todisco,Luis Cansino, Josep Ruiz,Francisco Navarro, CarmenEsteve, Rosa Delia Martín;Orquesta Filarmónica de GranCanaria, Coro de la Ópera de LasPalmas, Coro Infantil de la OFGC;Pier Giorgio Morandi, MarioPontiggia, Olga Santana Correa,Marcela Garrón VelardeTeatro Pérez Galdós

CASTILLA LA MANCHA

17/06/2011Albacete: Concierto de clausuraAra Malikian, Adolfo Gutiérrez,Antonio Soria; Joven Orquesta deLeioa; Margarita Lorenzo deReizabalPalacio de Congresos de Albacete

CASTILLA Y LEÓN

1/06/2011Valladolid: Noche de cine... conInma Shara Orquesta Sinfónica NacionalCheca; Inma SharaTeatro Calderón; 21:00

2,3/06/2011Valladolid: AlboradasCantaniaCentro Cultural Miguel Delibes;18:30

de septiembre a cargo de Musica Reservata de Barcelonabajo la dirección de Peter Phillips. El último día del cursoel coro y algunos de los pequeños grupos del curso ofre-cerán un concierto. La información completa está dispo-nible en la web www.victoria400.com.

BBIILLBBAAOOLLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE BBIILLBBAAOO,, 9900 AAÑÑOOSSHHAACCIIEENNDDOO MMÚÚSSIICCAA

El 8 de marzo de 1922la Orquesta Sinfónicade Bilbao ofreció diri-

gida por Armand Marsick suprimer concierto, por aquelentonces en el Teatro Arria-ga. Para celebrar los no-venta años de la orquesta, la formación y su actual direc-tor artístico, Günter Neuhold, ofrecerán la próxima tem-porada una obra muy especial: los Gurrelieder de ArnoldSchönberg. La celebración contará además con un elencode grandescantantes y la enorme masa coral que demandala partitura. La 2011/2012 será pues una temporadamuy especial para la BOS, que ofrecerá títulos como la SSéépp--ttiimmaa ssiinnffoonnííaade Bruckner, PPeettrruusshhkkaade Stravinsky, el CCoonn--cciieerrttoo ppaarraa oorrqquueessttaa de Bartók, la PPaattééttiiccaa de Chaikovski,la NNoovveennaa de Schubert, la SSeexxttaa de Beethoven y la TTeerrccee--rraa de Brahms. Se han programado 17 conciertos de tem-porada, uno menos que en los últimos años, como com-promiso de austeridad y de contención presupuestaria, almismo tiempo que los precios de los abonos se mantienensimilares a los de años anteriores. A esto hay que sumarla temporada de cámara, diez conciertos de los que sieteestarán interpretados por grupos de cámara de la BOS. Almargen de esto, la temporada tiene cuatro citas especia-les: la Noche de Jazz,el Concierto de Carnaval,elConciertode Primaveray el Concierto de Navidad.En la primera el di-rector y trompetista neoyorquino Michael Mossman in-terpretará junto a la orquesta sus arreglos orquestales dela música de la banda sonora de la película de Fernando True-ba “Chico y Rita” y otros estándares de jazz. El Conciertode Carnavalserá una sesión de música festiva. El Conciertode Primavera, un programa que busca música acorde conel momento en que despierta la naturaleza de su descan-so invernal, ofrecerá la SSiinnffoonnííaa PPaassttoorraall de Beethoven. Ypor último, en el Concierto de Navidadse interpretará el MMee--ssííaass de Handel con la orquestación de Mozart. Estos con-ciertos servirán también de homenaje a la Sociedad Coralde Bilbao en su 125 aniversario. Asimismo se volverá a po-ner en marcha el Abono Temático, que este año se centraen cuatro programas en los que cuatro solistas de pro-yección internacional se enfrentan a cuatro grandes obrasdel repertorio. Lo iniciará la joven estrella canadienseWonny Songcon música Grieg; continuará Gautier Capuçon


12 variaciones

Orquesta Sinfónica de Bilbao

ofreciendo música de Dvorak; Boris Belkin se enfrentará aBrahms; y Ainhoa Arteta interpretará una selección de Lie-der con orquesta de Richard Strauss. Además, la BOS con-tinuará con el Abono de Iniciación: seis conciertos para losaficionados y los que quieran aficionarse.

CCAANNTTAABBRRIIAAEELL EENNCCUUEENNTTRROO DDEE MMÚÚSSIICCAA YY AACCAADDEEMMIIAARREENNDDIIRRÁÁ HHOOMMEENNAAJJEE AA LLIISSZZTT YY MMAAHHLLEERR

El Encuentro de Músicay Academia organiza-do por la Fundación Al-

béniz alcanza este año suundécima edición y se ce-lebrará del 1 al 27 de julio. Lainiciativa combina la orga-nización de clases magis-trales a cargo de importan-tes maestros de instru-mento y música de cámaracon la celebración de con-ciertos en toda Cantabria. Deesta forma, el Encuentroreunirá a setenta jóvenes músicos con doce maestros deprestigio internacional. Las lecciones magistrales se llevarána cabo en el Conservatorio Jesús de Monasterio de San-tander y estarán a cargo de Zakhar Bron y Silvia Marcovi-ci (violín), Wolfram Christ (viola), Ivan Monighetti (violon-chelo), Felix Renggli (flauta), Hansjörg Schellenberger(oboe), Klaus Thunemann (fagot), Radovan Vlatkovi� (trom-pa), Galina Eguiazarova y Claudio Martínez Mehner (piano).Péter Csaba, director artístico del Encuentro, y Fabián Pa-nisello dirigirán respectivamente las orquestas y el en-semble que se formen. Por la tarde tendrán lugar más decincuenta conciertos en Santander y en veinticinco loca-lidades de todo Cantabria, en escenarios que incluyen tea-tros e iglesias. La música que se podrá oír en estos con-ciertos comprenderá obras del repertorio barroco, piezasesenciales de la música del siglo XX y, muy especialmen-te, programas que subrayarán la celebración de los ani-versarios de dos grandes compositores: el segundo cen-tenario del nacimiento de Franz Liszt (1811-1886) y el cen-tenario de la muerte de Gustav Mahler (1860-1911). Esteaño las instituciones de las que proceden los alumnos se-leccionados para participar en el Encuentro son Royal Co-llege of Music (Londres), Royal Academy of Music (Londres),Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse(París), Hochschule für Musik Hanns Eisler (Berlín), Kara-jan Orchester Akademie (Berlín), Universität der Künste (Ber-lín), Liszt Ferenc Academy of Music (Budapest), Academyof Performing Arts (Praga), Sibelius Academy (Helsinki), Ins-tituto Internacional de Música de Cámara (Madrid) y EscuelaSuperior de Música Reina Sofía (Madrid).


Fabián Panisello

8,9/06/2011Valladolid: Rosamunde, Schubert;Concierto para piano y orquestaen La menor, op.54, R. Schumann;Sinfonía nº 1 en La bemol mayor,op.55, ElgarLaia Masramón; OrquestaSinfónica de Castilla y León;Alejandro PosadaCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

10/06/2011León: Obras de Schubert, RobertSchumann y Edward ElgarLaia Masramón; OrquestaSinfónica de Castilla y LeónAuditorio Ciudad de León; 20:30

15/06/2011Valladolid: The little Horses yotras canciones de cunaAna Häsler y Enrique Bernaldo deQuirósTeatro Zorrilla de Valladolid;20:30

17,18/06/2011Segovia: La Revoltosa, ChapíCuadro Lírico Julián GayarreTeatro Juan Bravo; 19:00 y 22:00

18/06/2011Valladolid: Obras de Chapí, GasparSanz, Chick Corea, Guerrero,Albéniz y José María CanoQuinteto de Metales de la OSCyLCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

23,25/06/2011Valladolid: Carmen, versiónsemiescenificada, BizetMagdalena Kozená, MassimoGiordano, Alexia Voulgaridou,Gabor Bretz, Alexandra Rivas,César San Martín; OrquestaSinfónica de Castilla y León;Lionel Bringuier, Calixto BieitoCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

28,29/06/2011Valladolid: Alvin Ailey AmericanDance TheaterCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

CATALUNYA

1/06/2011Barcelona: Obras de R. Strauss,Mahler, Rachmaninov yMussorgskyPilar Vázquez y Elisa RapadoL’Auditori; 20:30

2/06/2011Barcelona: Sinfonía nº 6, MahlerSan Francisco Symphony; MichaelTilson ThomasPalau; 20:30

3/06/2011Girona: DelusionLaurie AndersonAuditori; 21:00

3,4,5,7/06/2011 Barcelona: Sinfonía nº 3, MahlerChristianne Stotijn; OrquestraSimfònica de Barcelona i Nacionalde Catalunya, Cor Madrigal, CorVivaldi; Pablo GonzálezL’Auditori

4/06/2011Barcelona: The Lark, MissaBrevis, Chichester Psalms,BernsteinMiriam Garriga, Toni Gubau,Abigaïl Prat; Cor de Cambra PalauMúsica CatalanaPalau; 19:00

5/06/2011Barcelona: Pastoral, Garreta;Concierto para dos pianos en Remenor, Poulenc; Sinfonía nº 3 enDo menor, op.78, Saint-SaënsJordi-Agustí Piqué, Ma. Lourdes,Lluís Pérez Molina; OrquestraSimfònica Julià Carbonell de lesTerres de Lleida; Alfons RevertéPalau; 18:00

CCÓÓRRDDOOBBAAGGRRAANNDDEESS FFIIGGUURRAASS EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE LLAAGGUUIITTAARRRRAA DDEE CCÓÓRRDDOOBBAA

El Festival de la Guitarrade Córdoba, que se ce-lebrará del 5 al 16 de

julio, ha dado a conocer losconciertos y espectáculos deesta edición, la número 31.Por el ciclo pasarán la Com-pañía de Javier Barón, Lee Ri-tenour Band, Rocío Molina,Luis Pastor con la Orquestade Córdoba dirigida por Leo-nardo Martínez Cayuela, Víc-tor Monge Serranito, JohnMclaughlin & The 4th Di-mension, Clayton-Hamilton Jazz Orchestra, Joaquín Cortés,Imelda May, Zz Top, Moddair Abou Wafa, Manuel Barrueco,Edin Karamazov, Javier Riba, Cristiano Porqueddu, Sanja Plohl,Roland Dyens, Kazuhito Yamashita Family Quintet y DavidRussell. Al programa formativo del que informábamos me-ses atrás se unen los Encuentros con maestros del Jazz: LeeRitenour el 9 de julio y John Mclaughlin el 14 del mismo mes.Además, de manera paralela al festival se convoca la octa-va edición del Concurso In-ternacional de Guitarra Fes-tival de Cordoba, en el quepodrán participar todos losalumnos activos de guita-rra del programa formativodel festival. El certamen ofre-ce dos galardones: un primer premio consistente en la par-ticipación en un concierto en la edición del festival del pró-ximo año y una guitarra cedida por Guitarras Ramírez; y unsegundo premio compuesto por 500 euros y matrícula gra-tuita en los cursos del año que viene. El plazo de inscripciónse cerrará una vez se hayan cerrado las matriculaciones delos cursos del festival y siempre previamente al 7 de julio ylas pruebas serán el día 9 de julio.

GGIIJJÓÓNNLLAA MMÚÚSSIICCAA EENN TTIIEEMMPPOOSS DDEE JJOOVVEELLLLAANNOOSSPPRROOTTAAGGOONNIIZZAA EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAADDEE GGIIJJÓÓNN

El Festival de Música Antigua de Gijón dedicará supróxima edición a Jovellanos en el bicentenario desu fallecimiento y se desarrollará entre el 16 y el

26 de julio con varios frentes abiertos. Del 16 al 19 de ju-lio Gijón se convertirá en la capital del laúd, la vihuela ylas guitarras antiguas con la celebración del III Encuen-


14 variaciones

Víctor Monge Serranito

Kazuhito Yamashita

Lee Ritenour


LLEEÓÓNNLLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN EEUUTTHHEERRPPEE CCOONNVVOOCCAA EELLEENNCCUUEENNTTRROO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE JJÓÓVVEENNEESSPPIIAANNIISSTTAASS RREEIINNOO DDEE LLEEÓÓNN

La Fundación Eutherpe ha pro-gramado para principios de julioel sexto Encuentro Internacional

de Jóvenes Pianistas Reino de León,que este año contará con los maestrosJoaquín Soriano, Michel Beroff y SergioPerticaroli. El encuentro está dirigidoa jóvenes pianistas con un repertorioapto para conciertos y está abierto a alumnos, profesores,músicos en general y todas las personas interesadasque quieran asistir como oyentes. Cada alumno activo re-cibirá dos clases de 45 minutos de cada profesor, con la po-sibilidad de asistir a las lecciones de los demás alumnoscomo oyente. Además, el encuentro incluye la realizaciónde dos conciertos los días 9 y 10 de julio en el Auditorio Ciu-dad de León en los que los profesores seguirán el criteriode dar oportunidad de participar al mayor número posiblede pianistas preparados. Las plazas son limitadas a un má-ximo de 20 alumnos activos y el precio de la matrícula esde 400 euros para alumnos activos y 120 para oyentes.

MMAADDRRIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA NNAACCIIOONNAALL MMIIRRAA AALL PPAARRÍÍSS DDEE 11990000

París 1900 será el eje temático dela próxima temporada de la Or-questa y Coro Nacional de Es-

paña (OCNE), novena y última delmaestro Josep Pons como directortitular de la formación. La ciudad fran-cesa, sede de la celebración en 1889de la Exposición Universal y de los Jue-gos Olímpicos, cuna de avances cien-tíficos, lujo y sofisticación, y ejemplode intensa vida artística e intelectual,inundará con ejes transversales todala programación. “París, meca a laque acudían los artistas, se convirtióen el punto de atención de España,pero también existe una fijación deellos hacia nosotros, por lo exótico ylo desconocido. Hay mucha música es-pañola escrita en Francia”, explica eldirector acerca de la temática queguiará la temporada. París ha sidotambién clave en la carrera del que seráel protagonista de la Carta Blanca: Joan Guinjoan, PremioNacional de Música de España, Premi Nacional de Música

tro Internacional de Sociedades de Laúd e InstrumentosAfines organizado en estrecha colaboración con la So-ciedad de la Vihuela. Esta sección del festival contará conrepresentantes de Alemania, Argentina, Bélgica, España,

Estados Unidos, Francia,Holanda, Inglaterra, Italiay Japón y ofrecerá quincerecitales, diez conferen-cias, cuatro cursos teórico-prácticos de música, dostalleres de acústica musi-cal y un simposio, todo elloacompañado de dos expo-siciones dedicadas a lasúltimas investigaciones yestudios sobre la vihuela.Entre los días 19 y 21 ten-drán lugar las actividades

dedicadas al país invitado, este año Japón, en torno alcual se han programado tres talleres. Toyohiko Sato im-partirá el de Kiko, conjunto de ejercicios físicos y men-tales para mejorar la interpretación por medio de la res-piración, relajación y concentración; Laúd y Shamisen,relaciones entre dos instrumentos emblemáticos seráofrecido por T. Sato y David van Oiijen; y Laúd y Tiorba es-tará a cargo de Yasunori Imamura. A esto se sumará

una pequeña exposiciónfotográfica concebida porJunko Naguyama sobrelas pinturas japonesascon instrumentos y músi-cos occidentales de fina-les del siglo XVI; y un con-

cierto-conferencia sobre la llegada de vihuelas y laúdesal Japón. Del 22 al 26 de julio el festival concentra suatención en la figura de Jovellanos, en la música de sutiempo y en los avances que el espíritu de la Ilustraciónsupuso para el conocimiento de la historia y las técnicasde intérpretes y constructores de instrumentos. A estetema se consagra el cuarto módulo de la Academia deMúsica Antigua de Gijón, que reúne a diez profesores enun curso intensivo dedicado a la música de la segundamitad del siglo XVIII. En esta línea se celebrarán cincoconciertos: SSoobbeerraannoo MMaannjjaarr,, propuesto por Forma An-tiqva; LLaa vvoozz ddee SSccaarrllaattttii,, a cargo de la Orquesta Barrocade Sevilla con el contratenor Carlos Mena; un programadedicado a los TTrrííooss de Boccherini ofrecido por La Ritirata;Andreas Pritwitz y su grupo Lookingback con un pro-grama que fusiona el jazz y la música antigua; y un con-cierto de clausura del que se encargarán los alumnos yprofesores. Por último, coincidiendo con las actividadesdel festival, la Fundación Municipal de Cultura de Gijónprogramará la exposición La música en la España de Jo-vellanos, en la que se mostrarán libros, partituras, gra-bados e instrumentos de esa época.

variaciones 15

Forma Antiqva

Orquesta Barroca de Sevilla

Rube

n Fe

rnán

dez

Joaquín Soriano

Orquesta y Coro Nacional de España

Josep Pons

A. Bofill

5/06/2011Lleida: Petite Messe solennelle,RossiniElena Copons, Mireia Pintó, DavidAlegret, Enric Martínez-Castignani, VladislavBronevetzky, David Malet; Cor deCambra de l’Auditori EnricGranados; Xavier PuigAuditori Municipal EnricGranados; 19:00

5/06/2011Barcelona: La fille des cheveux delin. Obras de C. Debussy, M. Ravely G. FauréAnna Maria RevertéCarilló del Palau de la Generalitatde Catalunya; 12:00

5/06/2011Girona: La música de IsaacAlbénizGuillermo Klein & Girona JazzProjectAuditori; 20:00

6/06/2011Barcelona: Orient - Occident. ElsPeregrinatges de L’ànimaMontserrat Figueras, LiorElmalich; Hespèrion XXI; JordiSavallL’Auditori; 21:00

7/06/2011Barcelona: Fantasía Wanderer, enDo mayor, D.760, op.15, SchubertElisabeth LeonskajaPalau; 20:30

7,8,21/06/2011Barcelona: Obras de Glinka,Chaikovski, Borodin,Shostakovich, Dvorák y ReedBanda Municipal de Barcelona;Juan Miguel RomeroL’Auditori; 20:00

8/06/2011Barcelona: Introducció, tema ivariació, op.9, Sor; Asturias,Sevilla, Albéniz; Recuerdos de laAlhambra, Gran Jota Aragonesa,Tàrrega; Fantasía Española,G.Sanz/M.González; Aranjuez MaPensée, RodrigoManuel González Palau; 21:00

15/06/2011Barcelona: Obras de Antoni Ros-Marbà, Manuel Oltra, JosepPrenafeta, Enric Morera, JuliGarreta, Pau Casals, EduardToldrà y Joaquim SerraCobla de l’ESMUC; ManelValdiviesoL’Auditori; 19:00

16/06/2011Barcelona: Obras de ReichSteve Reich; Bcn216, SynergyVocals; Micaela HaslamL’Auditori; 20:00

17/06/2011Barcelona: Obras de Lluís Vidal,Eladio Reinon, Joan Sanmartí yTim GarlandOrquestra Simfònica y Big Band;Lluís Vidal, Eladio Reinon, TimGarlandL’Auditori; 21:00

17/06/2011Barcelona: The Woods so wild,Byrd; Reverie, G. Regondi; Suite nº7, Handel; Sinfonía de la cantata156, J. S. Bach; Le Bourdon del’Âme, Patrick Roux; CaprichoCatalán, Cuba, Granada, Preludio,Rumores de la caleta, AlbénizDavid RusellPalau; 21:00

18/06/2011Barcelona: Escola Coral de L’OrfeóCatalàPalau; 12:00

de la Generalitat, Chevalierdes Arts et Lettres y Officierdes Arts et Lettres de Fran-cia, profesor residente en laUniversidad de Santa Bár-bara de Estados Unidos, Pre-mio Iberoamericano de laMúsica Tomás Luis de Vic-toria y Doctor Honoris cau-sa por la Universidad Rovirai Virgili. El compositor ha co-mentado haber selecciona-do “obras que están entrelas más significativas demi catálogo, junto a otrasque casi no se conocen” almismo tiempo que añade:“Debo confesar que, cerca-no a mis ochenta años, losestímulos para mí siguensiendo de una importanciavital”. Está previsto que seinterpreten tres conciertosde cámara y dos sinfóni-cos. La temporada se ini-ciará con una nueva edi-ción de Septiembre Sinfóni-co,un programa enmarcadotambién en París 1900 ydedicado al exótico mito deOriente, puesto de moda enEuropa por las exposicio-nes universales de 1855 y1867. Y justamente el mes siguiente tendrá lugar una citamuy especial: la OCNE celebrará, con dos conciertos ex-traordinarios, el 40 aniversario de la que fue primera ac-tuación conjunta de la Orquesta y Coro Nacionales, el 22de octubre de 1971 con Rafael Frühbeck. “Dos obrascumbre del repertorio sinfónico-coral, el RRééqquuiieemm aalleemmáánnoopp..4455de Johannes Brahms y el MMaaggnniiffiiccaatt BBWWVV224433de Jo-hann Sebastian Bach, serán interpretadas para saludar di-cha efeméride”, concreta Pons. Destacan también espe-cialmente otros dos pro-gramas, uno sobre EEll QQuuiijjoo--ttee y otro de NNooccttuurrnnooss.. Porotro lado, entre los concier-tos de abono figuran obrasde compositores muy dife-rentes: Bach, Beethoven,Bruckner, Debussy, Falla,Gluck, Dvorák, Chaikovski,Mozart, Poulenc, Ravel, Tu-rina, Marco y Mahler (cuyociclo llegará a su fin) asícomo un encargo a Marisa


16 variaciones

Rafael Frühbeck de Burgos

Lars Vogt

Paul McCreesh

Jesús López Cobos

Anthon

y Pa

rmelee


MMAADDRRIIDDCCOONNVVOOCCAADDAA LLAA TTEERRCCEERRAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEELL CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN AAUUDDIITTOORRIIOONNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA--FFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBBBVVAA

El Concurso Internacional de Composición Auditorio Na-cional de Música – Fundación BBVA, convocado con-juntamente con el Ministerio de Cultura a través del

Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (IN-AEM), ha preparado una tercera edición con dos noveda-des importantes: la incorporación de un asesor musicalcomo secretario del jurado, que esta ocasión es Tomás Mar-co, y la creación de un Diploma de Honor para el cuarto fi-nalista, ya que se seleccionarán cuatro finalistas, frente alos cinco que se venían escogiendo en las dos convocatoriasprecedentes. El certamen está abierto a compositores decualquier nacionalidad y sin límite de edad, cuyas obras seajusten a las dimensiones orquestales y a los tiempos re-queridos. Las obras finalistas serán interpretadas por la Or-questa y Coro Nacionales de España dirigidos por Jordi Ber-nácer en concierto público el 11 de febrero de 2012 en laSala Sinfónica del Auditorio Nacional de Música. Al final delmismo se hará público el veredicto del jurado y se hará en-trega de los premios. Las obras finalistas se grabarán enun disco en directo del concierto y la ganadora será pro-gramada por la OCNE en su temporada 2013/2014. Este pri-mer premio estará además dotado de 30.000 euros. Parael segundo clasificado la dotación es de 15.000 y para eltercero de 8.000. El plazo de recepción de candidaturas secierra el 1 de noviembre de 2011.

