Variaciones, música clásica y jazz. Octubre 2011

v71variacionesNº 71OCTUBRE 2011

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

variaciones 3

Fotografía de portada:©Nacho Carretero www.variaciones.es

Gente

Agenda de Conciertos

Entrevista:Iván Martín

Entrevista:Accademia del Piacere

Escenarios y Programas

Ópera

Actualidad Discográfica

Cuestionario Proust:Javier Negrín

Al Cierre

SUMARIO

4

6

14

24

30

34

40

48

50

pianista acompañante aportado por un concursante que-dó desierto, pero sí se otorgaron varias bolsas de estudiosaLeaBirringer (Alemania), IlianGarnet (Moldavia), YuryRe-vich (Rusia), Gabriel Tchalik (Francia) y Pablo Rapado(España). El juradoestabapresidido por Vladimir Spivakov.

AALL AAYYRREE EESSPPAAÑÑOOLL IINNTTEENNSSAA NNUUEEVVAA TTEEMMPPOORRAADDAA

A l Ayre Español afrontauna de las temporadasmás intensas de los úl-

timos años e inicia en octubresus conciertos en el Auditoriode Zaragoza, con quien man-tiene un acuerdo de residencia.Para esta temporada, la formación de Eduardo LópezBanzo ha preparado un ciclo de música orquestal clásicocon programas de Haydn y Mozart que le convertirá en 2012en la primera orquesta española de instrumentos originalesque aborde el sinfonismo de Beethoven en una gira que lellevará al ciclo de Ibermúsica en el Auditorio Nacional. El pri-mer concierto de esta serie es el 25 de octubre en Zaragozay está compuesto por LLee MMaattiinn,, LLee MMiiddii y LLee SSooiirr deHaydn. El segundo será una selección de sinfonías de Mo-zart, el 11 de marzo. En noviembre Al Ayre Español realizaráuna salida que le llevará a Singapur y Hong Kong, dondeacompañada por la soprano María Espada ofrecerá la mú-sica de José de Nebra grabada para el sello Challenge enel CD EEssttaa DDuullzzuurraa AAmmaabbllee.. La formación de López Banzollevará también en noviembre ese mismo programa a Po-lonia, donde ofrecerá dos conciertos que se celebrarán enPoznan y Varsovia. La orquesta volverá a visitar el país, peroesta vez la ciudad de Cracovia, en el mes de abril para par-ticipar en uno de los festivales más prestigiosos del país,el Misteria Paschalia. Diciembre también será un mes in-tenso. Por un lado, Al Ayre Español grabará en el Auditorio-Teatro de El Escorial los GGrraanndd CCoonncceerrttooss oopp..66 de Handeltras la versión que realizó en la Laeiszhalle de Hamburgoy el Tonhalle de Düsseldorf. Por otro lado, la formación ac-tuará en el Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza conel programa EEssttaa DDuullzzuurraa AAmmaabbllee, el mismo programa queofrecerá en junio en el Festival de Schwetzingen. De caraal próximo año, la orquesta vuelve a Alessandro Scarlattidespués del éxito cosechado con CCoollppaa,, PPeennttiimmeennttoo ee GGrraa--zziiaa.. Esta vez la pieza elegida es el oratorio IIll MMaarrttiirriioo ddee SSaann--ttaa TTeeooddoossiiaa en una edición crítica a cargo de López Banzo.Entre marzo y agosto la formación tiene compromisos fir-mados con el Festival Handel de Halle, el Festival de Mú-sica Antigua de Brujas, el Pórtico de Zamora, el FEMAS deSevilla y el Festival de Aranjuez. Y ya en mayo de 2012, AlAyre Español visitará a la Filarmónica de Berlín para in-terpretar un programa mixto de Bach y Torres que días an-tes será interpretado en León y Madrid dentro de la pro-gramación del Centro Nacional de Difusión Musical.

MMOOIISSÈÈSS FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ VVIIAA FFIICCHHAADDOO PPOORR LLAA BBOOSSTTOONN UUNNIIVVEERRSSIITTYY

El pianista Moisès Fernández Via ha firmado un con-trato con la Boston University para desarrollar un de-partamento experimental dirigido a estimular el

diálogo interdisciplinar. “Su investigación está dirigida engran medida a construir colaboraciones que garanticenel compromiso social por parte de nuestros alumnos y pro-fesorado, para tomar iniciativa en problema de pobreza,paz y derechos humanos, contribuyendo a garantizar elacceso al arte y la cultura al mundo”, puede leerse en elcontrato. La Boston University es uno de los centros de co-nocimiento de más prestigio a nivel internacional que pre-tende responder a los grandes retos que se divisan en la

sociedad actual con una seria apuestapor la interdisciplinariedad. De forma ex-perimental, desde inicios de septiembreel centro cuenta con una actividad in-terdisciplinar regular, originada desde laEscuela de Artes, con el objetivo deprovocar el diálogo necesario entre dis-ciplinas y formas del conocimiento para

responder a los desafíos de nuestro tiempo. Moisès Fer-nández Via atenderá una labor en los ámbitos de aseso-ramiento, investigación académica y comisariado de ac-tividades.

AANNAA MMAARRÍÍAA VVAALLDDEERRRRAAMMAA GGAANNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEVVIIOOLLÍÍNN PPAABBLLOO SSAARRAASSAATTEE

La violinista madrileña de 26 años Ana María ValderramaGuerra se ha alzado con el primer premio del XI Con-curso Internacional de Violín Pablo Sarasate celebrado

en el Teatro Gayarre de Pamplona y organizado por el De-partamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra.La joven interpretó la FFaannttaaiissiiee dduu ccoonncceerrtt ssuurr CCaarrmmeenn ddeeBBiizzeett oopp..2255 de Pablo Sarasate y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn yyoorrqquueessttaa eenn RRee mmaayyoorr oopp..3355 de Chaikovski, lo que le per-mitió embolsarse los 10.000 euros del primer premio y con-seguir contratos para actuar con la Camerata Portuguesa

Cascais & Oeiras, la Orquesta Sinfónicade Bilbao, la Orquesta Sinfónica de Eus-kadi y la Orquesta Sinfónica de Extre-madura. Su interpretación le valió tam-bién el Premio del Público, 1.500 eurosotorgados por el Conservatorio Superiorde Música de Navarra. El segundo pre-mio (7.000 euros) fue para la surcore-

ana Ji Yoon Lee, de 19 años, y el tercero (3.000) para el es-tadounidense Stephen Gerard Waarts, de tan sólo 15años. Ji Yoon Lee también se llevó el premio a la mejor in-terpretación de una obra de Sarasate, 3.000 euros con-cedidos por la Asociación Bilaketa de Aoiz. El premio a un

4 variaciones

gente

Moisès Fernández Via

Al Ayre Espanol

Ana María Valderrama

lés. El concierto de apertura estuvo dirigido por el maes-tro norteamericano Jayce Ogren, que dirigió a la OSPA porprimera vez el pasado mes de marzo y es una de las tre-ce batutas que se pondrán al frente de la sinfónica astu-riana en la nueva programación. Benjamin Bayl, Ives Abely Antoni Ros-Marbà compartirán programación con di-rectores que han dirigido a la OSPA en la temporada pasada,

como Rossen Milanov, KynanJohns, Perry So o David Loc-kington. Completan la rela-ción de maestros Rossen Ger-gov, Manuel Hernández Silvay Howard Griffiths. En cuantoa los solistas, destacan losnombres de Joaquín Achúca-rro, Truls Mork, Amanda Ro-croft, Cristina Ortiz, Lisa Ba-tiashvili, Eldar Nebolsin, AsierPolo y David Menéndez asícomo los de los jóvenes so-listas Veronika Eberle, NuriaRial, Patricia Kopatchinskaja oJosé Franch-Ballester. A sulado estarán también JuanFerriol, Andreas Weisgerber, Vi-cente Mascarell, José LuisMorató y David Moen, profe-sores de la OSPA que actuaránademás en calidad de solistas.Esta temporada combina latradición con el siglo XX y lacreación. Así, junto a compo-sitores como Schumann,Schubert, Mozart, Haydn,Brahms o Beethoven; podráescucharse la gran tradiciónsinfónica representada porLiszt, Mahler, Bruckner, Rach-maninov, Mussorgski o Niel-sen; la música del siglo XXcon Respighi, Bernstein,Goldschmidt, Montsalvatge oDutilleux; o las últimas crea-ciones con Anver Dornman,Peter Lieberson (fallecido el

pasado mes de abril), Osvaldo Golijov u Óscar Navarro. Deeste último precisamente la OSPA estrena su CCoonncciieerrttoo ppaarraaccllaarriinneettee.. La orquesta ofrecerá además dos conciertos ex-traordinarios. El primero de ellos se celebra este mes conManuel Hernández Silva dirigiendo a la formación en la SSee--rreennaattaa ppaarraa ccuueerrddaass de Dvorak y la SSiinnffoonnííaa nnºº 22 de Schu-mann. El segundo llegará en marzo con Howard Griffithsal frente a la OSPA en AAnnttííffoonnaass ddee llaa ccoorroonnaacciióónn de Han-del y MMiissaa ddee llaa ccoorroonnaacciióónn de Mozart, con el Coro de la Fun-dación Príncipe de Asturias.

AALLIICCAANNTTEELLAA SSOOCCIIEEDDAADD DDEE CCOONNCCIIEERRTTOOSS DDEE AALLIICCAANNTTEECCEELLEEBBRRAA SSUU 4400 TTEEMMPPOORRAADDAA

La Sociedad de Conciertos de Alicante ha preparado unagran programación para celebrar su temporada nú-mero cuarenta: 18 conciertos de música clásica en

el Teatro Principal de Alicante entre los meses de octubrey mayo del próximo año con la presencia de grandesnombres de las diferentes disciplinas. El primer conciertode la nueva temporada será el 13 de octubre con el pianistaruso Andrei Gavrilov. El piano, precisamente, es uno de losinstrumentos predilectos de la sociedad alicantina, que haprogramado también a Lilya Zilberstein el 23 de enero; Fa-zil Say el 23 de febrero; Emanuel Ax el 16 de abril; y Paul Le-

wis el 14 de mayo. También con piano seráel recital del 6 de febrero, en el que al ba-rítono Matthias Goerne se sumará la pia-nista Tamara Stefanivich. El violín tiene asi-mismo un protagonismo especial contres conciertos: la alemana Julia Fischer,que acude acompañada al piano de MilanaChernyavska el 28 de noviembre; el ser-bio Nemanja Radulovich, que forma dúocon la pianista neoyorquina Susan Manoffel 5 de diciembre; y la estadounidenseSara Chang, que acude a Alicante junto alpianista Andrew Von Oeyen el 12 de mar-zo. La viola llegará de la mano del ruso Yuri

Bashmet, que estará acompañado por su compatriota OlegMaisenberg al piano el día 26 de marzo. El violonchelo es-tará representado por Mischa Maisky, en Alicante el 24 deoctubre con su hija, la pianista Lily Maisky; y la rusa NataliaGutmann, con la pianista georgiana Elisso Virsaladze el 21de mayo. También sonará el violonchelo en el único con-cierto de artistas españoles programado: el de Adolfo Gu-tiérrez y Javier Perianes, piano, el 10 de abril. Y en el apar-tado de pequeñas formaciones podrá escucharse al Cuar-teto Brentano el 9 de noviembre; al Quinteto Filarmónicade Berlín el 19 de diciembre; al Cuarteto Emerson el 11 deenero; y al Cuarteto Artemis el 27 de febrero. A esta pro-gramación se sumará en el mes de mayo el premio de in-terpretación promovido por la propia sociedad.

AASSTTUURRIIAASSLLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEELL PPRRIINNCCIIPPAADDOO DDEEAASSTTUURRIIAASS PPAASSAARRÁÁ PPOORR TTRREECCEE BBAATTUUTTAASS DDIIFFEERREENNTTEESS

El último día de septiembre dio comienzo la tempo-rada 2011/2012 de la Orquesta Sinfónica del Prin-cipado de Asturias en el Auditorio Príncipe Felipe de

Oviedo, uno de los escenarios de la formación, que tam-bién ofrecerá su programa de abono en el Teatro Jovella-nos de Gijón y en el auditorio de la Casa de Cultura de Avi-

6 variaciones

escenarios y programas

Fazil Say

Benjamin Bayl

Howard Griffiths

Rosen Milanov

Perry So

Simon

Tottm

anCo

lin Bee

re

BBIILLBBAAOOMMUUCCHHOO SSAABBOORR FFRRAANNCCÉÉSS EENN EELL CCIICCLLOO BBIILLBBAAOOEESSTTAACCIIÓÓNN BBAARRRROOCCAA

El ciclo Bilbao EstaciónBarroca que organiza laFundación Bilbao 700-III

Millenium vuelve al Teatro Ar-teria Campos Elíseos duranteel mes de noviembre y lo hacecon cuatro producciones, tresde ellas con marcado carácter francés. La primera deellas será el día 3 y bajo el título EEnn llaass ccoorrtteess ddeell mmuunnddooestará a cargo de Le Poème Harmonique y Vincent Du-mestres. El programa se centrará en la música francesa yeuropea en el siglo XVII con piezas de Lully, Tessier, Mou-linié y Cavalli entre otros. Apenas dos días después for-mación y director repetirán presencia con el espectáculoVVeenneezziiaa,, ddeellllee SSttrraaddee aaii PPaallaazzzzii,, un programa semi-esce-nificado con iluminación a base de candelas ideado por Ben-jamin Lazar y con música de Monteverdi y Manelli. Tambiéndesde Francia llegará el ensemble Les Folies Françoises.La formación dirigida por Patrick Cohën-Akenine ofreceráel día 22 LLeess VViioolloonnss dduu RRooyy,, programa compuesto por ex-tractos de AAcciiss eett GGaallaattééeede Jean-Baptiste Lully y AAllcciioonneede Marin Marais. El último concierto será el día 25 con LaGrande Chapelle. El grupo de Albert Recasens estaráacompañado por la soprano Maite Beamount en un pro-grama de arias del Barroco español.

CCAASSTTEELLLLÓÓNN -- VVIILLAAFFAAMMÉÉSSMMAARRCC HHAANNTTAAÏÏ AABBRREE EELL TTAARRDDOORR CCUULLTTUURRAALL DDEE VVIILLAAFFAAMMÉÉSS

Llega el principio de cur-so y como todos losaños se celebra este

mes en Vilafamés el TardorCultural, ciclo de música anti-gua con sede en elMuseu d’ArtContemporani que este añoinauguran Marc Hantaï y Maude Gratton. Juntos ofrecen eldía 15 el programa JJ.. CC.. BBaacchh yy AAbbeell,, aammiiggooss yy ppuuppiillooss ddeeJJ.. SS.. BBaacchh..Marc Hantaï ha participado como flautista prin-cipal junto a numerosas y conocidas orquestas de músi-ca antigua como La Petite Bande, The Amsterdam BaroqueOrchestra, Le Concert des Nations, Collegium Vocale, LesArts Florissants o Ricercar Consort y en la actualidad es pro-fesor en la Escola Superior de Música de Catalunya en Bar-celona. Maude Gratton, por su parte, ha ofrecido concier-tos como solista de órgano y clave en los festivales másprestigiosos de Francia así como en Lisboa, Washington,México, Montreal, Quebec, Eslovaquia, Finlandia, Japón yAlemania. El segundo concierto del ciclo es el día 22 y estáa cargo del clavecinista Nicolau de Figueiredo, uno de los

BBAARRCCEELLOONNAAGGRRAANNDDEESS NNOOMMBBRREESS EENN LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE PPAALLAAUU 110000

El Palau de la Música Catalana ha programado para laedición número veintiuno de su ciclo Palau 100una temporada llena de grandes nombres en la

que, como cada año, también participan el Orfeó Català yel Cor de Cambra del Palau. En octubre llegan a Barcelonaprimero la City of Birmingham Symphony Orchestra dirigidapor Andris Nelsons y con el violinista Christian Tetzlaff; y

después la Mozarteum Orchester Salzburgcon las voces de Sandrine Piau, VeroniqueCangemi, Jeremy Ovenden y Andrew FosterWilliams y la batuta de Ivor Bolton. En no-viembre volverá al Palau Antoni Ros Marbày lo hará con la Real Filharmonía de Galiciay el violinista Jack Liebeck. Le seguirán díasdespués los integrantes de The King’s Con-sort dirigidos por Robert King y con el acom-pañamiento de Julia Doyle, Diana Moore, Ja-mes Gilchrist y David Wilson-Johnson. Di-ciembre también ofrece dos conciertos,ambos dedicados al piano: el de Lars Vogtcon obras de Schönberg, Schubert y Brahms;y el de Hélène Grimaud dedicado a Mozart,Berg, Liszt y Bartok. En 2012 llegará a Bar-

celona la Berliner Staatskapelle dirigida por Daniel Baren-boim; y en febrero será el turno de la Mahler Chamber Or-chestra con el Monteverdi Choir y John Eliot Gardiner a lacabeza. Ese mismo mes también estará en el Palau la Lon-don Philharmonic con el pianista Joaquín Achúcarro y el di-rector Vladimir Jurowski. La orquesta estrenará DDaarrkknneessssVViissiibbllee,, nnooccttuurrnn ppeerr aa oorrqquueessttrraa,, del compositor catalán Be-net Casablancas. Habrá que esperar hasta abril para dis-frutar del Coro y Orquesta del Collegium Vocale Gent de Phi-lippe Herreweghe con la PPaassiióónn sseeggúúnn SSaann MMaatteeoo de J. S.Bach, en la que la formación se hace acompañar de un im-portante elenco de voces entre las que destacan las de MarkPadmore y Michael Nagy. En mayo primero Brahms yStrauss sonarán de la mano de la Budapest Festival Or-

chestra dirigida por Ivan Fischer; y díasdespués se subirá al escenario la Gewand-haus Orchester Leipzig con Riccardo Chaillyen el podio y Leonidas Kavakos como violínsolista. El último concierto será en junio conla Orquestra Simfònica del Gran Teatre delLiceu. El programa conmemora el cincuen-tenario de la muerte de Eduard Toldrà con larepresentación de EEll ggiirraavvoolltt ddee mmaaiigg.. Diri-

giéndola estará Antoni Ros Marbà y también pondrán susvoces Núria Rial, Marisa Martins, Joan Cabero, David Alegret,Joan Martín-Royo y Stefano Palatchi. Junto con esta pro-gramación, para fomentar la divulgación musical en la nue-va edición cobran mayor presencia las conferencias Ha-blemos de Música previas a cada concierto.

8 variaciones


Mahler Chamber Orchestra

Vincent Dumestres

Marc Hantaï

The King's Consort

Sandrine Piau

Elisab

eth Ca

recc

hio

pués llega el primer concierto del director titular de la or-questa, Salvador Mas: CCoonncceerrttoo ggrroossssoo,, oopp.. 66//1122de Han-del, OObbeerrttuurraa ddee SSuuiittee oorrqquueessttaall nnºº 11de Bach, IIddiilliioo ddee SSiigg--ffrriiddoo de Wagner y OObbeerrttuurraa,, sscchheerrzzoo yy ffiinnaall de Schu-mann. Noviembre vendrá marcado por tres programas: Pe-ter Csaba los días 11 y 12 de noviembre con obras de Ibert,Sibelius, Wolff-Ferrari y Kodály; el primer Concierto fami-liar el 20 de noviembre con LLaa pprriinncceessaa ddee llaa LLuunnaa de Ta-ketori Monogotari; y los XVII Encuentros Manuel de Fallael 25 de noviembre con Alejandro Posada en la dirección,Martina Filjak al piano y obras de Debussy, Falla y Bee-thoven. Y cerrando 2011 el 16 y el 17 de diciembre vuel-ve por tercer año el OOrraattoorriioo ddee NNaavviiddaadd de Bach. Men-delsson y Schubert protagonizarán el primer concierto de2012, el 13 de enero con Salvador Mas. Una semana des-pués será el turno del segundo Concierto familiar con arias,dúos y marchas de óperas de Mozart y los días 27 y 28 vol-

verá a ponerse al frente de laorquesta Pablo González, queafrontará un repertorio inte-grado por LLaass HHéébbrriiddaass oo LLaaggrruuttaa ddee FFiinnggaall de Mendels-son, CCoonncceerrttiinnoo ppaarraa ttrroomm--bbóónn yy oorrqquueessttaa de David y

SSiinnffoonnííaa nnºº 77 de Dvorák. Otro joven director, el granadinoPablo Heras, cogerá el relevo en febrero, el día 3 con LLaa ffoorr--zzaa ddeell ddeessttiinnoo de Verdi, SSiinnffoonnííaa nnºº 44,, TTrráággiiccaa de Schuberty SSiinnffoonnííaa nnºº 99de Shostakovich. El siguiente concierto, eldía 10, contará con el Coro de la Orquesta Ciudad de Gra-nada con Salvador Mas y Daniel Mestre al frente. Rauta-vaara, Sibelius y Honegger sonarán el 17 de este mismomes dirigidos por Michal Nesterowicz y una semana mástarde Fabio Biondi firmará un concierto con obras deHaydn, Mozart, Pugnani y Viotti. Ya en marzo, el día 9, laprotagonista es la polifonía hispano–italiana de Tomás Luisde Victoria en una propuesta del Coro y la Orquesta que re-visa la música polifónica del Renacimiento y el Barroco. En-tre otras obras de Handel y Schütz, el programa incluye lafascinante versión que Bach realizó del SSttaabbaatt MMaatteerr dePergolesi. El concierto estará dirigido por Mestre y contarácon la soprano Ulrike Haller. El próximo en subir al podioes Andrea Marcon, los días 23 y 24 de marzo con la SSiinn--ffoonnííaa nnºº 4444de Haydn, SSttaabbaatt MMaatteerr de Vivaldi y la SSiinnffoonnííaannºº 3355de Mozart, programa en el que también participa eltenor Carlos Mena. Los dos últimos días del mes la músi-ca elegida es la de Wagner, Liszt, Rimsky-Korsakov y Stra-vinski. La Joven Academia de la OCG participará tambiénen esta doble cita que dirige Karl Anton Rickenbacher. Elmismo director se hará cargo el día 1 de abril del último Con-cierto familiar, EEll ppáájjaarroo ddee ffuueeggoode Stravinski. El siguienteconcierto, el 21 de abril, es como comentábamos el del es-treno de MM..AA..ss..qq..uu..ee.. con Paul Mann al frente de la orquestay en la recta final de la temporada Salvador Mas volveráa coger la batuta el 27 de abril para interpretar AAmmppuurriiaassde Toldrà, EEll ssuueeññoo ddee uunnaa nnoocchhee ddee vveerraannoo de Mendels-sohn y SSiinnffoonnííaa nnºº 44 de Brahms.

grandes intérpretes de teclado de los últimos años que haofrecido recitales enEuropa, América y Japón. En Vilafamésofrece SSoonnaattaass ppaarraa ccllaavvee ddee JJ.. CC.. BBaacchh.. Los encargados decerrar el ciclo el día 29 son Pere Ros y Sabina Colonna Pre-ti, que ofrecen el programa CCaarrll FFrriieeddrriicchh AAbbeell,, CChhrriissttoopphhSScchhaaffffrraatthh yy aauuttoorreess aannóónniimmooss aalleemmaanneess ddeell ssiigglloo XXVVIIIIII.. Conuna dilatada experiencia como solista de viola da gamba,Pere Ros es miembro fundador del quinteto de violasBanchetto musicale, acompañante de numerosos músicosde toda Europa y profesor del Real Conservatorio Superiorde Música de Madrid. Su acompañante, Sabina Colonna Pre-ti, realiza una importante actividad como intérprete de vio-la de gamba, violone y lirone, como miembro de numero-sos grupos y colaborando con músicos de fama interna-cional, como Claudio Abbado, ClaudioPhilippe Pierlot, Jill Feld-man Roberto Gini y Kees Boeke. Como es habitual, la en-trada a todos los conciertos es gratuita.