MMAADDRRIIDDLLAA UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD AAUUTTÓÓNNOOMMAA DDEE MMAADDRRIIDDOORRGGAANNIIZZAA EELL IIII CCOONNGGRREESSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLLLUUIIGGII BBOOCCCCHHEERRIINNII

El Departamento Interfacultativo de Música de laUniversidad Autónoma de Madrid convoca el II Con-greso Internacional Luigi Boccherini y la música de

su tiempo, que tendrá lugar en Madrid los días 2, 3 y 4 denoviembre del presente año. Este congreso se centra enla obra del compositor, tanto desde el punto de vista de lascondiciones que la propiciaron y de las fuentes docu-mentales como desde el aspecto de la interpretación de sumúsica. Sus principales ponentes e integrantes del comi-té científico serán Yves Gérard, Germán Labrador (UAM), Eli-sabeth Le Guin (UCLA), Begoña Lolo (UAM), Marco Mangani(Università di Ferrara) y Rudolf Rasch (Universiteit Utrecht).El congreso se articulará en torno a los siguientes ejes te-máticos: Luigi Boccherini y su entorno social, cultural y fa-miliar; Fuentes impresas y manuscritas; Práctica e inter-pretación musical; e Influencias coreográficas y teatralesen la música de Boccherini. El plazo para la presentación

Manchado. La lista de directores de orquesta invitados estácompuesta por James Conlon, Rafael Frühbeck de Burgos,Neeme Järvi, Nicola Luisotti, Ernest Martínez-Izquierdo, PaulMcCreesh, Kazushi Ono, Ton Koopman, Antoni Ros Marbà,Jean-Christophe Spinosi, Krzysztof Urbanski y Jesús Ló-pez-Cobos, que regresa a la que fue su casa. La nómina desolistas será también importante. Entre los instrumentistasdestacan los pianistas Mi-chel Camilo y Lars Vogt, losviolinistas Franz Peter Zim-mermann, Renaud Capuçony Julian Rachlin o el violon-chelista Miguel Jiménez; yentre los cantantes, JohanBotha, Pilar Jurado, AnnaLarsson, Joan Martín-Royo,Klaus Mertens, Patricia Pe-tibon, Ofelia Sala y NikolaiSchukoff. Por otra parte, el IVCiclo de Música Coral, espa-cio único en el que han ac-tuado emblemáticas agru-paciones como The TallisScholars, Chour de Cham-bre Accentus, Rias Kam-merchor, Nederlands Kam-merkoor y Ars Nova Copen-hagen, contará con la pre-sencia del Coro del Teatro dela Zarzuela, bajo la direc-ción de Antonio Fauró, y elCoro de la Fundación Gul-benkian, comandado porMichel Corboz. El ciclo llevarápor título EEll oorrffeeoonniissmmoo eennEEuurrooppaa y ofrecerá cuatroconciertos que tratarán el re-pertorio coral en la Europade cambio del siglo XIX al XX.EEll eennccaannttoo ddeell bboossqquuee,, LLaassoocciieeddaadd yy eell iinnddiivviidduuoo,, LLaannaattuurraalleezzaa yy eell ttiieemmppoo y EElleessppíírriittuu ddee llooss ppuueebbllooss sonlos títulos genéricos que motivan cada uno de los cuatroconciertos de que consta el ciclo. Además de toda esta pro-gramación y de su proyecto educativo, la OCNE también con-tinuará con sus giras y sus grabaciones discográficas, aun-que en las primeras reducirá su actividad, ya que la orquestaviajará al Festival de Música Contemporánea de Alicante yal Festival Internacional de Granada mientras que el Coroparticipará en el XXV aniversario del Palau de la Música deValencia. En cuanto a las grabaciones, se publicarán variostrabajos realizados en 2009, como un disco con música es-pañola compuesta por compositores franceses como Ra-vel o Debussy y otro de boleros.

variaciones 17

Renaud Capuçon

Julian Rachlin

Patricia Petibon

18/06/2011Barcelona: Solo la libertad noshace libres. Concierto paraclarinete y orquesta, en Lamayor, K622, Mozart; Conciertopara clarinete y orquesta,Millenium version, Hillborg; Elpájaro de fuego, Suite, StravinskyMartin Fröst; Orquestra Simfònicadel Vallès; Rubén Gimeno Palau

18,21,26,29/06/2011Barcelona: Ariane et Barbe-Bleue,DukasEva Maria Westbroek/JeanneMichele Charbonnet, PatriciaBardon/Jane Dutton, José vanDam, Gemma Coma-Alabert,Beatriz Jiménez, Elena Copons,Salomé Haller; Orquesta Sinfónicay Coro del Gran Teatre del Liceu;Stéphane Denève, Claus GuthLiceu

19/06/2011Barcelona: Barcelona AcousticBandL’Auditori; 12:45

19/06/2011Barcelona: Obras de Soler, Berio,Bartók, Prokófiev, Skriabin yBalàkirevMartina FiljakPalau; 18:00

22/06/2011Barcelona: La peste, GerhardOrquestra Simfònica de Barcelonai Nacional de Catalunya, Cor deCambra del Palau, Orfeó Català;Paul Mann, J. Casas, J. VilaL’Auditori

25/06/2011Girona - L’Escala-Empúries: DeBeethoven a LisztMaurizio Barboro Iglesia de Sant Martí d’Empúries;20:00

25/06/2011Barcelona: Obras de Sor, Albéniz,Tárrega y RodrigoManuel González Palau; 21:00

25,27,28/06/2011Barcelona: LByron, Un estiusense estiu, Agustí CharlesMarkus Durst, NorbertSchmittberg, Gerson Sales,Andreas Daum, Margaret RoseKoenn, Adréana Kraschewski;Orquestra BCN216, Cor del GranTeatre del Liceu; Martin LukasMeister, Alfons RomeroLiceu

26/06/2011Barcelona:M. Haydn originalCor Vivaldi, Petits Cantors deCatalunya, Orquestra Acadèmia1750; Òscar Boada, StefanoDemicheliL’Auditori; 19:00

27/06/2011Barcelona: Repertorio Románticopara un dúo clásicoPau Codina y Enrique BagaríaL’Auditori; 20:30

28/06/2011Girona: Nuit Sacrée. Obras deCaccini, Bach, Handel, Mozart,Schubert, Gounod, Jenkins yLloyd WebberMaría Bayo & Cors de GironaAuditori: 22:00

28/06/2011Barcelona: Obras de Mudarra,Narváez, Sanz, Sor, Albéniz,Rodrigo y TàrregaXavier Coll Palau; 21:00

29/06/2011Girona: Sacais Romí, Suite GitanaDavid Coll, Juan Curbón Patela,Antonio Díez Máiquel, HamidKhabbazi, Isabel Chamela, PitiAuditori de la Mercé; 22:00

de propuestas de comunicaciones estará abierto hasta el30 de julio y el Comité Científico informará en torno al 31de agosto de 2011 sobre su aceptación. La convocatoriacuenta con el patrocinio de la Universidad Autónoma de Ma-drid y con la colaboración de la Asociación Luigi Boccheri-ni. Puede solicitarse más información en el correo electró[email protected].

SSAANNTTAANNDDEERR EELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE SSAANNTTAANNDDEERRCCUUMMPPLLEE SSEEIISS DDÉÉCCAADDAASS

La celebración del Festi-val Internacional de San-tander, entre el 1 y el 26

de agosto, está este año llenade conmemoraciones. Por unlado, el propio festival cumple60 años y el Palacio de Festi-vales de Cantabria, 20. Por elotro, se conmemoran los ani-versarios de Tomás Luis deVictoria (1545-1611), FranzLiszt (1811-1886), GustavMahler (1860-1911), ÁngelSanz-Briz (1910-1980), Je-sús Guridi (1886-1961) y Fe-derico García Lorca (1898-1936). La programación delPalacio de Festivales se inau-gurará con ópera: OOtteelllloo deVerdi en versión concierto con José Cura, Barbara Frittoli,Vladimir Stoyanov, el Coro de Ópera de Bilbao, la OrquestaSinfónica de Bilbao y Mario de Rose como director. Siguiendocon la ópera el día 2 se celebrará una jornada infantil-familiarcon TTee ccuueennttoo...... UUnnaa óóppeerraa OOttee((ll))lloo;; el día 13 Diletta RizzoMarín, Alessandro Corbelli y la Oviedo Filarmonía dirigida porMarzio Conti ofrecerán AArriiaass yy DDúúooss ddee óóppeerraa;; y diez díasmás tarde la Orquesta y Coro del Gran Teatro de Poznan co-mandada por Mieczyslaw Nowakowski se centrará en loscoros de óperas de Verdi. El au-ditorio santanderino tambiéntendrá hueco para el ballet y elteatro, disciplinas ambas quecuentan con dos citas. En laprimera, el Ballet Nacional deEspaña ofrecerá el día 5NNeeggrroo--GGooyyaa,, danza española sobrelas pinturas negras de Goya; yel Ballet, Orquesta y Coro delGran Teatro de Poznan subiránal escenario el día 22 LLaa CCrreeaa--cciióónn,, música de Haydn y co-reografía de Uwe Scholz. En


18 variaciones

Barbara Frittoli

Orquesta de Poznan

Frankfurt Radio SymphonyOrchestra

Paavo Järvi


Rasines, Udalla, Viérnoles, Miera, Cicera, Torrelavega, Celis,Tudanca, Treceño, San Vicente de la Barquera, Treceño, San-tillana del Mar, Noja, Suances, Colindres,Cigüenza-Novales, Suesa e Isla. La Co-ral de Cámara de Pamplona, EnsembleOrganum, Alia Mvsica, Hesperion XXI,Neopercusión y la Schola Gregoriana deCantabria serán algunos de los gruposque girarán por estos lugares.

SSAANNTTIIAAGGOO DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAALLAA EESSCCOOLLAA DDEE AALLTTOOSS EESSTTUUDDOOSS MMUUSSIICCAAIISS DDEEGGAALLIICCIIAA CCEELLEEBBRRAARRÁÁ EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEECCOONNTTRRAABBAAJJOO LLUUDDWWIIGG SSTTRREEIICCHHEERR

La Escola de Altos Estudos Musi-cais de Galicia (EAEM) de San-tiago de Compostela celebrará

del 7 al 15 de julio la novena edición delFestival de Contrabajo Ludwig Strei-cher. El festival está compuesto porconciertos, clases y conferencias.Ernst Weissensteiner, contrabajo principal en la OrquestaSinfónica de Viena y profesor de contrabajo en Konserva-torium Wien Privatuniversität, ofrecerá masterclasses.También habrá varios maestros de repertorio solístico, or-questal y música de cámara: Damián Arenas, antiguo solistade la Orquesta Sinfónica de Castilla-León, Carlos Méndez, prin-cipal de la Real Filharmonía de Galicia, Luís Navidad, ante-riormente solista de la Orquesta de la Comunidad de Madridy Roberto Terrón, profesor del Conservatorio Profesional deMúsica de Majadahonda. El jazz también tendrá espacio pro-pio con Pablo Martín y Alfonso Morán. En el apartado de con-ciertos, Ernst Weissensteiner y el pianista Reinhard Süssactuarán el día 8; el Ensemble Fonos21 el 10;Diego Zechariesal día siguiente; Pablo Martín y el pianista Abe Rábade el 12;y el 14 y el 15 los conciertos correrán a cargo de los alum-nos del festival. Las conferencias tendrán lugar el 9 conRein-hard Süss, el 10 con James Testi y el 12 con Pablo Martín.Puede ampliarse información en www.eaem.es.

SSEEGGOOVVIIAA -- PPEEDDRRAAZZAAGGRRAANNDDEESS CCLLÁÁSSIICCOOSS EENN LLOOSS CCOONNCCIIEERRTTOOSS DDEE LLAASS VVEELLAASS

La villa de Pedraza acoge un año más, y ya son 20, losConciertos de las Velas, un ciclo único por el ambientetan especial que se recrea. El día 2 de julio Pedraza

recibirá la visita de la Orquesta Sinfónica de Galicia dirigi-da por Víctor Pablo Pérez. La formación interpretará a losgrandes maestros rusos y culminará su intervención conla OObbeerrttuurraa 11881122,, OObbeerrttuurraa SSoolleemmnnee de Chaikovski. Actuarán

teatro, el día 14 Ana Belén yRosa Torres Pardo interpreta-rán MMúússiiccaa ccaallllaaddaa ddee LLaa vviiddaarriimmaa.. MMúússiiccaa eenn llaa iinnttiimmiiddaadd;; ylos días 20, 21, 23 y 24 NuriaEspert protagonizará LLaa VViioo--llaacciióónn ddee LLuuccrreecciiaade Shakes-peare. El centro santanderinotambién ha programado cincocitas sinfónicas. El 16 la Frank-furt Radio Symphony Orches-tra acompañada por VildeFrang y dirigida por Paavo Jär-vi interpretará a Mozart y Mah-ler. El 19 la Orquesta y Coro del Festival Schleswig-Holstein,Gunta Davidcuka, Karolina Sikora, Sunnyboy Dladla y TomasSelc ofrecerán EEll MMeessííaassde Handel bajo la dirección de RolfBeck. El 24, de nuevo con la Orquesta y Coro del Gran Tea-trode Poznan se podrá escuchar música de Granados, Liszty Eduardo Rincón, este último con una pieza en estreno ab-soluto. La cita tendrá a Alexis Soriano en el podio y al pia-nista Ludmil Angelov. Un día después llegará la SymphonyOrchestra of New Russia: la sinfónica interpretará obras deShostakovich, Rachmaninov y Berlioz dirigida por Yuri Bas-hmet y con Jue Wang, PrimerPremio del Concurso Interna-cional de Piano de SantanderPaloma O’Shea de 2008. For-mación y Bashmet repetiránpresencia al día siguiente conChaikovski y Prokofiev. Y en elapartado de música de cáma-ra y recitales se han organiza-do seis citas: Shlomo Mintz eItamar Golan el día 6; IsidroBarrio el día 8; el American Spi-ritual Ensemble al día siguien-te; Jordi Savall y Dimitris Pso-nis el día 10; el Sexteto de Pra-ga el día 12; y Estrella Moren-te el 15. A la programación delPalacio de Festivales de San-tander se sumarán varios con-ciertos más en otros espacios de la capital y los conciertosde los Marcos Históricos de Cantabria. Uno de los lugaresque acogerá más conciertos será el Santuario de La Bien Apa-recida, donde estarán los días 4, 11 y 18 el organista J. Ja-vier Gastón; el día 7 la Scola Gregoriana Bruggensis; el 14el violinista Mario Hossen y lapianista Marisa Blanes; y el21 el Cuarteto Parisii. Estos yotros intérpretes se moveránademás por Puente Pumar,Comillas, Cabanzón, Laredo,Casar de Periedo, Sobrelapeña,

variaciones 19

Ludmil Angelov

Itamar Golan

Orquesta y Coro del FestivalSchleswig Holstein

Alexis Soriano

Ernst Weissensteiner

Coral de Cámara de Pamplona

Jue Wang

29,30/06/2011Barcelona: ConciertoParticipativo. Requiem KV626,MozartIsabel Monar, Marina Rodríguez-Cusí, David Alegret, Joan MartínRoyo; Cor de cambra del Palau dela Música Catalana, OrquestraSimfònica de Barcelona i Nacionalde Catalunya; Jordi Casas,Matthias BamertL’Auditori; 21:00

30/06/2011Girona: Spem in alium, motete a40 voces, Tallis; Responsorios deSemana Santa, de Victoria;Miserere mei, Deus, salmo 51,AllegriMusica Reservata de Barcelona &Peter PhillipsCatedral; 20:00

30/06/2011Girona: Pablo MilanésEscaleras de la Catedral; 22:00

EUSKADI

1/06/2011Donostia-San Sebastián: Lacanción de la tierra,Mahler/SchonbergPetra Lang, Christian Elsner;Camerata Salzburg; MarkWigglesworthKursaal; 20:00

2,3/06/2011Bilbao: La damnation de Faust,BerliozCharlotte Hellekant, MichaelSchade, Jean Luc Chaignaud,José Manuel Díaz; OrquestaSinfónica de Bilbao, SociedadCoral de Bilbao, Coro de niños dela SCB; Günter Neuhold, JoanCabero, J. L. OrmazabalPalacio Euskalduna; 20:00

5/06/2011 Vitoria-Gasteiz: La viola no estásola. Concierto didácticoGrupo de Violas de la OrquestaSinfónica de EuskadiTeatro Principal; 18:00

9,10/06/2011Bilbao: Suite Estancia, selección,Ginastera; Concierto para violín yorquesta, Terziani; Selección detangosRafael Gintoli, Néstor Marconi,Emma Schmidt; OrquestaSinfónica de Bilbao; GünterNeuholdPalacio Euskalduna; 20:00

13,14/06/2011 Donostia-San Sebastián:Concierto para piano y orquestanº 2, Brahms; Sinfonía nº 2, R.SchumannKhatia Buniatishvili; DüsseldorferSymphoniker; Andrey BoreykoKursaal; 20:00

16/06/2011 Vitoria-Gasteiz: Concierto parapiano y orquesta nº 2, Brahms;Sinfonía nº 2, R. SchumannKhatia Buniatishvili; DüsseldorferSymphoniker; Andrey BoreykoTeatro Principal; 20:00

17/06/2011 Bilbao: Concierto para piano yorquesta nº 2, Brahms; Sinfoníanº 2, R. SchumannKhatia Buniatishvili; DüsseldorferSymphoniker; Andrey BoreykoPalacio Euskalduna; 20:00

21/06/2011 Vitoria-Gasteiz: Escuela deMúsica Luis AranburuTeatro Principal; 19:15

al unísono las campanas de laIglesia de San Juan y los ca-ñones de la Academia de Arti-llería. El día 9 de julio será elturno de la Orquesta de Cá-mara Pro Arte, integrada porsolistas de reconocido presti-gio de la Orquesta del TeatroReal de Madrid, dirigida porsu concertino Víctor Ardeleany con la intervención comosolista del violinista Ara Mali-kian. Interpretarán las CCuuaattrrooEEssttaacciioonneess de Vivaldi, el DDiivveerrttiimmeennttoo KK113366 y la PPeeqquueeññaaSSeerreennaattaa NNooccttuurrnnaa de Mozart y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ddooss vviioo--lliinneess yy oorrqquueessttaade J. S. Bach. Los resultados económicosde los conciertos se destinarán íntegramente a la rehabi-litación de la Iglesia de Santo Domingo para auditorio y sedede la Fundación Villa de Pedraza.