GGRRAANNAADDAALLAA OORRQQUUEESSTTAA CCIIUUDDAADD DDEE GGRRAANNAADDAA EESSTTRREENNAA EENN EESSPPAAÑÑAA ““MM..AA..SS..QQ..UU..EE”” DDEE JJOONN LLOORRDD

La Orquesta Ciudad deGranada (OCG) que diri-ge Salvador Mas afronta

en su nueva temporada en elAuditorio Manuel de Falla unprograma heterogéneo quealterna piezas del gran reper-torio con otras menos habi-tuales. Destaca el estreno enEspaña de MM..aa..ss..qq..uu..ee de JonLord, teclista y uno de los fun-dadores del grupo Deep Pur-ple. La obra, que podrá escu-charse en abril de 2012, esuna suite en tres movimientosconcebida originalmente paraquinteto de cuerda pero adap-tada después para formaciónorquestal. Junto a ella podrán disfrutarse también obrasmenos conocidas como AAnnoocchheecceerr ddee vveerraannooy DDaannzzaass ddeeGGaallaannttaade Kodaly, CCoonncceerrttiinnoo ppaarraa ttrroommbbóónn yy oorrqquueessttaadeDavid y SSiinnffoonniieettttaa nnºº 11de Arnold. Tras la apertura de la tem-porada en septiembre con Manuel Hernández Silva, el día7 de este mes la formación se reencuentra con Harry Chris-tophers (principal director invitado de la OCG) para inter-pretar la PPeeqquueeññaa sseerreennaattaa de Mozart, VVaarriiaacciioonneess ssoobbrreeuunn tteemmaa ddee FFrraannkk BBrriiddggeey PPrreelluuddiioo yy ffuuggaa ppaarraa ccuueerrddaadeBritten y la SSiinnffoonnííaa nnºº 4400de Mozart. En contraste con eseprograma el siguiente está compuesto por LLlleennoo IIII ppaarraaccuueerrddaass yy ccoonnttiinnuuoo de López y CCoonncciieerrttoo ppaarraa ccoonnttrraabbaa--jjoo yy oorrqquueessttaade Vañhal, con Barry Sargent a la batuta y Ste-phan Buck de contrabajo el 21 de octubre. Una semana des-

10 variaciones


Orquesta Ciudad de Granada

Harry Christophers

OCG-Migue

l Rod

rígue

z

MMAADDRRIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA YY CCOORROO NNAACCIIOONNAALL CCEELLEEBBRRAACCUUAARREENNTTAA AAÑÑOOSS DDEE SSUU PPRRIIMMEERRAA AACCTTUUAACCIIÓÓNNCCOONNJJUUNNTTAA

Septiembre Sinfónico inauguró el pasado mes la tem-porada 2011/2012 de la Orquesta y Coro Nacional deEspaña (OCNE), novena y última del maestro Josep

Pons como director titular de la formación. El ciclo estabainspirado, como lo está la temporada, en “París 1900”. “Pa-rís, meca a la que acudían los artistas, se convirtió en el pun-to de atención de España, pero también existe una fijaciónde ellos hacia nosotros, por lo exótico y lo desconocido. Haymucha música española escrita en Francia”, explica Ponsacerca de la temática que guiará la temporada. Este mesestá marcado por la celebración de la que fue primera ac-tuación conjunta de la Orquesta y Coro Nacionales, el 22de octubre de 1971 con Rafael Frühbeck de Burgos. Paraconmemorar tal fecha se han programado dos conciertos,el primero de ellos el día 16 de este mes con las voces deMaite Alberola y José Antonio López. El programa elegidoes UUnn rrééqquuiieemm aalleemmáánnde Brahms con Josep Pons y JoanCabero al frente de la Orquesta y el Coro respectivamente.El segundo de estos programas conmemorativos será el 23de diciembre con Roberta Invernizzi, Manuela Custer, Lo-thar Odinius y Wojtek Gierlach. CCoonncceerrttoo ggrroossssoo,, oopp..33,, nnºº 22

de Handel y CCaannttaattaa nnºº 114400yMMaaggnniiffiiccaatt BBWWVV224433de JohannSebastian Bach componen elprograma con Mireia Barrera,sustituyendo a Pons, y Cabe-ro al frente del Coro. Tambiéncomienza este mes el cuartoCiclo de Música Coral, por elque han pasado ya agrupa-ciones como The Tallis Scho-lars, Chour de Chambre Ac-centus, Rias Kammerchor, Ne-derlands Kammerkoor y ArsNova Copenhagen. Este año elciclo cuenta con la presenciadel Coro del Teatro de la Zar-zuela, bajo la dirección de An-tonio Fauró, y el Coro de la Fun-dación Gulbenkian, coman-dado por Michel Corboz. El ci-clo lleva por título EEll oorrffeeoo--

nniissmmoo eenn EEuurrooppaa y ofrece cuatro conciertos que tratan elrepertorio coral en la Europa de cambio del siglo XIX al XX.EEll eennccaannttoo ddeell bboossqquuee,, LLaa ssoocciieeddaadd yy eell iinnddiivviidduuoo,, LLaa nnaa--ttuurraalleezzaa yy eell ttiieemmppoo y EEll eessppíírriittuu ddee llooss ppuueebbllooss son los tí-tulos genéricos que motivan cada uno de los cuatro con-ciertos de que consta el ciclo. Y mientras tanto, la orquestaprosigue con su temporada de abono, en la que este añopodrá escucharse música de Bach, Beethoven, Bruckner,Debussy, Falla, Gluck, Dvorák, Chaikovski, Mozart, Poulenc,

LLAASS PPAALLMMAASS DDEE GGRRAANN CCAANNAARRIIAALLAA OORRQQUUEESSTTAA FFIILLAARRMMÓÓNNIICCAA DDEE GGRRAANN CCAANNAARRIIAAOOFFRREECCEE EESSTTAA TTEEMMPPOORRAADDAA MMUUCCHHAASS OOBBRRAASSNNUUEEVVAASS EENN SSUU RREEPPEERRTTOORRIIOO

La Orquesta Filarmónica de Gran Canaria comenzóeste mes de septiembre su nueva temporada, una pro-gramación compuesta por 20 conciertos con 17

obras nuevas en el repertorio de la formación. Junto al directorartístico y titular de la orquesta, Pedro Halffter, y al princi-pal director invitado, Günther Herbig, al frente de la orquesta

estarán otros maestros. Debutaráncon la formación Andrés Orozco-Es-trada, Hansjörg Schellenberger, DirkKaftan, José Serebrier y Michel Ta-bachnik; y volverán a ella Jörg Widmannen su triple condición de clarinetista,compositor y director, Stéphane De-nève, Frank Beerman, Antoni Ros Mar-bà y Michal Nesterowicz. Andrew Gour-lay (ganador del Concurso Internacio-nal de Dirección de Cadaqués) y StefanoRanzani ya se han puesto al frente dela formación en septiembre. La lista desolistas que actuarán con la filarmóni-ca canaria también es importante: lospianistas Mikhail Rudy, Eldar Nebolsin

y el grancanario Iván Martín; la flautista Johanne Valérie-Gé-linas; la arpista Catrin Mair Williams; y los violinistas Saya-ka Shoji, Alexandre Da Costa y Alina Pogostkina (estos dosúltimos ya han estado con la orquesta en septiembre). El re-pertorio de la formación también será variado. Del clásico ro-mántico destacan las SSiinnffoonnííaassnnºº 4400y 4411 JJúúppiitteerrde Mozarto la magna SSiinnffoonnííaa nnºº 99 CCoorraall de Beethoven, que cerrará latemporada con la participación de la soprano Raquel Lojendio,la mezzosoprano Marina Pardo, el tenor Donald Litaker y elbajo James Rutherford. Igualmente se han programado el CCoonn--cciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22 de Rachmaninov y el CCoonncciieerrttoo ppaarraavviioollíínnde Magnus Lindberg. El gran sinfonismo de los siglosXIX y XX estará representado por la SSiinnffoonnííaa nnºº 55de Bruck-ner y las SSiinnffoonnííaass nnºº 33 PPrriimmeerroo ddee mmaayyoo,, 55 y 88 de Shosta-kovich y podrán escucharse la SSiinnffoonnííaa nnºº 11 y las VVaarriiaacciioo--nneess EEnniiggmmaadel británico Elgar y llaa SSiinnffoonnííaa eenn DDoo mmeennoorrdeGrieg. También el repertorio ruso tendrá un protagonismo es-pecial con las DDaannzzaass ppoolloovvttssiiaannaassde EEll PPrríínncciippee IIggoorrde Bo-rodin; el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn,, RRoommeeoo yy JJuulliieettaay SSiinnffoonnííaa nnºº55de Chaikovski; la SSiinnffoonnííaa nnºº 22de Rachmaninov; la Suite deEEll ppáájjaarroo ddee ffuueeggoo y DDuummbbaarrttoonn OOaakkssde Stravinski; y la SSiinn--ffoonnííaa nnºº 44de Glazunov. A todo esto se sumarán obras comoFFuueenntteess ddee RRoommaay PPiinnooss ddee RRoommaade Respighi, las DDaannzzaassddee GGaallaannttaa del húngaro Kodály o la PPiieezzaa ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraaccuuaattrroo ttrroommppaassde Schumann, a cargo de los solistas de trom-pa de la OFGC, José Zarzo, Elisa Verde, Raúl Ortiz, Emilio Gra-cia y Rafael Lis. Para todo ello, la Orquesta Filarmónica de GranCanaria contará con la colaboración del coro de la orquesta,que dirige Luis García Santana, en cuatro actuaciones.

12 variaciones


La OCNE con Pons

Rafael Frühbeck de Burgos

Mireia Barrera

Orquesta Filarmónica de Gran Canaria

Pedro Halffter

ANDALUCÍA

1,3,5/10/2011Sevilla: Las bodas de Fígaro, Mozart Roberto Tagliavini, Paul ArminEdelman, Yolanda Auyanet, OlgaPeretyatko, Carlos Chausson, JanaKurucová; Real Orquesta Sinfónica deSevilla, Coro de la A. A. del Teatro de laMaestranza; Pedro Halffter, José LuisCastroTeatro de la Maestranza

6,7/10/2011Sevilla: Through the Looking-Brahms,Marc; Concierto para violín yviolonchelo, op.102 en La menor,Sinfonía nº 1, op.68 en Do menor,BrahmsAlexandre Da Costa, Asier Polo; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; PedroHalffterTeatro de la Maestranza

7/10/2011Granada: Pequeña serenata, Sinfoníanº 40, Mozart; Variaciones sobre untema de Frank Bridge, Preludio y fugapara cuerda, BrittenOrquesta Ciudad de Granada; HarryChristophers Auditorio Manuel de Falla; 20:30

7,8/10/2011Málaga: Instrospección I, DemiánLuna; Concierto para piano en solmayor, Ravel; Sinfonía nº 5 en sibemol mayor, op.100, ProkofievIngmar Schwindt; OrquestaFilarmónica de Málaga; JacquesLacombeTeatro Cervantes

13,14/10/2011Sevilla: Serenata nº 2, op.16 en Lamayor, Brahms; Concierto para Arpa yFlauta K299 (297c) en Do mayor,Mozart; Le Bourgeois Gentilhomme,TrV 228c, op.60, R. StraussDaniela Iolkicheva, Vicent Morelló;Real Orquesta Sinfónica de Sevilla;Hasnjörg SchellenbergerTeatro de la Maestranza

19,20/10/2011Córdoba: Sinfonía nº 1, Beethoven;Sinfonía nº 8, DvorakOrquesta de Córdoba; ManuelHernández SilvaGran Teatro; 20:30

21/10/2011Granada: Lleno II para cuerdas ycontinuo, López/Xavier Astor;Concierto para contrabajo y orquesta,Vanhal; Sinfonía en Do, C. P. E. Bach;Sinfonía en Re, J. C. BachStephan Buck; Orquesta Ciudad deGranada; Barry Sargent Auditorio Manuel de Falla; 20:30

21,22/10/2011Málaga: La filla del marxant, Scherzo,Toldrá; Concierto para violín yviolonchelo, en la menor, op.102,Brahms; Sinfonía nº 9 en mi menor,op.95 Del Nuevo Mundo, DvorakVineta Sareika, Christian-Pierre LaMarca; Orquesta Filarmónica deMálaga; Antoni Ros MarbáTeatro Cervantes

28/10/2011Granada: Concerto grosso, op.6/12,Handel; Obertura Suite orquestal nº 1,J. S. Bach; Idilio de Sigfrido, Wagner;Obertura, scherzo y final, SchumannOrquesta Ciudad de Granada; SalvadorMas Auditorio Manuel de Falla; 20:30

28,29/10/2011 Málaga: Acis y Galatea, Handel Diego Blázquez, Rebeca Cardiel, FelipeNieto, Ana Cristina Marco; JovenOrquesta Barroca de Andalucía, CapillaRenacentista; Michael Thomas, MiguelÁngel Alonso, Gregorio EstebanTeatro Cervantes

ARAGÓN

9/10/2011Zaragoza: Obras de Poulenc,Gershwin, Norton, Guinovart y VallsEugenia Gassull y Miguel Ángel Dionis Auditorio de Zaragoza; 19:30

10/10/2011Zaragoza: Recital de canciónnapolitana y boleros María de Félix, Guillermo Orozco yMiguel Ángel TapiaAuditorio de Zaragoza; 19:30

11/10/2011Zaragoza: Alicia RandoAuditorio de Zaragoza; 19:30

14/10/2011Zaragoza: Obras de J. S. Bach,Beethoven, Rachmaninov y ChopinAlberto MenjónAuditorio de Zaragoza; 19:30

15,16/10/2011Zaragoza: Zarzuela Teatro Lírico Auditorio de Zaragoza; 21:00

16/10/2011Zaragoza: Orquesta Típica Central deTango del Conservatorio Superior deMúsica de Aragón Auditorio de Zaragoza; 19:30

Ravel, Turina, Marco y Mahler(cuyo ciclo llegará a su fin) asícomo un encargo a MarisaManchado. Para dirigirla sehan escogido los nombres deJames Conlon, Rafael Früh-beck de Burgos, Neeme Järvi,Nicola Luisotti, Ernest Martínez-Izquierdo, Paul McCre-esh, Kazushi Ono, Ton Koopman, Antoni Ros Marbà, Jean-Christophe Spinosi, Krzysztof Urba�ski y Jesús López-Co-bos, que regresa a la que fue su casa. La nómina de solis-tas será también importante. Entre los instrumentistas des-tacan los pianistas Michel Camilo y Lars Vogt, los violinis-tas Franz Peter Zimmermann, Renaud Capuçon y JulianRachlin o el violonchelista Mi-guel Jiménez; y entre los can-tantes, Johan Botha, Pilar Ju-rado, Anna Larsson, Joan Mar-tín-Royo, Klaus Mertens, Pa-tricia Petibon, Ofelia Sala y Ni-kolai Schukoff. También se-rán especiales los conciertosdel ciclo Carta Blanca, esteaño dedicado a Joan Guinjoan,Premio Nacional de Música deEspaña, Premi Nacional deMúsica de la Generalitat, Che-valier des Arts et Lettres y Of-ficier des Arts et Lettres deFrancia, profesor residente enla Universidad de Santa Bár-bara de Estados Unidos, Pre-mio Iberoamericano de la Música Tomás Luis de Victoria yDoctor Honoris causa por la Universidad Rovira i Virgili. Elcompositor ha seleccionado “obras que están entre las mássignificativas de mi catálogo, junto a otras que casi no seconocen”. Está previsto que se interpreten tres conciertosde cámara y dos sinfónicos. Además de toda esta progra-mación, la OCNE continuará con su proyecto educativo ysus grabaciones discográficas, apartado en el que está pre-visto que se publiquen varios trabajos realizados en 2009,como un disco con música española compuesta por com-positores franceses como Ravel o Debussy y otro de boleros.

MMAADDRRIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA YY CCOORROO DDEE RRAADDIIOO TTEELLEEVVIISSIIÓÓNNEESSPPAAÑÑOOLLAA AABBRREE SSUU TTEEMMPPOORRAADDAA CCOONN KKAALLMMAARR

La Orquesta y Coro de Radio Televisión Española(ORTVE) abre el 13 de octubre su nueva temporadaen el Teatro Monumental con el primer concierto bajo

la batuta del nuevo director, Carlos Kalmar. El programa, quecomo es habitual se repite un día después, se ha compuestocon MMiissaa eenn DDoo mmaayyoorr oopp..8866 de Beethoven, SSiinnffoonnííaa nnºº 44eenn RRee mmeennoorr oopp..112200deR. Schumann y RRiieennzzii,, eell úúllttiimmoo ddee

escenarios y programasagenda de conciertos

14 variaciones

Pilar Jurado

Ton Koopman

Michel Camilo

llooss ttrriibbuunnooss,, oobbeerrttuurraa,, de Wagner. Kalmar está también alfrente de la formación en el siguiente programa, los días20 y 21 con Benjamin Schmid como solista y obras de Berns-tein, Barber, Bolcom y Copland. A finales de mes, los días27 y 28, llega el primer director invitado a la orquesta, Ál-varo Albiach. Junto a Amaury Coeitaux la ORTVE interpre-ta PPaassssaaccaagglliiaa oopp..11deWebern, KKiieevvdeBenguerel y SSiinnffoonnííaaeenn RRee mmeennoorr de Franck. En noviembre habrá cuatro con-ciertos: Michael Francis dirigirá obras de Santacreu, Stra-vinsky y Chaikovski; Walter Weller hará lo propio con pie-zas de Brahms, Mahler y Prokofiev en un concierto en el queparticipará también Mihoko Fujimura; Christoph Poppen lle-vará la batuta con música de Hartmann, Mozart y Men-delssohn y con la colaboración de la solista Sharon Kam;y Pablo González firmará la SSiinnffoonnííaa nnºº 22 oopp..1166 LLooss ccuuaattrrootteemmppeerraammeennttoossdeNielsen, en la que también estará Isa-belle Faust. El SSttaabbaatt mmaatteerr oopp..5588de Dvorák inaugurará di-ciembre de nuevo con Carlos Kalmar, que también dirigi-rá los dos siguientes programas: uno con el pianista Joa-quín Achúcarro y otro extraordinario por Navidad. Víctor Pa-blo Pérez cogerá la batuta del primer concierto de 2012 enun concierto en el que la orquesta estará acompañada porHilary Hahn y después le tocará el turno a Petri Sakari, quedirigirá HHeelliiooss oopp..1177deNielsen, SSiinnffoonnííaa nnºº 77 eenn DDoo mmaayyoorroopp..110055de Sibelius y RReeqquuiieemm oopp..4488de Fauré. El titular de

la formación volverá a subirseal podio en los dos siguientesprogramas: a finales de enerocon Colin Currie y a principiosde febrero con María Espada yMartin Snell en LLaass eessttaacciioonneessde Haydn. Febrero aún nosdeparará dos conciertos más:Jan Söderblom con música deRota y Sibelius y Miguel A. Gó-mez en un programa dedicadopor entero a Brahms. Los días8 y 9 de marzo llegará uno delos grandes programas de latemporada, la SSiinnffoonnííaa nnºº 77eenn MMii mmeennoorr,, CCaanncciióónn ddee llaannoocchhee,, de Mahler. El encarga-do de dirigirlo será Kalmar,también al frente del siguien-te programa: música de Prang-charoen, Prokofiev y Berliozcon la colaboración de FreddyKempff. Los dos programasrestantes de marzo tendrán di-rectores invitados: Kees Ba-kels dirigirá a Schubert, To-rres y Glazunov con la partici-pación de Miguel Borrego; yWalter Weller se centrará enMozart con Alina Pinchas comosolista. También desde fuera


Joaquín Achúcarro

Carlos Kalmar

Bruc

e Fo

rster

Pablo González

17/10/2011Zaragoza: Concierto para piano yorquesta nº 3 en Re m, op.30,Rachmaninov; Sinfonía nº 4 en Mibemol Romántica, BrucknerLeif Ove Andsnes; BBC SymphonyOrchestra; Jirí BelohlávekAuditorio de Zaragoza; 20:15

18/10/2011Zaragoza: Tezcatlicopa, Rojas;Symphonische Musik, op.11, Krenek;Cinco piezas para orquesta, Eisler;Kammermusik nº 1, HindemithOCAZ-Enigma; Juan José OlivesAuditorio de Zaragoza; 20:15

25/10/2011Zaragoza: Le matin, le midi, le soir,HaydnAl Ayre Español; Eduardo López BanzoAuditorio de Zaragoza; 20:15

26/10/2011Zaragoza: Pavlo Kachnov Auditorio de Zaragoza; 20:15

ASTURIAS

10,12,14,16/10/2011Oviedo: L’italiana in Algeri, RossiniPietro Spagnoli, Eliana Bayón, GemmaComa Alabert, Manel Esteve, AntonioLozano, Vivica Genaux, DavidMenéndez; Orquesta OviedoFilarmonía, Coro de la Ópera deOviedo; Ottavio Dantone, Patxi Aizpiri,Emilio SagiTeatro Campoamor

11/10/2011Oviedo: Concierto para violín yorquesta en La menor, op.53 B108,Dvorak; Sinfonía nº 6 en La mayor,BrucknerAnne-Sophie Mutter; OrquestaSinfónica de Galicia; Víctor Pablo PérezAuditorio Príncipe Felipe

15/10/2011Oviedo: L’italiana in Algeri, RossiniRicardo Seguel, Eliana Bayón, GemmaComa Alabert, Manel Esteve, JavierAbreu, Silvia Beltrami, Marco FilippoRomano; Orquesta Oviedo Filarmonía,Coro de la Ópera de Oviedo; AndrésJuncos, Patxi Aizpiri, Emilio SagiTeatro Campoamor

22/10/2011Gijón: Obertura de Las bodas deFígaro, Sinfonía KV385 Haffner en ReMayor, Mozart; Sinfonía Clásica en ReMayor, ProkofievOrquesta Sinfónica de Gijón; ÓliverDíazTeatro Jovellanos; 20:30

27/10/2011Oviedo: Finlandia op.26, Sibelius;Concierto para piano y orquestaop.16, Grieg; Sinfonía nº 3, op.56Escocesa, MendelssohnIván Martín; Oviedo Filarmonía; MarzioContiAuditorio Príncipe Felipe; 20:00

28/10/2011Gijón: Gala Lírica en homenaje albarítono gijonés Antonio Medio en elcentenario de su nacimientoBelén Genicio, Celestino Varela, JoséRamón Alonso y Mario BernardoTeatro Jovellanos; 20:30

31/10/2011Gijón: Serenata para cuerdas, Dvorak;Sinfonía nº 2, R. SchumannOrquesta Sinfónica del Principado deAsturias; Manuel Hernández SilvaTeatro Jovellanos; 20:00

BALEARES

6/10/2011Paguera - Calvia: Egmont, Obertura,Sinfonía nº 3, BeethovenOrquestra Simfònica de les IllesBalears Ciutat de Palma; SalvadorBrotonsCasal de Paguera; 20:00

13/10/2011Palma de Mallorca:Marcha Heroica,Torrandell; Concierto para piano nº 2,Rachmaninov; Sinfonía nº 5,ShostakovichLeonel Morales; Orquestra Simfònicade les Illes Balears Ciutat de Palma;Salvador BrotonsAuditorium

21/10/2011Palma de Mallorca: Obras de Liszt,Tintorer y BrahmsSmerald Spahiu, Barbara Walus, Soniakrasnova, Emmanuel Bleuse y MiriamPickerCentre de Cultura Sa Nostra; 19:00

23/10/2011Palma de Mallorca: AppalachianSpring, Copland; Danzas del Ballet,Ginastera; Concierto nº 4, BeethovenAndreu Riera; Orquestra Simfònica deles Illes Balears Ciutat de Palma;Fernando MarinaTeatre Principal de Palma; 19:00

29/10/2011Alcúdia: Obras de Liszt, Tintorer yBrahmsSmerald Spahiu, Barbara Walus, Soniakrasnova, Emmanuel Bleuse y MiriamPickerAuditori d’Alcúdia; 20:00

llegará el siguiente maestro ensubirse al podio de la ORTVE,Aleksandar Markovic. La for-mación interpretara junto aDaniel Müller-Schott un pro-grama compuesto por obras deR. Schumann y Scriabin. Losdos últimos conciertos de latemporada volverán a ser deKalmar. Los días 26 y 27 deabril dirigirá a la formación y aVadim Gluzman en LLoollllaappaalloo--oozzaa de Adams, SSeerreennaaddeedeBernstein y SSiinnffoonnííaa nnºº 22 eenn SSoollmmaayyoorr,, SSiinnffoonnííaa ddee LLoonnddrreess,, de Vaughan Williams. Y los días3 y 4 de mayo cerrará la programación de abono con el EEllíí--aass oopp..7700deMendelssohn, para el que contará con AlexandraPetersamer y Christian Elsner.

MMAADDRRIIDDIIBBEERRMMÚÚSSIICCAA LLAANNZZAA UUNN AABBOONNOO NNOOCCTTUURRNNOO CCOONNCCUUAATTRROO GGRRAANNDDEESS CCOONNCCIIEERRTTOOSS

Ibermúsica dio comienzoel pasado mes de sep-tiembre a su ciclo de con-

ciertos Orquestas y Solistas delMundo, que se desarrolla en elAuditorio Nacional. Esta tem-porada ofrece además una no-vedad: el pequeño abono noc-turno, un abono especial queofrece la posibilidad de dis-frutar de cuatro conciertos,dos de la Serie Arriaga y dos dela Serie Barbieri, todos en fin desemana. Los conciertos co-rresponden a los de la City of Birmingham Symphony Or-chestra el 8 de octubre; la London Philharmonic Orchestrael 16 de diciembre; la London Symphony Orchestra el 27de enero; y la Gustav Mahler Jugendorchester el 14 de abril.La temporada de abono continúa este mes con tres gran-des citas en cada una de las series: La City of BirminghamSymphony Orchestra, The Cleveland Orchestra y The Phil-harmonia. La City of Birmingham Symphony Orchestra, di-rigida por Andris Nelsons, es la primera en pasar por el ci-clo, el día 8 de octubre acompañado por el trompetista sue-co Hakan Hardenberger y el día 9 por el violinista ChristianTetzlaff. Para su primera aparición la orquesta ha elegidoCCoonncciieerrttoo ppaarraa ttrroommppeettaa de Haydn; MMoobb,, ttrreess ppiieezzaass ppaarraattrroommppeettaa eenn MMii bbeemmooll MMaayyoorr de Gruber y SSiinnffoonnííaa nnºº 55 eennMMii mmeennoorr oopp..6644 de Chaikovski; y para la segunda, DDoonn JJuuaannde Strauss, CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn eenn LLaa mmeennoorr,, oopp..5533 de Dvo-rák y SSiinnffoonnííaa nnºº 22 eenn RRee MMaayyoorr oopp..7733de Brahms. El segundoconcierto de este mes es el de la legendaria Cleveland Or-chestra, que ya visitó el ciclo en 1975 con Lorin Maazel. Aho-


16 variaciones

María Espada

Andris Nelsons

The Cleveland OrchestraMarco

Borgg

reve

Roge

r Mas

troian

ni

ra bajo la batuta de Franz Welser Möst, la orquesta presentael día 20 la SSiinnffoonnííaa nnºº 33 EEssccoocceessaa de Mendelssohn, AAggoonnde Stravinski y el BBoolleerroode Ravel; y el día 21, EEuurryyaanntthhee deWeber, DDrr.. AAttoommiicc de Adams y SSiinnffoonnííaa nnºº 44de Chaikovski.The Cleveland Orchestra fue fundada en 1918 por un gru-po de ciudadanos con el objetivo de crear un conjunto quepudiera sumarse a las grandes orquestas sinfónicas ame-ricanas. Actualmente está entre las grandes orquestas ycon Franz Welser-Möst ha actuado como residente en im-portantes escenarios de Estados Unidos y Europa, inclu-yendo el Musikverein de Viena, siendo la primera agrupa-ción norteamericana en ocupar este puesto. El último con-cierto de octubre será el de la Philharmonia británica quedirige Esa-Pekka Salonen. Para su cita del día 31 la formaciónha preparado un homenaje a Bartók en el que también par-ticipa el pianista Yefim Bronfman con el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo yy oorrqquueessttaa nnºº 22,, SSzz9955del compositor. Se han programadoademás SSuuiittee ddee ddaannzzaass SSzz7777 y CCoonncciieerrttoo ppaarraa oorrqquueessttaaSSzz111166.. Al día siguiente la formación volverá a subirse al es-cenario del Auditorio Nacional de nuevo con Bronfman perotambién con Michelle DeYoung y John Tomlinson. El pro-grama elegido estará compuesto por PPrréélluuddee àà ll’’aapprrèèss--mmiiddiidd’’uunn ffaauunneede Debussy y CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 33y EEll CCaass--ttiilllloo ddee BBaarrbbaazzuull de Bartók.

MMAADDRRIIDDEELL CCIICCLLOO DDEE LLAASS CCAANNTTAATTAASS DDEE BBAACCHH EENN LLAASSIIGGLLEESSIIAASS DDEE MMAADDRRIIDD AALLCCAANNZZAA SSUU OOCCTTAAVVAA EEDDIICCIIÓÓNN

Este año se celebra la octava edición del ciclo de lasCantatas de J. S. Bach en las iglesias de Madrid, cuyaprogramación para octubre, noviembre y diciembre

ya se conoce. Promovido por el Área de las Artes del Ayun-tamiento de Madrid, el ciclo está dirigido por Oscar Gers-hensohn de La Capilla Real de Madrid y se ha convertido enuna cita imprescindible para los melómanos madrileños quehacen cola a las puertas de las iglesias. El concierto de aper-tura tiene lugar los días 15 y 16 de este mes en la Real Igle-sia de San Ginés. Está a cargo de la Capilla Real de Madrid,el Coro de Niños de la C.A.M y Oscar Gershensohn en la di-rección. Para este programa de inauguración se han elegidoHHeerrrr GGootttt,, ddiicchh lloobbeenn aallllee wwiirr BBWWVV113300,, cantata-coral es-trenada el 29 de septiembre de 1724 que consta de un coro,dos arias precedidas de recitativos y un coral; IIcchh hhaabbee mmeeii--nnee ZZuuvveerrssiicchhtt BBWWVV118888,, la primera de una serie de canta-


La Capilla Real de Madrid

CANARIAS

7/10/2011Las Palmas de Gran Canaria: CatedralSonora. Egmont, Obertura, Beethoven;Sinfonía nº 5, BrucknerOrquesta Filarmónica de Gran Canaria;Günther HerbigAuditorio Alfredo Kraus; 20:30

10/10/2011Las Palmas de Gran Canaria: ElenaPankratova y Nauzet MederosTeatro Pérez Galdós; 20:30

14/10/2011Las Palmas de Gran Canaria: Clásicosrusos del siglo XX. Concierto parapiano nº 2, Rachmaninov; Sinfonía nº5, ShostakovichMikhail Rudy; Orquesta Filarmónica deGran Canaria; Pedro HalffterAuditorio Alfredo Kraus; 20:30

21/10/2011Las Palmas de Gran Canaria: Lossonidos de la guerra. Sinfonía nº 40,Mozart; Sinfonía nº 8, ShostakovichOrquesta Filarmónica de Gran Canaria;Günther HerbigAuditorio Alfredo Kraus; 20:30

CANTABRIA

10/10/2011Santander: Sonetos y SonatasMarisa Blanes Fundación Marcelino Botín; 20:00

17/10/2011Santander: Obras de Ludwig vanBeethoven, Frederic Chopin, ClaudeDebussy y Miguel Ángel SamperioÓscar Caravaca Fundación Marcelino Botín; 20:00

24/10/2011Santander: OxalysFundación Marcelino Botín; 20:00

CASTILLA LA MANCHA

5/10/2011Albacete: Sonatas para violín y pianode Ludwig van BeethovenPierre Hommage y Michel BourdoncleAuditorio Municipal

8/10/2011Cuenca: Entorno VictoriaPaul O’DetteTeatro Auditorio; 20:30

22/10/2011Cuenca: Obras de Tomás Luis deVictoria, Alfredo Aracil, Voro García,Santiago Lanchares y César CamareroCantoría HispánicaTeatro Auditorio; 20:30

27/10/2011Cuenca: La flauta mágica, MozartTeatro Auditorio; 20:30

29/10/2011Albacete: Integral de los conciertos deJohann Sebastian Bach para 2, 3 y 4pianos y orquestaAntonio Soria; Orchestre de Chambrede Toulouse; Jean Guy OliveTeatro Circo

CASTILLA Y LEÓN

1/10/2011Valladolid: CatpeopleAuditorio Miguel Delibes; 22:00

1/10/2011Palencia: Cantos religiosos del SigloXIII. Cantos de la liturgia visigótico-mozárabe, piezas del ars antiqua:Códex de Las Huelgas y Códex deMadrid, planctus y Cantigas de Santamaría de Alfonso X El SabioMúsica Antigua; Eduardo PaniaguaIglesia de San Miguel; 20:30

5,6/10/2011Valladolid: Tres danzas de El amorbrujo, Falla; Concierto para dos pianosy orquesta en Mi bemol mayor,KV365, Mozart; Sinfonía nº 4 en Famayor, op.36, ChaikovskiKatia y Marielle Labèque; OrquestaSinfónica de Castilla y León; LionelBringuierAuditorio Miguel Delibes; 20:00

9/10/2011Valladolid: Requiem en Re menor,KV626, Mozart/Lichtenthal; Wenn wirin höchsten Nöten sein, coral, BWV668a, J. S. Bach; Cuarteto nº 15 en Mibemol mayor, op.144, ShostakovichCuarteto QuirogaAuditorio Miguel Delibes; 19:00

11/10/2011Valladolid: Primer libro de madrigales,MonteverdiLes Arts Florisants; Paul AgnewAuditorio Miguel Delibes; 20:00

13,14/10/2011Valladolid: Concierto para violoncheloTout un Monde Lointain, Dutilleux;Sinfonía nº 7 en Do mayor, op.60Leningrado, ShostakovichAsier Polo; Orquesta Sinfónica deCastilla y León; Pablo GonzálezAuditorio Miguel Delibes; 20:00

tas con órgano obligado que Bach presentó en San Nico-lás para brindar al organista de esta iglesia, JohannSchneider, la oportunidad de desplegar su maestría; y HHeerrrrCChhrriisstt,, ddeerr eeiinniiggee GGootttteessssoohhnn BBWWVV9966,, cuyo libreto se basaen el himno que Elisabeth Creuziger escribió en 1524 parael decimoctavo domingo después de la Trinidad. En no-viembre visitará el ciclo una formación ya conocida: el Corode Niños Ciudad de León. El concierto será los días 19 y 20en la Parroquia Santa María La Antigua junto al Grupo Ins-trumental Barroco y con la dirección de David de la Calle.BBiisshheerr hhaabbtt iihhrr nniicchhttss ggeebbeetteenn iinn mmeeiinneemm NNaammeenn BBWWVV 8877y TTiillggee,, HHööcchhsstteerr,, mmeeiinnee SSüünnddeenn BBWWVV 11008833compondrán elprograma. La primera cantata tiene libreto de Mariane vonZiegler, es para contralto, tenor, bajo, coro, dos oboes, oboeda caccia, dos violines, viola y continuo y consta de sietemovimientos. La segunda pieza es un salmo para el cualJohann Sebastian Bach tomó como base el SSttaabbaatt MMaatteerrde Pergolesi. El tercer programa estará de nuevo a cargode la Capilla Real de Madrid y Oscar Gershensohn y será losdías 17 y 18 en la Parroquia de San Miguel Arcángel. Paraesta ocasión se han escogido las obras GGootttt,, wwiiee ddeeiinn NNaammee,,ssoo iisstt aauucchh ddeeiinn RRuuhhmm BBWWVV 117711,, IIcchh lleebbee,, mmeeiinn HHeerrzzee,, zzuuddeeiinneemm EErrggööttzzeenn BBWWVV 114455 y PPrreeiissee ddeeiinn GGllüücckkee,, ggeesseeggnneetteessSSaacchhsseenn BBWWVV 221155.. La cantata 117711 fue creada para el díade Año Nuevo de 1730 y para ella Bach empleó un coral dePicander inspirado en el versículo del Evangelio según SanLucas “Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, lepusieron por nombre Jesús, el cual le había sido puesto porel ángel antes de ser concebido”. La 114455 también se basaen textos de Picander, pero es bastante breve y comien-za con un dúo que no tiene más acompañamiento que unviolín y el continuo, algo no muy habitual en un primer mo-vimiento de cantata. En cuanto a la 221155,, relata la unión delos tronos de Sajonia y Polonia y su significado religioso,pues es una reutilización de una obra que J. S. Bach com-puso con motivo de la llegada de Augusto III, rey de Polo-nia, y su esposa a Leipzig en 1734. Todos los conciertosson a las 18:00 horas, pero la apertura de puertas tendrálugar media hora antes.

MMÁÁLLAAGGAAPPRRIIMMEERRAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE LLAA OORRQQUUEESSTTAAFFIILLAARRMMÓÓNNIICCAA DDEE MMÁÁLLAAGGAA DDIISSEEÑÑAADDAAÍÍNNTTEEGGRRAAMMEENNTTEE PPOORR EEDDMMOONN CCOOLLOOMMEERR

La nueva temporada de la Orquesta Filarmónica de Má-laga (OFM) será la primera diseñada íntegramente porel maestro Edmon Colomer, que afronta su segundo

año como director titular y artístico. Compuesta por quin-ce conciertos, la temporada comenzó el pasado 16 de sep-tiembre y se extiende hasta el 23 de junio de 2012 con lacreación de programas temáticos en los que destaca el es-treno de una obra de Demián Luna. “La presente temporadate invita a recordar que el alma de Andalucía ha ejercido siem-


18 variaciones


de J. S. Bach, cerrará el año el 1 de diciembre. Su interpre-tación estará a cargo del escandinavo ZPR Trío. El Quinte-to Aquilon, “el grupo de viento madera europeo más pujantedel momento” en palabras de Sierra, ha sido elegido parael concierto de enero: el día 12 interpretará QQuuiinntteettoo ppaarraavviieennttooss nn°° 22 eenn RRee MMeennoorrde Giuseppe Maria Cambini,, QQuuiinn--tteettoo ppaarraa vviieennttooss,, oopp..4433 de Carl Nielsen, DDiieezz ppiieezzaass ppaarraaqquuiinntteettoo ddee vviieennttoossde György Ligeti y QQuuiinntteettoo ppaarraa vviieenn--ttooss oopp..7799 eenn DDoo MMaayyoorrde August Klughardt. En febrero, eldía 2, acudirán al ciclo Darío Mari-ño y Anne Le Bozec, que ya entu-siasmaron al público gallego hacedos años. Junto a ellos estará enesta ocasión el maestro Alain Meu-nier para ofrecer SSoonnaattaa ppaarraa cceellllooyy ppiiaannoo nnºº 33 eenn LLaa MMaayyoorr,, oopp..6699deBeethoven, SSoonnaattaa ppaarraa ccllaarriinneetteeyy ppiiaannoo nnºº 11 eenn FFaa MMeennoorr,, oopp..112200y TTrrííoo ppaarraa ccllaarriinneettee,, cceelllloo yy ppiiaannoo eenn llaa mmeennoorr,, oopp..111144 deBrahms. Regresarán también el tándem de la soprano Iwo-na Sobotka y el pianista David Kadouch el 1 de marzo conobras de R. Strauss, Rachmaninov y Korngold; y Antti Tik-kanen, el virtuoso violinista del cuarteto Meta4, que en estaocasión acudirá a la ciudad con su Rödberg Trio. El concierto,

pre un poder de seducción singular sobre los artistas quehoy forman parte de un patrimonio cultural al que acce-demos con reverente admiración. Es un viaje constante deida y vuelta”, explica Edmon Colomer. Mahler, García Román,Strauss, Ravel, Prokofiev, Dvorák, Brahms, Schöenberg (consu ópera EErrwwaarrttuunngg) y Dohnànyi sonarán junto a un mo-nográfico de Beethoven, unconcierto especial de SemanaSanta que recordará a TomásLuis de Victoria y el programaMMáállaaggaa cciiuuddaadd ddeell ppaarraaííssoo,, enel que se escuchará a Albéniz,Palomo, Debussy y Chabrier.La música malagueña tam-bién cobra gran importanciacon la participación de músi-cos de la región. Así, destaca elpapel que jugarán las agrupa-ciones corales malagueñas como Cármina Nova, el Coro deÓpera de Málaga o la Escolanía de la Victoria; y la presen-cia de instrumentistas y cantantes andaluces como la so-prano Ruth Rosique, el pianista Javier Perianes, la arpistaCristina Montes y el guitarrista Ricardo Gallén. Junto a ellos,otros solistas como Patricia Bardon, Ingmar Schwindt, Jo-hannes Moser o Christian-Pierre La Marca; y directores comoTheodor Guschlbauer, Jacques Lacombe, Sebastian Lang-Lessing, En Shao o Yaron Traub. Colomer sigue apostandoasimismo por redoblar sus esfuerzos pedagógicos y de co-municación directa con el público multiplicando las sesionesde sus charlas bautizadas como “Una hora con el maestro”.