SSEEVVIILLLLAALLOOSS JJÓÓVVEENNEESS AAPPRREENNDDEENN DDEE LLAA MMAANNOO DDEE LLOOSSMMAAEESSTTRROOSS EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEMMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA JJOOAAQQUUÍÍNN TTUURRIINNAA

El Festival Internacionalde Música de CámaraJoaquín Turina, cuyo ob-

jetivo es dar a conocer a un pú-blico cada vez más amplio laherencia cultural de Andalucíaa través de las obras de músi-ca de cámara del compositorsevillano Joaquín Turina, ce-lebrará su tercera edición en-tre los días 5 y 11 de sep-tiembre. El ciclo, dirigido porBenedicte Palko, ofrece con-ciertos, clases magistrales ytalleres, así como una orquestade cuerda en la que participan tanto los artistas profesionalescomo los jóvenes músicos. Los artistas que pasarán por Se-villa este año son Gordan Nicoliç, Mirijam Contzen y OliverWille, violín; James Dunham y William Coleman, viola; JulianSteckel y Mikayel Hakhnazaryan, cello; Daniel del Pino y Be-nedicte Palko, piano; Vicent Morelló, Broseta, flauta; José LuisEstellés, clarinete; Jan Inge Almaas, técnico de piano; y Tho-mas Bertrand, luthier. Los conciertos tendrán lugar en el Mo-nasterio de Santa Clara, la Casa de Salinas, la Sala JoaquínTurina de la Fundación Cajasol, el Bar la Carbonería, la Igle-sia del Monasterio de la Cartuja y el Salón de Actos en la Ca-pitanía General en Plaza de España. El plazo de inscripciónen las masterclasses concluye el 1 de julio.


20 variaciones

Ara Malikian

Gordan Nicoliç

Benedicte Palko

SSOORRIIAAUUNN OOTTOOÑÑOO MMUUSSIICCAALL DDEEDDIICCAADDOO AA OODDÓÓNN AALLOONNSSOO

La edición número dieci-nueve del Otoño MusicalSoriano se celebrará del

9 al 24 de septiembre y esta-rá dedicada íntegramente alque fue su creador, Odón Alon-so, fallecido el pasado mesde febrero. El maestro fue has-ta entonces codirector del fes-tival junto con el director de laBanda Municipal y discípulosuyo, José Manuel Aceña, queahora lleva las riendas en so-litario. “Odón estará presenteen todos y cada uno de los ac-tos del festival, porque estaedición está dedicada a él, sucreador y mi maestro no sóloen lo profesional”, explicó en lapresentación Aceña. El ciclo se inaugurará el día 9 con elRRééqquuiieemm AAlleemmáánnde Brahms, bajo la dirección de Gorka Sie-rra y con la interpretación de la Coral Càrmina, Jordi Armengoly Josep Surinyac en piano a cuatro manos, Nuria Orbea comosoprano y Josep Ramón Olivé como barítono. Al día siguienteserá el turno de la Joven Orquesta Sinfónica de Soria bajola batuta de su nuevo director, Salvador Blasco. El día 11el Palacio de la Audiencia acogerá el concierto de BarbaraHendricks, una de las más reconocidas sopranos líricas eintérpretes de jazz, que actuará junto al pianista Love Der-winger. Tres días más tarde será el turno de la Orquesta Sin-fónica de Bilbao, muy vinculada a la figura de Odón Alon-so, que estará acompañada por Paco Montalvo al violín. Otrasinfónica que visitará el festival será la de Castilla y León,que tendrá doble presencia en el festival, el día 16 y el día23. El flamenco volverá a estar presente en esta edición dela mano de uno de sus mejores representantes, Diego “ElCigala”, que actuará en el pabellón del San Andrés el 17 deseptiembre. Esa jornada estará además dedicada al VIII Ma-ratón Musical Soriano, que volverá a dar protagonismo a to-dos aquellos músicos o for-maciones musicales que quie-ran formar parte del festival yconvertirá en escenarios de lasactuaciones diferentes igle-sias y localizaciones de la ciu-dad. La siguiente en pasarserá la Orquesta Lira Numan-tina, que tendrá doble pre-sencia: el 18 con la presenciade los directores Enrique Gar-cía Asensio, gran amigo y com-pañero en la Orquesta de RTVE


Inma Shara

Nuria Orbea

Odón Alonso

Arch

ivo pe

rson

al mae

stro Alons

o

22,23,25,26,28,29/06/2011Bilbao: La del manojo de rosas,Sorozabal Sabina Puértolas, DavidMenéndez, Luis Varela; OrquestaSinfónica de Bilbao, Coro Rossini;Josep Caballé-Domenech, EmilioSagiTeatro Arriaga

24/06/2011Bilbao: Plenilunio CorosTeatro Arriaga

24/06/2011Donostia-San Sebastián:Flamenco Hoy de Carlos SauraKursaal; 20:00

EXTREMADURA

5/06/2011Badajoz: Obras de H. Franco, P.Fdez. de Castilleja, T. L. deVictoria, M. Valva, C. Martínez Ortsy Dante AndreoCoro Amadeus de Puebla de laCalzada; Alonso Gómez GallegoIglesia San Juan de Ribera; 21:00

16/06/2011Badajoz: Concierto para piano nº3, op.30 en Re menor,Rachmaninov; Sinfonía nº 6,Patética, ChaikovskiLeonel Morales; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoPalacio de Congresos

17/06/2011Cáceres: Concierto para piano nº3, op.30 en Re menor,Rachmaninov; Sinfonía nº 6,Patética, ChaikovskiLeonel Morales; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoGran Teatro

GALICIA

2/06/2011Ourense: Valentin Erben +Cuarteto Quiroga Paraninfo Otero Pedrayo: 20:30

4,5/06/2011A Coruña: El lago de los cisnes,ChaikovskiCorella Ballet Castilla y León,Orquesta Sinfónica de Galicia;Ángel Corella, Alexei BaklanPalacio de la Ópera

7,9/06/2011Santiago: Integral de las suitespara violonchelo de J. S. BachMischa Maisky Iglesia de San Martiño Pinario;20:30

9/06/2011A Coruña: Quinteto para piano yvientos en mi bemol, K452,Mozart; Quinteto para piano yvientos en mi bemol, op.16,BeethovenCasey Hill, Iván Marín, SteveHarriswrangler, Miguel ÁngelGarza, Alicia González PermuyReal Academia Galega de BelasArtes; 20:30

10/06/2011A Coruña: Quinteto nº 2 en mimenor, op.67, Quinteto nº 3 en mibemol mayor, op.67, Quinteto nº1 en la mayor, op.68, Quinteto nº3 en re menor, op.68, Franz DanziQuinteto de solistas de laOrquesta Sinfónica de GaliciaCasa de los Peces; 21:00

10/06/2011A Coruña - Carballo: Vino, mujeresy canciones, op.333, Vals deltesoro, op.418, Rosas del Sur,op.388, Vals de las lagunas,op.411, Johann Strauss II; Músicade Navidad, La brigada de hierro,SchoenbergJesús Quiroga, Eva Faraldo, AnaBelén Ferreiro; Grupo instrumentalSiglo XX; Florian VlashiPazo da Cultura; 21:00

de Odón Alonso, y el joven Carlos Garcés; y al día siguienteen un concierto para escolares. El día 20 acudirá a Soria ladirectora y compositora Inma Shara, que ejercerá de batu-ta con la Camerata Pro Arte. Los últimos días del festival con-tarán con la Orquesta Sinfónica de la Comunidad de Madrid,el Coro de Mujeres y el Coro de Niños de la Comunidad de Ma-drid junto con la contralto María José Suárez y bajo la di-rección de Jaime Martín, en una actuación que reunirá a 190personas sobre el escenario del Palacio de la Audiencia parainterpretar la TTeerrcceerraaSSiinnffoonnííaade Malher; y con los Coros deZarzuela y Ópera y el Coro Nacional de España en el acto declausura, el día 24 de septiembre. Además, de manera pa-ralela se han programado otras actividades durante los díasdel festival: una exposición sobre la vida del maestro OdónAlonso; la edición y presentación del libro Conversacionescon el Maestro Odón Alonso,de Fernando Pérez Ruano; y con-ferencias, diálogos y mesas redondas con compositores, di-rectores y amigos del maestro.

TTAARRRRAAGGOONNAA -- EELL VVEENNDDRREELLLLEELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA PPAAUUCCAASSAALLSS AABBRREE UUNNAA SSEECCCCIIÓÓNN JJOOVVEENN

El Auditorio Pau Casals deEl Vendrell acogerá du-rante los meses de julio

y agosto la edición número 31del Festival Internacional deMúsica Pau Casals, ciclo queeste año incorpora una nove-dad: conciertos en los jardi-nes de la Villa Casals, bajo elnombre genérico de FestivalJove. El ciclo, cuyo objetivo esrendir homenaje a Pau Casals,se ha consolidado a lo largo delos años como una cita musicalde referencia y aunque tiene alviolonchelo como hilo con-ductor también da cita a cantantes, pianistas y grupos decámara. El festival ofrece varios conciertos monográficos,como el de inauguración el 9 de julio, cuando el EnsembleExplorations y Roel Dieltiens al violonchelo ofrecen un pro-grama dedicado enteramente a Vivaldi. La música de NinoRota también tendrá un sitio especial: será el día 21 de ju-lio con la Cobla Marinada dirigida por Esteve Molero. Ya enagosto, La Real Cámara dedicará su concierto del día 13 aBoccherini. Volviendo a julio, elsegundo concierto del festi-val será el día 16: el Cor Zongorainterpretará con la pianistaAna Menéndez y dirigido por Xa-vier Pagès y Montserrat Me-neses obras de Franck, Ca-


22 variaciones

Berg Orchestra de Praga

Academia 1750

Cor Zongora


VVAALLEENNCCIIAA -- AALLZZIIRRAAPPRRIIMMEERRAA DDÉÉCCAADDAA DDEELL FFEESSTTIIVVAALL SSPPAANNIISSHH BBRRAASSSS AALLZZIIRRAA

El Festival Spanish Brass Alzira cumpleeste año su décimo aniversario y sedesarrolla entre el 28 de junio y el 2

de julio. El festival ofrece tanto conciertoscomo clases, talleres y conferencias. Elprimer concierto tendrá lugar el 28 de junioa cargo del Grupo de Metales y Percusión dela JONDE. Le seguirá el 29 un concierto deprofesores y el 30 habrá sesión doble: Bri-lliant Magnus por un lado y Spanish Brass Luur Metalls conAllen Vizzutti (trompeta) y Albert Guinovart (piano) por otro.Desde Inglaterra llegará el día 1 de julio Tenacious Brassy habrá también otro concierto, el de la Banda Societat Mu-sical d’Alzira con Roland Szentpali (tuba) y Demondrae Thur-man (bombardino). El último día, el 2, también habrá doscitas: Teresa Reig (trompa) y Javier Sala (trompeta) y, clau-surando el festival, la formación austriaca Mnozil Brass. Lasclases estarán a cargo de Allen Vizzutti, Pacho Flores, LuísGonzález, Juanjo Serna, Carlos Benetó y Christian Léger entrompeta; José Vicente Castelló, Javier Bonet, Manuel Pé-rez y Luis Delgado en trompa; Gilles Millière, Carlos Gil e In-dalecio Bonet en trombón; Roland Szentpali y Sergio Fin-ca en tuba; y Demondrae Thruman y Albert Pons en bom-bardino. En cuanto a los talleres, habrá dos: uno de yogaa cargo de Andrés Quesada y otro de técnicas de estudiocon Jordi Albert, profesor de Improvisación y Trompeta enla Escuela Superior de Música Vida y Movimiento de la cui-dad de México y profesor invitado de trompeta y técnica Ale-xander en el Instituto Superior de Arte de Cuba. Y dos se-rán también las conferencias: Ver, oír... y escuchar a car-go de Inmaculada Palop y El Sonido en los Instrumentos Mu-sicales: mito o realidad impartida por Vicente Honorato. Elplazo de inscripción concluye el 27 de junio.

VVAALLLLAADDOOLLIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE CCAASSTTIILLLLAA YY LLEEÓÓNN,,2200 AAÑÑOOSS ““IINNCCRREESSCCEENNDDOO””

La próxima temporada la Orquesta Sinfónica de Cas-tilla y León celebrará su veinte aniversario con el lema“20 años Increscendo”, que según Félix Alcaraz, ge-

rente de la OSCyL y director del Auditorio Miguel Delibes, hacereferencia “a los cuatro pilares básicos sobre los que seconstruye el futuro de nuestra orquesta:más música, más público, más Castilla yLeón y más labor social y educativa”.La nue-va temporada, que continuará con LionelBringuier al frente de la orquesta, tendrá unlugar especial para Brahms, del que inter-pretará las cuatro sinfonías y todos los

sals, Pastrana, Busto, Bau-cells, Orbán, Holst y Brahms. Elconcierto del día 23 será en laIglesia Vella en lugar de en elauditorio y correrá a cargo delorganista Andrea Marcon. La si-guiente en llegar será la Or-questa de Cámara de Munich,que tendrá doble presenciaacompañada del violonchelis-ta Andreas Brantelid y dirigidapor Daniel Giglberger: el día 29se centrará en Krauss, Haydn,Reger y Boccherini y el 30 a es-tos tres últimos compositoressumará C. P. E. Bach. El primerconcierto de agosto será el día4. Stefano Demicheli dirigirá aAcadèmia 1750 en LL’’AArrttee ddeellllaaFFuuggaa,, CCáánnoonneess yy ffuuggaass eenn llaammúússiiccaa iinnssttrruummeennttaall ddeell ssiiggllooXXVVIIIIII eenn IIttaalliiaa yy AAlleemmaanniiaa.. Dosdías más tarde llegará una delas grandes citas del festival:Misha Maisky. El violonchelis-ta ofrecerá, acompañado dela pianista Lily Maisky, piezasde J. S. Bach, Brahms, Falla, Gra-nados, Sarasate, Albéniz y Cas-sado. Otra gran figura llegará el día 11: Joaquín Achúcarro.El pianista se unirá a la Orquestra Camerata XXI, dirigida porTobias Gossmann, y podrá escucharse el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo eenn LLaa mmeennoorr de R. Schumann y la SSuuiittee TTxxeeccaa oopp..3399 deDvorak. La Orquesta de Cámara de Berg se encargará de lostres siguientes conciertos, los días 18, 19 y 20 de agosto.Dirigida por Peter Breiner el primer día interpretará piezasde Golijov, Kutavicius y Schubert; y los dos siguientes repetiráel programa TThhee BBeeaattlleess GGoo BBaarrooqquuee.. Tras ella llegará el 25de agosto el Trio Puella con música de Haydn, Eben, Suk yBrahms. La última formación en visitar el festival seráSpanish Brass Luur Metalls, que a su presencia del día 27sumará un concierto familiar el28. A esta programación seañade la del Festival Jove enlos jardines del Museu PauCasals, cuyos conciertos seránde entrada gratuita. Por ahípasarán el Quintet Klimt el 16de julio; la soprano AssumpcióLinares y el guitarrista AlbertoLuque el 23; Toobass Quartetel día 30; Quartet Albéniz el 6de agosto; el cuarteto de cla-rinetes La Fauna el día 13; y Ja-din Quartet el 20.

variaciones 23

Misha Maisky

Spanish Brass Luur Metalls

La Real Cámara

Orquesta de Cámara de Munich

Orquestra Camerata XXI Lionel Bringuier

Joaquín Achúcarro

11/06/2011A Coruña - Ferrol: Vino, mujeres ycanciones, op.333, Vals deltesoro, op.418, Rosas del Sur,op.388, Vals de las lagunas,op.411, Johann Strauss II; Músicade Navidad, La brigada de hierro,SchoenbergJesús Quiroga, Eva Faraldo, AnaBelén Ferreiro; Grupoinstrumental Siglo XX; FlorianVlashiTeatro Jofre; 20:30

12/06/2011A Coruña - As Pontes: Losgrandes estándares del Jazz.Perdido, Juan Tizol; Don’t getaround much anymore, DukeEllington; Rhapsody in blue,George Gershwin; Bye byeblackbird, Ray Henderson; Maidsof Cadiz, Léo Delibes; On greendolphin street, Bronislau Kaper;La Fiesta, Chick Corea; Taste ofhoney, Bobby Scott/Rick MarlowOsg Jazz BandAuditorio Cine Alovi; 19:30

14/06/2011A Coruña: Sarabande, Gigue etBadinerie, Corelli; Rondó paraviolín, de la Serenata nº 7, K250,Mozart; Sonata nº 1 para cuerdas,Rossini; Octeto, MendelssohnOrquesta de Mujeres de laOrquesta Sinfónica de Galicia;Lucica TritaTeatro Colón Caixa Galicia; 21:00

17/06/2011A Coruña: Los grandesestándares del Jazz. Perdido,Juan Tizol; Don’t get around muchanymore, Duke Ellington;Rhapsody in blue, GeorgeGershwin; Bye bye blackbird, RayHenderson; Maids of Cadiz, LéoDelibes; On green dolphin street,Bronislau Kaper; La Fiesta, ChickCorea; Taste of honey, BobbyScott/Rick MarlowOSG Jazz BandTeatro Colón Caixa Galicia; 21:00

18/06/2011A Coruña: La Clemenza di Tito,versión semiescénica, MozartLucia Cirillo, Veronique Gens, Kobievan Rensburg, Marta Matheu, PilarVázquez, Maurizio Muraro; Coro dela Orquesta Sinfónica de Galicia,Real Filharmonía de Galicia; JoanCompany, Marco Carniti, FabioBiondiPalacio de la Ópera; 20:00

19/06/2011A Coruña - Vimianzo: Los grandesestándares del Jazz. Perdido,Juan Tizol; Don’t get around muchanymore, Duke Ellington;Rhapsody in blue, GeorgeGershwin; Bye bye blackbird, RayHenderson; Maids of Cadiz, LéoDelibes; On green dolphin street,Bronislau Kaper; La Fiesta, ChickCorea; Taste of honey, BobbyScott/Rick MarlowOSG Jazz BandCasa da Cultura; 20:00

25/06/2011A Coruña: Paulus, op.36,MendelssohnMaria Cristina Kiehr, Anna Alàs,Rufus Müller, José Antonio López;Coro de Cámara del Palau de laMúsica, Niños Cantores de laSinfónica de Galicia, OrquestaSinfónica de Galicia; J. Casas-Bayer, José Luis Vázquez, VíctorPablo PérezPalacio de la Ópera; 21:00

MADRID

1/06/2011Madrid: Fanfarria para la Virgende la Arrixaca, Seco de Arpe;Himno JMJ 2011, Vázquez; LaudaSion, Mendelssohn; Juan deDamasco, Taneyev; Misa JMJ,Bodrov/Criado/Alfaro/Guer; NonNobis Domine, DoyleOrquesta Sinfónica y CoroJornada Mundial de la Juventudde Madrid; Borja Quintas, MarinaMakhmoutova Auditorio Nacional; 19:30

conciertos. Los creadores con-temporáneos también ten-drán un espacio propio, yaque se han programado la SSiinn--ffoonnííaa TTuurraannggaalliillaade Messiaen,que será dirigida por el joven di-rector francés Ludovic Mor-lot, el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn de Philip Glass, la obra de Isa-bel Urrutia GGeerrookk,, galardonada con el premio de composi-ción AEOS en 2007, y piezas de Varese, Carter, Poulenc, Bar-tok, Shostakovich o Richard Strauss. Y junto a estas obras,la SSiinnffoonnííaa ddeell NNuueevvoo MMuunnddoo de Dvorák y la NNoovveennaa SSiinnffoo--nnííaade Beethoven. A lo largo de la temporada la agrupaciónofrecerá un total de 42 programas y más de 90 conciertos.Incluirá además 16 piezas que la Orquesta tocará por pri-mera vez, y cinco estrenos absolutos en España: los días1 y 2 de diciembre con el flautista Emmanuel Rahud y Lio-nel Bringuier a la batuta a partir de piezas de François Bor-ne y Marc-André Dalbavie; los días 2 y 3 de febrero con laviolinista Baiba Skride y la dirección de Dima Slobodeniouk,abordando IIggnniitteede Sebastian Fagerlund; el 17 y el 18 defebrero con Marc Coppey en el violonchelo y Jimmy Chiangcomo director y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioolloonncchheelloo yy oorrqquueessttaade Elliot Carter; y los días 20 y 21 de abril con Vadim Repincon el violín y Vasily Petrenko en la batuta sobre una pie-za de James McMillan.Bringuier dirigirá a la orquesta en ochoprogramas, mientras que Petrenko y Posadas lo harán encinco cada uno. La lista de directores invitados pasa ade-más de los nombrados por Pablo González, Juanjo Mena,Michael Nesterowicz, Víctor Pablo Pérez, John Nelson o Lu-dovic Morlot. Entre los solistas que participarán en el pro-grama destacan las artistas en residencia en el AuditorioMiguel Delibes, las hermanas Labècque, o los hermanos Ca-puçon así como Asier Polo, Joaquín Achúcarro, Gidon Kre-mer, Viktoria Mullova, Emmanuel Ax o Vadin Repin, entreotros. También habrá nove-dades en lo que se refiere a losabonos. Al abono de tempora-da se suman otros abonos te-máticos: el de Bienvenida; el7/17; y el de Proximidad, quese hará extensible por prime-ra vez a las provincias de Leóny Salamanca, así como a las lo-calidades de Arévalo, Cuéllar,Medina del Campo, Medina deRioseco, Venta de Baños, Tor-desillas y Toro. A estos se aña-den dos nuevas modalidades,Espectacular y Sábado, al hilo con la política de ampliaciónde públicos que desgranaba Alcaraz en nuestra revista enel mes de enero. “Es importante cambiar el modelo de ges-tión de públicos. Ya no es posible un modelo pasivo, a la gen-te hay que ir a buscarla”,decía entonces. Los nuevos abo-nos son una muestra más de esa inquietud.