OORREENNSSEEEELL CCIICCLLOO SSEENN BBAATTUUTTAA LLLLEEGGAA AA LLAA CCUUAARRTTAATTEEMMPPOORRAADDAA CCOONN LLAA PPRREESSEENNCCIIAA DDEELL HHAAGGEENN QQUUAARRTTEETTTT

El ciclo de cámara Sen Batuta afronta su cuarta tem-porada como una de las propuestas camerísticas másambiciosas y originales del país y volverá a llenar de

música el Paraninfo Otero Pedrayo un jueves al mes. “Te-nemos en esta nueva temporada un formato donde com-binamos nuevos grupos con artistas ya conocidos y aplau-didos con entusiasmo por nuestro público en anteriores edi-ciones”, explica Cibrán Sierra Vázquez, coordinador artís-tico de Sen Batuta y miembro del Cuarteto Quiroga. La for-mación encargada de abrir la programación es Forma An-tiqva, que el día 6 de este mes se presenta en el ciclo conCCoonncciieerrttoo ZZaappiiccoo.. El siguiente concierto también llegará dela mano de un grupo nuevo en el ciclo, el London HaydnString Quartet, “auténtica autoridad en la interpretación his-toricista del clasicismo vienés” según Sierra. La formación,que llegará a Orense el 3 de noviembre, ofrecerá un pro-grama con obras de Schubert, Haydn y Beethoven. Una delas grandes obras de la música, las VVaarriiaacciioonneess GGoollddbbeerrgg

Edmon Colomer Hagen Quartett

14/10/2011Valladolid: Sex MuseumAuditorio Miguel Delibes; 22:00

19/10/2011Valladolid: Concierto para piano yorquesta nº 3 en Do menor, op37,Beethoven; Sinfonía nº 4 en Mi bemolmayor Romántica, A95, BrucknerLeif Ove Andsnes; BBC SymphonyOrchestra; Jirí BelohlávekAuditorio Miguel Delibes; 20:00

21/10/2011Segovia: Grandes momentos de lazarzuela españolaCuarteto España Lírica Teatro Juan Bravo; 20:30

22/10/2011León:Misa Alma Redemptoris, VictoriaThe Sixteen; Harry ChristophersCatedral de León; 21:00

23/10/2011Valladolid: Sonata para violín y pianonº 3 en Do menor, op.45, Grieg;Mythes, para violín y piano, op.30,Szymanovski; Trío nº 2 para violín,violonchelo y piano en Si bemolmayor, D581, SchubertJanine Jansen, Torleif Thedeen eItamar GolanAuditorio Miguel Delibes; 19:00

25/10/2011León:Misa Salve Regina, T. L. deVictoria; Motete Sub tuum praesidium,a 5, Motete Benedicta tu, a 4, AntífonaRegina coeli laetare a 8, Salmo NisiDominus a 8, Cántico Magnificat primitoni, J. Esquivel de BarahonaLa Grande Chapelle; Albert RecasensAuditorio Ciudad de León; 20:30

26/10/2011Segovia: Orquesta de LvivTeatro Juan Bravo; 20:30

28/10/2011Valladolid: Orquesta de vientos de laOSCyL; Stephen BurnsAuditorio Miguel Delibes; 20:00

29/10/2011Valladolid: Obras de Chopin yProkofievAndrei GavrilovAuditorio Miguel Delibes; 20:00

29/10/2011Valladolid: La Habitación RojaAuditorio Miguel Delibes; 22:00

CATALUNYA

1/10/2011Barcelona: Obras de J. S. Bach, Cage y OrffXimena Agurto, Jordi Domènech,Cèsar San Martín; Cor Lieder Càmera,Cor de Cambra de L’Auditori EnricGranados de Lleida; Rubén Gimeno Palau; 19:00

1/10/2011Barcelona:Mine KawakamiL’Auditori; 20:00

1,2/10/2011Barcelona: Obras de Prokófiev yMontsalvatgeEwa Podles; Orquestra Simfònica deBarcelona i Nacional de Catalunya, CorMadrigal, Orfeó Català; Pablo GonzálezL’Auditori; 21:00

6/10/2011Barcelona: Suites para violoncellosolo de BachLluís ClaretL’Auditori; 20:30

6/10/2011Barcelona: Obras de Debussy, Berg,Brahms, R. Schumann, Liszt y FallaPablo Barragan, Federico Bosco,Ricard Rovirosa Palau; 19:30

7,10,11,15,18,20,22,25,28/10/2011Barcelona: Faust, fragmentos enversión concierto, GounodKrassimira Stoyanova/Ermonela Jaho,Piotr Beczala/Fernando Portari, ErwinSchrott/Michele Pertusi, LudovicTézier/Marc Barrard, KarineDeshayes/Ketevan Kemoklidze;Orquesta Sinfónica y Coro del GranTeatre del Liceu; Pierre ValletLiceu

9/10/2011Lleida:Música británica del siglo XXRosa Mateu; Orquestra de Cambra dela Noguera, Coral Shalom; RobertFaltusAuditori Enric Granados; 19:00

10/10/2011Barcelona: Obras de Beethoven,Dvorak y ChaikovskiChristian Tetzlaff; City of BirminghamSymphony Orchestra; Andris NelsonsPalau; 20:30

12/10/2011Barcelona: Obras de Ferran Sor,Eduard Toldrà y MozartAssumpta Mateu, Marco Fiorini;Orquestra de Cambra Catalana; JoanPàmiesL’Auditori; 19:00

el 5 de abril, estará compuesto por MMoovviimmiieennttoo ppaarraa ttrrííoo ccoonnppiiaannoo eenn SSii bbeemmooll MMaayyoorr de Niels W. Gade y TTrrííoo ccoonn ppiiaannoonnºº 22 eenn DDoo MMeennoorr oopp..6666y TTrrííoo ccoonn ppiiaannoo eenn RRee MMaayyoorr,, oopp..1111de Mendelssohn. El 2 de mayo llegará uno de los momen-tos más esperados del ciclo: el concierto del Hagen Quar-tett, “unas auténticas estrellas, cuyas lecturas musicalesconstituyen verdaderos puntos de referencia en la histo-ria reciente de la interpretación musical clásica” tal ycomo comenta Sierra. La formación se enfrentará a los úl-timos cuartetos de Beethoven. Los encargados de cerrarel ciclo el 7 de junio serán los integrantes del Cuarteto Qui-roga con un programa compuesto por CCuuaarrtteettoo ddee ccuueerrddaasseenn RRee MMeennoorr,, DD881100,, LLaa MMuueerrttee yy llaa DDoonncceellllaade Schubert yBBllaacckk AAnnggeellss,, 1133 IImmáággeenneess ddeessddee LLaa TTiieerrrraa OOssccuurraade Crumb.A esta programación hay que sumar las charlas-coloquioprevias a los conciertos y el trabajo didáctico y de dina-mización realizado por el ciclo.

SSAANN SSEEBBAASSTTIIÁÁNNLLAA OORRQQUUEESSTTAA DDEE LLAA BBBBCC AABBRRIIRRÁÁ LLAA PPRRÓÓXXIIMMAATTEEMMPPOORRAADDAA DDEELL KKUURRSSAAAALL

La Fundación Kursaal haprogramado una tem-porada con música po-

pular y música clásica que co-mienza este mes con la pre-sentación en San Sebastián deuna de las grandes formacio-nes, la Orquesta Sinfónica dela BBC. La cita tiene lugar el día14 bajo la dirección de Jirí Be-lohlávek y con el pianista LeifOve Andsnes y el programaestá compuesto por OObbeerrttuurraaEEggmmoonntt y CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo nnºº 33de Beethoven y SSiinnffoonnííaa nnºº 66de Dvorak. Continuandocon la música clásica, el siguiente concierto será el 15 denoviembre con René Jacobs al frente de la Akademie für AlteMusik Berlin. La SSiinnffoonnííaa 110044 de Haydn y RRoommaannzzaass nnºº 11yy nnºº 22 ppaarraa vviioollíínn yy oorrqquueessttaa y LLaass ccrriiaattuurraass ddee PPrroommeetteeoode Beethoven componen el programa. Ese mismo mes, peroel día 26, José Sacristán y Judith Jáuregui protagonizaránuna cita muy especial bajo el título DDee llooss ddííaass aazzuulleess aall ssoollddee llaa iinnffaanncciiaa ddee AAnnttoonniioo MMaacchhaaddoo.. Y justo dos días despuésllegará a San Sebastian la Kammerorchester Basel dirigi-da por Kristjan Järvi y con la soprano canadiense de origenafricano Measha Brueggergosman. Obras de Ives, Bol-com y Stravinsky compondrán el programa. El 11 de di-ciembre tendrá lugar el debut en San Sebastián del pianistaMurray Perahia, de cuyas manos podrá escucharse músi-ca de Bach, Schumann y Chopin. El último concierto de clá-sica de 2011 será el día 19 de diciembre con La Petite Ban-de y Sigiswald Kuijken. Formación y director ofrecerán unprograma típico de esas fechas: el OOrraattoorriioo ddee NNaavviiddaadd de


20 variaciones

Orquesta Sinfónica de la BBC

Jirí Belohlávek Clive Ba

rda


abono incluye tres recitales de piano con Ingolf Wunder,Emanuel Ax y Paul Lewis, que conforman el Ciclo de PianoÁngel Brage. La temporada, compuesta por 29 conciertosen los que sonarán cerca de un ciento de piezas musica-les, también contará con orquestas invitadas como la Or-questa Sinfónica de Oporto Casa da Músicay la Sinfónica de Galicia y con la participa-ción del Rias Kammerchor, que en vísperasde Navidad pondrá voz a EEll MMeessííaassde Han-del. Y continuando con el compromiso per-manente de la Real Filharmonía con loscompositores gallegos, la temporada in-cluye una iniciativa por la cual el público po-drá escuchar la orquestación que el com-positor compostelano Fernando Buide de la Real hará dela PPrriimmeerraa SSiinnffoonnííaade Mahler. La obra estará dirigirá por elalemán Christoph König, que ya ha estado anteriormenteal frente de la Filharmonía. La formación también estrenaráuna obra de Pablo Beltrán Sobrado, profesor en el Conser-vatorio de Vigo. Y, como ya hiciera el año pasado, continuarácon sus sesiones pedagógicas, gracias a las cuales más de7.000 escolares gallegos se aproximan de una manera di-dáctica a la música y a los instrumentos.

VVAALLLLAADDOOLLIIDDLLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE CCAASSTTIILLLLAA YY LLEEÓÓNNCCEELLEEBBRRAA SSUU VVEEIINNTTEE AANNIIVVEERRSSAARRIIOO

La Orquesta Sinfónica de Castilla yLeón cumple dos décadas y presen-ta una nueva temporada de abono en

el Auditorio Miguel Delibes de Valladolid enla que estará acompañada de grandes nom-bres. Bajo el lema “20 años Increscendo”, lanueva temporada, que continuará con Lio-nel Bringuier al frente de la orquesta, tendráun lugar especial para Brahms, del que se in-terpretarán las cuatro sinfonías y todoslos conciertos. La SSiinnffoonnííaa TTuurraannggaalliillaa deMessiaen, la SSiinnffoonnííaa ddeell NNuueevvoo MMuunnddoo deDvorak y la NNoovveennaa SSiinnffoonnííaa de Beethovenserán momentos claves de esta temporada. La formaciónestrenará además varias obras en nuestro país: FFaannttaassííaabbrriillllaannttee ppaarraa ffllaauuttaa yy oorrqquueessttaa ssoobbrree aaiirreess ddee CCaarrmmeenn deFrançois Borne (1840-1920); CCoonncciieerrttoo ppaarraa ffllaauuttaa yy oorr--qquueessttaade Marc-André Dalbavie (1961); IIggnniittee de SebastianFagerlund; CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioolloonncchheelloo yy oorrqquueessttaade ElliottCarter (1908); y CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínnde James MacMillan(1959). La programación incluirá asimismo 16 piezasque la orquesta tocará por primera vez. Junto a Lionel Brin-guier cogerán la batuta de la orquesta Vasily Petrenko, Ale-jandro Posada, Pablo González, Michal Nesterowicz, JohnNelson, Ludovic Morlot, Dima Slobodeniouk, Jimmy Chiang,Víctor Pablo Pérez y Juanjo Mena. La lista de solistas es igual-mente impresionante: los pianistas Katia y Marielle Labèque,

Schütz. El concierto que cerrará la programación de esteprimer ciclo de la Fundación Kursaal será el 17 de enero conIl Giardino Armonico, un viejo conocido del auditorio, que in-terpretará el 17 los CCoonncciieerrttooss ddee BBrraannddeennbbuurrggoo de Bachy SSuuiittee eenn llaa mmeennoorr ppaarraa ffllaauuttaa yy ccuueerrddaassde Telemann bajola batuta de Giovanni Antonini.

SSAANNTTIIAAGGOO DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAALLAA EESSCCOOLLAA DDEE AALLTTOOSS EESSTTUUDDOOSS MMUUSSIICCAAIISS EESSTTAARRÁÁPPLLEENNAAMMEENNTTEE UUNNIIFFIICCAADDAA CCOONN LLAA RREEAALLFFIILLHHAARRMMOONNÍÍAA DDEE GGAALLIICCIIAA

E ll bbaarrbbeerroo ddee SSeevviillllaa fue laobra encargada de inau-gurar la temporada de la

Real Filharmonía de Galicia enel Auditorio de Galicia el pasa-do 28 de septiembre. Lo hizocon el director titular de la for-mación, Antoni Ros Marbà, ycon Curro Carreres como di-rector de escena. La principalnovedad institucional de estatemporada es que, por prime-ra vez, la Escola de Altos Es-tudos Musicais (EAEM) estaráplenamente unificada con la Fi-larmónica, de manera que selleven a cabo acciones de formación conjunta para los mú-sicos que cursen estudios en esta entidad. Buen ejemplode ello es que los alumnos que cursen el Máster en Inter-pretación Orquestal, impartido por primera vez por laEAEM, se incorporarán a la plantilla de la Real Filharmoníaen muchos de los conciertos de la temporada. La Escola deAltos Estudos Musicais será además escenario de una se-rie de charlas y coloquios sobre varios de los programas deabono, cuyos protagonistas serán los propios directoresy solistas. A partir de octubre, por la sala compostelana pa-sarán, además de Antoni Ros Marbà como director artísti-co y titular, Maximino Zumalave como director asociado yPaul Daniel como principal director invitado, una amplia lis-ta de directores invitados. También serán de renombre lossolistas que acudirán a Santiago: los violinistas Jack Lie-beck, Isabelle Faust, Nemanja Radulovic, Kolja Blacher y Ara-bella Steinbacher; el violoncellista Johannes Moser; los pia-nistas Christian Zacharias, Alexander Lonquich, Saleem Ab-boud Ashkar, Eldar Nebolsin y Fazil Say; el óboe StephanSchilli; el arpista Xavier deMaistre; el guitarrista PabloSáinz; la soprano María Bayo;y las mezzosopranos Jane Ir-win y Nancy Fabiola Herrera.Además, como en las tres úl-timas ediciones, el ciclo de

variaciones 21

Maximino Zumalave

Christian Zacharias

Antonia Ros Marbà

Nancy Fabiola Herrera

Orquesta Sinfónica deCastilla y León

14,15,16/10/2011Barcelona: Obras de Montsalvatge,Bernstein y BerliozOrquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Eiji OueL’Auditori

15/10/2011Barcelona: Com a Casa. Música Coralamb CoblaCoral Renaixença de Sant Boi deLlobregat, Cobla La Principal delLlobregat; Pau JorqueraL’Auditori; 18:00

16/10/2011Lleida: ARTS, música, lletres i... cinema Orquestra Simfònica Julià Carbonellde les Terres de Lleida; Alfons RevertéAuditori Enric Granados; 19:00

17/10/2011Barcelona: Sinfonía nº 104 en Remayor, Londres, Haydn; Gran Missaen Do menor, K427, MozartSandrine Piau, Veronique Cangemi,Jeremy Ovenden, Andrew FosterWilliams; Mozarteum OrchesterSalzburg, Cor de Cambra del Palau dela Música Catalana; Ivor Bolton Palau; 20:30

18/10/2011Girona: Carmina Burana, Orff.Concierto ParticipativoXimena Patricia Agurto, JordiDomènech, César San Martín; LiederCàmera, Cor de Cambra de Lleida,Orquestra Simfònica del Vallès; XavierPastrana, Xavier Puig, Rubén GimenoAuditori; 21:00

19/10/2011Barcelona: Obras de Lluís Vidal, MateuMalondra, Raquel García Tomás,Octavi Rumbau, Ahmed Madkour yHector ParraBcn216; Yasuaki ItakuraL’Auditori; 20:30

19,21,23/10/2011Barcelona: Jo, Dalí, Xavier BenguerelJoan Martín-Royo, Marisa Martins,Antoni Comas, Xavier Mendoza,Hasmik Nahapetyan, Àlex Sanmartí;Orquesta Sinfónica y Coro del GranTeatre del Liceu; Miquel Ortega, XavierAlbertíLiceu

19,21,23/10/2011Barcelona - Sabadell: L’Elisir D’amore,Donizetti Elisa Vélez, Albert Casals, Carles Daza,Toni Marsol, Eugènia Montenegro; CorAmics de l’Òpera de Sabadell, OrquestraSimfònica del Vallès; Rubén Gimeno,Daniel Gil de Tejada, Carles OrtizTeatre La Faràndula

20/10/2011Barcelona: Obras de Liszt, Chopin yStravinskiKathia BuniatishviliL’Auditori; 20:30

21,22,23/10/2011Barcelona: Obras de Liszt, Wagner yFranckOrquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Antoni WitL’Auditori

23/10/2011Girona: Obras de Dvorak, Chaikovski yElgarOrquestra Nacional Clàssicad’Andorra; Gerard ClaretAuditori; 19:00

25/10/2011Tarragona - Reus: L’Elisir D’amore,Donizetti Elisa Vélez, Albert Casals, Carles Daza,Toni Marsol, Eugènia Montenegro; CorAmics de l’Òpera de Sabadell,Orquestra Simfònica del Vallès; RubénGimeno, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTeatre Fortuny

26/10/2011Barcelona - Manresa: L’Elisir D’amore,Donizetti Elisa Vélez, Albert Casals, Carles Daza,Toni Marsol, Eugènia Montenegro; CorAmics de l’Òpera de Sabadell,Orquestra Simfònica del Vallès; RubénGimeno, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTeatre Kursaal

26/10/2011Barcelona: Obras de Dutilleux, C.Schumann, Jolivet, Chopin y AlbénizGuillermo Sanchis, Kimiko Imani,Velasco Sánchez Palau; 19:30

28/10/2011Lleida: Colores amb Ara MalikianAra Malikian, Humberto Armas, LuisGallo, Nacho Ros, José Luís Montón yNantha, Auditori Enric Granados; 20:30

28/10/2011 Girona: SimfònicOrquestra de Cambra de l’Empordà;Joan Albert AmargósAuditori; 21:00

Joaquín Achúcarro, SimonTrpceski, Alessio Bax, NelsonFreire, Steven Osborne, NicolasAngelich y Emmanuel Ax; losviolinistas Viktoria Mullova,Renaud Capuçon, Baiba Skridey Vadim Repin; los cantantesOlga Pasichnyk, Anja Kampe,María José Montiel, Steve Da-vislim y Reinhard Hagen; loschelistas Asier Polo, Marc Cop-pey, Marius Díaz y Gautier Ca-puçon; el flautista EmmanuelPahud; y el viola Néstor Pou.También el Orfeón Pamplonésestará junto a la sinfónica. Porotro lado, sumándose a la am-plia temporada que la OrquestaSinfónica de Castilla y León protagoniza en el Miguel Deli-bes, se han programado más de 80 conciertos en diferentesciclos con una novedad, la presentación de un ciclo dedi-cado íntegramente a la música antigua dirigido a fomen-tar la difusión no sólo del repertorio barroco sino de todala música compuesta entre los siglos XI y XVII. El Ciclo deGrandes Orquestas empieza el próximo 19 de octubre conla BBC Symphony Orchestra. Le seguirán la London Phil-harmonic Orchestra, la Royal Phillharmonic Orquestra y laGewandhausorchester Leipzig dirigida por Ricardo Chailly.El que era el Ciclo Grandes Solistasda paso esta temporadaal Ciclo Piano, que inaugura a finales de este mes Andrei Ga-vrilov. La joven española Judith Jáuregui, Yukiko Akagi, lashermanas Katia y Marielle Labèque, Yuja Wang e Iván Mar-tín completan la programación. En el Ciclo de Cámarase hanprogramado 16 conciertos, el primero el 9 de este mes conel Cuarteto Quiroga, que interpreta, entre otros, una versiónpara cuarteto de cuerdas delRRééqquuiieemm eenn RRee mmeennoorr,, KKVV662266de Wolfgang Amadeus Mozart.Destaca también la participa-ción del sexteto de cuerda dela OSCyL y otras formacionesde cámara creadas en el senode la Orquesta Sinfónica deCastilla y León; la violinistaalemana Anne-Sophie Mutteracompañada por Lambert Or-kis y Daniel Müller-Schott; y elCuarteto Tokio con una clasemagistral sobre los caminosque Mozart, Beethoven y Bar-tok tomaron para hallar supropia voz. Muchos, tantos como 22, son los conciertos queintegran el Ciclo Delibes +, apuesta del auditorio por la mú-sica actual que abarca estilos musicales como el jazz, elindie, el pop, el flamenco o la música electrónica. Destacanla presencia de Rufus Wainwright con la Orquesta Sinfóni-


22 variaciones

K&M Labèque

Renaud & Gautier Capuçon

Les Arts Florissants

Cuarteto Tokyo


ofrecerán dos programas dirigidos por Jonathan Nott: el pri-mero, con Jinsang Lee al piano, estará compuesto por OObbeerr--ttuurraa CCoossii FFaann TTuutttteey CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 2233,,eenn llaa mmaayyoorr,, KK448888 de Mozart ySSiinnffoonnííaa nnºº 77,, eenn rree mmeennoorr,, oopp..7700de Dvorak; y el segundo, con lasoprano Mojca Erdmann, poruna obra estreno encargo delFestival de Canarias a M. LópezLópez y por llaa SSiinnffoonnííaa nnºº 44 eenn ssoollmmaayyoorrde Mahler. También en Canarias tendrá lugar otra delas citas más esperadas de las programadas por la AgenciaCamera: el CCaarrmmiinnaa BBuurraannaa de Orff ideado por La Fura delsBaus. Con la participación de la Orquesta Filarmónica de LasPalmas de Gran Canaria y el Orfeón Pamplonés la produc-ción estará los días 16 y 17 de enero en el Alfredo Kraus ylos días 20 y 21 en el Auditorio de Tenerife. Completando ene-ro la organización ha programado a la Orquestra FilarmónicaNacional de Hungría con la maestría de Zoltán Kocsis. El día22 en el Auditori de Girona, el 23 en L’Auditori de Barcelo-na y el 25 en el Auditorio de Murcia la orquesta ofrecerá jun-to al pianista Jean-Efflam Bavouzet obras de Liszt, Kodaly,Debussy y Ravel. Igualmente en Barcelona, pero en el Pa-lau de la Música Catalana, se ha programado el día 16 de fe-brero a la Wiener Kammerorchester. La formación, dirigidapor Eduardo Portal y acompañada de José Enrique Bagaríaal piano y Mireia Farrés a la trompeta, interpretará PPeeqquuee--ññaa sseerreennaattaa nnooccttuurrnnaa,, eenn ssooll mmaayyoorr KK552255 y CCoonncciieerrttooppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 99,, eenn mmii bbeemmooll mmaayyoorr KK227711 JJeeuu--nneehhoommmmeede Mozart y CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo,, ttrroommppeettaa yy oorrqquueessttaa nnºº 11,, eenn ddoo mmeennoorr,,oopp..3355 de Shostakovich. Tres días despuésla orquesta repetirá programa en el Auditoride Girona. En marzo la protagonista será laOrquesta Nacional de Francia dirigida por Da-niele Gatti: el 12 de marzo en L’Auditori deBarcelona, el 24 en el Baluarte de Pamplo-na y el 25 en el Euskalduna de Bilbao ofre-cerá la SSiinnffoonnííaa nnºº 99,, eenn rree mmaayyoorr de Mah-ler; y el 26 en el Palau de la Musica de Va-lencia se hará acompañar por Jorge LuísPrats al piano para ofrecer obras de Fauré,Ravel y Debussy. Tras ella llegará en abril Sin-fonia Varsovia. Junto al Orfeón Pamplonésy con Rafael Frühbeck de Burgos en el po-dio la orquesta ofrecerá la MMiissssaa SSoolleemmnniissde Beethoven el 14 en el Baluarte de Pam-plona, el 15 en el Kursaal de San Sebastián, el 17 en el Pa-lau de Barcelona y el 19 en el Auditorio de la Región de Mur-cia. La última orquesta en gira será la Tchaikovsky SymphonyOrchestra Moscow, con el pianista Alexei Volodin y el directorVladimir Fedoseyev. En esta ocasión la sinfónica interpre-tará el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22 de Rachmaninov y llaa SSuuii--ttee ddeell CCaassccaannuueecceessy el LLaaggoo ddee llooss cciissnneessde Chaikovski el18 de mayo en el Auditorio de la Región de Murcia, el 20 enel Auditorio de Girona y el 21 en L’Auditori de Barcelona.

ca de Castilla y León; Ryuichi Sakamoto, uno de los com-positores más premiados de la escena actual; Tommi Em-manuelle; Standstil; Sidonie; Love of Lesbian; Mayte Martín;o Reactable. En el apartado de Danza, serán dos las citas pro-gramadas: la Compañía Nacional de Danza con la obra CCaarr--mmeenn RReeppllaayyy Maria Pagés y Sidi Larbi Cherkaoui con DDuunnaass..El Delibes Canta ha programado tres conciertos, entre losque destaca una de las más grandes obras corales y or-questales del siglo XX, AAlleexxaannddeerr NNeevvsskkyy.. Será la segundaexperiencia de conciertos participativos del ciclo tras la delaño pasado. Además de estos ciclos y del de ópera, del quedamos amplia información unas páginas más adelante, elcentro ha añadido un nuevo ciclo a la lista, el de Música An-tigua: cinco conciertos a cargo de los más prestigiosos con-juntos consagrados a la recuperación del repertorio barro-co como Les Musiciens du Louvre, Les Arts Florisants e Il Giar-dino Armonico. Y completando todo esto, el Auditorio MiguelDelibes sigue apostando fuertemente por los conciertos so-cioeducativos y realizará varios ciclos para todos los públicos.