24 variaciones

Alejandro Posada

Jhon Nelson

Juanjo Mena


les 80 están firmadas por músicos españoles y 17 serán es-treno en España; en el segundo se ofrecerán 13 conciertos.El CNDM continúa también con el ciclo Andalucía Flamenca,coproducido con la Agencia Andaluza del Flamenco de la Jun-ta de Andalucía y que ofrecerá ocho conciertos. Como novedadse ha programado un recital extraordinario delcantaor José Mercé. Y para ampliar el espectromusical, a los ciclos ya comentados se aña-den dos nuevas propuestas en las dos salasdel Auditorio Nacional de Música de Madrid:por un lado, un ciclo de Jazz con cuatro con-ciertos; y por el otro, el denominado Contra-punto de Veranocon el Cuarteto Casals y lasintegrales de la obra para cuarteto de cuer-da de Schubert y Webern. A esto se unen otrosdos proyectos nuevos. Se ha programado unainiciativa de creación musical pedagógica,cuyo fin es la composición a lo largo del cur-so escolar de una obra a “cientos de manos”:el compositor residente de este año, David delPuerto, trabajará con los alumnos de Primariay Secundaria de varios colegios de la capitalpara desarrollar una partitura que será estre-nada por la Orquesta Nacional de España enla Sala Sinfónica del Auditorio Nacional el pró-ximo 4 de mayo. Y para fomentar el encuen-tro de los creadores con el público se ha idea-do Proyectoveinte21,conjunto residente for-mado por una plantilla variable de intérpretesprofesionales que a través de conciertos titu-lados Red Chair Concertsmostrará la músicaactual a nuevas audiencias, resaltando la im-portancia de la escucha en vivo. En su pre-sentación, el director invitado será Joan Cerveró.

EELL IINNAAEEMM DDEESSTTIINNAA 1144,,33 MMIILLLLOONNEESS DDEE EEUURROOSS PPAARRAA AAPPOOYYAARR LLAASS AACCTTIIVVIIDDAADDEESSEESSCCÉÉNNIICCAASS YY MMUUSSIICCAALLEESS

El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Mú-sica (INAEM) del Ministerio de Cultura destinará un to-tal de 14.359.140 euros para las ayudas a la música,

la lírica, la danza, el teatro y el circo correspondientes a la con-vocatoria pública de 2011, según la resolución publicada elpasado día 20 de abril en el BOE. El plazo para la presenta-ción de proyectos finalizó el pasado 10 de mayo. Esta par-tida supone un aumento del 1,5% respecto a las subvencionespor concurrencia de 2010, ejercicio en el que dichas canti-dades experimentaron ya un aumento del 25% en relaciónal año anterior. De este importe total de 14.35 millones deeuros, 7.411.960 euros se destinarán a programas de di-fusión, desarrollo, preservación y comunicación de actividadesteatrales y circenses, mientras que 6.947.180 euros co-rresponden a programas de música, lírica y danza.

EELL CCEENNTTRROO NNAACCIIOONNAALL DDEE DDIIFFUUSSIIÓÓNN MMUUSSIICCAALLOOFFRREECCEERRÁÁ UUNNAA AAMMPPLLIIAA PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN QQUUEELLLLEEGGAARRÁÁ AA 1144 CCIIUUDDAADDEESS EESSPPAAÑÑOOLLAASS

La programación del Centro Nacional de Difusión Musical,CNDM, para la temporada 2011/2012 es ambiciosa, di-versificada y muy amplia. Propone117 conciertos, un

congreso internacional, dos cursos de interpretación musical,varias conferencias y mesas redondas y dos exposicionesa lo largo de 14 ciudades españolas. Recogidas en 10 ciclos,las 392 obras programadas, sin contar el canto llano que seinterpreta junto con algunas de las misas incluidas en la pro-gramación, abarcan un periodo que va desde el siglo XIII has-ta nuestros días. En esta primera temporada del CNDM ve-rán la luz 26 nuevas partituras, de las cuales 19 serán porencargo del nuevo centro. El cuadringentésimo aniversariode la muerte de Tomás Luis de Victoria ha inspirado el cicloVictoria 400,compuesto por 30 conciertos en las sedes ha-bituales del CNDM en León y Madrid, así como en otras ochociudades que se han sumado al proyecto. El proyecto pre-sentará por vez primera en vivo –fuera del ámbito litúrgicoo discográfico– una parte sustancial de la obra del gran maes-tro abulense, con siete Misas; una recreación completa delas Vísperas; los dos Oficios de difuntos (1592 y 1605); los18 Responsorios de Semana Santa; una selección de Motetes,Magnificats, Antífonas, Ave Marías, del OOffffiicciiuumm HHeebbddoommaa--ddaaee SSaannccttee,, de la polifonía navideña; y algunas de susobras transcritas en la época del compositor para voz, órgano,laúd o vihuela. Completarán la programación un Congreso In-ternacional sobre la vida y obra de Victoria y un Curso de In-terpretación Polifónica dirigido por Michael Noone, ambos enLeón. Esta ciudad acogerá también el ciclo Diálogos Barro-cos Norte-Sur,dedicado a la difusión del Barroco español enrelación con el centroeuropeo; y un Curso de InterpretaciónVocal dirigido por Eduardo López Banzo. También fuera deMadrid se han organizado dos ciclos enCádiz y Palencia orien-tados a la recuperación y difusión de músicas históricas: elprimero para conmemorar el bicentenario de la proclamaciónde la Constitución de 1812 y el segundo centrado en el oc-tavo centenario de la creación del Studium Generale, embriónde la universidad española. A esto se sumaráCircuitos,queacercará a 13 ciudades del país una importante muestra demúsica antigua, barroca y contemporánea española. Seránun total de 17 conciertos. Por otro lado, la programación enel Auditorio Nacional y en el Auditorio 400 del Museo ReinaSofía de Madrid será amplia y diversa. De octubre a diciem-bre se celebrará en el Auditorio Nacional el primer monográficodel nuevo ciclo Retratos, que estará dedicado a Falla cuan-do se cumplen veinte años de la creación de su archivo mu-sical. El ciclo comprende cinco conciertos –tres sinfónicos,uno coral y otro de cámara–, una exposición sobre la vida yobra del compositor y una mesa redonda en la Residenciade Estudiantes. Como ya se hizo la pasada temporada, se hanorganizado también los ciclos Series 20/21 y Universo Ba-rroco:en el primero se han programado 162 obras, de las cua-

variaciones 25

José Mercé

Michael Noone

Eduardo López Banzo

70EL MODELO DE CONCIERTO O LASPRODUCCIONES OPERÍSTICAS ESTÁNSIENDO OBJETO DE UNA PROFUNDAREVISIÓN; Y MIENTRAS NUESTRA MÁSJOVEN GENERACIÓN DE DIRECTORESESTÁ SIENDO PARTÍCIPE DE ESTANUEVA REVOLUCIÓN, NUESTRAS ES-TRUCTURAS MUSICALES TIENEN TO-DAVÍA UN CAMINO POR RECORRER YNUEVOS ESPACIOS POR EXPLORAR

SON LOS DIRECTORES QUE VAN A DARA NUESTRA MÚSICA UNA PROYECCIÓNY UN VIGOR NUEVOS, NO SON “ISLAS”O FENÓMENOS SINGULARES, GENIOSSURGIDOS DE LA NADA A LOS QUETAN ACOSTUMBRADOS ESTAMOS ENNUESTRO PAÍS. SON EL PRODUCTODE UNA NORMALIZACIÓN CULTURAL,EL RESULTADO DE LA DEMOCRATI-ZACIÓN Y LA EXPRESIÓN DE UNAREAL IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

COSECHA DEL

Están entre los 30 y los 40 años. Han estudiado enlas más prestigiosas escuelas de dirección inter-nacionales. Han alcanzado una madurez envidia-ble. Están realizando una carrera sin prisas pero sinpausas. Se atreven a casi todo. Y triunfan.

Probablemente nos encontramos ante la mejor ymás preparada generación de directores de or-questa españoles. La generación de los nacidos enla década de los 70 que, año a año, consolida su es-tatus y afianza su presencia en los más prestigiososescenarios nacionales e internacionales. Una ge-neración que está creciendo, que sabe que tiene unalarga carrera por delante y que serán los directo-res que marcarán el desarrollo orquestal y musicalde nuestro país en los próximos cincuenta años.

26 variaciones

reportaje

LA GENERACIÓN DE DIRECTORESQUE REVOLUCIONA LAMÚSICA ESPAÑOLA

ORQUESTAS Y DIRECTORES

El mundo de la música clásica en España, y más espe-cialmente el mundo de la música orquestal sinfónica, hadado un giro de 180 grados en los últimos 30 años. En1980 en España había únicamente siete orquestas es-tables, profesionales y con programación regular de tem-porada: Sinfónica del Liceo de Barcelona (1847), Sinfó-nica de Madrid (1903), Nacional de España (1937/1942),Sinfónica de Valencia (1943), Ciudad de Barcelona(1944), Sinfónica de Bilbao (1922/1959) y Sinfónica deRTVE (1965).

A partir de los 80, en los últimos 30 años, se crearon otras19 orquestas estables, aunque algunas de ellas ya con-taban con una historia anterior marcada normalmentepor el amateurismo y la intermitencia de su presencia.Así, en la década de los 80 se constituyeron las orquestasFilarmónica de Gran Canaria (1845/1980), Sinfónica deEuskadi (1982), Sinfónica de Tenerife (1935/1985), dela Comunidad de Madrid (1987), Sinfónica del Valles(1987), Sinfónica de Baleares (1988) y de Cadaqués(1988). De la década de los 90 son la Sinfónica de Se-villa (1990), Ciudad de Granada (1990), Sinfónica del Prin-cipado de Asturias (1991), Sinfónica de Castilla y León(1991), de Córdoba (1992), Sinfónica de Galicia (1992),Sinfónica de Navarra (1879/1993), Filarmonía de Gali-cia (1996) y Sinfónica Ciudad de Oviedo (1999). Final-mente en la primera década de 2000 se crearon las deExtremadura (2000), Región de Murcia (2002) y Palaude les Arts (2006).

Otras quince orquestas (Castellón, Alicante, Ciudad de El-che, Julia Carbonell de Lleida, Chamartín, etc...) trabajancon regularidad pero con dificultades de continuidad ysin un proyecto consolidado, aunque realizan una en-comiable labor en las ciudades en las que se ubican.

La historia de la dirección orquestal en España es pa-ralela, lógicamente, a este desarrollo. Encabezados porel gran Ataúlfo Argenta (1913-1958) en los finales delsiglo XIX y en la primera mitad del XX nos encontramos,entre otros, con los nombres emblemáticos de Fer-nández Arbós (1863-1939), Conrado del Campo (1878-1953), José María Franco (1894-1971), Eduard Toldrá(1895-1962), José Iturbi (1895-1980), Enrique Jordá(1911-1996),Vicente Spiteri (1917- 2003), Odón Alon-so (1925 -2011) o Benito Lauret (1929-2005).

Ya es conocido que la carrera de dirección suele ser lar-ga y por ello en estos momentos en el mundo de la direcciónorquestal todavía permanecen en activo los directores dela llamada “generación del 50”–nacidos en los años 30 delsiglo pasado– como Cristóbal Halffter (1930), RafaelFrühbeck de Burgos (1933), Enrique García Asensio(1937) o Antoni Ros-Marbà (1937). De los nacidos en la

CÉSAR ÁLVAREZ

(ASTURIAS, 1973) ES CONSIDERADO COMO UNA DE LAS MÁS FIRMES

realidades de la dirección orquestal española. Realizósus primeros estudios en Madrid y posteriormente setrasladó al Conservatorio Estatal Tchaikovsky de Mos-cú. Allí estudió piano, contrapunto, fuga y composición.Es el único director de orquesta español formado en elmás prestigioso conservatorio ruso.

En los años de conservatorio en Moscú inició su tra-bajo artístico como director al frente de las más di-versas agrupaciones rusas, como Orquesta del Con-servatorio Estatal de Moscú, Orquesta Música Viva(Moscú), New Music Studio (Moscú), Orquesta Sinfó-nica de Krasnoyarsk, Orquesta Filarmónica de Siberia,Orquesta Sinfónica de Kemerovo, Orquesta NacionalRusa u Orquesta Sinfónica Estatal de San Petesburgo,entre otras.

A los 28 años, por elección unánime de todos losmúsicos, fue nombrado director titular de la Orques-ta Filarmónica de Tomsk, una de las más antiguas or-questas de Rusia. En estos 11 años ha dirigido másde doscientos conciertos como director titular, in-cluyendo giras por diferentes países. En 2011 ha sidonombrado Director Honorífico de la Filarmónica deTomsk y Principal Director de la Orquesta Sinfónica Es-tatal de San Petesburgo.

Ha dirigido también formaciones como Orquesta Sin-fónica de Entre Ríos (Argentina), Orquesta Sinfónicade RTVE, Joven Orquesta de Euskal Herria, VanderbiltSymphony Orchestra (EEUU), Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias, Orquesta Sinfónica de la Regiónde Murcia y Orquesta de la Radio Televisión de Alba-nia. Ha sido durante diez años Director Artístico de laOrquesta de Jóvenes de la Región de Murcia.

César Álvarez es, probablemente, el director jovenespañol con repertorio más amplio: más de 160 par-tituras sinfónicas interpretadas así como numerosasóperas y ballets. Durante estos años ha dirigido a so-listas cómo Nikolai Lugansky, piano; Alexei Ogrintchouk,oboe; Alexander Rudin, violoncello; Nikolai Petrov,piano; Alexei Bruni, violín; Marc Grauwels, flauta; o Di-mitri Miller, violoncello, entre otros.

reportaje

variaciones 27

JOSEP CABALLÉ-DOMÈNECH

(BARCELONA, 1973) NACIDO EN UNA FAMILIA DE MÚSICOS, ESTUDIÓpiano, percusión, canto y violín. Completó su formaciónen la Vienna’s University of Music and Scenic Arts.

Ha dirigido algunas de las principales orquestas eu-ropeas como Royal Philharmonic en Londres, Tonha-lle Orchester Zurich, WDR Cologne, Swedish RadioSymphony, Czech Philharmonic, Brno Philharmonic Or-chestra, Orquesta Sinfónica de Barcelona, Giuseppe Ver-di Symphony Orchestra en Milán, New Japan Philhar-monic, Houston Symphony Orchestra, Tonkuenstler Or-chester de Viena y Trondheim Symphony, entre otras.Ha sido el Principal Director Invitado en la NorrköpingSymphony Orchestra.

En la temporada 2003/2004 hizo su debut en elmundo de la ópera en el Liceu de Barcelona, dirigien-do la ópera de Mozart Così fan tutte. Desde entoncesha dirigido habitualmente en este auditorio, así comoen el Festival de Savonlinna, en el Teatro La Fenice deVenecia, en la Stuttgart State Opera, en la Vienna Volk-soper y en el Teatro Nacional São Carlos de Lisboa. Enla temporada 2008/2009 destacó su trabajo en Lui-sa Fernanda de Moreno Torroba en el Theater an derWien con Plácido Domingo y la RSO Wien.

Ha sido invitado de nuevo a dirigir la Royal Phil-harmonic Orchestra, la Orquesta Sinfónica de Barce-lona, la Norwegian National Youth Orchestra, la BrnoPhilharmonic y la Stavanger Symphony, entre otras.

Entre sus recientes y próximos compromisos en lapresente temporada se incluyen la Sinfónica de Trond-heim, la Orquesta Sinfónica de Tenerife, la Filarmóni-ca de Tampere, la San Antonio Symphony Orchestra yla Orquesta Filarmónica de Málaga.

Josep Caballé-Domenech ha sido galardonado conel Aspen Prize de la Academia Americana de Direcciónde Aspen. Fue nombrado Protégé de Sir Colin Davis enel ciclo inaugural de la primera edición del programaRolex Mentor and Protégé Arts Initiative (2002/2003).

Al cierre de esta edición acaba de ser nombradoDirector Musical de la Colorado Springs PhilharmonicOrchestra.

década de los 40, Jesús López Cobos, Luis Antonio GarcíaNavarro (†), Miguel Ángel GómezMartínez, Manuel Gandulfo Max Bragado son las figuras más destacadas. Entre losnacidos en la década de los 50 podemos citar a Víctor Pa-blo Pérez, José Ramón Encinar, José Luis Temes, JosepPons, Salvador Brotons, Salvador Mas Conde, José MiguelRodilla o Edmon Colomer. Y en la década de los 60 nacendirectores como Jordi Mora, David Giménez Carrera, ErnestMartínez Izquierdo, Manuel Hernández Silva, Jesús Amigo,Juanjo Mena, Gloria Isabel Ramos o Alfons Reverte.

OCHO DIRECTORES PARA EL SIGLO XXI

En cada una de las décadas encontramos nombres impor-tantes, carreras distinguidas, trabajo y pasión por la música.Pero la “cosecha del 70” tiene algo especial. Son los direc-tores que nacieron cuando España iniciaba un camino llenode expectativas, carente todavía de realidades, pero con unaenergía nueva que sería capaz de transformar muchas co-sas, y no es la menor la democratización e impulso de la di-fusión de la cultura en general y la música en particular.

La “cosecha del 70” es la generación que por primera vez en-contró que no existían límites a las posibilidades de formación,la generación que ya no pensaba en España única o prefe-rentemente como escenario de su desarrollo profesional, sinoque Europa –y el mundo– eran su territorio natural.

reportaje

28 variaciones

GUILLERMO GARCÍA CALVO

(MADRID, 1978) SE GRADUÓ EN LA UNIVERSIDAD DE MÚSICA DE

Viena con una tesis sobre Parsifal y con un conciertoen la Gran Sala del Musikverein dirigiendo la overturade Tannhäuser. Entre 2000 y 2002 completó su for-mación como asistente de Iván Fischer y la Orquestadel Festival de Budapest. En marzo de 2003 debutócomo director de ópera con Hänsel und Gretel en elSchlosstheater de Schönbrunn.

Desde noviembre de 2003 ha mantenido una es-trecha relación con la Ópera Estatal de Viena, dondeha dirigido un centenar de representaciones de ópe-ra para niños y desde octubre de 2007 funciones deballet. Hasta la fecha ha sido responsable de la pre-paración musical de más de 50 títulos del repertoriooperístico en la Ópera Estatal de Viena. En más de 60funciones dirigidas en dicho teatro, con la Orquesta Fi-larmónica de Viena.

En diciembre de 2009 dirigió la nueva producciónde Macbethen la Ópera Estatal de Viena en sustituciónde Daniele Gatti, poco después de haber debutado enla Deutsche Oper de Berlín con otra nueva producciónen mayo de 2009, La Cenerentola, con éxito arrolla-dor de público y crítica.

Entre los proyectos actuales destacan en la tem-porada 2010/2011 nuevas apariciones en la Ópera Es-tatal de Viena (L’Elisir d’amore, Onegin, Don QuixotteyGiselle),en la Deutsche Oper de Berlín (Lucia di Lam-mermoor e Il Barbiere di Siviglia), así como conciertoscon la Orchestre de Chambre de Genève, la OrquestaNacional de Letonia, la Orquesta Filarmónica de Má-laga y la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias.

Al llegar a la mayoría de edad contemplaron un paisaje mu-sical y orquestal diferente. Vivieron la efervescencia de unrenacimiento musical, adornado con la imparable creaciónde salas y auditorios, y tuvieron la posibilidad de disfru-tar de una oferta imposible hasta entonces, de asistir alesfuerzo renovador interno y de acceder al disfrute de lasmás grandes formaciones orquestales del mundo.

Y esta “cosecha del 70” se expandió por el mundo, renuncióa fronteras y se integró en un espacio artístico en el quela música carece de apellidos.

CCééssaarr ÁÁllvvaarreezz(Asturias,1973) fue el primer músico españolen ir a estudiar dirección orquestal al más importante con-servatorio europeo, el Tchaikovsky de Moscú; JJoosseepp CCaa--bbaalllléé--DDoommèènneecchh (Barcelona, 1973) eligió la Vienna’sUniversity of Music and Scenic Arts, al igual que GGuuiilllleerr--mmoo GGaarrccííaa CCaallvvoo (Madrid, 1978); RRuubbéénn GGiimmeennoo (Valen-cia, 1972) pasó por el Conservatoire Royale de Bruselas,la Universidad de Maryland y el Conservatorio de Esto-colmo; PPaabblloo GGoonnzzáálleezz (Asturias, 1975) se licenció en laGuildhall School of Music and Drama de Londres; PPeeddrrooHHaallfffftteerr (Madrid, 1971) estudió en la Schule Schloss Sa-lem de Alemania, en la Hochschule für Musik de Viena yen Nueva York; PPaabblloo HHeerraass--CCaassaaddoo (Granada, 1977) seformó en Bucarest, Viena, Mainz o Lucerna; y VViirrggiinniiaa MMaarr--ttíínneezz (Murcia, 1979), la única mujer y la más joven de estegrupo, se graduó en el Conservatorio de de Viena.

reportaje

variaciones 29

Pedro Halffter

RUBÉN GIMENO

(VALENCIA, 1972) SE GRADUÓ EN VIOLÍN Y MÚSICA DE CÁMARA EN

el Conservatoire Royale de Bruselas. Sus inicios en elmundo de la dirección vinieron de la mano de JamesRoss. Se graduó en la Universidad de Maryland yposteriormente estudió en el Conservatorio de Esto-colmo con el reputado maestro Jorma Panula, reci-biendo clase de maestros como Alan Gilbert, Essa Pek-ka Salonen, Jukka Pekka Saraste y Leonard Slatkin.

Como Director Invitado ha colaborado con gran par-te de las orquestas españolas, como Orquesta Sinfónicade Galicia, Orquesta Nacional de España, OrquestaSinfónica deTenerife, Orquesta de Euskadi, Orquesta Sin-fónica de castilla y León, Orquesta de Málaga, Orques-ta de Valencia, Orquesta de Barcelona y Nacional de Ca-taluña, Orquesta Ciudad de Granada y Oviedo Filarmó-nica, entre otras. Así mismo, ha sido Director Artísticode la Joven Orquesta de la Sinfónica de Galicia duran-te casi una década, labores que simultaneó con el pues-to de violinista de la Orquesta Sinfónica de Galicia.

Fuera de nuestras fronteras ha colaborado con Norr-koping Symphony Orchestra, Gavle Symphony Or-chestra, Orquesta de Cámara de Ginebra, Orquesta delMMCK (Japón) y Orquesta Nacional de Colombia, di-rigiendo a solistas de la talla de Dimitri Sitkovetsky,Fazil Say, Kirill Gerstein o Michel Camilo. Su actividaden el campo de la lírica le ha llevado a dirigir en la tem-porada de zarzuela del Teatro Campoamor de Oviedo.En octubre de 2010 hizo su debut en el Teatro de la Zar-zuela y en febrero de 2011 debutó como director deópera con la obra de Offenbach Los cuentos de Hoff-man en la temporada de Amics de l’Opera de Sabadell.

En la temporada 2009/2010 Rubén Gimeno fue de-signado nuevo Director Titular de la Orquesta del Va-llés. Continua con sus colaboraciones en otros pro-yectos y entre ellos destacan su debut en el Teatro dela Zarzuela y su reciente presentación en la temporadade la Orquesta Nacional de España, junto a la afama-da violinista Midori y el Coro Nacional de España.

Estos ocho directores de orquesta no son “jóvenes pro-metedores”, son auténticas realidades con presencia yalcance nacional e internacional. Son los directores quevan a dar a nuestra música una proyección y un vigor nue-vos, no son “islas” o fenómenos singulares, genios sur-gidos de la nada a los que tan acostumbrados estamosen nuestro país. Son el producto de una normalización cul-tural, el resultado de la democratización y la expresión deuna real igualdad de oportunidades.

PROYECTOS ESTABLES Y VARIEDAD DE INTERESES

Algunos de estos ocho maestros dirigen ya desde haceaños formaciones estables. Es el caso por ejemplo de PPee--ddrroo HHaallfftttteerr,, el más precoz de esta “cosecha” en alzarseal podium de una formación orquestal estable, la Sinfó-nica de Sevilla, en 1996 cuando contaba con 25 años, car-go que compagina desde 2004 con la titularidad de la Fi-larmónica de Gran Canaria. CCééssaarr ÁÁllvvaarreezz accede a la ti-tularidad de una orquesta, la Sinfónica de Tomsk (Rusia)en 2000, con 28 años, y desde marzo de 2011 compa-gina este trabajo con el de Principal Director de la OrquestaSinfónica Estatal de San Petesburgo. PPaabblloo GGoonnzzáálleezz haaccedido esta temporada a la dirección de una de las or-questas más antiguas de España, la Sinfónica de Barce-lona y Nacional de Catalunya; RRuubbéénn GGiimmeennoo se ha subidoal podio de la Orquesta del Vallés, una de las escasas or-

reportaje

30 variaciones

PABLO GONZÁLEZ

(ASTURIAS, 1975) ESTUDIÓ EN LA GUILDHALL SCHOOL OFMUSIC AND

Drama de Londres. Ganador del Donatella Flick Com-petition en el año 2000, rápidamente comenzó a es-tablecer una importante reputación como Director Aso-ciado de la London Symphony Orchestra y de la Bour-nemouth Symphony Orchestra. En 2006 ganó el VIII Pre-mio Internacional de Dirección de Cadaqués.

Además de sus numerosas actuaciones en Espa-ña, en las últimas temporadas ha dirigido a OrchestreNational du Capitol de Toulouse, London Symphony Or-chestra, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Ton-künstler Orchestra, Warsaw Philharmonic Orchestra,Orchestre de Chambre de Lausanne, Sinfonieorches-ter Basel, Orchestre Philharmonique de Estrasburgo,Winterthur Musikkolegiumy Deutsche Radio Philhar-monie Saarbrücken-Kaiserslauten, orquesta con la quecolabora habitualmente y con la que recientementeha grabado un disco dedicado a Schumann paraHänssler Classics.

En el terreno operístico ha dirigido Carmen en SanSebastián y en la temporada 2009/2010 un exitosoDon Giovanni con la Orquesta Sinfónica del Principa-do de Asturias en la Ópera de Oviedo. Planes futurosincluyen Daphne en versión concierto en el Gran Tea-tre del Liceu con la OBC y Jen�fa en Gran Canaria y con-ciertos con la Stuttgarter Kammerorchester, Orches-tra de la Svizzera Italiana y Orchestre Filharmoniquede Liège.

Ha colaborado con prestigiosos solistas de la escenainternacional como Anne-Sophie Mutter, Maxim Vengerov,Truls Mork, Renaud Capuçon, Viviane Hagner, Alban Ger-hardt, Violetta Urmana y Christopher Maltman.

Es Director Titular de la Orquestra Simfònica de Bar-celona i Nacional de Catalunya desde la temporada2010/2011.

questas estables impulsada y financiada por la iniciati-va privada; y VViirrggiinniiaa MMaarrttíínneezz desarrolla un amplio pro-grama pedagógico y musical con la Orquesta de Jóvenesde la Región de Murcia.

Pero en este grupo existe también una característica im-portante: la variedad de intereses y el deseo de explorary descubrir nuevas posibilidades. PPaabblloo HHeerraass--CCaassaaddoo esquizá el ejemplo más evidente de que esta generación notiene fronteras físicas ni musicales. Su recorrido desdela música antigua hasta la ópera por escenarios de todoel mundo es singular y sorprendente. JJoosseepp CCaabbaalllléé--DDoo--mmèènneecchh y GGuuiilllleerrmmoo GGaarrccííaa CCaallvvoo llevan más de una dé-cada poniéndose al frente de producciones operísticasy grupos orquestales internacionales y su presencia esconstantemente requerida.

La diversidad de intereses musicales es una nota comúna todos ellos. Dirigir una orquesta estable es solo una fase,un objetivo. PPaabblloo GGoonnzzáálleezz, que acaba de acceder a la di-rección de la Nacional de Catalunya señala que “este tra-bajo te permite una relación mejor con el grupo, propo-ner un trabajo a más largo plazo; es un reto muy grandea nivel humano porque está en tu mano crear un ambiente,indagar en las posibilidades y los porqués del grupo”.

La experiencia es similar en CCééssaarr ÁÁllvvaarreezz,,quien lleva másde diez años al frente de la Orquesta Sinfónica de Tomsk,

reportaje

variaciones 31

César Álvarez

PEDRO HALFFTER

(MADRID, 1971) REALIZÓ SUS ESTUDIOS EN LA PRESTIGIOSA SCHULESchloss Salem, Alemania, y asistió a cursos de direc-ción de orquesta con destacados pedagogos y maes-tros de la talla de K. Öesterreicher, B. Weil, I. Musin yF. Leitner, ampliando sus estudios de dirección en laHochschule für Musik de Viena y de composición enNueva York.

Ha dirigido en las salas de conciertos más presti-giosas del mundo como en Musikverein de Viena, Kon-zerthaus de Berlín, Queen Elizabeth Hall de Londres,Théâtre du Chatelet de París, Teatro Real de Madrid, Ope-ra City Concert Hall de Tokio y Shanghai Concert Hall;y algunas de las más importantes agrupaciones sin-fónicas del mundo como Philharmonia Orchestra deLondres, Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera,Deutsches Symphonie de Berlín, Orquesta Nacional delCapitolio de Toulouse, New Japan Philharmonic,Staatskapelle Berlin, Filarmónica de Dresde, Filar-mónica de Rótterdam o Sinfónica de Montreal, ademásde la mayoría de las orquestas españolas.

En el terreno de la lírica ha dirigido un extenso re-pertorio de más de treinta títulos operísticos entre losque recientemente destaca Tannhäuser de R. Wagneren una nueva producción de Katharina Wagner. Ha de-butado con Salomé de R. Strauss en la Staatsoper deBerlín. Ha compuesto más de una veintena de obras.

De 2001 a 2004 fue Principal Director Invitado dela Orquesta Sinfónica de Núremberg, cargo que com-paginó con el de Director Titular de la Orquesta de Jó-venes del Festival de Bayreuth durante los años2002 y 2003.

En la actualidad es Director Artístico del Teatro dela Maestranza y Director Artístico y Titular de la RealOrquesta Sinfónica de Sevilla y de la Orquesta Filar-mónica de Gran Canaria.

llamada anteriormente Sinfónica de Siberia, una de las másantiguas de Rusia (1879). “Fui elegido para el cargo enun concurso público en el que los que decidían eran lospropios músicos de la orquesta. Y me seleccionaron porunanimidad. La relación humana, el buen ambiente en-tre la orquesta y el director es lo más importante para ob-tener los mejores resultados artísticos. Esta buena relaciónha derivado en que ahora me hayan nombrado DirectorHonorífico de Tomsk y trabaje algunas semanas al añocon esta orquesta. Mi principal ocupación será la Direc-ción Artística de la Orquesta Sinfónica Estatal de San Pe-tesburgo, en donde ya he comenzado a planificar la pró-xima temporada”.

PPaabblloo HHeerraass CCaassaaddoo, que destaca por su versatilidad, de-claraba también recientemente que lo ideal para su ca-rrera sería combinar la dirección de una orquesta esta-ble con el trabajo por libre con otros grupos y proyectos:“La titularidad significa tener la posibilidad de programar,crear y construir un proyecto a medio y largo plazo. Perotambién necesito la vía de experimentar con más liber-tad en otros contextos”.

SE ACABARON LOS COMPLEJOS

Probablemente una de las características que mejor de-fine a esta “cosecha del 70” es la ausencia de complejos.

reportaje

32 variaciones

PABLO HERAS-CASADO

(GRANADA, 1977) SUS PRIMEROS CONTACTOS CON LA MÚSICA SE

produjeron a los 8 años como niño cantor en su cole-gio granadino, y sus primeras lecciones de piano an-tes de ingresar en el conservatorio. A los 17 años creósu primer grupo de música antigua y realizó estudiosde dirección coral con Harry Christophers. A partir deeste momento inició una formación múltiple y ecléc-tica que le llevó a cursar estudios en Bucarest, Viena,Alcalá de Henares, Mainz o Lucerna, siempre explorandonuevas áreas, nuevas formas y proyectos. Un juradopresidido por Pierre Boulez y Peter Eötvös le concedióen 2007 el primer premio del Lucerne Festival Con-ductors’ Competition.

Desde 2007 su trayectoria ha tenido tintes de es-pectacularidad iniciando un recorrido que le lleva a po-nerse al frente de las más prestigiosas y diferentesagrupaciones musicales mostrando una amplitud deintereses y capacidades. Entre esos nuevos interesesen 2008 se inició en París en el mundo de la ópera, tra-bajando como asistente de Sylvain Cambreling. En2009 inició una estrecha colaboración con la Filar-mónica de Los Ángeles que continúa desde entonces.

Los tres últimos años han sido un continuo viajar porEspaña, Europa y América ocupando el atril de más deuna treintena de orquestas entre las que están, porejemplo, Orchestre National d’Ile de France, BBCSymphony Orchestra, NHK Symphony Orchestra, RoyalAcademy Symphony Orchestra, BBC Philharmonic Or-chestra, Staatskapelle Dresde, Danish National RadioSymphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Ra-dio France, San Francisco Symphony, Seattle Symphony,The Hague Philharmonic Orchestra y producciones deópera en Burdeos, Madrid, Londres, Cardiff o Nueva York.En este tiempo en España se ha puesto al frente de Or-questa Nacional de España, Orquesta Sinfónica de Ma-drid y Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia

Un ejemplo de su actividad es que el presente añohabrá visitado, entre otras, dirigiendo programassinfónicos y óperas, las ciudades de Toronto, India-nápolis, París, Chicago, Luxemburgo, Tokyo, Tsukuba,Saitama, Berlín, Lenox y Nueva York.

Esta generación de directores que se ha formado, que hatrabajado y se ha relacionado con los músicos más im-portantes del mundo, sabe que tenemos mucho que apren-der pero también tenemos mucho que enseñar.

“Cuando dirijo en Europa –dice PPaabblloo GGoonnzzáálleezz–me en-cuentro con orquestas que no son mejores que las es-pañolas. Seguimos viviendo de estereotipos. Y si hay al-guna realidad es que las orquestas españolas son, día adía y año a año, mejores.”

Los ocho directores de esta magnífica “cosecha del 70”van a estar presentes con sus proyectos en esta y la pró-xima temporada en más de cien escenarios y ciudadesdiferentes de Europa, América, Asia y Australia. Y van a asu-mir retos impensables hace unos años como vienen ha-ciéndolo, con naturalidad, hasta ahora. Probablemente,en conjunto, su trabajo en el extranjero está siendo de ma-yor dimensión que el que realizan en España. No se tra-ta en este caso de que se esté repitiendo aquello del pocoaprecio que los españoles muestran por lo suyo. Quizá eneste caso lo que está ocurriendo es que la cultura y la rea-lidadde la programación musical en España necesitan deuna segunda “vuelta de tuerca”, necesitan una “segun-da revolución”.

Quizá sea reflejo de que hemos andado un camino ne-cesario hasta el momento pero que, alcanzadas las me-

reportaje

variaciones 33

A Bo

fill

Josep Caballé-Domènech

VIRGINIA MARTÍNEZ

(MURCIA, 1979) EN 1999 SE GRADUÓ EN EL CONSERVATORIOSuperior de Música de Murcia y comenzó la carrera deDirección de Orquesta en el Conservatorio de Viena conReinhard Schwarz y Georg Mark, que finalizó en 2003dirigiendo en el concierto de graduación a la Orques-ta Sinfónica de la Radio de Viena.

En 2000 entró a formar parte del Singverein Chorde Viena, con el que dio numerosos conciertos por todaAustria durante tres años. En 2003 hizo su presen-tación oficial en la Región de Murcia al frente de la Or-questa Sinfónica de Murcia.

En 2004 fue nombrada asistente de Bertrand deBilly en el Gran Teatro del Liceu de Barcelona. En la tem-porada 2005/2006 fue directora asistente de la Or-questa Sinfónica de Barcelona y Nacional de Catalu-ña, trabajo que compaginó con la dirección artísticade la Orquesta de la Escuela Superior de Música de Ca-taluña. En la temporada 2006/2007 fue nombrada Asis-tente de la Orquesta de Valencia junto a Yaron Traub.

En la temporada 2005/2006 dirigió diversos con-ciertos con la Orquesta Ciudad de Granada y la Orquestade Cámara de Viena, en la famosa Konzarthaus.

En 2010 estrenó en el Festival Grec de Barcelona,en el Teatre Lliure, Amb els peus a la Lluna, la prime-ra ópera del compositor mallorquín Antoni PareraFons, con libreto de Manuel Maestro.

Ha dirigido, entre otras, a las orquestas Sinfónicade la Región de Murcia, Sinfónica de Navarra, Sinfónicade Valencia, Sinfónica del Vallés, Sinfónica del Princi-pado de Asturias, de Granada, de Córdoba, y Nacionalde Santo Domingo, donde colaboró con Philippe En-tremont. En marzo pasado llevó a cabo una gira de cin-co conciertos en las ciudades de Viena y Bratislava conla Orquesta de Jóvenes de la Región de Murcia, orquestade la que es su directora titular.

reportaje

34 variaciones

tas básicas, necesitamos incorporar a nuestra música unnuevo concepto de modernidad, de innovación, de crea-ción. Necesitamos poner nuestras orquestas, nuestrosteatros y nuestros auditorios al servicio de un espectá-culo musical más vanguardista en el fondo y en la forma.

El modelo de concierto o las producciones operísticas es-tán siendo objeto de una profunda revisión; y mientrasnuestra más joven generación de directores está siendopartícipe de esta nueva revolución, nuestras estructurasmusicales tienen todavía un camino por recorrer y nue-vos espacios por explorar.

“Creo que nuestra generación––explica CCééssaarr ÁÁllvvaarreezz–– hasido partícipe y protagonista de una idea de interdisci-plinaridad entre las artes, de la necesidad de avanzar enun nuevo estilo de espectáculo musical, de un acerca-miento diferente al publico, a los nuevos públicos. Creoque nos corresponde también en España ser los prota-gonistas de este cambio, porque nos debemos a nues-tro tiempo y a nuestro público. Y sobre todo creo que losprogramadores, los directores artísticos, deben serconscientes de que hay que arriesgar más, hay que in-novar más”.

Ellos están preparados. Los próximos 50 años son suyos.

Pablo Heras-Casado

Pablo González

1/06/2011Madrid: Suite para violonchelosolo nº 5 en Do menor, BWV1011,

J. S. Bach; Phantasiestücke para

violonchelo y piano, op.73, R.

Schumann; Sonata para

violonchelo y piano nº 2 en Fa

mayor, op.99, Brahms

Pablo Fernández y Ofelia

Montalván

Auditorio Nacional; 19:30

1,4,6,8,10,13,15,17/06/2011Madrid: Las bodas de Fígaro,Mozart

Nathan Gunn, Annette Dasch,

Aleksandra Kurzak, Pietro

Spagnoli, Alessandra Marianelli,

Jeannette Fischer, Carlos

Chausson, Raúl Giménez, Enrique

Viana, María Virgina Savastano,

Miguel Sola; Coro y Orquesta

Sinfónica de Madrid; Víctor Pablo

Pérez, Andrés Máspero, Emilio

Sagi

Teatro Real; 19:00

2/06/2011Madrid: Obras de Telemann,Nebra, Chamorro, M. Martín, R.