LLAA RROOYYAALL PPHHIILLHHAARRMMOONNIICC OORRCCHHEESSTTRRAA,, PPRRIIMMEERRAAOORRQQUUEESSTTAA DDEE LLAA AAGGEENNCCIIAA CCAAMMEERRAA EENN GGIIRRAA PPOORRNNUUEESSTTRROO PPAAÍÍSS

La nueva temporada de la Agencia Camera viene car-gada de giras de grandes orquestas. La primera en vi-sitar nuestro parís será la Royal Philharmonic Or-

chestra, que dirigida por Pinchas Zukerman estará el día 2de noviembre en el Auditorio Nacional de Madrid, el 3 en L’Au-ditori de Barcelona y el 5 en el Baluarte de Pamplona. El pri-mer concierto contará con la pianista Maria João Pires y es-tará compuesto por SSoonnaattaa ppaarraa vviioollíínn yy ppiiaannoo nnºº 11,, eenn rree mmaa--yyoorr,, oopp..1122 nnºº 11 y SSiinnffoonnííaa nnºº 77,, eenn llaa mmaayyoorr,, oopp..9922 de Bee-thoven y CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 2277,, eenn ssii bbeemmoollmmaayyoorr,, KK559955 de Mozart. En el segundo y en el tercer con-cierto el programa sumará una obra, el EExxssuullttaattee jjuubbiillaattee,,KK116655,, de Mozart. Podrá escucharse también a la sopranoArianna Zukerman. La próxima orquesta programada es laOrquestra de la Comunitat Valenciana, que estará los días8 y 9 de diciembre en el Palau de les Arts de Valencia y eldía 11 del mismo mes en el Teatro Real de Madrid. En los trescasos la orquesta ofrecerá a las órdenes de Valery GergievRRoommeeoo yy JJuulliieettaa de Berlioz. También en el mismo escena-rio valenciano podrá verse a la Orquesta y Compañía de Ba-llet del Teatro Mariinsky de San Petersburgo, los días 10 y11 de diciembre. El programa tendrá grandes paralelismoscon el de la Royal Philharmonic Orchestra, pues la formacióntambién estará dirigida por Valery Gergiev e interpretará unRRoommeeoo yy JJuulliieettaa,, pero esta vez de Prokofiev. La misma or-questa pero sin el ballet y el mismo director estarán el día12 en L’Auditori de Barcelona y el 13 en el Teatro Real de Ma-drid. En vuelo directo Alemania – Canarias llegará la Bam-berg Symphony Orchestra, que estará los días 10 y 11 deenero en el Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas y los dosdías siguientes en el Auditorio de Tenerife. En cada ciudad

variaciones 23

Daniele Gatti

Maria Joao Pires

Royal Philarmonic Orchestra

Marco

Dos

San

tos

Felix

Broed

e

IVÁN MARTÍN

24 variaciones

entrevista

Mozart & Schröter

Unai P. A

zaldeg

ui

Cuando Iván Martín (Las Palmas de Gran Canaria, 1978) seplantea hacer un proyecto discográfico, decir que recurre alas fuentes originales es decir poco. Como si de un arqueó-logo se tratara, Martín desentierra cuidadosamente todo loque hay alrededor de una partitura y sólo cuando cree queha conseguido saberlo todo sobre ella se da por satisfecho.Sólo entonces puede sentarse al piano y mostrar a quien leescucha cómo entiende él la partitura, la obra y la vida deun compositor. “Siempre he sentido una profundo respetopor la figura del compositor y el aprendizaje de una partiturarequiere para mí un arduo trabajo de campo para intentarcomprender, más que lo que quiso decir el compositor, quéfue lo que le motivó a escribir esa determinada música”, ex-plica a lo largo de esta entrevista. Después de su anteriordisco con Sonatas de Soler, Iván Martín presenta un nuevotrabajo que sale a la venta este mes y en el que ha grabadoconciertos para piano de Mozart y de Schröter. Del geniosalzburgués ha escogido un corpus de conciertos para pianoy pequeña orquesta de cuerda que por mantenerse inéditodurante mucho tiempo no ha tenido la difusión del resto: lostres conciertos K107 compuestos durante su juventud. Ycomo complemento ha incluido un concierto de las mis-mas características orquestales del célebre compositoralemán Johann Samuel Schröter, contemporáneo de Mo-zart. Un interesante proyecto al que nos acercamos en estaentrevista.

Este es su segundo trabajo con Warner después del disco de-but dedicado a Soler. ¿De dónde surge?Hace algún tiempo, de forma totalmente casual, llegó a mismanos una serie de partituras de conciertos para teclado yorquesta de algunos compositores del siglo XVIII entre losque figuraban C. P. E. Bach, J. C. Bach, J. S. Schröter y, parami sorpresa, W. A. Mozart. Este pequeño hallazgo me llamómuchísimo la atención y tan pronto tuve el tiempo necesa-rio para profundizar en estas obras, comencé un proceso deinvestigación en diferentes terrenos: qué relación existíaentre estos compositores, el repertorio en sí con los dife-rentes caminos que ofrecen al intérprete, pero también suprocedencia en cuanto a las fuentes de las que bebían, y so-bre todo, en los tres conciertos de Mozart que no pertenecíanal conocido corpus de los 27 conciertos para piano y or-questa me interesó profundizar en los motivos por los cua-les quedaron fuera de él.

Y lo que descubrió fue.... Tras estudiar mucho todos esos elementos históricos y en-contrarme con no pocos problemas para lograr obtener fac-símiles, manuscritos y otros documentos originales, poco apoco se fueron materializando las ideas que desde un primermomento rondaban por mi cabeza al hojear esas páginas: queesas partituras eran obras originales con toda la autenticidady toda la frescura de Mozart, que existió una relación par-cialmente desconocida e intensa entre Mozart y Schröter y,algo aún más extraordinario, que de esta manera amboscompositores se convertían en herederos directos de Jo-hann Sebastian Bach en el desarrollo del concierto para te-clado y orquesta, que fue quien prácticamente comenzó y cul-

tivó de forma magistral este nuevo género, dándole unanueva dimensión sonora, sobre todo en el equilibrio entre elsolista y la orquesta, y dotándole de una popularidad sin pre-cedentes en la Historia de la Música.

Con la experiencia del trabajo anterior, ¿ha afrontado estede manera diferente?La experiencia anterior ha sido muy valiosa para llevar a caboun proyecto como este, aunque se trata de dos discos muydistintos. El trabajo realizado con Antonio Soler estaba cen-trado en el instrumento y en el sonido en relación a este,mientras que aquí desarrollamos un repertorio concertante,con todo lo que ello conlleva: diferentes timbres y caracte-rísticas acústicas, técnicas instrumentistas complementa-rias pero con personalidades muy diferenciadas entre sí, labúsqueda de contar con un instrumento solista completa-mente diferente del que seleccionamos para la grabación delas sonatas de Soler para lograr un color sonoro más ade-cuado al resultados que buscábamos... Previamente, nosreunimos en largas sesiones de ensayos conjuntos, ya queno solamente nos encontrábamos ante el reto de ofrecer aloyente un trabajo escrupuloso, sino que las obras seleccio-nadas nos obligaban a explicar, como comentaba anterior-mente, todo un universo sonoro que reflejase de dónde se ve-nía, los caminos que dejaban para que otros los tomaran y elpropio proceso de cada una de estas obras que fundamentanese interesante proceso de transición de una peculiar belleza.Todo ello nos hizo reflexionar sobre la necesidad de realizarun pequeño documental en DVD que, a modo de “making of”,explica todos los detalles del proyecto.

En relación a las obras elegidas de Mozart, ha comentadoque le sorprendieron especialmente, ¿en qué sentido?Efectivamente se trata de unos conciertos para teclado y or-questa muy especiales por diversas razones. En primer lu-

entrevista

variaciones 25

EXISTIÓ UNA RELACIÓNPARCIALMENTEDESCONOCIDA E INTENSAENTRE MOZART Y SCHRÖTER

Unai P. A

zaldeg

ui

gar, porque son orquestaciones basadas en tres sonataspara teclado de Johann Christian Bach, a quien Mozart co-noció cuando tenía 8 años en su viaje a Londres. De hecho,Mozart consideró durante toda su vida al “Bach inglés” comouno de los más geniales músicos de la época. Otro dato quedespertó mi interés fue la controversia con respecto a ladatación de estos conciertos, ya que en un primer momentose pensaba que eran ensayos o borradores –recordemos quese trata de música escrita cuando Mozart contaba con ape-nas 15 años–, hasta que musicólogos como John Irving oDennis Pajot descubrieron que eran obras originales datán-dolos en 1771. Por esta razón, reputadas ediciones comoDas Neue Mozart Ausgabe los han incluido recientementeentre los conciertos para piano y orquesta a pesar de que enaños anteriores no los contemplaron como tales. También re-sulta curioso que en el manuscrito la parte solista y el bajocontinuo estén trascritos por Leopold Mozart, mientras quela caligrafía de la orquestación pertenece a Wolfgang. Al finallo que observamos sorprendidos es la riqueza de estas obrasen las que confluyen tres formas de entender una obra y debuscar un sonido ya que Johann Christian Bach, LeopoldMozart y su hijo Wolfgang están presentes en ellas dotán-dolas de esta originalidad.

A estas obras de Mozart ha sumado un concierto de Schrö-ter, contemporáneo del salzburgués. ¿Por qué?Hay muchos paralelismos entre los dos compositores, comopor ejemplo el hecho de que ambos vivieron 35 años. Aun-que no llegaron a conocerse en persona, tenemos cons-tancia escrita de que Mozart sentía una gran estima por laobra de Schröter; entre la correspondencia de Wolfgang consu padre encontramos varias cartas en las que le pedía quele enviara las nuevas composiciones de Schröter y, de he-cho, las cadencias de su Concierto nº 3 op.3 que incluimosen este disco son originales de Mozart, publicadas ademásen la Neues Mozart Ausgabe... Por otra parte, en estos con-

ciertos ambos compositores emplean el mismo tipo de or-questación, esto es, un pequeño grupo orquestal sin violas,siguiendo la tradición inglesa y, aunque esto ya es unaapreciación más subjetiva, la facilidad y sensibilidad meló-dica y el virtuosismo instrumental de Schröter merecen es-tar considerados a la par con el genio salzburgués sin nin-gún temor.

Antes de comenzar cada proyecto siempre realiza una im-portante labor de investigación. ¿Por qué es tan importantepara usted?Siempre he sentido una profundo respeto por la figura delcompositor y el aprendizaje de una partitura requiere para míun arduo trabajo de campo para intentar comprender, másque lo que quiso decir el compositor, qué fue lo que le motivóa escribir esa determinada música. En cuanto comienza estetrabajo también empiezan los problemas, sobre todo porquelas ediciones a veces alteran la esencia de la obra en sí. Ima-gínese que cuando comencé a estudiar el Concierto en soldeRavel encontré cerca de una docena de erratas en la partitura,y estamos hablando de una obra que se compuso en 1930.En el caso de los conciertos de Chopin, por ejemplo, existenmás de treinta discordancias editoriales sólo en la parte delpiano. Teniendo en cuenta que estamos interpretando un re-pertorio escrito en el siglo XVIII, aún hay que ser más cuida-doso en la selección de las ediciones. Piense que el propio Mo-zart corregía ediciones de Artaria tras meses de estarcirculando en el mercado. En este caso, hay que recurrir a losmanuscritos, a las primeras ediciones y, posteriormente,averiguar si el propio compositor revisó esas obras una vezeditadas. Resulta tremendamente enriquecedor intentar, pormedio de este proceso, ser lo más fiel posible al texto y, porconsiguiente, al compositor, a la época que le tocó vivir y a losacontecimientos culturales, sociológicos, políticos y, cómono, culturales que le influyeron.

En este caso concreto, ¿qué destacaría de esa inmersión enlas fuentes originales?En los conciertos de Mozart hubo que hacer una profunda re-visión del material orquestal. El hecho de que Leopold trans-cribiera la parte de piano y su hijo la orquesta fue revelador

para entender algunas incongruencias. Por ejem-plo, en el Concierto nº 3 K107 hay dos secuenciasarmónicas que ha habido que re-adaptar, ya que elpiano hacía una cosa y la orquesta sugería otra...Asimismo, determinadas fórmulas de acompaña-miento solista no concordaban con la orquesta-ción, pero gracias a documentos como el tratadode violín de Leopold Mozart, el tratado de forte-piano de Carl Philipp Emmanuel Bach y otras obrascompuestas por Mozart en las mismas fechas, sehan podido salvar esos obstáculos y además re-solver aspectos relativos a la interpretación, arti-culación, fraseo y ornamentación. En el caso delconcierto de Schröter, al ser una obra que ha per-manecido virgen más tiempo, las interferenciasson mucho menores, aunque hayamos modificadouna gran parte del segundo movimiento por inco-herencias entre diversas fuentes.

26 variaciones

entrevista

SOY UN GRAN SEGUIDOR DE LASTECNOLOGÍAS APLICADAS A LA MÚSICA YSIEMPRE PARTICIPO MUY ACTIVAMENTEEN LA EDICIÓN DE LOS DISCOS

Nach

o Ca

rretero

También ha revisado las partes instrumentales, ¿no escierto?Exactamente. Ha sido un largo e intenso trabajo para ponera punto el material instrumental que estaba bastante des-cuidado en aspectos relativos a la articulación, dinámica,fraseo, tempi... En el caso de Schröter, el material estaba tanpoco trabajado que ni siquiera existían particellas fiables.

Como sucediera con Soler, con todo el material que ha reco-pilado durante su investigación The Music Sales Group, unade las editoriales más prestigiosas, editará una nueva edi-ción de las partituras revisadas por usted. ¿Qué cree queaporta?A raíz de mi unión a The Music Sales Group con el proyecto delas sonatas de Antonio Soler, cuya edición verá la luz a lolargo de 2012, surgió la posibilidad de editar la revisión quese ha llevado a cabo de estos conciertos. Gracias a que ungrupo editorial de este calibre respalda el proyecto, se daráa conocer esta música que estoy seguro despertará un graninterés entre los intérpretes, porque se trata de, modesta-mente, contribuir a volver la vista sobre un compositor comoMozart del que se pensaba que se conocía todo, o bien entraren el bellísimo universo de Schröter, prácticamente desco-nocido hoy en día. Resultará fantástico que esos intérpretesque estén interesados en esta música puedan disponer de unmaterial revisado que respete la esencia de este repertorio,con toda su frescura y energía.

Ha seleccionado muy cuidadosamente a los intérpretes, alingeniero de sonido, el piano, la sala... ¿Le gusta controlartodo la que rodea a la grabación?Soy un gran seguidor de las tecnologías aplicadas a la músicay siempre participo muy activamente en la edición de losdiscos. Hemos tenido la suerte de contar con una sala estu-penda, el Teatro Pérez Galdós en Las Palmas de Gran Canaria,con una acústica excepcional, así como con un instrumentocon un sonido cálido, muy especial, que recuerda al color delfortepiano, muy adecuado para este repertorio. También en-tenderse con el ingeniero de sonido y mirar de la mismaforma la búsqueda de los resultados es tremendamente im-portante para mí y es un lujo contar con Antonio Mirandapara una aventura como esta. Para formar el con-junto instrumental hemos creado un grupo al quehemos bautizado como “Galdós Ensemble”, for-mado por intérpretes que manejan tanto la inter-pretación moderna como la historicista, inclu-yendo una tiorba para la realización del bajocontinuo. Ha sido un verdadero placer colaborarcon músicos de esta calidad y, de hecho, presumoque no será el único proyecto que llevemos a cabojuntos.

La mayor parte de los intérpretes es canaria...Sí, tenía muchas ganas de crear algo de esta mag-nitud con gente de mi tierra, con colegas a los que,además de una sólida formación e inquietudes ar-tísticas me une una particular forma de entenderla música. También es una manera de reivindicar elinmenso talento que hay en Canarias y de agra-

decer que instituciones de la isla tengan la enorme sensibi-lidad en tiempos tan complicados para apoyar proyectos deeste tipo, como hizo la Fundación Las Palmas de Gran Cana-ria 2016 que nos apoyó desde el primer momento finan-ciando el proyecto y lo que es más importante, ofreciéndonossu gran capacidad para sentirnos arropados en todo mo-mento, algo que resulta vital para el resultado final que todosdeseamos.

Durante todo este verano ha girado el proyecto por diferen-tes salas y festivales, ¿qué tal ha sido la acogida?Hemos participado en diversos festivales dando a conocereste proyecto y la reacción ha sido fantástica, tanto de la crí-tica como de los diferentes públicos para los que hemos te-nido el placer de interpretarlo. De hecho, ofrecer en programade concierto un Mozart desconocido hoy en día es un verda-dero reto y no defraudar en ese aspecto ya es una gran res-ponsabilidad. Ahora bien, si Mozart ya es un apellido que casies una garantía de éxito, una de las mayores alegrías que he-mos experimentado ha sido la reacción del público al escu-char por primera vez a Schröter. La acogida con este compo-sitor ha sido espectacular.

¿Qué más tiene en su agenda?Seguiremos promocionando este disco con algunos concier-tos más en España, concretamente en abril, en Bilbao y LasPalmas de Gran Canaria en el aniversario del Teatro Pérez Gal-dós, además de en Alemania e Italia. Aparte del repertorio deldisco, continuaré mi colaboración habitual con las orquestasespañolas como Oviedo Filarmonía, Orquesta de la Comunidadde Madrid, Orquesta Filarmónica de Gran Canaria; y debutarécon la Orquesta del Konzertaus de Berlín el próximo mes deenero interpretando el Concierto nº 4de Beethoven. Fuera deEspaña también visitaré próximamente algunas ciudadesalemanas, Italia, Reino Unido, China y EE.UU., tanto en recitalcomo colaborando con diversas orquestas y directores.

entrevista

variaciones 27

ESTE TRABAJO REIVINDICA DE ALGUNAMANERA EL ENORME TALENTO QUEHAY EN CANARIAS CON LA CREACIÓNDEL GALDÓS ENSEMBLE

Galdós Ensemble Ange

l Luis Alda

i

ACCADEMIADEL PIACERE

30 variaciones

entrevista © Unai P. Azaldegui

Las idas y las vueltasLos hermanos Fahmi y Rami Alqhai no dejan de sorprendernos. Suformación, Accademia del Piacere, parece estar siempre en mo-vimiento, buscando distintas formas de expresar su música, pre-sentando nuevas propuestas y arriesgando en cada una de ellas.Ahora tienen entre manos un nuevo proyecto para el que han con-tado con el cantaor Arcángel, Las idas y las vueltas: músicasmestizas. La música barroca colonial en diálogo con el flamenco.

Desde la filosofía de cuidar hasta el ex-tremo todas las fases de producción yrealización de un disco, los hermanosAlqhai crearon su propio sello discográ-fico: Alqhai & Alqhai. Allí, cada producciónes tratada con el cariño que sólo puedesentir un artista hacia su propia creación.Desde el primerísimo paso, la concepciónartística de un programa, pasando por sudesarrollo y concreción, la toma de so-nido, la edición, el diseño del soporte yla elección de calidades hasta, fi-nalmente, su presentación al públi-co, todo es cuidado con esmero.Esa manera de trabajar, casi de ar-

tesano, se nota en el resultado de cadatrabajo, en un proyecto coherentedesde el principio hasta el final, arries-gado pero con una base sólida en laque todo parece pensado y fluido.El último ejemplo de este buen ha-

cer es el proyecto Las idas y las vuel-tas: músicas mestizas, en el que Ac-cademia del Piacere explora los orí-genes del flamenco junto al cantaorArcángel. De esta manera, uniendo elflamenco y la música barroca, se pre-sentan el día 19 de este mes en el Au-ditorio Nacional de Madrid con un pro-grama que también girarán en pri-mavera por Alemania y del que rea-lizarán tomas de sonido con la in-tención de editarlo en CD y DVD. Estáclaro que los Alqhai no tienen miedoa la crisis del mercado discográfico in-ternacional.

¿Cómo definiríana Accademia del Pia-cere?Fahmi:Un grupo de música en el me-jor sentido de la palabra. Accademiacuenta desde que nació con los mis-mos músicos y los mismos colabora-dores. Eso hace que el grupo tenga unsonido auténtico y verdadero, que nosuene como el típico grupo de músi-ca antigua formado por los músicosfreelance que haya en el mercado, condiferente cabeza pensante. Y ademáses un grupo que lleva cada programaabsolutamente al extremo, en todos lossentidos, y especialmente desde el pun-to de vista del ensayo. Normalmentenunca hacemos programas por encargosi no encajan en nuestra línea artística, yno solemos hacer programas de aniver-sarios de compositores. Lo que hay es loque hay y eso somos nosotros. Como laslentejas, nos coges o nos dejas.

Su primer disco, “Le Lacrime di Eros”, es-taba dedicado al Seicento italiano. ¿Quédestacarían de él?Fahmi: Fue nuestro primer niño, contodo lo que eso conlleva: la mayor ilusiónde todos los que estábamos ahí volcadaen un programa que llevábamos cincoaños girando, ensayando y retocando.Cuando lo tuvimos entre las manos pa-recía mentira que fuera nuestro, cien porcien nuestro. Ahora lo escucho y me

suena a los primeros discos que graba-ban los grupos jóvenes de rock de losaños 70: todo pura ilusión. Lo más curiosoes que es un disco que, aparte de la ju-ventud y de los excesos posiblemente de-bidos a ella, siempre impacta, nadie que-da indiferente.Rami: Lo que realmente impacta de eseprimer disco es que suena a directo,música viva y transparente. Si a alguienle puede parecer que el disco suena

bien, o como hoy en día se dice, que “tie-ne pegada”, diría yo que “más pegadatiene aún si cabe en directo”. Tanto paraprogramadores como para el público esuna música abordada de una maneraabsolutamente deliciosa.

Y fue tal su éxito que tuvieron que re-editarlo...Rami: Su venta fue tan impactante queen menos de año y medio tuvimos que

reeditarlo porque vendimos todos losejemplares. Esta nueva reediciónestá sin duda aún más cuidada enaspectos estéticos y calidad de for-mato. ¡Si no lo tienes, cómpralo ya!