Jiménez, Wittrock, Peris, Kander,

Rahman, Zimmer, Beethoven y

Falla

Orquesta Barroca, Orquesta de

Plectro y Guitarra, Banda

Sinfónica y Orquesta de cuerda

del Conservatorio A. Soria;

Marcelino García, Pedro

Chamorro, Eduardo Alaminos,

Juan Enrique Sainz, José Carlos

Martín


2/06/2011Madrid: Obras de Ferrari,Rognonio, Frescobaldi, Caccini,

Rognoni, Uccellini, Merula, Turini,

Uccellini, Bertali, Von biber, Corelli

y Vivaldi

Imaginarium; Enrico Onofri


3/06/2011Madrid: Natura, Concierto parapiano y orquesta nº 2, Per a

Mompou, Passio, Luis de Pablo

Horacio Lavandera, Roberto

Balconi; Coro y Orquesta Sinfónica

de Madrid; Alejo Pérez, Andrés

Máspero

Teatro Real; 20:00

3/06/2011Madrid: Cancionero de PalacioCapella de Ministrers; Carles

Magraner


3/06/2011Madrid: Sinfonía nº 9 Coral,Beethoven

Raquel Lojendio, Cristina Faus,

Gustavo Peña, Josep Miquel

Ramón; Orquesta de

Extremadura, Coro de la

Universidad Politécnica de

Madrid; Jesús Amigo, Javier

Corcuera


3,4,5/06/2011Madrid: Sinfonía nº 3, en remenor, Mahler

Sara Mingardo; Orquesta y Coro

Nacionales de España, Escolanía

del Sagrado Corazón de Rosales;

Josep Pons

Auditorio Nacional

4/06/2011Madrid: Sinfonía nº 6 en La menorTrágica, Mahler

San Francisco Symphony

Orchestra; Michael Tilson Thomas


4/06/2011Alcalá de Henares: CoralPolifónica Complutense

Universidad de Alcalá de

Henares; 20:00

BBIILLBBAAOOEELL AARRRRIIAAGGAA PPRROOGGRRAAMMAA ““LLAA DDEELL MMAANNOOJJOO DDEERROOSSAASS”” CCOONN VVIINNCCUULLAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL DDEE SSAAGGII

Terminada la temporadade ópera de la Asocia-ción Bilbaína de Amigos

de la Ópera (ABAO), este mesde junio todavía hay espaciopara el espectáculo en la ca-pital vizcaína, ya que el TeatroArriaga acoge a finales de mes la obra LLaa ddeell mmaannoojjoo ddee rroo--ssaassde Pablo Sorozabal. El montaje, producción del TeatroCampoamor de Oviedo, está dirigido por Josep Caballé-Do-menech y firmado en la escena por Emilio Sagi, unido fa-miliarmente a la obra pues esta se estrenó en el Teatro Fuen-carral de Madrid que entonces dirigía su abuelo y contó ensu estreno con la interpretación de su tío barítono. La his-toria de la florista cuenta además en sus papeles principalescon Sabina Puértolas, David Menéndez y Luis Varela, jun-to a los que puede escucharse también al Coro Rossini ya la Orquesta Sinfónica de Bilbao. La cita es los días 22, 23,25, 26, 28 y 29 de junio.

MMAADDRRIIDDEESSTTRREENNOO AABBSSOOLLUUTTOO DDEE ““YYOO,, DDAALLÍÍ”” EENN EELLTTEEAATTRROO DDEE LLAA ZZAARRZZUUEELLAA DDEENNTTRROO DDEELL CCIICCLLOOOOPPEERRAADDHHOOYY

Concluye en el Teatro dela Zarzuela de Madrid lanovenaedición del ciclo

Operadhoy y lo hace con el es-treno absoluto de la ópera deXavier Benguerel, YYoo,, DDaallíí,, obracompuesta por encargo delMinisterio de Cultura para con-memorar, en 2004, el cente-nario del nacimiento de Sal-vador Dalí. La obra, con libretodel autor teatral Jaime Salom,está en tres idiomas: caste-llano, catalán e inglés. Su re-parto está compuesto por An-toni Comas, Carlos Cremades,Vicenç Esteve Madrid, JoséAntonio García, Joan Martín-Royo, Xavier Mendoza, MarisaMartins, Hasmik Nahapetyan,Alex Sanmartí, Claudia Schnei-der y Mariano Viñuales, entreotros. Junto a ellos están la Or-questa de la Comunidad de

óperaagenda de conciertos

36 variaciones

La del manojo de rosas

Joan Martín-Royo

Marisa Martins

Madrid y el Coro del Teatro de la Zarzuela que dirige Anto-nio Fauró. Miquel Ortega y Xavier Abertí se ocupan res-pectivamente de la dirección musical y escénica de estaobra que se sube al escenario los días 8, 10 y 11 de junio.El ciclo, comprometido con incentivar la producción escé-nica española, realizar nuevas producciones de títulos fun-damentales del siglo XX y dar a conocer en Madrid los gran-des éxitos escénicos contemporáneos más recientes, haofrecido ya 11..22..22..44..44.. EEiinnee MMeettaapprraaxxiiss del Ensemble Ka-leidoskop y NNaarrcciissoo yy EEccoo de Jay Schwartz.

MMAADDRRIIDDEELL TTEEAATTRROO RREEAALL RREEPPOONNEE ““LLAASS BBOODDAASS DDEE FFÍÍGGAARROO””

Al Teatro Real de Madridtodavía le quedan va-rios títulos para acabar

su temporada. De momentoeste mes tiene en cartel LLaassbbooddaass ddee FFííggaarroo.. La obra mo-zartiana es una reposición dela producción del coliseo de2008, coproducción con laAsociación Bilbaína de Ami-gos de la Ópera (ABAO), elTeatro Pérez Galdós de LasPalmas de Gran Canaria y el Te-atro Nacional de Ópera y Balletde Lituania. Los cantantes Na-than Gunn, Annette Dasch,Aleksandra Kurzak, PietroSpagnoli, Alessandra Marianelli, Jeannette Fischer, CarlosChausson, Raúl Giménez, Enrique Viana, María Savastanoy Miguel Sola dan vida a los personajes principales de la obra.La batuta la lleva Víctor Pablo Pérez y Emilio Sagi se ocupade la dirección escénica. A este título lírico hay que sumarel ballet y varias citas de conciertos. El Ballet de la Ópera deNovosibirsk visita el Real los días 23, 24, 25, 26, 27 y 28 conEEll llaaggoo ddee llooss cciissnneessde Chaikovski a cargo de Andrey Danilov.La compañía dirigida por Igor Zelensky, figura muy desta-cada de la historia reciente del ballet, recrea la coreografíaoriginal de Petipa e Ivanov sobre una de las músicas másensoñadas y románticas de Chaikovski. El 3 de junio Luisde Pablo es el protagonista. A él está dedicado el concier-to que dirige Alejo Pérez y en el que participan también Ho-racio Lavandera y Roberto Balconi. Se interpretan las obrasdel compositor NNaattuurraa,, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº22,, PPeerr aa MMoommppoouuy PPaassssiioo..Dos días más tarde llega otro Do-mingo de Cámaracon obras de Nebojsa Jovan Zivkovic, Mal-colm Arnold, Gideon Klein y Joseph Rheinberger a cargo desolistas de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Y el día 9 Feli-city Lott y Yann Beuron ofrecen UUnn vviiaajjee ppoorr eell uunniivveerrssoo ddeellaass ooppeerreettaass ddee JJaaccqquueess OOffffeennbbaacchha cargo de la orquestatitular del Teatro Real dirigida por Sylvain Cambreling.

ópera

Las bodas de Fígaro

OOVVIIEEDDOO ““LLOOSS DDIIAAMMAANNTTEESS DDEE LLAA CCOORROONNAA”” CCLLAAUUSSUURRAA EELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE TTEEAATTRROO LLÍÍRRIICCOO EESSPPAAÑÑOOLL

Looss ddiiaammaanntteess ddee llaa ccoo--rroonnaa de Barbieri poneeste mes de junio el bro-

che final al Festival de TeatroLírico Español que viene cele-brándose en el Teatro Campo-amor de Oviedo desde el mesde marzo. Por el centro han pa-sado ya LLuuiissaa FFeerrnnaannddaa deFederico Moreno Torroba, LLaaCChhuullaappoonnaa de Pablo Luna yLLaa ddeell mmaannoojjoo ddee RRoossaass dePablo Sorozabal y este mes letoca el turno a LLooss ddiiaammaanntteessddee llaa ccoorroonnaalos días 12, 13, 15y 16 de junio. El montaje llegadesde el Teatro de la Zarzuelay sus roles principales estánrepresentados por Carmen González, Carlos Cosías, Lola Ca-sariego, Antonio Ordóñez, Fernando Latorre, César San Mar-tín, Josefa Pinela, Jorge Torres y Xavi Montesinos. Los maes-tros Cristóbal Soler y José Carlos Plaza dirigen la obra, quecomo todas las del festival cuenta con la Oviedo Filarmo-nía y la Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo, orquesta y corodel ciclo respectivamente.

OOVVIIEEDDOO““EELL MMUURRCCIIÉÉLLAAGGOO”” DDEE SSTTRRAAUUSSSS AABBRRIIRRÁÁ LLAAPPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE LLAA ÓÓPPEERRAA DDEE OOVVIIEEDDOO

Una de las primeras tem-poradas de ópera quecomienzan a la vuelta

del verano es la de la Ópera deOviedo en el Teatro Campoa-mor, que ofrece su primer títuloen septiembre. EEll mmuurrcciiééllaaggoode Johann Strauss II será laobra encargada de abrir latemporada. A Oviedo llegarácomo una producción de MarioPontiggia para el Festival deÓpera de Las Palmas en laque Eric Hull dirigirá a GabrielBermúdez, Mariola Cantarero,Chen Reiss, Peter Edelmann,Francisco Vas, Carlos Bergasa,Jossie Pérez, Albert Casals yRocío Martínez. Junto a ellos estarán la Orquesta Sinfóni-ca del Principado de Asturias y el Coro de la Ópera de Ovie-

5/06/2011Alcalá de Henares: Ensemble deProfesores del Conservatorio y

Saxofones


Henares; 12:00

5/06/2011Madrid: Sinfonía nº 2 en Domenor, Resurrección, Mahler

Laura Claycomb, Katarina

Karnéus; San Francisco

Symphony Orchestra, Orfeón

Donostiarra; Michael Tilson

Thomas


5/06/2011Madrid: Obras de Nebojsa JovanZivkovic, Malcolm Arnold, Gideon

Klein y Joseph Rheinberger

Solistas de la Orquesta Sinfónica

de Madrid

Teatro Real; 12:00

6/06/2011Madrid: 300 Aniversario Bárbarade Braganza. El legado Contarini:

la herencia musical de Bárbara de

Braganza a Farinelli. Obras de

Domenico Scarlatti, Niccolò

Porpora, Davide Perez y

Francesco Durante

Mensa Harmonica; Carlos Mena

Capilla del Palacio Real de El

Pardo; 20:00

7/06/2011Madrid: Sinfonía nº 5, op.107 Dela Reforma, Mendelssohn;

Primera fantasía sobre un In

Nomine de John Taverner,

Maxwell Davies; Stabat Mater,

op.53, Szymanowski

Svetla Krasteva, Itxaro Mentxaka,

Federico Gallar; Orquesta de la

Comunidad de Madrid, Coro de la

Comunidad de Madrid, Coro de

Radiotelevisión Española;

Christoph Köning, Jordi Casas,

Javier Corcuera


8/06/2011Madrid: Le Jardín de MonsieurLully, concierto en versión

semiescénica

Les Arts Florissants, Le Jardín

des Voix 2011, Orquesta Les Arts

Florissants; William Christie


8,10,11/06/2011Madrid: Yo, Dalí, Xavier BenguerelAntoni Comas, Joan Martí Royo,

Fernando Latorre, Marisa Martins,

Julio Morales, Hasmik

Nahapetyan, Alex Sanmartí;

Orquesta de la Comunidad de

Madrid, Coro del Teatro de La

Zarzuela; Miquel Ortega, Antonio

Fauró, Xavier Abertí

Teatro de la Zarzuela

9/06/2011Madrid: Un viaje por el universode las operetas de Jacques

Offenbach

Felicity Lott, Yann Beuron;

Orquesta Sinfónica de Madrid;

Sylvain Cambreling

Teatro Real; 20:00

9/06/2011Madrid: Cuarteto nº 2, Villa-Rojo;Cuarteto nº 3 en Do sostenido

menor, Bartók; Quinteto en Sol

menor, op.57, Shostakovitch

Javier Perianes; Cuarteto Quiroga


9/06/2011Madrid: Trío para dos oboes ycorno inglés en do mayor,

Vranicky; Dúo para dos oboes

sobre Der Vogelfänger bin ich ja

de La flauta mágica, K620,

Mozart; Variaciones para oboe y

corno inglés en do mayor sobre

La cidarem la mano de Don

Giovanni de Mozart, Beethoven

Trío de Oboes Repsol

Auditorio del Centro Cultural

Nicolás Salmerón; 19:00

38 variaciones

agenda de conciertos ópera

Los diamantes de la corona

El murciélago

agenda de conciertos

variaciones 39

do dirigido por Patxi Aizpiri. La obra estará en escena los días18, 20, 22 y 24 de septiembre. El mes siguiente será el tur-no de LLaa IIttaalliiaannaa eenn AArrggeell de Rossini en una nueva copro-ducción de la Ópera de Oviedo, el Teatro Municipal de San-tiago de Chile, la ABAO y la Opéra de Lausanne. La direcciónde la escena está en manos de Emilio Sagi y Ottavio Dan-tone se encarga de la parte musical. Pietro Spagnoli can-ta Mustafá, Vivica Genaux interpreta a Isabella, Antonio Lo-zano se encarga de Lindoro, David Menendez hace de Tad-deo, Eliana Bayón interpreta a Elvira, Gemma Coma Alabertes Zulima y Manel Esteve tiene el rol de Haly. Director y re-parto se mantendrán los días 10, 12, 14, y 16 de octubre,pero el 15 habrá algunos cambios: Andrés Juncos cogerála batuta y Vivica Genaux, Antonio Lozano y David Menén-dez serán sustituidos por Silvia Beltrami, Javier Abreu y Mar-co Filippo Romano. La orquesta que estará en el foso serála Oviedo Filarmonía y junto a los cantantes podrá escu-charse al Coro de la Ópera de Oviedo de Aizpiri. El tercer tí-

tulo de la temporada será LLaaffllaauuttaa mmáággiiccaa de Mozart, quepodrá verse los días 13, 15, 17,18 y 19 de noviembre en unaproducción del festival de Gar-sington a cargo de Olivia Fuchscon la dirección musical dePaul Goodwin. En los papelesprincipales estarán VuyaniMlinde, José Luis Sola, IvánGarcía, José Manuel Díaz, Char-les dos Santos, Íride Martínez,Valentina Farcas, Cristina Obre-gón, María José Suárez, Mi-reia Pintó, Helena Abad, Cris-tina Sánchez, Carmen Muñoz,Itziar de Unda, Joan Martín-Royo y Mikeldi Atxalandabaso.

Algunos de estos papeles tendrán diferente reparto el día18 y estarán interpretados por Kenneth Kellogg, BenJohnson, Silvia Vázquez, María Eugenia Boix y Manel Esteve.La Oviedo Filarmonía y el Coro de la Ópera de Oviedo volverána sumarse al cartel. En diciembre llegará por primera vez,como ya se anunciaba a finales del año pasado, un títuloen versión semiescenificada: será NNoorrmmaade Bellini, los días8, 11, 14 y 17. Del espacio escénico se ocupa Susana Gó-mez y de la dirección musical Roberto Tolomelli. El repar-to estará compuesto por Sondra Radvanovsky, Dolora Za-

jick, Aquiles Machado, CarloColombara, María José Suá-rez y Jon Plazaola. La Orques-ta Sinfónica del Principado deAsturias y el Coro de la Óperade Oviedo también participaránen el montaje, al igual que lo

harán en el título que clausurará la temporada: PPeetteerr GGrrii--mmeess de Britten los días 29 y 31 de enero y 2 y 4 de febre-

ópera

Peter Grimes

La Italiana en Argel

10,11/06/2011Madrid: Concierto participativo.Coros y oberturas de óperas

Orquesta y Coro Nacionales de

España; Josep Pons


10/06/2011Madrid: Concierto para clarinete,corno di bassetto y orquesta en

Re menor, Mendelssohn; Texturas

del silencio, Chaviano; Requiem,

op.48, Fauré

Fernando Rubio, Alicia Núñez,

Alfonso Hidalgo, Carlos

Fernández; Orquesta de la

Universidad Autónoma de Madrid,

Orquesta de Guitarras de la

Universidad Autónoma de Madrid,

Camerata Primo Tempo de

Zamora, Coro de la Universidad

Autónoma de Madrid, Coro

Maestro Barbieri; Enrique Muñoz


11/06/2011Madrid: La Odisea, poemasinfónico, selección, Vilarroig; Los

chicos del coro, selección,

Coulais; La Arlesiana, suite 1 y 2

Bizet

Orquesta Ciudad de Alcalá;

Vicente Ariño


11/06/2011Aranjuez: Il pianto d’Orfeo. Obrasde Monteverdi, Caccini, Landi,

Merula y Sances

Scherzi Musicale; Nicolas Achten

Capilla de Palacio

11/06/2011Guadarrama: Artemis Ensemble Casa de Cultura Alfonso X el

Sabio; 19:30

11,12/06/2011Madrid: Ciclo de Cantatas deBach. BWV5, BWV77, BWV176,

J. S. Bach

Vespres d’Arnadí, La Capilla

Real de Madrid; Daniel Espasa,

Oscar Gershensohn

Parroquia Nuestra Señora del

Rosario de Fátima; 18:00

12/06/2011Alcalá de Henares: ScholaCantorum de Alcalá de Henares


Henares; 20:00

14/06/2011Madrid: Double Sextet, Music for18 musicians, Steve Reich

Steve Reich; BCN 216, Synergy

Vocals


15/06/2011Madrid: Cuarteto en do mayor,op.76 nº 3, Haydn; Cuarteto en fa

mayor, op.135, Beethoven; Suite

lírica, Berg

Cuarteto Meta4


16/06/2011Madrid: Sinfonía en si menor,incompleta, Schubert; Sinfonía nº

9 en re menor, Bruckner

Orquesta Sinfónica de Madrid;

Jesús López Cobos


17,18,19,21,22,23,24,25,26/06/2011Madrid: Compañía Nacional deDanza


ro. El montaje que podrá verse es una nueva coproducciónde la Ópera de Oviedo, la English National Opera y De Vlaam-se Opera. La dirección en la escena ha sido confiada a Da-vid Alden y de la musical se encargará Corrado Rovaris. Da-rán vida a los papeles principales Stuart Skelton, Judith Ho-ward, Peter Sidhom, Rebecca de Pont Davies, Gillian Ramm,Tineke Van Ingelgem, Matthew Best, Michael Colvin, Caro-le Wilson, Stuart Kale, Darren Jeffrey y Leigh Melrose.

SSEEVVIILLLLAA““DDOONN CCAARRLLOO”” CCIIEERRRRAA LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEELLTTEEAATTRROO DDEE LLAA MMAAEESSTTRRAANNZZAA

Afinales de mes llega el úl-timo título operístico deesta temporada en el

Teatro de la Maestranza, quecomo comentábamos hace unpar de meses está de enhora-buena por su veinte aniversa-rio. Se trata de DDoonn CCaarrlloo deVerdi, montaje que el teatro se-villano ofrece en coproduc-ción con la Asociación Bilbaínade Amigos de la Ópera (ABAO),la Fundación Ópera de Oviedoy el Festival de Ópera de Te-nerife. La producción está di-rigida por Pedro Halffter en laparte musical y Giancarlo delMonaco en la escena y cuen-ta con la participación de LaReal Orquesta Sinfónica de Se-villa y el Coro de la A. A. del Teatro de la Maestranza. Los pa-peles principales de esta obra, estrenada en el Teatro allaScala de Milán en enero de 1884, están interpretados porIevgen Orlov,Walter Fraccaro, Ángel Ódena,Dmitry Ulyanov,Fernando Radó, Fiorenza Cedolins,Dolora Zajick, Aurora Amo-res, Manuel de Diegoy Cristina Toledo. Las representacionestienen lugar los días 24, 27 y 30 de junio y 3 de julio. Conrespecto a la próxima temporada, aún no se ha presenta-do, aunque ya se conocen algunos detalles. Se abrirá conel montaje de LLaass bbooddaass ddee FFííggaarroode José Luis Castro, es-trenado en octubre de 1999. La programación de la ópe-ra mozartiana supondrá el regreso al coliseo sevillano deCastro, quien fuera su director hasta 2004, y según pare-ce podría llevar a la ciudad a la joven soprano rusa Olga Pe-retyatko. La reposición es además una respuesta al deseode los aficionados de que se programen títulos ambientadosen las calles y plazas de la ciudad. En esta línea podría pro-gramarse también otro título con firma de Castro: EEll bbaarrbbeerrooddee SSeevviillllaa de Rossini, montaje estrenado en 1997. Regre-sará también al Maestranza LLuucciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorr,, títulosubido a escena hace quince años con el tenor Alfredo Kraus

17/06/2011Madrid: XI Gala solidaria deZarzuela. Obras de Chueca,

Serrano, Valverde, Guerrero,

Soutullo, Vert, Moreno Torroba,

Jiménez, Chapí, Vives, Serrano,

Fernández Caballero, Sorozábal,

Díaz Giles

Chantal García y Rebeca Hall,

Andeka Gorrotxategi, Angel

Castilla y Angel Walter,

Carlos Andrade y José Manuel

Conde; Orquesta y Coro de la

Filarmónica de La Mancha;

Francisco Moya Rubio


18/06/2011 Madrid: Senderos de la risa, paravoces, instrumentos, electrónica

y orquesta, Juan José Eslava

Orquesta de la Comunidad de

Madrid; José Ramón Encinar

Teatro de la Zarzuela; 20:00

18/06/2011Madrid: 300 Aniversario Bárbarade Braganza. Arias de óperas y

oratorios de Francisco Javier

Fajer y Pedro Antonio Avondano

María Hinojosa Montenegro,

Fernando Guimarães; Orquestra

Barroca Divino Sospiro; Enrico

Onofri

Real Fábrica de Tapices; 20:00

18/06/2011Aranjuez: Músicas de amor en laItalia de 1600. Obras de Tarquinio

Merula, Castello, Cima y Marini

entre otros

Marta Infante; La Caravaggia;

Lluis Coll

Capilla de Palacio

19/06/2011Aranjuez: Honras del Rey DonPhelippe II en la Cathedral de la

Ysla de Canaria, Tomás Luis de

Victoria

Capilla Cayrasco; Eligio Luis

Quinteiro

Capilla de Palacio

20/06/2011Madrid: Obras de Gerhard, Toldrá,Falla, Milhaud y Montsalvatge y

Espirituales negros

Nancy Fabiola Herrera y Rubén

Fernández Aguirre


22/06/2011Madrid: Double, Grido II, paraorquesta de cuerda, Accanto, para

clarinete y orquesta,

Lachenmann; Jeux Poème dansé,

para orquesta, Debussy

Shizuyo Oka; Orquesta Sinfonica

de Radio Televisión Española;

Matthias Hermann


23/06/2011Madrid: Jesus bleibet meineFreude, BWV147, Jesu, meine

Freude, BWV610, Lobet den Herrn

alle Heiden, BWV230, J. S. Bach; El

Mesías, coros, HWV56, Handel;

Misa en Do mayor, KV317 De la

Coronación, Mozart

European Royal Ensemble,

Excelentia Coral Academy Coro de

Jóvenes de la Comunidad de

Madrid; Stephen Layton


23,24,25,26,27,28/06/2011Madrid: Ballet de la Ópera deNovosibirsk; Marius Petipa, Lev

Ivanov

Teatro Real

25/06/2011Madrid: Obras de Albinoni, Bartòk,Rodríguez, Vilarroig, Simarro y

Perón Cano

Eugenio Tobalina, René Mora,

Gonzalo Noqué y Pilar Rius

Fortea; Orquesta Neotonarte;

Antonio Palmer


40 variaciones

agenda de conciertos ópera

Don Carlo

26/06/2011Madrid: Obras de F. Liszt, H. Kim,A. Borredà y C. Ciceri

Jorge Jiménez; Ensemble

MixTour; Pablo Rus

Centro Cultural Fernando de los

Ríos; 12:00

26/06/2011Guadarrama: Jirí Bárta; CamerataFestival de Guadarrama; Vicente

Cueva

Centro Cultural La Torre; 12:00

MURCIA

18/06/2011Cartagena: Graffiti ClassicsPlaza del Ayuntamiento; 21:00

23/06/ 2011Murcia: Concierto Participativo.Sinfonía nº 22, Misa de la

coronación, Mozart

María Espada, Cristina Faus, Juan

Sancho, Enric Martínez-

Castignani; Grupo Vocal Cororao,

Coral Bartolomé Pérez Casas,

Coral Polifónica Carthagonova,

Coral Polifónica Municipal Hims

Mola, Coro Agrupación Musical de

Alhama, Coro Cámara Modus

Novus, Coro Fecorem, Orfeón

Murciano Fernández Caballero,

Orquesta Sinfónica de la Región

de Murcia; Antonio Manzanera,

Luis Egío Vallejo, Manuel

Arnaldos, Pilar Fernández, José

Bermejo, José Antonio Jódar,

Nacho Rodriguez, Margarita

Muñoz, José Miguel Rodilla

Auditorio Víctor Villegas

NAVARRA

2,3/06/2011Pamplona: Iván el terrible,Prokofiev

Irina Tchistyakova; Jose A. López;

Orquesta Sinfónica de Navarra,

Orfeón Pamplonés; Ernest

Martínez Izquierdo

Baluarte; 20:00

15/06/2011 Pamplona: Concierto para piano yorquesta nº 2, Brahms; Sinfonía

nº 2, R. Schumann

Khatia Buniatishvili; Düsseldorfer

Symphoniker; Andrey Boreyko

Baluarte; 20:00

VALENCIA

2/06/2011Valencia - Catarroja: Adagio,Rodrigo; Serenade, Strauss;

Sinfonía para instrumentos de

viento, Stravinsky; Fanfare for a

common man, Copland; Ópera de

tres peniques, Kurt Weill

Simfònic Wind Ensemble

TAC Francisco Chirivella; 20:00

12/06/2011Valencia - Torrent: Escola Coral deTorrent

L’Auditori; 12:00

25/06/2011Valencia - Torrent: BandaSinfónica Unión Musical de

Torrent

L’Auditori; 19:00

agenda de conciertos

en el papel de Edgardo. En esta ocasión la soprano granadinaMariola Cantarero encabezará el reparto con uno de los pa-peles que más veces ha representado a lo largo de su ca-rrera. La cita tendría lugar en marzo. Y siguiendo con la pro-gramación de la Tetralogía de Wagner, EEll aanniilllloo ddeell NNiibbeelluunnggoo,,está previsto que el Maestranza programe este curso LLaaWWaallkkiirriiaa.. La obra llegaría con la monumental puesta en es-cena de La Fura dels Baus, que ya se encargó de EEll oorroo ddeellRRiinn el pasado mes de octubre.

VVAALLEENNCCIIAAEELL IIVV FFEESSTTIIVVAALL DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNII EESSCCOOGGEECCOOMMOO LLEEMMAA ““AAMMOORR ÉÉSS LLLLIIBBEERRTTAATT””

Hasta el próximo 26 dejunio el Palau de lesArts Reina Sofía acoge

el IV Festival del Mediterrani,que este año tiene por lema“Amor és llibertat” y cuyos dostítulos operísticos más des-tacados son TToossccaade Puccini y FFiiddeelliioode Beehtoven. TTooss--ccaa es una nueva producción del centro de artes valencia-no con la Fondazione Festival Pucciniano, la Opéra deMonte-Carlo y el Teatro Regio di Torino con puesta en escenade Jean-Louis Grinda. La parte musical está dirigida por Zu-bin Mehta, al frente de la Orquestra de la Comunitat Va-lenciana y de un reparto que encabezan la soprano ucra-niana Oksana Dyka, el tenor argentino Marcelo Álvarez y elbajo-barítono galés Bryn Terfel. El elenco se completa conMika Kares, Emilio Sánchez, Fabio Previati, Aldo Heo yGianluca Buratto. La producción del FFiiddeelliioode Beethoven queinauguró la primera temporada del Palau de les Arts es el se-gundo de los títulos operísticos del festival. Con Mehta denuevo al frente y Pier’Alli dirigiendo la parte escénica, la ópe-ra está protagonizada por la soprano estadounidense Jen-nifer Wilson, el canadiense Lance Ryan,el alemán Peter Seif-fert y el danés Stephen Milling. El festival ofrece además otrascitas, como el concierto espectáculo TTrriillooggííaa rroommaannaaque reú-ne a La Fura dels Baus y al veterano maestro Georges Prê-tre: se trata de las tres obras que integran esta trilogía deOttorino Respighi, FFeessttee rroommaannee,, FFoonnttaannee ddii RRoommaa y PPiinnii ddiiRRoommaa.. A esto hay que sumar el concierto de la TTeerrcceerraa ssiinn--ffoonnííaade Gustav Mahler, que dirige Mehta; el homenaje a Lisztcon la interpretación íntegra de su obra pianística a cargode doce pianistas valencianos o estrechamente relacionadoscon Valencia; y el recital PPaallaabbrraa eess mmúússiiccaa de Andrés Po-veda como recitador y dramaturgo y Xavier Torres al piano,que ofrece el estreno absoluto de la obra DDoonnddee hhaabbiittee eell ooll--vviiddoo de Javier Costa Císcar junto a obras de Albéniz, Ravely Schubert. Un ciclo de cine titulado Del amor y la libertad,lecturas dramatizadas, conferencias, encuentros, mesasredondas, una exposición y actividades pedagógicas en-caminadas a los más jóvenes completan la oferta.

ópera

Fidelio

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

““AAMMOORRII DDII MMAARRTTEE”” OO LLAA VVUUEELLTTAA DDEE FFAAHHMMIIAALLQQHHAAII AALL SSEEIICCEENNTTOO IITTAALLIIAANNOO

Después de su anterior dis-co, Les Violes du Ciel et deL’Enfer,que recopilaba mú-

sica de la corte francesa del ReySol, Fahmi Alqhai y su Accademiadel Piacere vuelven al Seicento ita-liano y se vuelcan en él como ya hi-cieron con Le Lacrime di Eros. Elnuevo disco, titulado Amori di Marte,se centra casi por com-pleto en Monteverdi y canta “a las victorias de Venus sobreMarte: ni siquiera el fiero Tancredo del Combattimento dis-frutará de su triunfo sin que Cupido le inflija la derrota final”,dicen las notas del disco. El álbum combina madrigalesmonteverdianos como Combattimento di Trancredi e Clorin-da, Lamento de la Ninfa o Tempro la cetra; con fragmentosinstrumentales de algunas de las óperas del compositor, comola Toccata inicial de L’Orfeo o la Sinfonia avanti il Prologo deIl ritorno d’Ulisse. Y junto a este amplio repaso a Monteverdise han grabado además una sonata de Biagio Marini y otra deAntonio Bertali. Para su interpretación el violagambista sevillanoFahmi Alqhai y Accademia del Piacere se han rodeado de al-gunos de los mejores músicos de este país, como los teno-res Juan Sancho y Lambert Climent, la soprano Mariví Blas-co y el bajo Javier Jiménez Cueva. La edición se completa conversiones literarias en castellano, creadas para esta publicaciónpor el poeta Manuel García, de los versos delTasso, del Lamentode la Ninfa y del resto de poemas puestos en música por Mon-teverdi. El disco es el tercer trabajo del sello AAllqqhhaaii && AAllqqhhaaii..

EELL GGRRUUPPOO IILLLLAANNAA MMIIRRAA AA BBRRAASSIILL

El valenciano Grupo Illanaha publicado su cuarto dis-co, Obrigado,una mirada a

Brasil que tiende puentesentre lamúsica culta de Heitor Villa-Lobosy la escena popular brasileña, re-presentada por el célebre com-positor Antonio Carlos Jobim. Jun-to a ellos hay hueco también para la música del creador y gui-tarrista cubano contemporáneo Leo Brouwer, ganador delX Premio SGAE Tomás Luis de Victoria en 2010, con quien elGrupo Illana mantiene un estrecho vínculo profesional y per-sonal. En este caso se ha escogido su obra Homenaje a Ma-nuel de Falla. Para la ocasión la formación clásica habitualdel Grupo Illana (Vicent Gelós, Vicente Gómez, Joan Esteve,Héctor Pertegaz y Tono Ruano) ha contado con algunos delos nombres más representativos de la actual escena del jazz:los guitarristas Manuel Hamerlinck y Sergio Santes, el pia-nista Albert Sanz, el contrabajista José Luis Porras y el ba-tería Miquel Asensio. El álbum ha sido editado bajo la etiquetadel propio sello del grupo, ÂÂggoorraa MMúússiiccaa..

MMAARRÍÍAA DDEE AALLVVEEAARR,, ÚÚLLTTIIMMAA IINNCCOORRPPOORRAACCIIÓÓNN AA LLAACCOOLLEECCCCIIÓÓNN DDEE MMÚÚSSIICCAA AACCTTUUAALL DDEE LLAAFFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBBBVVAA

La Colección de composi-tores españoles y latinoa-mericanos de música ac-

tual de la Fundación BBVA con elsello VVeerrssootiene un nuevo discopara su catálogo. Hablamos delálbum dedicado a la música deMaría de Alvear (1960) que re-coge su obra Equilibrio, pieza para dos pianos, flauta, per-cusión y orquesta de cuerda. Tal y como explica Jorge Fer-nández Guerra en las notas al programa, “La obra fue con-cebida para mostrarse como parte de un espectáculo quedialogaba con un vídeo majestuoso del vídeo-artista y ci-neasta británico Isaac Julien: The tale of Yishan island (Elcuento de la isla Yishan)”. La historia de Julien se inspira-ba en “la tragedia ocurrida a veintitrés recolectores de ber-berechos que fallecieron en la bahía de Morecambe hacealgunas décadas”y en “una leyenda del siglo XVI en la queunos pescadores se pierden en el mar y son salvados porla diosa Mazu”. Juntando la obra de Julien y la de María deAlvear, video y obra musical se unieron el 14 de junio de 2010en el Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte Rei-na Sofía dentro de la temporada de conciertos del Centro parala Difusión de la Música Contemporánea. Su interpretaciónen el disco corre a cargo de la orquesta de cuerda Atelier Gom-bau dirigida por Carlos Cuesta y de los pianistas Juan Car-los Garvayo e Isabel Pérez-Requeijo. Estos dos solistas, quefueron los encargados del estreno, son además matrimo-nio, lo que también tuvo su parte de importancia en la con-cepción de la pieza. “La inspiración principal de esta obrafue el amor visible y palpable para mí entre Isabel Requei-jo y Juan Garvayo. Ello me ha llevado a pensar sobre la va-lentía que es necesaria para que el amor equilibrado, adul-to y maduro exista en el tiempo”, explica María de Alvear.

actualidad discográfica

44 variaciones

jazz entrevista

MartaSánchez

La pianista madrileña Marta Sánchez acaba de editar su segundo disco, La es-piral amarilla (Errabal), que supone un importante salto adelante en la trayectoriamusical de esta joven mujer tras su debut discográfico hace tres años con Lunas,soles y elefantes (Errabal), ya que ahora está acompañada de un cuarteto y suscomposiciones se han hecho más sólidas, seguras y personales. Y es que comoella misma reconoce “soy un músico que va mejorando poco a poco, a base de tra-bajo diario”.Para Marta Sánchez lo difícil no es ya grabar un disco, gracias a la tec-nología existente esto está al alcance de la mayoría de los músicos. Lo verda-deramente complicado es “concebir tu propio proyecto”. Este nuevo trabajoquiere reflejar, entre otras cosas, el yo actual de la intérprete y compositora, quereconoce que se siente “muy reflejada en mis composiciones”. Frente a otros ar-tistas que llevan sus creaciones más como apuntes, el caso de esta pianista estodo lo contrario: “cuando llevo un tema a la sala de ensayo está muy pensadoy básicamente terminado, raramente se modifica por opinión de terceros”.

“Me siento muy reflejada en mis composiciones”Larisa Lopez

¿Cómo surge la posibilidad degrabar su segundo disco?Poco después de salir publicadoel primer disco, Lunas, soles yelefantes, llegó a Madrid proce-dente de Cuba el saxofonistaAriel Bringuez, un músico quenada más escucharlo me hizosentir la necesidad de ampliar laformación de trío a cuarteto.Poco a poco fue surgiendo nue-va música y cuando había ma-terial suficiente y el cuarteto es-taba sólido como grupo senti-mos la necesidad de registrarlo.Gracias al apoyo de David Gotxi-coa, amigo, presidente de Jaz-zargia y diseñador gráfico de ladiscográfica Gaztelupe Hotsak,entre otros clientes, pudimosllevar a cabo la grabación.

¿Se considera una mujer afor-tunada por el hecho de haber gra-bado dos discos en un espaciode tiempo tan relativamentecorto?Bueno, el espacio de tiempo noha sido tan corto, el primer dis-co se grabó en 2007 y el se-gundo en 2010, tres años en losque yo como músico, tantocomo intérprete como comocompositora, he cambiado mu-cho. Creo que era necesario re-flejar mi yo actual. Afortunadame siento por haber podido lle-varlo a cabo, contar con el apo-yo de una discográfica y, sobretodo, por poder hacerlo junto aestos tremendos músicos. Noobstante, creo que hacer un dis-co y editarlo está al alcance detodo el mundo, hoy en día pue-des grabar de manera muy eco-nómica. Lo más difícil es con-cebir tu propio proyecto, com-poner la música y poder entu-siasmar a los músicos que vana hacer que esa música suenecomo tú quieres.

¿Qué es La espiral amarilla?Es el título de uno de los temas yno significa nada, es sólo unaimagen que a mí me evoca, a ni-vel visual, algo parecido a lo queme evoca la música recogidabajo ese título.

En La espiral amarilla hay unpunto muy latin jazz. ¿Va a con-tinuar haciendo algo en esa lí-nea? ¿Por qué cree que el latinjazz tiene tan poco predica-mento entre los jazzmen espa-ñoles?Bueno, me sorprende que me di-gas eso, yo no he tratado de ha-cer nada latin, por lo menos demanera consciente. La verdades que apenas he escuchado la-tin jazz y no tengo muchas in-fluencias de este estilo, quizás, sipercibes algo, será por la mane-ra de tocar de Reinier Elizarde yAriel Bringuez, que aunque muchomás influenciados por el jazz quepor el latin, indudablemente, lo lle-van en la sangre, han crecidocon ello, y han trabajado muchoen Cuba tocando este estilo. Nocreo que el latin tenga poca acep-tación entre los músicos espa-ñoles, lo que ocurre es que no lollevamos dentro. España, y sobretodo Madrid, está llena de músi-cos latinos que tocan salsa al ni-vel más alto. Para ellos es algo na-tural, al igual que surge de unamanera más natural aquí fusionarel jazz con el flamenco, y hay mu-chísimos ejemplos de ello.

¿Hormigas verdes es un home-naje a la película Donde sue-ñan las verdes hormigasde Wer-ner Herzog o es recuerdo de al-guna experiencia con esos in-sectos?La verdad es que ni una ni otra. Ypara no romper el misterio, me-jor no te cuento de donde vieneel título...

¿Se considera usted una hormi-ga del jazz?Bueno, en cierta manera podríaserlo, en el sentido en que soy unmúsico que va mejorando poco apoco, a base de trabajo diario.

En el tema que abre el disco, Am-brosia (o una historia de amor),utiliza la voz como instrumento.En su caso, ¿el amor necesita te-ner voz?¡Qué va! Pero la voz, junto a el saxo,crea un timbre muy expresivo,

que es justo lo que quería para esetema. En Hormigas verdesuso unxilofón de juguete junto al pia-no... muchas veces un determi-nado timbre multiplica por mil lasensación que quieres evocarcon una determinada melodía o ar-monía. Además, ese tema lo com-puse en especial para Ángela Cer-vantes, que es la cantante quepone la voz, tiene incluso una le-tra escrita por ella que solemos in-terpretar en los directos.

¿Le interesa el jazz vocal paradesarrollar sus propios proyec-tos en el futuro? ¿Le oiremos al-gún día cantar?Me interesa mucho la voz comoinstrumento, es superexpresi-va, así que sí, la respuesta es quesí me interesa. No creo que meescuchéis nunca cantar porquecanto fatal, ojalá pudiera can-tar, me encantaría... Alguna cla-se he tomado, pero creo quehasta dentro de unos 50 años noestaré preparada...

En los títulos de sus cancionesparece detectarse una ciertaironía. ¿Hay que mirar la propiamúsica con una cierta distancia?En realidad, me siento muy re-flejada en mis composiciones,pero quizás los títulos no reflejentan bien la música, la mayoría delos títulos viene a posteriori, y qui-zás ahí es donde esté la ironía.

Aquí también acompaña, no sóloejerce de líder. ¿Cómo se hasentido en esta faceta?Es muy divertido acompañarcuando estás dentro de una sec-ción rítmica en la que existeconstante interacción y cuandoal frente hay un solista que pro-pone constantemente y se dejainfluenciar por todo lo que pasa.De eso trata la música.

Cada vez hay más mujeres ins-trumentistas de jazz, que noson sólo cantantes. ¿Cree queesta música está dejando deser un coto masculino?Poco a poco va habiendo más mu-jeres, tal y como dices, aunque la

mayoría masculina sigue siendoabrumadora. Habrá que ver quépasa en las siguientes genera-ciones.

¿Sus composiciones las some-te a la consideración de suscompañeros?Me interesa la opinión de ellos,pero cuando llevo un tema a lasala de ensayo está muy pen-sado y básicamente terminado,raramente se modifica por opi-nión de terceros...

Ha pasado de trío en su primer dis-co a cuarteto en este. ¿Qué bus-ca con la ampliación del grupo?Como comenté antes, básica-mente me sentí fascinada por lamanera de tocar de Ariel, me ins-pira y me emociona, por lo quesentí la necesidad de hacer algojunto a él. Por supuesto, su ma-nera de tocar y el hecho de ser uncuarteto han influido mucho en lamúsica. Las composiciones sonun poco más complejas, porquejuego con melodías entrelaza-das entre piano y saxo, busco di-ferentes texturas y trato de ex-plotar los diferentes instrumen-tos y los ambientes que se pue-den crear entre ellos.

¿Del anterior grupo sólo continúaAndrés Litwin?Andrés también es un bateríaque me inspira mucho, ademásde ser mi novio. No me canso detocar junto a él, además de sushabilidades técnicas y profesio-nales, es un grandísimo músicoque crea constantemente y siem-pre busca más allá.

¿Se puede vivir del jazz o hay quededicarse a otros trabajos másalimenticios?Yo vivo del jazz...