Después llegó “Les Violes du Ciel etde l’Enfer”, un disco también claveen su historia.Fahmi: Podría decir que es un dis-co que lanzó mi carrera de solista.En estos momentos hay muchos re-citales míos de solo o con acom-pañamiento que están ahí graciasa este disco, y es en cierto modo elCD que nos está colocando fuera deEspaña, que es una lucha que aca-rreamos desde hace unos años yque empezamos a vencer poco apoco.

El tercer disco, “Amori di Marte”, secentraba en las obras maestras demadurez de Monteverdi, con el“Combattimento di Tancredi e Clo-rinda” y el “Lamento della Ninfa”entre ellas. ¿Fue un paso más?Fahmi:Con 34 años no puedo decirque sea un disco que suene a gen-te madura porque sería una farsa,pero sí que comparado con los an-teriores me resulta un material mu-cho más asentado, con los con-trastes más pulidos y las intencio-nes mucho más claras, pero siem-pre dentro de una estética bastan-te extrema que es la que exigen este

tipo de música y de compositores.Rami: Amori di Martepara mí es un dis-co de referencia: jamás he escuchadotantos detalles musicales, melodías, or-namentos, ambientes sonoros, em-paste de grupo, momentos virtuosos ytan gran elenco de músicos con tanbuen feeling unidos todos a una paragrabar un disco. Creo que Fahmi con-sigue motivar de una forma excepcio-nal y recibir lo mejor de cada músico.

entrevista

variaciones 31

Rami Alqhai

Fahmi Alqhai

El sello Alqhai & Alqhai - Accademia delPiacere es a pesar de su corta existen-cia uno de los más admirados. ¿Cuál cre-en que es el secreto?Rami: Fahmi y yo nos relacionamos ex-traordinariamente bien como hermanosy amigos además de que estamos fuer-temente compenetrados y complemen-tados musicalmente. La total libertad ar-tística y económica además de la grancomplicidad en el ambiente son la granventaja del sello discográfico Alqhai &Alqhai. Nadie conoce mejor que nosotroscómo queremos que nuestra músicaesté expresada y presentada. Escuchouna gran cantidad de discos insípidos queno llegan a transmitir más que la triste-za de una actividad obligada. Jamás meencontré con ningún sello discográfico enel que los artistas no sufrieran las cade-nas de la rentabilidad y las presiones delproductor. Un artista no debe sucumbir a

esta presión económica, que sería, es,unatriste y elegida prisión. Otro punto im-portante es la gran creatividad y la granautoexigencia que se verán plasmadas enel próximo trabajo con el que sin duda es-tamos disfrutando muchísimo.

También están colocando sus discosen el mercado internacional, ¿cómo hasido la acogida de los discos fuera de Es-paña?Rami:La acogida está siendo muy buena,me sorprende que los números en relacióna otros sellos sean clarísimos; vendemosmás que muchos importantísimos y con-solidadísimos sellos aunque, sincera-mente, no miro mucho el camino de losotros. Sólo pretendo poder hacer llegarnuestra música a todos los que la puedany quieran apreciar. Por ahora lo hacen enFrancia, Alemania, Portugal, Holanda,Bélgica, Estados Unidos, Japón... y por su-puesto seguiremos creciendo.

Los tres discos han cosechado impor-tantes premios...Rami:La práctica habitual es presentar tuscandidaturas, pero lo cierto es que jamáshemos presentado nuestros discos anadie para que nos concedieran pre-mios, no sentimos esa necesidad, y po-siblemente tenemos más premios o men-ciones de las que conocemos. Además delos reconocimientos en España, y que se-pamos, fuera hemos recibido por ejemploel Premio Prelude Classical Music 2009delos Países Bajos por Le Lacrime di Eros,la nominación a los International Classi-cal Music Awards 2011 de la crítica eu-ropea por Les Violes du Ciel et de l’Enfery la distinción de CD Tipp (CD Recomen-dado) 2011 en la revista alemana ToccataMagazine por Amori di Marte

Ahora están metidos de lleno en “Las idasy las vueltas”. ¿Cómo surgió el proyecto?Fahmi: Desde hace mucho tiempo lo te-nía en la cabeza. Escucho flamenco des-de hace muchos años y es una de las po-cas músicas que me hacen saltar las lá-grimas. Justamente Arcángel era uno demis cantaores preferidos por su voz de-licada y afinada, y el uso “a la antigua” quehace de ella. Algo dentro de mí me dice quela música colonial barroca, como otras mu-chas, siempre fue cantada con este tipode voces, más cercanas a lo popular queal canto pálido y liso de las iglesias (algocon lo que tampoco estoy de acuerdo deltodo). Todo este mejunje me hizo insistirlea Arcángel para que hiciéramos un pro-yecto de estas características, y ya ves,aquí estamos.

¿Cómo será el formato?Rami: La idea inicial es el CD en formatoestándar, aunque estamos realizandovideos de las sesiones de ensayos yconciertos para que quien compre nues-tros discos pueda vernos también.

Sin duda se trata de un disco muy es-pecial.Fahmi: Lo más especial ha sido acercardos mundos muy dispares, no digo en re-lación a las músicas, que están muy cer-canas, sino en el sentido práctico del en-tendimiento y el uso de la música. Hemostenido, sin exagerar, entre Arcángel y yo–y también mi hermano y algunos del nú-cleo duro de Accademia– muchísimos díasde prueba, de ensayo, de conocernos, ycreo que el resultado desde el primer día

de estreno en Granada ha sido impac-tante. ¡Es ya una verdadera joya!

¿Cómo ha sido trabajar con Arcángel?Fahmi:Maravilloso, un musicazo comola copa de un pino y sin ningún tipo derarezas. Ritmo, notas, afinación y mu-cho corazón: el secreto de la música yde los músicos. Todo lo demás son di-vagaciones.

¿Cómo va la preparación del disco y elDVD?Rami: Acaban de notificarme que la co-munidad deno voy a decir dónde nos hacancelado un concierto que nos iba aservir de excusa para grabar el DVD. Nose debería permitir que en este país su-cedan estas cosas mientras existanotras tan injustas, lujosas, absurdas ycaras. Así nunca existirá un tejido pro-fesional que pueda crecer de manerasana. Entonces... reorganizaremos todoy reharemos las fechas... Por ahora es-tamos en octubre, con seguridad, enRoma el 9, en el Audiorio Nacional de Ma-drid el 19 y en Elche el 29. En esos lu-gares grabamos parte del DVD.

¿Dónde presentarán el proyecto?Rami: Este espectáculo se presentóen Granada el pasado mes de julio anteun lleno de 1.300 personas, en el Pala-cio de Carlos V, en la Alhambra. Un éxi-to rotundo. Cuando tengamos el CD ha-remos lo mismo a nivel internacional, yaen abril, con conciertos en Hamburgo,Colonia y Berlín, y a nivel nacional muyprobablemente en Andalucía, a ser po-sible, en Sevilla. Pero creo que todas lasciudades del mundo merecen ver esteespectáculo. ¡Esto sí que es recupera-ción y fomento del patrimonio!

¿Qué otros proyectos tienen entre ma-nos para los próximos meses?Fahmi:Estamos ahora con toda la ener-gía en Amori di Marte, en las giras en elextranjero con el programa de Las idasy las vueltas,y en un programa españolque ya hemos interpretado muchas ve-ces llamado Fantasías, diferencias y glo-sas,que está funcionando muy bien. Estediciembre grabaremos con Arcángel Lasidas y las vueltas, y creo que en febre-ro haremos un CD integral de las tríoso-natas de órgano de Bach. Esto segundoestamos cocinándolo a fuego lento, y laverdad que me atrae mucho la idea.

entrevista

32 variaciones

Ensayo de “Las idas y las vueltas”

BBAARRCCEELLOONNAA -- SSAABBAADDEELLLL ““LL’’EELLIISSIIRR DD’’AAMMOORREE”” AABBRREE EELL CCUURRSSOO DDEE LLAAAASSSSOOCCIIAACCIIÓÓ DD’’AAMMIICCSS DDEE LL’’ÒÒPPEERRAA DDEE SSAABBAADDEELLLL

Vuelve la temporada de laAssociació d’Amics del’Òpera de Sabadell a lle-

var la música a las localidadescatalanas y lo hace a finales deeste mes con LL’’eelliissiirr dd’’aammoorreede Donizetti. “Desde 1999 nohemos repetido este título tanemblemático para el público ypara nosotros, que fue prota-gonizado en anteriores pro-ducciones por el eminenteEduard Giménez y tambiénpor Carles Cosías. Esta nuevaversión, queremos, y así lohacemos, que el protagonistasea un tenor catalán, Albert Ca-sals”, explica Mirna Lacam-bra, presidenta de la asocia-ción. Casals debuta en el personaje de Nemorino y lo haceacompañado por Elisa Vélez, Carles Daza, Toni Marsol, Eu-gènia Montenegro, el Cor Amics de l’Òpera de Sabadell diri-gido por Daniel Gil de Tejada y la Orquestra Simfònica del Va-llès bajo la batuta de Rubén Gimeno. El maestro Carles Or-tiz dirige el montaje que comienza en el Teatre La Faràndulade Sabadell los días 19, 21 y 23 de octubre y después visitael Teatre Fortuny de Reus el 25; el Teatre Kursaal de Man-resa el 26; el Teatre - Auditori de Sant Cugat del Vallès el 28;el Atrium de Viladecans el 4 de noviembre; y el Teatre l’A-tlàntida de Vic el 6 del mismo mes. Tras la ópera de Donizettillegará HHoommeennaajjee aa llaa zzaarrzzuueellaa IIII.. “Por segundo año subs-tituimos el título de zarzuela por un concierto protagonizadopor grandes solistas, acompañados por el Cor Amics de l’Ò-pera de Sabadell y la Orquestra Simfònica del Vallès, ya queel año pasado tuvo una gran aceptación por parte del pú-blico”,dice Lacambra. El concierto reúne fragmentos de EEllttaammbboorr ddee ggrraannaaddeerrooss de Chapí, LLaa lleeyyeennddaa ddeell bbeessoo y LLaaddeell ssoottoo ddeell ppaarrrraall de Soutullo y Vert, EEll ggaattoo mmoonnttééssde Pe-nella, DDooññaa FFrraanncciissqquuiittaa de Vives y LLaa VVeerrbbeennaa ddee llaa PPaalloo--mmaade Bretón. Saioa Hernández, Carles Cosías e Ismael Ponsse encargarán del conciertodirigidos por Daniel Gil de Tejadalos días 25 y 27 de noviembreen Sabadell y el 11 de diciem-bre en Sant Cugat del Vallès. Yaen 2012, durante los meses defebrero y marzo, se ha progra-mado AAiiddaa de Verdi. “Quizáspequemos de muy atrevidos,pero hemos querido comenzara festejar el 200 aniversario delnacimiento de Verdi y así poner

28/10/2011Barcelona - Sant Cugat del Vallès:L’Elisir D’amore, Donizetti Elisa Vélez, Albert Casals, Carles Daza,Toni Marsol, Eugènia Montenegro; CorAmics de l’Òpera de Sabadell,Orquestra Simfònica del Vallès; RubénGimeno, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTeatre - Auditori

29/10/2011Lleida: Gloria, VivaldiAnna Borrego, Maria Altadill; OrquestraJulià Carbonell de les Terres de Lleida,Coral l’Estel del Cercle de Belles Artsde Lleida, Coral Sícoris, Coral Shalom,Coral Xiroia, Orfeó Balaguerí, OrfeóVeus del Camp d’El Soleràs, OrfeóLleidatà; Pedro PardoAuditori Enric Granados; 20:00

30/10/2011Barcelona: Obras de Shostakovich,Pascual-Vilaplana, Fritze y FerrerBanda Municipal de Barcelona,Spanish Brass Luur Metalls; SalvadorBrotonsL’Auditori; 11:30

30/10/2011Barcelona: Obras de Respighi, Barber,Arutunyal, Grieg y BerkemerOrquesta de Cámara del CaucasoL’Auditori; 19:00

30/10/2011Girona: Officium defunctorum, VictoriaCollegium Vocale Gent; PhilippeHerrewegheAuditori; 21:00

EUSKADI

3/10/2011Bilbao: Simon Boccanegra, Verdi George Gagnidze, Ainhoa Arteta,Stefano Secco, Orlin Anastassov,Simone Piazzola, Ángel Zapater, GiorgiMeladze; Orquesta Sinfónica deEuskadi, Coro Ópera de Bilbao; DonatoRenzetti, Hugo de Ana, Boris DujinPalacio Euskalduna; 20:00

6,7/10/2011Bilbao: Konzertstück para cuatrotrompas y orquesta, R. Schumann;Sinfonía nº 7, en Mi mayor, BrucknerStefan Dohr, Juan Manuel Gómez,José Vicente Castelló, José MiguelAsensi; Orquesta Sinfónica de Bilbao;Günter NeuholdPalacio Euskalduna; 20:00

7,13/10/2011Donostia-San Sebastián: CantusArcticus, Rautavaara; Concierto parapiano y orquesta en sol mayor, Ravel;Sinfonía nº 67, Haydn/Landon; ElMandarín Maravilloso, BartokAlice Sara Ott; Orquesta de Euskadi;Andrey BoreykoKursaal; 20:00

10/10/2011Vitoria-Gasteiz: Cantus Arcticus,Rautavaara; Concierto para piano yorquesta en sol mayor, Ravel; Sinfoníanº 67, Haydn/Landon; El MandarínMaravilloso, BartokAlice Sara Ott; Orquesta de Euskadi;Andrey BoreykoTeatro Principal; 20:00

14/10/2011Donostia-San Sebastián: OberturaEgmont, Concierto para piano nº 3,Beethoven; Sinfonía nº 6, DvorakLeif Ove Andsnes; Orquesta Sinfónicade la BBC; Jirí BelohlávekKursaal; 20:00

14/10/2011Bilbao: Cantus Arcticus, Rautavaara;Concierto para piano y orquesta ensol mayor, Ravel; Sinfonía nº 67,Haydn; El Mandarín Maravilloso,BartokAlice Sara Ott; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Andrey BoreykoPalacio Euskalduna; 20:00

15/10/2011Bilbao: International Opera GalaPatricia Sesar, Galina Shesterneva,Irina Dolzhenko, Vladyslav Gorai,Fernando Ciuffo, Saadat Ismayilova;Musical Anatoli GoussevArteria Campos Eliseos

19/10/2011Bilbao: José Manuel Zapata, RubénFernández Aguirre y Emilio SagiTeatro Arriaga; 20:00

20/10/2011Donostia-San Sebastián: Variacionesrococó, Chaikovski; Sinfonía nº 4,Sinfonía nº 1, Mendelssohn Gabriel Mesado; Orquesta de Euskadi;Andrés Orozco-EstradaKursaal; 20:00

21/10/2011Donostia-San Sebastián: Sinfonía nº3, Dos estudios de concierto paraclarinete, corno di bassetto yorquesta, Sinfonía nº 5, MendelssohnJuan Navarro, Sara Zufiaurre;Orquesta de Euskadi; Andrés Orozco-Estrada Kursaal; 20:00

34 variaciones

agenda de conciertos ópera

Rubén Gimeno

Ismael Pons

Carles Cosías

proyecto dirigido a poner en escena todas las óperas de Ver-di, pero incorpora también una nueva iniciativa: GrandesOrquestas, apartado que se estrenará el 25 de marzo conla Orquesta Nacional de Francia atenta a la batuta de Da-niele Gatti para interpretar la NNoovveennaa SSiinnffoonnííaade Malher. En lo que concierne al resto de latemporada, RRoommééoo eett JJuulliieetttteede Gounod po-drá disfrutarse en noviembre; en enero lle-gará LLuuiissaa MMiilllleerr de Verdi; LL’’eelliissiirr dd’’aammoorreedeDonizetti protagonizará febrero; en abrilserá el turno de DDiiee ttoottee ssttaaddtt de ErichKorngold; y NNaabbuuccccoode Verdi pondrá el punto final en mayo.

LLAASS PPAALLMMAASS DDEE GGRRAANN CCAANNAARRIIAACCOOMMIIEENNZZAA EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE LLAASS PPAALLMMAASS CCOONN ““LLAADDEELL SSOOTTOO DDEELL PPAARRRRAALL””

Los Amigos Canarios de la Zarzuela pre-sentan para octubre y noviembre la edi-ción número diecinueve de su Festival

de Zarzuela de Canarias, compuesto portres citas en el Teatro Cuyás de Las Palmasde Gran Canaria. El programa comienza losdías 28 y 29 de octubre con LLaa ddeell SSoottoo ddeellPPaarrrraall de Soutullo y Vert protagonizada porGisela Zivic, Alberto Arrabal, Andeka Gorrot-xategui, Alicia Montesquiú, Didier Otaola,Paco Lahoz y Elu Arroyo. El maestro donos-tiarra Juan José Ocón dirige a la orquesta Fi-larmónica de Gran Canaria, con el grancanarioEduardo García al frente del Coro del Festivaly Lorenzo Moncloa como director de escena.Participa también el Ballet Azabache. El se-gundo título de la temporada será EEll DDúúoo ddeellaa AAffrriiccaannaade Manuel Fernández Caballero,los días 11 y 12 de noviembre. Hevila Car-deña, Lorenzo Moncloa, Gerardo Meré, Idai-ra Rodríguez, Carlos Crooke, Lola Martínez, EluArroyo, Carmen Delia Santana, Eduardo Gar-cía y Ramón Hernández componen un repartoal que dirigen Juan José Ocó y Lorenzo Mon-cloa y que también cuenta con la orquesta Filarmónica deGran Canaria y el Coro del Festival. Ese mismo mes, pero losdías 18 y 19, el Teatro Cuyás acoge el espectáculo musicalLLaa HHiissttoorriiaa ddee NNuueessttrraa ZZaarrzzuueellaa, un recorrido musical por elrepertorio lírico español. De la mano de un profesor de es-cuela, concurrirán en el escenario fragmentos de obras comoEEll bbaarrbbeerriilllloo ddee LLaavvaappiiééss,, LLaa ttaabbeerrnneerraa ddeell ppuueerrttooo LLaa GGrraannVVííaa. Dirigidos en la escena por Lorenzo Moncloa, Blanca Va-lido, Rosa Delia, Amelia Font, Andrés del Pino, José AntonioMoreno, los intérpretes Lorenzo Moncloa y Carlos Crooke se-rán los solistas. Eduardo García dirigirá a la Orquesta Sinfónicade Las Palmas y el coro del festival, con Raquel Torres comoresponsable del coro Infantil del Colegio Iberia y Soraya Her-nández como coreógrafa y dirigiendo el Ballet Azabache.

un toque atrevido dentro del contexto de tanta crisis”, co-menta la presidenta de la asociación. La protagonista seráYannick Muriel Noah, soprano canadiense nacida en Ma-dagascar, proveniente del Concurso Internacional Jaume Ara-gall. Junto a ella estarán Ji Myung Hoon, Sanya Anastasia,Ismael Pons, Iván García, Marc Pujol, Eugènia Montenegro,Beñat Egiarte, el Cor Amics de l’Òpera de Sabadell de DanielGil de Tejada, la Orquestra Simfònica del Vallès con Elio Or-ciuolo y Carles Ortiz en la escena. La obra comenzará los días15, 17 y 19 de febrero en el Teatre La Faràndula de Saba-dell y estará el 23 en La Llotja de Lleida; el 26 en el TeatreMunicipal de Girona; el 28 en elTeatre Fortuny de Reus; y ya enmarzo, el día 2 en el Teatre - Au-ditori de Sant Cugat del Vallès;el 4 en el Teatre l’Atlàntida deVic; el 7 en el Teatre Kursaal deManresa; el 9 en el Atrium de Vi-ladecans; y el 11 en el TeatreAuditori de Granollers. El últimotítulo de la temporada seráRRoommééoo eett JJuulliieettttee de Gounodcon los solistas Albert Casals,Maite Alberola, Àlex Sanmartí, Ángel Rodríguez, Toni Marsol,Júlia Farrés, Albert Deprius, Carles Ortiz, Laura Vila, XavierAguilar y Juan Carlos Esteve. Junto a ellos estarán el CorAmics de l’Òpera de Sabadell y la Orquestra Simfònica del Va-llès y en la dirección Daniel Gil de Tejada y Pau Monterde.La obra podrá verse los días 25, 27 y 29 de abril en el Tea-tre La Faràndula de Sabadell; el 6 de mayo en el Teatre l’A-tlàntida de Vic, el 9 en el Teatre Kursaal de Manresa, el 11en el Teatre - Auditori de Sant Cugat del Vallès y el 13 en elTeatre Auditori de Granollers.

BBIILLBBAAOOWWAAGGNNEERR EENN EELL SSEEGGUUNNDDOO TTÍÍTTUULLOO DDEE LLAA AABBAAOO

El Palacio Euskaldunade Bilbao acoge estemes de octubre el se-

gundo título de la temporada2011/2012 de la AsociaciónBilbaína de Amigos de la Ópe-ra ABAO-OLBE: TTrriissttaann uunnddIIssoollddeede Wagner. La obra supone el debut en Bilbao de Tors-ten Kerl, Jennifer Wilson y Matthew Best, que compartencartel con Elena Zhidkova, Alan Held, Javier Galán, Eduar-do Ituarte y Alberto Nuñez. A su lado están la Orquesta Sin-fónica de Bilbao que dirige Miguel Ángel Gómez Martínez yel Coro de Ópera de Bilbao comandado por Boris Dujin. Laproducción, procedente del Teatro dell’Opera di Roma,cuenta con la dirección de escena de Pierluigi Pier’Alli. Laópera está en cartel los días 22, 26 y 30 de octubre y el 3de noviembre. Esta temporada es la número sesenta de laasociación, que prosigue con el Tutto Verdi, emblemático

ópera

variaciones 35

Yannick Muriel

Gisela Zivic

Alberto Arrabal

Matthew Best

Torsten Kerl

King

Marke

MMAADDRRIIDDPPRROOGGRRAAMMAA DDOOBBLLEE DDEE ““EELL TTRRUUSSTT DDEE LLOOSSTTEENNOORRIIOOSS”” YY ““EELL PPUUÑÑAAOO DDEE RROOSSAASS”” PPAARRAACCOOMMEENNZZAARR LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA

Comienza también latemporada en el Teatrode la Zarzuela de Ma-

drid y lo hace con un programadoble que une EEll ttrruusstt ddee llooss ttee--nnoorriioossde José Serrano y EEll ppuuññaaooddee rroossaass de Ruperto Chapí, encartel del 6 de octubre al 6 de no-viembre. El montaje es una nue-va producción del Teatro de laZarzuela con dirección musi-cal de Cristóbal Soler y CarlosAragón y escénica de Luis Olmos. A sus órdenes está un re-parto compuesto por Concha Delgado, Aurora Frías, CiprianoLodosa, Chema de Miguel, Marco Moncloa, Julio Morales,José Luis Patiño, Carmen Romeu y Juan Viadas, entre otros.La Orquesta de la Comunidad de Madrid y el Coro del Tea-tro de la Zarzuela que dirige Antonio Fauró se suman a laobra. EEll ttrruusstt ddee llooss tteennoorriiooss es una humorada cómico-lí-rica en un acto con libro de Carlos Arniches y Enrique Gar-cía Álvarez estrenada en 1910 en el teatro Apolo de Madrid;mientras que EEll ppuuññaaoo ddee rroossaasses una zarzuela en un actocon libro de Carlos Arniches y Ramón Asensio Mas estre-nada en el mismo teatro apenas dos años después. El se-gundo título de la temporada llegará en diciembre y se ex-tenderá hasta enero. Se trata de LLooss ssoobbrriinnooss ddeell ccaappiittáánnGGrraanntt de Manuel Fernández Caballero, novela cómico-líri-co-dramática en cuatro actos y dieciocho cuadros basadaen la obra de Julio Verne. La versión que podrá verse en elescenario madrileño fue realizada en 2001 por Paco Mir (Tri-cicle) para el propio teatro y requiere 22 decorados y másde 300 trajes. Richard Collins-Moore, Fernando Conde, AbelGarcía, Maribel Lara, Xavi Mira, María Rey-Joly, Xavier Rivera-Vall y Millán Salcedo interpretan los papeles principales deesta obra en la que José Miguel Pérez-Sierra dirige a la Or-questa de la Comunidad de Madrid y Antonio Fauró hace lopropio con el Coro del Teatro de la Zarzuela. Ya para 2012se ha programado una nueva producción propia de EEllGGaattoo MMoonnttééssde Manuel Penella, del 17 de febrero al 11 demarzo. Ópera en tres actos y cinco cuadros estrenada enValencia en 1916, se trata de un atractivo melodrama deamores contrariados y bandoleros andaluces al que pon-drán voz Rubén Amoretti, Enrique Baquerizo, Ángeles Blan-cas, Luis Cansino, José Julián Frontal, Andeka Gorrotxate-gi, Saioa Hernández, Milagros Martín, Mª Fe Nogales, ÁngelÓdena y Arturo Pastor. La parte escénica lleva la firma deJosé Carlos Plaza, mientras que de la musical se encarganCristóbal Soler, Oliver Díaz y Antonio Fauró, este dirigien-do al coro. El último gran título de la temporada será LLaa CChhuu--llaappoonnaa de Federico Moreno Torroba, una producción crea-da en 1988 por el Teatro de la Zarzuela y que ahora vuel-

36 variaciones


Los sobrinos del capitán Grant

22,26,30/10/2011Bilbao: Tristan und Isolde, WagnerTorsten Kerl, Jennifer Wilson, ElenaZhidkova, Vitalij Kowaljow, Alan Held,Javier Galán, Eduardo Ituarte, AlbertoNuñez; Orquesta Sinfónica de Bilbao,Coro de Ópera de Bilbao; Miguel ÁngelGómez Martínez, Pierluigi Pier’ Alli,Boris DujinPalacio Euskalduna; 20:00

23/10/2011Bilbao:Música de cámara: La danzase hizo percusiónJoaquín Carrascosa, Narciso Gómez,Asier García, Elur ArrietaTeatro Arriaga; 20:00

24/10/2011Bilbao: Variaciones rococó,Chaikovski; Sinfonía nº 4, Sinfonía nº1, Mendelssohn Gabriel Mesado; Orquesta de Euskadi;Andrés Orozco-EstradaPalacio Euskalduna; 20:00

27/10/2011Vitoria-Gasteiz: Variaciones rococó,Chaikovski; Sinfonía nº 4, Sinfonía nº1, Mendelssohn Gabriel Mesado; Orquesta de Euskadi;Andrés Orozco-EstradaTeatro Principal; 20:00

30/10/2011Bilbao: Concierto homenaje a TomásLuis de VictoriaJosé Hernández Pastor, José AntonioLópez, Marina Pardo, BartomeuJaume; Coro de Cámara L’AlmodíTeatro Arriaga; 20:00

EXTREMADURA

6/10/2011Badajoz: Sinfonía nº 35 en Re MHaffner, K385, Mozart; Obertura,scherzo y finale, op.52, R. Schumann;Sinfonía nº 2 en Do menor, BrucknerOrquesta de Extremadura; JesúsAmigoPalacio de Congresos de Badajoz

7/10/2011Cáceres: Sinfonía nº 35 en Re MHaffner, K385, Mozart; Obertura,scherzo y finale, op.52, R. Schumann;Sinfonía nº 2 en Do menor, BrucknerOrquesta de Extremadura; JesúsAmigoGran Teatro de Cáceres

GALICIA

1/10/2011Santiago de Compostela: LauraAlonso Padín y Lorenzo de los SantosCidade da Cultura; 20:30

2/10/2011Vigo: Diana Baroni TrioMuseo do Mar; 20:30

5/10/2011Pontevedra - Vigo: Obradoiro -Concerto de theremínPamelia KurstinMarco; 18:00

6/10/2011Ourense: Concierto ZapicoForma AntiqvaParaninfo Otero Pedrayo; 20:30

6/10/2011Santiago de Compostela: Obradoiro -Concerto de theremínPamelia KurstinCidade da Cultura; 18:00

7/10/2011A Coruña - Ferrol: Arabel MoráguezGarcellEdificio de ferrerías, Museo Naval;20:00

8/10/2011Santiago de Compostela: José NúñezAresCidade da Cultura; 20:30

18/10/2011A Coruña: Obras de Stravinski yBrucknerOrquesta Revolucionaria y Romántica,Monteverdi Choir; John Elliot GardinerTeatro Colón Novacaixagalicia de ACoruña; 20:30

21,22/10/2011A Coruña: Sinfonía nº 2 en do menor,Resurrección, MahlerMaría Espada, Christianne Stotijn;Orquesta Sinfónica de Galicia,Orquesta Joven de la Sinfónica deGalicia, Coro de la Sinfónica de Galicia,Coro de la Comunidad de Madrid;Víctor Pablo Pérez, P. Rizzo, J.Company, J. Casas BayerPalacio de la Ópera; 20:30

25/10/2011Santiago de Compostela: NovaLux EnsembleCidade da Cultura; 20:30

ve a reponerse del 4 de mayo al 3 de junio. Luis Álvarez, Je-sús Castejón, Susana Cordón, Cristina Faus, Antonio Gan-día, Carmen González, Milagros Martín, Luis Perezagua, Mar-celo Puente y Charo Reina protagonizan esta comedia lí-rica en tres actos con Miquel Ortega, Arturo Díez Boscovich,

Antonio Fauró y Gerardo Mallaal frente. A esta programaciónhay que sumar en junio las doscitas del Festival Operadhoy:GGrraacciiaass aa mmiiss oojjoossy CCeeggaaddoo..Laprimera, ópera de cámara, tie-ne música de Óscar Bianchi ylibreto de Joël Pommerat y elpropio Bianchi y estará dirigi-da por Franck Ollie en la partemusical y Joël Pommerat en laescénica. La segunda, teatro

musical en cinco escenas, es obra de Manuel Hidalgo, Mi-chael Bei, Hans Jürgen, Mischa Käser y Filippo Perocco, es-tará dirigida por Thierry Bruehl y contará con el cuarteto Qua-tor Diotima y los intérpretes Daniel Gloger y Vicent Frisch.Y como es habitual, el Teatro de la Zarzuela también aco-ge su Ciclo de Lied, que alcanza la mayoría de edad. Por élpasarán Christine Schäfer y Eric Schneider el 19 de di-ciembre; Anne Schwanewilms y Manuel Lange el 16 de ene-ro; Philippe Jaroussky y Jérôme Ducros el 7 de febrero; MarkPadmore y Paul Lewis el 20 del mismo mes; Gabriel Ber-múdez y Helmut Deutsch el 26 de marzo; Christian Gerhahery Gerold Huber el 24 de abril; Susan Graham y Malcolm Mar-tineau el 11 de junio; y Gerald Finley y Julius Drake cerrandoel ciclo el 18 de ese mismo mes. Conciertos líricos y variosprogramas de danza completan la temporada.

MMAADDRRIIDD““EELLEEKKTTRRAA”” DDAA CCOOMMIIEENNZZOO AA LLAA PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNNDDEELL TTEEAATTRROO RREEAALL

El último día de septiem-bre comenzó en el Tea-tro Real de Madrid la

nueva temporada de ópera,la primera diseñada única-mente por Gerard Mortier y lasegunda con el director al fren-te del coliseo madrileño. Laprogramación estará com-puesta por catorce títulos,nueve de ellos del siglo XX y seinaugura con un montaje pro-

cedente del Teatro San Carlo de Nápoles de EElleekkttrraa de Ri-chard Strauss, que está en cartel hasta el 15 de octubre.La producción, ideada por Klaus Michael Grüber, está diri-gida por Semyon Bychkov e interpretada por Jane Hens-chel y Rosalind Plowright intercalándose en el papel deKlytämnestra; Christine Goerke y Deborah Polaski ha-

ópera

La Chulapona

Elektra

ciendo de Elektra; Manuela Uhl y Riccarda Merbeth inter-pretando a Chrysothemis; Chris Merrit como Aegisth; SamuelYoun poniendo voz a Orest; Károly Szemerédy haciendo delpreceptor de Orest; Jason Bridges como un joven sirvien-te; y Katarina Bradic, Silvia de la Muela, Letitia Singleton,Sandra Ferrández y Annett Fritsch haciendo de doncellas.Después de EElleekkttrraa podrán verse en el Real PPeellllééaass yy MMéé--lliissaannddee de Debussy;; LLaaddyy MMaaccbbeetthh ddee MMttsseennsskk de Shos-takóvich; el programa doble de IIoollaannttaade Chaikovski y PPeerr--sseepphhoonnee de Stravinski; LLaa cclleemmeennzzaa ddii TTiittoo de Mozart;CC((hh))ooeeuurrss,, proyecto de Alain Platel con música de Verdi yWagner; II dduuee FFiiggaarroo de Saverio Mercadante; TThhee lliiffee aannddddeeaatthhooff MMaarriinnaa AAbbrraammoovviiccencargo a William Basinski y An-tony, de Antony & The Johnsons; CCyyrraannoo ddee BBeerrggeerraacc deFranco Alfano; PPooppppeeaa ee NNeerroonneede Claudio Monteverdi y Phi-lippe Boesmans; y AAiinnaaddaammaarr de Osvaldo Golijov.

MMÁÁLLAAGGAA““AACCIISS YY GGAALLAATTEEAA””,, PPRRIIMMEERROO DDEE LLOOSS TTRREESSTTÍÍTTUULLOOSS DDEE LLAA TTEEMMPPOORRAADDAA LLÍÍRRIICCAA DDEELL TTEEAATTRROOCCEERRVVAANNTTEESS DDEE MMÁÁLLAAGGAA

Comienza también este mes la temporada lírica delTeatro Cervantes de Málaga y lo hace con AAcciiss yy GGaa--llaatteeaa de Handel. La obra se sube a escena los días

28 y 29 de octubre protagonizada por Diego Blázquez comoAcis, Rebeca Cardiel en el papel de Galatea, Felipe Nieto in-terpretando a Damon y Ana Cristina Marco en el rol de Po-lifemo. Michael Thomas dirige desde el atril, Gregorio Estebanmarca la escena y en la ópera participan también la JovenOrquesta Barroca de Andalucía y un coro formado por miem-bros de la Capilla Renacentista y de la Escuela Superior deCanto de Madrid que dirige Miguel Ángel Alonso. LLaa TTrraavviiaattaade Verdi en marzo y la ópera chica de Sorozábal con libre-to de Pío Baroja AAddiióóss aa llaa bboohheemmiiaa en junio completaránla programación de la temporada lírica del Cervantes.

OOVVIIEEDDOOLLAA ÓÓPPEERRAA DDEE OOVVIIEEDDOO CCOONNTTIINNÚÚAA SSUUPPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN CCOONN ““LLAA IITTAALLIIAANNAA EENN AARRGGEELL””

La temporada de ópera deOviedo comenzó el pa-sado mes de septiembre

con EEll mmuurrcciiééllaaggoo de JohannStrauss II y prosigue este octu-bre con LLaa IIttaalliiaannaa eenn AArrggeell deRossini. El montaje que puedeverse en el Campoanor es unanueva coproducción de la Ópe-ra de Oviedo, el Teatro Municipalde Santiago de Chile, la ABAO yla Opéra de Lausanne dirigida

27/10/2011Pontevedra: Obras de Albéniz yGranadosMarta Zabaleta Centro Cultural de Novacaixagaliciade Pontevedra; 20:30

28/10/2011Ourense: Canciones y romanzas dezarzuelaÁngeles BlancasAuditorio; 20:30

28/10/2011A Coruña: Les préludes, poemasinfónico nº 3, Liszt; Concierto paraviolín y orquesta en re menor, op.47,Sibelius; Sinfonía nº 4 en mi menor,op.48, BrahmsEugène Ugorski; Orquesta Sinfónicade Galicia; Jun MärklPalacio de la Ópera; 20:30

LA RIOJA

29/10/2011Logroño: Sinfonía nº 12 en Sol mayorK75, Concierto para piano y orquestanº 9 Jeunehomme, Sinfonía nº 36 enen Do Mayor K425, MozartShani Diluka; Orquesta de Cámara deWurttemberg; Ruben GazarianRiojaforum; 20:30

MADRID

1/10/2011Madrid: Sinfonía nº 9 en Re menor,BeethovenEstefanía Perdomo, Julia Arellano,Ángel Rodríguez, Fabio Barrutia;Orquesta Metropolitana de Madrid,Coro Talía; Silvia Sanz Auditorio Nacional; 22:30

2/10/2011Madrid: Concierto extraordinario enfamilia. Gayane, selección, Spartacus,selección, Khachaturian; Romeo yJulieta, selección, ProkofievOrquesta Nacional de España; MiguelGuerra Auditorio Nacional; 11:30

2,3,6,7,9,11,12,14,15/10/2011Madrid: Elektra, R. StraussJane Henschel/Rosalind Plowright,Christine Goerke/Deborah Polaski,Manuela Uhl/Riccarda Merbeth, ChrisMerrit, Samuel Youn, KárolySzemerédy, Jason Bridges, KatarinaBradic, Silvia de la Muela, LetitiaSingleton, Sandra Ferrández, AnnettFritsch; Coro Intermezzo y OrquestaSinfónica de Madrid; Andrés Máspero,Semyon BychkovTeatro Real

3/10/2011Madrid: Fanfarria para la CuartaSinfonía de Brahms, Rafael Frühbeckde Burgos; Numerum Nominis, PilarJurado; Carmina Burana, Carl OrffRaquel Lojendio, David Azurza,Enrique Sánchez Ramos; Coro deRTVE, Coro de Niños de la Comunidadde Madrid, Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid; Jordi Casas,Félix Redondo, Oscar Gersensohn,José Ramón EncinarAuditorio Nacional; 19:30

4,5/10/2011Madrid: La jardinera fingida en versiónconcierto, MozartAlexandrina Pendatchanska, SophieKarthäuser, Sunhae Im, Marie-ClaudeChappuis, Jeffrey Francis, TopiLehtipuu, Michael Nagy; FreiburgerBarockorchester; René JacobsTeatro Real

5/10/2011Madrid: In paradisum: Victoria yPalestrina, un encuentro afortunadoThe Hilliard Ensemble Auditorio Nacional; 19:30

6/10/2011Madrid: 400 Aniversario Tomás Luisde Victoria. Divina la luz que mealumbra. 100 años de polifonía. Obrasde Tomás Luis de Victoria y JuanGarcía de SalazarIntonationes; David SagastumeIglesia del Real Monasterio de SantaIsabel; 20:00

6/10/2011Madrid: El canto del bosqueCoro Nacional de España; Joan CaberoAuditorio Nacional; 19:30

6/10/2011Madrid: De España…y para España.Habaneras; España, Chabrier; JotaAragonesa, Glinka; Capricho Español,KorsakovOrquesta y Coro Filarmonía; PascualOsaAuditorio Nacional

6,7,8,9,12,13,14,15,16,19,20,21,22,23,26,27,28,29,30/10/2011Madrid: El Trust de los Tenorios, JoséSerrano; El Puñao de Rosas, RupertoChapíConcha Delgado, Aurora Frías, CiprianoLodosa, Chema de Miguel, MarcoMoncloa, Julio Morales, José LuisPatiño, Carmen Romeu, Juan Viadas;Orquesta de la Comunidad de Madrid,Coro del Teatro de la Zarzuela;Cristóbal Soler, Carlos Aragón, AntonioFauró, Luis OlmosTeatro de la Zarzuela

38 variaciones


La Italiana en Argel

rroossaade Strauss o Rusalka de Dvorák, se subirá al escenarioel día 18 de diciembre acompañada de la Orquesta Sinfó-nica de Castilla y León y dirigida por Miguel Harth-Bedo-ya. La música escogida para la ocasión pertenece a Korn-gold, R. Strauss y Puccini. La siguiente gran voz en pasarpor el ciclo será Diana Damrau, soprano lírico ligera alemanaasidua de las temporadas de grandesteatros como la Staatsoper de Viena,el Metropolitan de Nueva York o la Sca-la de Milán. La intérprete, que tiene pre-dilección por las grandes heroínas deMozart y Strauss y la tradición liede-rística, estará en Valladolid el 13 deenero junto al arpista Xavier de Mais-tre para interpretar obras de R. Strauss,Debussy y Fauré. Dos meses des-pués, el 17 de marzo, el auditorio haprogramado a Measha Brueggergos-man. La soprano norteamericana,cuyo debut en el Teatro Real de Madridfue muy alabado, presenta NNiigghhtt aannddddrreeaammss (Noche y sueños), que tam-bién da nombre a uno de sus discos.“Canto casi de todo, pero eso está mo-tivado por el lugar o por la gente, porel personaje o por algún lenguaje poé-tico, no tiene que deberse a una razónestrictamente musical”, explica lacantante. Para el Miguel Delibes ha pre-parado un programa con obras de Mo-zart, Schubert, R. Schumann, Duparc,Turina, Chopin, R. Strauss y Berg, en elque estará acompañada al piano porJustus Zeyen. La gran Felicity Lott tam-bién tendrá su sitio en el ciclo. Acom-pañada por la Orquesta Sinfónica deCastilla y León y con la dirección delmaestro Jesús López Cobos, la so-prano interpretará obras de Fauré,Duparc, Ravel y R. Strauss el día 27 deabril. Tras ella será el turno del con-tratenor Philippe Jaroussky y la con-tralto Marie-Nicole Lemieux, que estándesarrollando una notable carrera enel terreno de la música barroca. En Va-lladolid se presentan acompañados porel Ensemble Artaserse el 28 de juniocon un programa titulado AAmmoorr,, ppaassiióónn,,cceellooss yy ffuurriiaa eenn eell ssiigglloo XXVVIIII que reúnefragmentos de Ferrari, Cavalli y Mon-teverdi. El último concierto del cicloserá el 11 de julio. Se trata del RRiiggoolleettttoode Verdi dirigida por Semyon Bychkov y con la Orquesta Sin-fónica de Castilla y León. Dmitri Platanias, Franceso Meliy Ekaterina Sadovnikova componen el reparto de esta obra,una de las óperas más emblemáticas.

por Emilio Sagi. La dirección musical está a cargo de OttavioDantone, mientras que Pietro Spagnoli canta Mustafá, Vivi-ca Genaux interpreta a Isabella, Antonio Lozano se encargade Lindoro, David Menendez hace de Taddeo, Eliana Bayóninterpreta a Elvira, Gemma Coma Alabert es Zulima y ManelEsteve tiene el rol de Haly. Director y reparto se mantienenlos días 10, 12, 14, y 16 de octubre, pero el 15 hay algunoscambios: Andrés Juncos coge la batuta y Vivica Genaux, An-tonio Lozano y David Menéndez son sustituidos por Silvia Bel-trami, Javier Abreu y Marco Filippo Romano. Junto a todos ellosestán el Coro de la Ópera de Oviedo dirigido por Patxi Aizpiriy en el foso la Oviedo Filarmonía. Para los próximos meses seha programadoLLaa ffllaauuttaa mmáággiiccaade Mozarten una produccióndel festival de Garsington a cargo de Olivia Fuchs con la di-rección musical de Paul Goodwin;NNoorrmmaade Bellinien versiónsemiescenificada conSusana Gómez y Roberto Tolomelli enla dirección; y PPeetteerr GGrriimmeess de Britten en una nueva copro-ducción de la Ópera de Oviedo, la English National Opera y DeVlaamse Opera firmada por David Alden y Corrado Rovaris.

PPAAMMPPLLOONNAALLLLEEGGAA ““LLAA SSOONNNNAAMMBBUULLAA”” AALL BBAALLUUAARRTTEE

El Baluarte de Pamplonaofrece este mes una delas grandes obras del bel

canto romántico italiano, LLaaSSoonnnnaammbbuullaade Vincenzo Bellini,que está en cartel los días 6 y8. La producción que puedeverse en Pamplona fue reali-zada por Patrick Mailler en 2006para el Teatro de La Maestran-za de Sevilla y está dirigidamusicalmente por Miguel ÁngelGómez Martínez. El lugar de la soprano Giuditta Pasta, parala que Bellini compuso la obra, lo ocupa esta vez Sabina Puér-tolas, junto a la que están José Luis Sola en el papel de Elvi-no, Felipe Bou interpetando al Conde Rodolfo, Sandra Pastranacomo Lisa, María José Suárez en el rol de Teresa y Alberto Arra-bal haciendo de Alessio. La Orquesta Sinfónica de Navarra enel foso completa la obra, que junto a II PPuurriittaanniiy NNoorrmmaaesunade las óperas más conocidas y más interpretadas.