¿Merece la pena seguir graban-do discos con esto de la piratería?¿Piensas que grabamos discospara ganar dinero o para intentarcomunicar algo con nuestra mú-sica?

JOSÉ MANUEL PÉREZ REY

jazz entrevista

variaciones 45

46 variaciones

jazz discos

THREAD OF LIFE Magnus Öström ACT/Karonte

El debut como líder de MagnusÖström, el hombre que estuvosentado detrás de la batería deE.S.T. durante quince años, sepuede entender en un doblesentido íntimamente unido:como una catarsis y como unaelegía. Hay que recapitular yrecordar. Hace un par de añosel líder de E.S.T., el pianistaEsbjörn Svensson, líder del queera uno de los mejores tríos dejazz del mundo, fallecía en unaccidente de buceo poco antesde comenzar la gira de suúltimo disco, Leucocyte. Thread

Of Life, que puede traducirsecomo El hilo de la vida, escatártico en la medida en quepermite a Öström rendirhomenaje a su amigo y sacarsede encima buena parte deldolor y la pena que le atenazan.Y es elegíaco porque la prácticatotalidad del disco es unareflexión sobre la vida y (lapegunta por) la muerte de unamigo. La forma que Öström haescogido para recordar aEsbjörn Svensson es un jazzmuy cercano al jazz progresivo,pero sobre todo la mayorinfluencia que se aprecia es ladel Pat Metheny Group. ThreadOf Life es un disco que respirauna gran dosis de humanidad yque contiene una alta dosis debelleza.

José Manuel Pérez Rey

LIVE AT BIRDLANDLee Konitz, Brad Mehldau,Charlie Haden, Paul Motian ECM/Distrijazz

Tres auténticos maestros deljazz como son el saxo alto LeeKonitz (82 años), el bateristaPaul Motian (78 años) y elcontrabajista Charlie Haden (72años), junto con la presenciadel “joven” pianista BradMehldau (39 años), sin dudauno de los líderes musicales desu generación, se unieron paratocar juntos en el Birdland deNueva York, uno de los localesmíticos de la historia del jazz,durante la semana del 4 al 10de diciembre de 2009. Las dosúltimas noches de esa seriefueron registradas por ManfredEicher, el jefe del sello ECM, y elresultado de todo ello es estedisco que va a hacer las deliciasde todos aquellos que disfrutencon la visión más “cool” ymainstream del jazz. La cosaera no complicarse laexistencia al menos en loreferente al repertorio y de estamanera los seis temas deldisco son standars de jazz

absolutamente indiscutibles:Loverman, Lullaby Of Birdland,Solar, I Fall In Love Too Easily,You Stepped Out Of A Dream yOleo fueron los seleccionados.Jazz íntimo, sugerente,insinuante, tocado condelicadeza, buscando la purezay yendo a lo esencial de cadatema, de cada nota.


CALMA Omar Sosa Otá Records/Harmonia Mundi

El último disco de Omar Sosa(Camagüey, 1965) tiene algode disco zen; su audiciónproduce en el oyentesensaciones de tranquilidad,sosiego, equilibrio y reposo. Yes que esto es la Calma, títulodel disco, “estado de laatmósfera cuando no hayviento. Paz, tranquilidad”. O sise prefiere, dicho de otramanera, la mística de laquietud. Grabado en Brooklyn el14 de octubre de 2009 en unasola sesión, recoge trece temasque son una continua

improvisación, tanto en loreferente a temas nuevos comoa revisiones de creacionesantiguas, como es el caso delas versiones de Aguas, basadaen Across Africa, y Dance OfReflection, basada enMueveteEn D. Como suele suceder enlos trabajos de Sosa, en supiano hay, por supuesto,elementos jazzísticos queconviven amigablemente coninfluencias tan dispares comolos sonidos étnicos o la músicaclásica de los impresionistasdel siglo XIX (léase, Satie). Todoello conforma, en las manos deeste pianista, una músicaamable y agradecida, tantopara el músico como para eloyente. Con Calma estamos enpresencia de uno de losmejores discos que se puedenescuchar de piano sólo. No se lopierdan.


TIRTHA Vijay Iyer ACT/Karonte

Primer disco del trío Tirtha, unaformación capitaneada por elpianista norteamericano VijayIyer. Este trío se formó en elaño 2007 cuando Iyer, que esde origen hindú, reclutó alguitarrista y compositorPrasanna y el tablista NitinMitta para celebrar una serie deconciertos con motivo delsesenta aniversario de laindependencia de la India.“Tirtha” es el término sanscritoque se usa para designar tantoel de “vado” (de vadear un río),como el de “cruce” (en elsentido de cruzar). Lo que elloshacen no es música india sinojazz. Si hay un jazz flamencoesto sería algo así como un jazzraga. Es decir, la enésima formaen la que el jazz se fusiona demanera natural con otrossonidos, o si se prefiere lamisma esencia del Jazz. Losnueve temas del discocontienen muchos elementosétnicos, sobre todo de la

música karnática del sur de laIndia, fértiles improvisacionesreforzadas con una notablecreación compositiva por partetanto de Iyer como dePrasanna. Con buenascanciones que abren eintroducen al oyente a otrosmundos sonoros y con tresmúsicos dando lo mejor de símismos, no es extraño que losresultados de Tirtha acabensiendo muy satisfactorios.


jazz discos

VESPERSIro Haarla Quintet ECM/Distrijazz

Desde Finlandia nos llega lasegunda grabación como líderde la pianista y harpista IroHaarla para el sello ECM. Seisaños de pocas noticias ytambién de pocos cambios enel estilo de esta intérprete quecontinúa haciendo de lacontención y lentitud su marcade la casa. Lo bueno de todoesto es que con este estilo Iroconsigue no cansar, en partedebido a la excelente formacióncon la que cuenta paradesarrollar sus maravillosossalmos de infinita delicadeza.

Músicos noruegos yfinlandeses que interactúancon total fluidez consiguiendodar la autentica medida de lamúsica encerrada en este CD.Ocho temas todos salidos delas manos de Iro forman estecompendio de poesía sónicaenvolvente de gran calidad.Este es un álbum difícil deexplicar porque o te llega esteestilo “brumoso” de la tundrafinlandesa o no hay mucho quedecir, sonido nórdico de calidadllevado con maestría porauténticos orfebres de susinstrumentos que consiguendar cuerpo y calidad a losamplios himnos propuestos porIro que siempre se deleitan enel tiempo y espacio creandotranquilas espirales sonorasque no carecen ni deprofundidad ni de intensidad.

I. Ortega

LA ESPIRAL AMARILLAMarta Sánchez Quartet Errabal/Errabal

Segundo disco como líder de lapianista madrileña MartaSánchez, uno de los valoresmás destacados de la escenajazzística de la capital del reino.La espiral amarilla significa unimportante cambio en latrayectoria de esta mujer: hacambiado su formación de tríocon el que se estrenó Lunas,soles y elefantes, a cuarteto, ysu música se ha hecho mássólida, segura y personal. Lassiete composiciones de estedisco, todas de la líder de labanda, presentan un jazz muymoderno, que bebe de fuentesque van de Brad Mehldau a BadPlus pasando por el free jazz,pero que también absorbensonidos de otros estilos, casodel tema que da título al discocon un comienzo muy deNirvana. Sánchez se señalacomo una compositora atreviday sin complejos, presentadotanto piezas muycontundentes como otras más

íntimas y tranquilas. MartaSánchez se muestra, en tantoque líder, como una pianistasegura, imaginativa y, cuandoes necesario, guerrera; y encuanto que acompañante, sepresenta como unainstrumentista que creaespacios para permitir que suscompañeros desarrollentranquilamente su trabajo sinagobios. Jazz moderno sincomplejos y con mucho futuro.


jazz directos

INTÉRPRETEPybus “Groove” Quartet LUGARCafé Central. MadridFECHA16 de mayo de 2011

Al bajar del tren desdeBarcelona el cuarteto de DavePybus hizo el primer conciertodesde la grabación de su nuevodisco Good Evening en el CaféCentral en Madrid. El localíntimo les proporcionó laposibilidad de templarse y estara gusto para empezar a calentarla audiencia con su suavegroove muy redolente del souljazz de los años sesenta ysetenta. La batería y el bajoeléctrico mantenían siempre elpulso con ritmos ligeramentefunky pero sin resaltar nunca.La materia prima del jazz funknunca es de lo más complejopero, en directo, Dave Pybustiene el tiempo para desarrollarunos solos bien pensadosaprovechando al máximo laharmonía y el ritmo de cadatema. De estos los mejoresfueron los dos del saxofonistanorteamericano Eddie Harriscon más sofisticaciónharmónica y melódica en lugarde los riffs básicos que sirven aveces como melodías para otrosde sus temas. El grupo ibacalentándose durante elconcierto y los tempos seaceleraron hacia el final de lanoche. En consecuencia laaudiencia se contagió delgroove y disfrutaba cada temamás hasta ponerse de pie parabailar.

JO SETTERS

INTÉRPRETEThe Jack DeJohnette GroupLUGARKursaal. San SebastiánFECHA21 de mayo de 2011

De excelente hay que calificar elconcierto ofrecido por la bandadel baterista Jack DeJohnette.Fue uno de esos conciertos quete reconcilian con el jazz. En lascasi dos horas de actuación,que pasaron con una rapidezinusitada, se escuchó uncompendio de lo que es el jazzactual: desde post-bopevolucionado hasta worl jazz,pasando por ramalazos free yjazz rock. Sólo tocaron seistemas de largos desarrollos,donde los cuatro músicos –secayó a última hora el bajista–pudieron explayarse a gusto ydar lo mejor de sí mismos. DeJack DeJohnette sólo se puededecir que estuvo colosal y quesu fama y su prestigio quedaronampliamente acreditados. Porsu parte Rudresh KalyanaMahanthappa dejó patente porqué es uno de los saxos altosmás demandados en laactualidad y la razón de su bienmerecida fama. A DavidFiuczynski le tocó realizar lalabor del bajista y lo hizo conmucha solvencia y seguridad.En sus solos desarrolló su líneade trabajo habitual, jazz duro,casi “Levy”. El pianista GeorgeColligan fue toda una agradablesorpresa. Si nos gusta el jazz, siel jazz es una músicaestupenda, grande y que puedellegar a ser maravillosa es porconciertos como este.

JOSÉ MANUEL PÉREZ REY

Dave Pybus Jack DeJohnette

Jo Setters

Oriol Villar

variaciones 47

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

EProust

lena Mendoza (1973) se convirtió el año pa-sado en la primera compositora en obtenerel premio Nacional de Música por “su con-

tribución a la creación musical española, en todos loscampos” y “su aportación a la promoción e interna-cionalización de la música contemporánea española;por el reconocimiento que se tiene de su obra fuera denuestras fronteras”. Al enterarse en su momento dela noticia, y de que había tenido que pasar tantotiempo para que una mujer recibiera dicho galardón,lo tenía claro: “Eso demuestra que las mujeres toda-vía tenemos una carrera muy corta, y que merece lapena la lucha feminista para que se nos otorgue el es-pacio que merecemos”, explicaba. Y añadía: “Nosotrasestamos a la misma altura que nuestros colegasmasculinos”. Quizá su inquietud y su costumbre decuestionarlo todo le hayan ayudado a ocupar el lugarque ocupa.

La compositora sevillana, afincada desde haceuna década en Berlín, está considerada una de las crea-dorasmás interesantes en nuestro país. Cursó pianoy composición en Sevilla, Zaragoza, Augsburg, Dus-seldorf, Francfort, Weimar y Berlín y está especialmenteinteresada por la música de cámara instrumental y porel teatro, el trabajo con el espacio y la musicalizacióndel lenguaje. Muestra de ello fue el estreno de uno desus últimos trabajos: su ópera NNiieebbllaa,, inspirada en laobra homónima de Unamuno (una de sus favoritas taly como nos comenta en el Proust), que presentó en Es-paña dentro del ciclo Óperadhoy.

Por el momento, no existen en el mercado muchasgrabaciones de sus obras. En 2008 se publicó un dis-co monográfico de música de cámara con el sello Kai-ros (Viena), Musicadhoy (Madrid) y DeutschlandradioKultur (Berlín); y hace algunos meses, un segundo CDcon escenas de NNiieebbllaa,, además de FFee ddee eerrrraattaassy GGrraa--mmááttiiccaa ddee lloo iinnddeecciibblleecon el sello Wergo en colaboracióncon Deutschlandradio Kultur y el Consejo Alemánpara la Música (Deutscher Musikrat).

Elena Mendoza

E

48 variaciones

Land

espres

seam

t Salzburg

EL CUES

TIONAR

IOPR

OUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Inquieto.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?Cuestionarlo todo en todo momento. Tiene susventajas y sus inconvenientes.

3 - ¿Cuál sería su lema?No tengo lema, porque tendría que cuestionarloinmediatamente.

4 - ¿Sus mayores defectos?La lentitud.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?La lentitud: me permite ir al fondo de las cosas.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?Un mundo sin prisas.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?La infancia.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?Componer, leer, oír música y ver teatro y cine (porfortuna o por desgracia son también mi trabajo).

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Sol.

10 - ¿Y su color preferido?Todos, dependiendo de las combinaciones entreellos. Igual que en la música con los timbres.

11 - ¿Y la flor?Todas, siempre que no sea yo la que tenga queregarlas.

12 - ¿Y el animal?El homo sapiens.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?Demasiadas, imposible elegir una.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Lo mismo.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“Niebla” de Unamuno, “Rayuela” de Cortázar.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Si hablamos de emoción, me quedo con Mozart.

17 - ¿Y su pintor favorito?Mark Rothko.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?Uno de él.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?Augusto Pérez (Unamuno), Horacio Oliveira(Cortázar).

20 - ¿Y al que más detesta?Los superhéroes.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Ninguno en especial.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Los dictadores y los corruptos, como a casi todo elmundo.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Los de las pequeñas cosas.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Mi hija.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?Las que llevan a un estado social fuerte y nos alejande la ley de la selva.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?Los recortes en educación, sanidad y cultura.

27 - ¿Qué le irrita más?Los pretenciosos.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?No tengo ni idea.

29 - ¿Qué espera del futuro?Que me depare buenas ideas.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?En un teatro.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?La autenticidad, la integridad, la generosidad.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?Las tradicionalmente masculinas.

33 - ¿Y en un hombre?Las tradicionalmente femeninas.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?Que me quieran.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?Todos, excepto la falta de lealtad.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Cerrar todas las centrales nucleares.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Fukushima.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que me han querido.

variaciones 49

E.M“LO CUESTIONO TODO”

EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA EESSPPAAÑÑOOLLAA DDEE LLEEÓÓNN,, DDEELL 1133 AALL 3300 DDEE JJUUNNIIOO

La ciudad de León acoge del 13 al 30 de junio la ce-lebración del XXIV Festival de Música Española, quecomprende ocho conciertos, seis de los cuales tie-

nen lugar en el Auditorio Ciudad de León, uno en el MuseoEtnográfico Provincial ubicado en Mansilla de las Mulas yotro en la localidad de Valencia de Don Juan. El conciertoinaugural del ciclo está dedicado a LLaass 44 EEssttaacciioonneess de Vi-valdi y a LLaass 44 EEssttaacciioonneess PPoorrtteeññaass de Piazzolla. Su in-terpretación corre a cargo de Ara Malikian y el Ensemblede la Orquesta Ibérica. Al festival también acuden el Cuar-teto Saxtime; el pianista Iván Martín y el violonchelista Ia-goba Fanlo; la Orquesta Sinfonica del Conservatorio Superiorde Salamanca con Hugo Geller a la guitarra, Caridad Vegacantando y Javier Castro como director: el Quinteto de Me-tales de la Orquesta Sinfónica de Castilla León; y la propiaOrquesta Sinfónica de Castilla León dirigida por AlejandroPosada. Esta última estrena la pieza 44 EElleemmeennttooss del com-positor gallego Juan Durán, obra ganadora del V Concur-so de Composición Evaristo Fernández Blanco que convocael festival.

LLAA OORRQQUUEESSTTAA DDEE CCÁÁMMAARRAA DDEELL CCOONNSSEERRVVAATTOORRIIOOSSUUPPEERRIIOORR DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE AARRAAGGÓÓNN TTRRIIUUNNFFAA EENNLLAA FFIILLAARRMMÓÓNNIICCAA DDEE BBEERRLLÍÍNN

La Orquesta de Cámara “Camerata Aragón”, del Con-servatorio Superior de Música de Aragón (CSMA), ac-tuó el pasado mes de mayo en la Filarmónica de Ber-

lín, una de las salas más prestigiosas del mundo. Integra-da por 35 músicos, actuó ante 800 personas y fue dirigi-da por Rolando Prusak. El programa que presentó la Orquestade Cámara del CSMA con obras de Tartini, Telemann, Mozart,Bloch, Britten y Prokofiev fue interpretado junto a solistasde la Filarmónica de Berlín (y profesores del CSMA) comoGabor Tarkövi (trompeta), Wenzel Fuchs (clarinete), Sarah

Willis (trompa) y HervéJoulain (trompa). “Es-tamos abrumados porel éxito obtenido, he-mos conseguido co-nectar con el público

en una de las salas más internacionales y nos sentimosmuy orgullosos. Compartir escenario con estos solistas,componentes de la orquesta número uno del mundo, hasupuesto un reto para nosotros y creemos que lo hemossuperado”, comenta Prusak. Los fondos recaudados en elconcierto fueron donados a las víctimas del tsunami de Ja-pón. En lo relativo a lo académico, el conservatorio aragonéses considerado como uno de los centros de estudios su-periores de música de referencia en España y de mayorproyección internacional.

IINNTTEERRCCAAMMBBIIOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE LLAA OORRQQUUEESSTTAASSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE EEUUSSKKAADDII CCOONN LLAA DDÜÜSSSSEELLDDOORRFFEERRSSYYMMPPHHOONNIIKKEERR

En la recta final de su temporada la Orquesta Sinfónicade Euskadi hace nuevamente las maletas para via-jar a Alemania, donde ofrece cuatro conciertos, tres

en el ciclo de Abono de la Düsseldorfer Symphoniker y unoen Gütersloh, ciudad alemana de casi 100.000 habitantes.En todos ellos está bajo la dirección de su titular Andrés Oroz-co-Estrada y con Gautier Capuçon como solista invitado. Elprograma elegido está compuesto ppoorr LLooss eessccllaavvooss ffeelliicceessde Juan Crisóstomo de Arriaga, CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioolloonncceellllooyy oorrqquueessttaa nnºº 11 de Shostakovitch y SSiinnffoonnííaa nnºº 55 de Chai-

kovski. Por su parte, laDüsseldorfer Symphoni-ker llega a Euskadi de lamano de su titular An-drey Boreyko (tambiénprincipal director invita-do de la Sinfónica de Eus-kadi) y con Khatia Bu-

niatihsvili como solista. La formación ofrece CCoonncciieerrttoo ppaarraappiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 22 de Brahms y SSiinnffoonnííaa nnºº 22de R. Schu-mann. A su regreso de Dusseldorf, y como última actividadde la temporada, la formación vasca lidera los segundos en-cuentros de ROCE (Red de Organización de Conciertos Edu-cativos) que tienen lugar en San Sebastian los días 23, 24y 25 de junio.

FFAALLLLAADDAASS LLAASS BBEECCAASS DDEE MMÚÚSSIICCAA ““JJÓÓVVEENNEESSPPRROOMMEESSAASS”” DDEE LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓ DDEE MMÚÚSSIICCAAFFEERRRREERR--SSAALLAATT

Este pasado 6 de mayo tuvieron lugar en el Conser-vatorio Superior del Liceo de Barcelona las pruebasde selección de la segunda edición de las Becas “Jó-

venes Promesas” que otorga la Fundació de Música Ferrer-Salat. Se concedieron diez becas por un importe global de60.000 euros en las modalidades de Preparación para Es-tudios de Grado Superior y Especialización y Perfecciona-miento para el curso 2011/2012 en el Conservatorio Su-perior del Liceo. Los ganadores han sido: en las becas dePreparación para Estudios de Grado Superior, Francisco JoséGarcía Verdú (piano), Darío Barroso (guitarra), MarinaSala (violín), Guillem Serra (trompa), Pau Montané (per-cusión), Josep Enric Juanós (trompeta jazz); y en las be-cas de Especialización y Perfeccionamiento, Laura Erra (vio-la), Jesús María Herrera (piano), Xavier Larsson (saxofón)y María Jessica Geijo (saxofón). El jurado estaba presidi-do por Benet Casablancas, director académico del con-servatorio, y formado por Jaume Cortadellas, Jesús Rue-da, Israel David Martínez y Víctor Estapé, además de diversosasesores para las diferentes especialidades.

50 variaciones

al cierre

Orquesta Sinfónica de Euskadi

Camerata Aragón

Variaciones, música clásica y jazz. Junio 2011

Documents

Transcript of Variaciones, música clásica y jazz. Junio 2011