VVAALLLLAADDOOLLIIDDRREENNÉÉEE FFLLEEMMIINNGG AABBRRIIRRÁÁ EELL CCIICCLLOO DDEE ÓÓPPEERRAADDEELL AAUUDDIITTOORRIIOO MMIIGGUUEELL DDEELLIIBBEESS EENN DDIICCIIEEMMBBRREE

Habrá que esperar a diciembre para poder disfrutardel ciclo de ópera del Auditorio Miguel Delibes de Va-lladolid, un ciclo que este año abrirá la soprano nor-

teamérica Renée Fleming. La cantante, que ha hecho su-yos personajes tan diversos como la Condesa de LLaass bboo--ddaass ddee FFííggaarroo de Mozart, la Mariscala de EEll ccaabbaalllleerroo ddee llaa

ópera

variaciones 39

Sabina Puértolas

Diana Damrau

Renée Fleming

Measha Brueggergosman

Felicity Lott

Philippe Jaroussky

Trev

or Leigh

ton

NNUUEEVVOO DDIISSCCOO DDEELL CCUUAARRTTEETTOO QQUUIIRROOGGAA

El Cuarteto Quiroga publicóa principios de verano eldisco Statements (Decla-

raciones), grabado con la dis-cográfica holandesa CCoobbrraa,, de-dicado a la música de Haydn,Webern y Sollima. En concreto laformación ha grabado Diverti-mento a quattro op. 20, nº 2 en Do mayor de Haydn, Lang-samer Satz y Fünf Sätze für Streichquartett, op.5 de We-bern y Sonnets et Rondeaux de Giovanni Sollima (1962).“Las obras que hemos escogido para este CD son para nos-otros referencias y ejemplos paradigmáticos de decla-raciones musicales. Y hemos querido reunirlas para con-firmar de esta manera, en un plano más personal, nues-tra propia declaración de intenciones como cuarteto”,diceCibrán Sierra, violinista de la formación, en las notas dellibreto. El Cuarteto Quiroga, compuesto además de por Sie-rra por Aitor Hevia, también violín, Dénes Ludmány, viola,y Helena Poggio, violonchelo, es hoy uno de los grupos mássobresalientes de la nueva generación europea. Nacido conla voluntad de rendir homenaje a la figura del gran violinistagallego Manuel Quiroga, el cuarteto es un habitual de lassalas y festivales más importantes de Europa. A partir deesta temporada va a ser grupo residente en el Auditorio Mi-guel Delibes de Valladolid tomando el relevo del JerusalemQuartet y en 2012 realizará su primera gira norteamericana,que le llevará a presentarse en New York, Washington y LosÁngeles.

SSEEGGUUNNDDOO VVOOLLUUMMEENN DDEE LLAA OOBBRRAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEEJJOOAANN GGUUIINNJJOOAANN

Coolluummnnaa MMúússiiccaa continúacon su dedicación a la obrade Joan Guinjoan (1931),

uno de los más personales y ca-racterísticos autores de la lla-mada Generación del 51, y ha pu-blicado el segundo volumen de laobra sinfónica del compositor. Sia principios de año salía el disco que recogíaFanfarria, Fan-tasia del Trencadís, Concierto para violín y orquesta y la sui-te para orquesta de 7 movimientos Archipielago;a mediadosde este 2011 le ha tocado el turno a su etapa de madurez.Así, el segundo disco de la serie está compuesto por Ab Ori-gine (1974), Trama (1983) y Concierto para piano y or-questa (1983). De su interpretación se ha encargado, comola vez anterior, la Orquestra Sinfònica de Barcelona i Nacionalde Catalunya, a la que acompaña Miguel Uriarte al piano yque está dirigida por un maestro distinto en cada obra: Jo-sep Pons, Edmon Colomer y Ernesto Martínez-Izquierdo.

40 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

7,8,9/10/2011Madrid: Petrushka, La consagraciónde la primavera, Stravinsky; Cantaresde Poemas en forma de canciones,Turina; Vivan los que ríen de La vidabreve, Falla; Melodías de lamelancolía, op.119b, BacriPatricia Petibon; Orquesta Nacional deEspaña; Josep PonsAuditorio Nacional

8/10/2011Madrid: Concierto para trompeta,Haydn; Mob, tres piezas paratrompeta en Mi bemol Mayor, Gruber;Sinfonía nº 5 en Mi menor, op.64,ChaikovskiHåkan Hardenberger; City ofBirmingham Symphony Orchestra;Andris NelsonsAuditorio Nacional; 22:30

8/10/2011Tres Cantos: Grupo Sax-Ensemble;Gabriella de EstebanCasa de la Cultura; 19:309/10/2011Tres Cantos: Jean-Pierre DupuyCasa de la Cultura; 12:00

9/10/2011Madrid: Don Juan, Strauss; Conciertopara violín en La menor, op.53,Dvorak; Sinfonía nº 2 en Re Mayor,op.73, BrahmsChristian Tetzlaff; City of BirminghamSymphony Orchestra; Andris NelsonsAuditorio Nacional; 19:30

10/10/2011Madrid: Concierto para violín en lamenor op.53, Dvorak; Sinfonía nº 6 enLa Mayor, Bruckner Anne-Sophie Mutter; OrquestaSinfónica de Galicia; Víctor Pablo PérezAuditorio Nacional; 19:30

13/10/2011Madrid: Concierto para violonchelo,Ligeti; Concierto para piano, MelodienNicolas Altstaedt, Alberto Rosado;Plural Ensemble; Fabián Panisello Auditorio Nacional; 19:30

13,14/10/2011Madrid:Misa en Do mayor op.86,Beethoven; Sinfonía nº 4 en Re menorop.120, R. Schumann; Rienzi, el últimode los tribunos, obertura, WagnerOrquesta Sinfónica y Coro de RTVE;Carlos KalmarTeatro Monumental; 20:00

14/10/2011Madrid: Fantasien, op.116,Intermezzi, op.117, Klavierstücke,op.118, Klavierstücke, op.119,Brahms Eduardo Fernández Auditorio Nacional; 19:30

14,15/10/2011Madrid:Misa de la Coronación, Mozart;Novena Sinfonía, BeethovenElena Barbé, Ainhoa Zubillaga, JuanManuel Montero, Luis Santana;Orquesta Filarmonía, OrfeónDonostiarra; José Antonio Sainz Alfaro Auditorio Nacional; 19:30

15/10/2011Madrid: Sinfonía nº 2 en Re mayor,Sinfonía nº 4 en La mayor, Sinfonía nº6 en Do mayor, Sinfonía nº 8 en Domayor, GarayOrquesta de Córdoba; José LuisTemes Auditorio Nacional; 19:30

15/10/2011Madrid: Mandú Çarara, Villa-Lobos;Carmina Burana, OrffSaioa Hernández, Sergio García, CésarSan Martín; Coro de la UniversidadComplutense de Madrid, CoroSemicirculo E.T.S.I. Industriales, Corode la Universidad Politécnica deMadrid, Voces Blancas Los pequeñoscantores de la JORCAM, CoroVallekanta E.U.I.T Telecomunicación;Juan Manuel Alonso Auditorio Nacional; 22:30

15/10/2011Tres Cantos: Trio DharmaCasa de la Cultura; 19:30

15,16/10/2011Madrid: Ciclo de las Cantatas de J.S. Bach. BWV130, BWV188 yBWV96Coro de Niños de la C.A.M., LaCapilla Real de Madrid; OscarGershensohnReal Iglesia de San Ginés; 18:00

16/10/2011Madrid: Un réquiem alemán, op.45,BrahmsMaite Alberola, José Antonio López;Orquesta y Coro Nacionales deEspaña; Josep PonsAuditorio Nacional; 11:30

16/10/2011Tres Cantos:Manuel GuillénCasa de la Cultura; 12:00

18/10/2011Madrid: Desde el CorazónJosé Bros; Orquesta de la Comunidadde Madrid; José María MorenoTeatro de la Zarzuela: 20:00

actualidad discográfica

CCAANNCCIIOONNEESS PPAARRAA DDOONN QQUUIIJJOOTTEE

La figura de Don Quijote deLa Mancha es tan universalque traspasa la barrera li-

teraria para acercarse a otrosámbitos de la vida. Son muchaslas obras de diferentes discipli-nas que se han aproximado a laobra cervantina y, como no podíaser de otra manera, la música no ha permanecido ajena aestas miradas. La obra de Cervantes recoge muchas de lascanciones que en su momento pudieron ser escuchadaspor el autor alcalaíno, pero al mismo tiempo la obra ha ser-vido también de base para la creación de diferentes pro-puestas musicales. En esta línea, CCoolluummnnaa MMúússiiccaacomenzóhace un par de años la colección “Cervantes y la música”,serie que se estrenó con el álbum Don Quijote al pianoy queahora tiene un nuevo disco: Canciones para Don Quijote.El disco recoge obras creadas en torno al caballero de la tris-te figura por autores como Amadeo Vives, Fernando Obra-dors, Conrado del Campo, Ernesto Halffter, Carlos PalacioGarcía, Joaquín Nin-Culmell, Leonardo Balada, Horacio Ló-pez de La Rosa y Joan Comellas. Su interpretación ha co-rrido a cargo de Elena Gragera, mezzosoprano, Iagoba Fan-lo, violonchelista, y Anton Cardó, pianista.

EEDDUUAARRDDOO MMOORRAALLEESS--CCAASSOO YY SSUU OOBBRRAA PPAARRAAGGUUIITTAARRRRAA

Sale estos días al mercado eltercer disco monográficoque el sello VVeerrssoodedica al

compositor cubanoEduardo Mo-rales-Caso. En este caso se tra-ta de un programa cuyo hilo ar-gumental es la guitarra y queofrece algunas de las páginasmás brillantes del autor. El disco comienza con Diabolicalrumours y sigue con Fuego de Luna, escrita y estrenadaen el X Seminario Internacional de Violão Vital Medeiros (Bra-sil) en este mismo año de 2011. Le siguen Homenajes, aJoaquín Rodrigo, Frederic Mompou y Manuel de Falla, El jar-dín de Lindaraja, Samskara e Introducción y toccata.Des-pués es el turno de la serie Il sogno delle streghe con Nin-nananna, Toccata diavolesca, L’anima solay Streghe;y eldisco continúa con Volavérunt y O pássaro triste do mar.La obra encargada de cerrar el álbum es El Jinete Azul,unacomposición de 2007 dedicada al pintor ruso WassilyKandinsky e inspirada en la obra homónima del genio mos-covita. Adam Levin a la guitarra lleva el peso de la graba-ción, en la que también participan la flautista Aniela Frey,la soprano Lorna Windsor, el violinista William Knuth y elCuarteto Assai.

AANNTTOONNIIOO DDEE CCAABBEEZZÓÓNN AALL AACCOORRDDEEÓÓNN

Grabar un disco con músicade Antonio de Cabezón in-terpretada con acordeón

es, al menos a priori, una rareza,pero Anne Landa ha escogidolas obras para tecla, arpa y vi-huela del compositor con el pro-pósito de “difundir un instru-mento relativamente ‘nuevo’ que necesita darse a cono-cer también adaptando música de tiempos pasados: mú-sica tan rica como la de alguien tan importante en la his-toria de la música como es Cabezón, desde el sonido de uninstrumento polifónico, rico en timbres y dinámicas, queamplía de este modo su repertorio”, según explica ella mis-ma. El álbum, publicado con AArrssiissy que conmemora el quin-to centenario del nacimiento del compositor, planteacuestiones sobre la naturaleza de la música antigua hoyy la relación musical actual entre el presente y el pasadoal unir música de Antonio de Cabezón (1510-1566) con uninstrumento inventado más de doscientos cincuenta añosdespués de la muerte del compositor y habitualmente aso-ciado con tradiciones más populares. “Tras un arduo tra-bajo entorno a la difusión del acordeón entre composito-res actuales con el fin de crear un repertorio propio, me dicuenta que en lugar de limitarlo perennemente a la épo-ca contemporánea, se podría subrayar el principio sono-ro del instrumento a través de repertorio ya existente com-puesto para otros instrumentos, pero que fuese adecua-do para transcribir con delicadeza y respeto”,añade la acor-deonista donostiarra.

““MMIINNIIAATTUURRAASS CCAATTAALLAANNAASS PPAARRAA VVIIOOLLÍÍNN YY PPIIAANNOO””,,UUNNAA SSEELLEECCCCIIÓÓNN DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAACCAATTAALLAANNAA MMÁÁSS RREEPPRREESSEENNTTAATTIIVVAA

La casa discográfica CCoo--lluummnnaa MMúússiiccaa ha publica-do un disco doble titulado

Miniaturas catalanas para violíny piano que refleja con fidelidadla articulación de la música decámara en Cataluña desde fi-nales del siglo XIX hasta pocodespués de 1939. “Con la Renaixença, sobre todo a par-tir de 1859, se fue forjando poco a poco un sistema sim-bólico que tenía que definir la música catalana. Sin un con-texto sociopolítico y cultural que la favoreciese, y que pro-piciase un sistema de coincidencias ideológicas, sería im-posible hablar de una música de cámara con voluntad pro-pia. Estos hechos culturales y sociales privilegiaron unoselementos entendidos mayoritariamente como la refe-rencia de toda la creación de los compositores del país”,

18/10/2011Madrid: Obertura Egmont, Beethoven;Concierto para piano y orquesta nº 3,Rachmaninov; Sinfonía nº 6, Dvorak Leif Ove Andsnes; Orquesta Sinfónicade la BBC; Jiri BelohlavekAuditorio Nacional; 19:30

19/10/2011Madrid:Música Acuática, Suites nº 1-3, HWV348-350, Música para losreales fuegos de artificio en re mayor,HWV351, HandelZefiro Baroque Orchestra; AlfredoBernardiniAuditorio Nacional; 19:30

19/10/2011Madrid: Las idas y las vueltas,músicas mestizasArcángel; Accademia del Piacere;Fahmi Alqhai Auditorio Nacional; 19:30

20/10/2011Madrid: Requiem, Mozart/Lichtenthal;Wenn wir in höchsten Nothen sein, J.S. Bach; Cuarteto nº 15, ShostakovichCuarteto QuirogaAuditorio Nacional; 19:30

20/10/2011Madrid: Sinfonía nº 3 Escocesa,Mendelssohn; Agon, Stravinski;Bolero, RavelThe Cleveland Orchestra; Franz WelserMöstAuditorio Nacional; 19:30

20,21/10/2011Madrid: On the town, 3 episodios dedanza, Bernstein; Horizonte, Barber;Concierto en Re para violín y orquesta,Bolcom; Sinfonía nº 3, CoplandBenjamin Schmid; Orquesta Sinfónicade RTVE; Carlos KalmarTeatro Monumental; 20:00

21/10/2011Madrid: Euryanthe, Weber; Dr. Atomic,Adams; Sinfonía nº 4, ChaikovskiThe Cleveland Orchestra; Franz WelserMöstAuditorio Nacional; 22:30

21,22,23/10/2011Madrid: Danza macabra, op.40, Saint-Saëns; Concierto para violín nº 2, ensol menor, op.63, Prokofiev; Sinfoníanº 5, en re menor, op.47,ShostakovichRay Chen; Orquesta Nacional deEspaña; Krzysztof UrbanskiAuditorio Nacional

22/10/2011Madrid: Concierto para piano nº 4,op.58, Beethoven; Obertura, op.20,Arriaga; Sinfonía nº 39 Praga, MozartPablo Martínez; Orquesta SinfónicaChamartín; César Belda Auditorio Nacional; 19:30

22/10/2011Madrid: Concierto para contrabajo,orquesta y continuo en Mi bemolMayor, von Dittersdorf; Concierto paracontrabajo, orquesta y continuo enRe, Hoffmeister; Sinfonía nº 5,ChaikovskiEdicson Ruiz; Orquesta Clásica SantaCecilia; Christian Vasquez Auditorio Nacional; 22:30

23/10/2011Tres Cantos: Sonido Extremo;Salvador RojoCasa de la Cultura; 12:00

24/10/2011Madrid: Helios, Carl Nielsen; Fiesta deOtoño para marimba y orquesta,Enrique Diemecke; Eclipse, EstevePalet; La noche de los mayas,Silvestre RevueltasSaúl Medina; Orquesta de laComunidad de Madrid; EnriqueDiemeckeAuditorio Nacional; 19:30

24/10/2011Madrid: Victoria, una visión actualCantoría HispánicaMuseo Reina Sofía, Auditorio 400;19:30

26/10/2011Madrid:Misa Salve Regina, T. L. deVictoria; Motete Sub tuum praesidium,a 5, Motete Benedicta tu, a 4, AntífonaRegina coeli laetare a 8, Salmo NisiDominus a 8, Cántico Magnificat primitoni, J. Esquivel de BarahonaLa Grande Chapelle; Albert Recasens Auditorio Nacional; 19:30

27,28/10/2011Madrid: Passacaglia op.1, Webern;Kiev, Benguerel; Sinfonía en Remenor, FranckAmaury Coeitaux; Orquesta Sinfónicade RTVE; Álvaro AlbiachTeatro Monumental; 20:00

28/10/2011Madrid: 400 Aniversario Tomás Luisde Victoria. Officium Defunctorum,Tomás Luis de VictoriaCollegium Vocale Gent; PhilippeHerrewegheIglesia de San Jerónimo El Real;20:00

42 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

dos en la colección “Maestros de Capilla de la Catedral deSegovia”: Calendas, el tiempo en las Catedrales de Je-rónimo de Carrión (1660-1721); Ecos y afectos de Miguelde Irízar (1635-1684); Misa de Batalla. Música con mi-nistriles de Jerónimo de Carrión (1660-1721); y, comocomentamos, Alienta, mortal, alienta de Juan Montón yMallén (c.a. 1730-1781).

TTRRÍÍOOSS YY DDIIVVEERRTTIIMMEENNTTOOSS DDEE HHAAYYDDNN AA CCAARRGGOO DDEEEESSTTIILL CCOONNCCEERRTTAANNTT

Estil Concertant, agrupa-ción creada por MarisaEsparza en 1998, ha pu-

blicado nuevo disco con AArrssiissdespués de su paso por el MayoMusical de Bolea. La formaciónha grabado un disco dedicado alos Tríos y Divertimentos deHaydn. De las cuatro composiciones denominadas Tríosde Londres, la grabación incluye las tres primeras (I, II yIII). “Los tríos I y III están estructurados en tres movi-mientos siguiendo el modelo rápido-lento-rápido tancomún en Haydn. Sin embargo, el II consta únicamentede un andante con variaciones y un allegro. En algunoscasos hay varias versiones manuscritas de un mismo mo-vimiento, como en el Andante del Trío I en Do Mayor, delcual además de la de Berlín conocemos otras dos ver-siones alternativas igualmente manuscritas”, explica Ma-risa Esparza en las notas del disco. Completan la graba-ción cuatro de los seis divertimentos para flauta, violín yviolonchelo que fueron impresos por primera vez en ju-lio de 1784 por el editor londinense William Forster.“Haydn utiliza para algunas de estas obras material te-mático anterior, concretamente de la ópera Il mondo de-lla luna, escenificada por primera vez en 1777. Este tipode reciclaje no es frecuente en la producción del com-positor”, explica la fundadora de Estil Concertant.

explican las notas del disco. Estos grandes temas seríanla canción popular, la poesía catalana, la mirada estéticadirigida a los repertorios nórdicos, tanto al francés comoal germánico más romántico, y, en buena medida, el pai-saje del país visto a partir del sistema de símbolos que crea-ba la literatura contemporánea. Siguiendo esta argu-mentación, CCoolluummnnaa MMúússiiccaaha realizado una recopilaciónque reúne obras para violín y piano de Toldrà, Massià, Mom-pou, Grau, Blancafort, Cassadó, Benetó, Granados, Pujol,Pahissa, Morera, Buxó, Lamote de Grignon, Casals, Manén,Massana, Altisent, Montsalvatge, Nin-Castellanos, Candi,Barberà, Farga, Gibert-Camins, Ruera y Salvat. La inter-pretación está a cargo de dos valores de la música cata-lana actual como la violinista Kalina Macuta y el pianistaDaniel Blanch, que ya han participado en otras grabacio-nes para el mismo sello.

JJUUAANN MMOONNTTÓÓNN YY MMAALLLLÉÉNN,, NNUUEEVVAA RREECCUUPPEERRAA--CCIIÓÓNN DDEE LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN DDOONN JJUUAANN DDEE BBOORRBBÓÓNN

Continuando con el objeti-vo de dar a conocer lasmás significativas obras

de los siglos XVII y XVIII con-servadas en el Archivo Musicalde la Catedral de Segovia, laCapilla Jerónimo de Carrión quedirige Alicia Lázaro ha publica-do un nuevo disco con música de Juan Montón y Mallén:Alienta, mortal, alienta. Juan Montón y Mallén nació enAliaga (Teruel) y se formó en la catedral de Albarracín, don-de llegó a ser maestro de capilla por un breve espacio detiempo. En 1759 y tras unas reñidas oposiciones se hizocargo del magisterio de la capilla de Segovia, puesto queocupó hasta su muerte en 1781. La mayor parte de suobra conservada se encuentra precisamente en el archivode la catedral segoviana. Destacan entre ellas la Misa aSeis Voces (1757) y la Misa para la consagración del Al-tar Mayor de la catedral de Segovia (1775). Y junto a es-tas obras, también se han conservado otras dieciocho mi-sas más, numerosos psalmos y magníficats y diferentespiezas en latín y romance. El disco Alienta, mortal,alienta, publicado por VVeerrssoo,, recoge la Misa a seis vocesy arias y tonos castellanos con dos violines, al Nacimiento,al Santísimo y a la Pasión. Alicia Lázaro está al frente dela Sección de Investigación Musical de la Fundación DonJuan de Borbón, creada en 1997 para trabajar en el es-tudio y la reconstrucción musical del patrimonio musi-cal de la Catedral de Segovia en colaboración con el Ca-bildo de dicha catedral. Este patrimonio, que recoge eltrabajo de los maestros de capilla, cantores, músicos yministriles que trabajaron en la catedral y la ciudad, seda a conocer en conciertos, ediciones y grabaciones. Deestas últimas se han editado cuatro volúmenes recogi-

actualidad discográfica

EERRIICC RREEEEDD RREECCUUEERRDDAA AA TTHHEELLOONNIIOOUUSS MMOOOONNKKEENN ““TTHHEE DDAANNCCIINNGG MMOONNKK””

La sombra de TheloniusMonk (1917-1982) es muyalargada y ahora mismo

no hay prácticamente ningúnpianista que no esté a su sombra.Eric Reed ha decidido abrazaresa sombra y así su nuevo discoThe Dancing Monk es un com-pleto homenaje al mítico pianista. Con la excepción del temaque da título al álbum, las otras nueve composiciones queinterpreta el trío son obras de Monk. Están todas las queson y son todas las que están: Round midnight, Ask me now,Blue Monk... En fin, un recorrido por la obra de uno de losgigantes del jazz. Un disco de estas características puedeser un campo minado, y más en la obra de Monk, pues suscomposiciones estaban muy ligadas a la forma en la queél tocaba el piano y tampoco hay que olvidar que de estascanciones se han hecho cientos de versiones y aportar algonuevo es tarea complicada. Eric Reed ha salvado muy bienestos dos escollos y ha creado un disco donde está, por unlado, la esencia del homenajeado, y por otro, su forma deenfocar la música, dando como resultado un disco en el quela música de Monk suena fresca y actual. JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

DDAAVVEE VVAALLEENNTTIINN,, LLAATTIINN JJAAZZZZ SSIINN MMIIRRAAMMIIEENNTTOOSSEENN ““PPUURREE IIMMAAGGIINNAATTIIOONN““

El más celebrado flautistade latin jazz de hoy en díaes el neoyorkino de ori-

gen puertorriqueño Dave Valen-tin, que ahora presenta el que essu tercer disco para su nueva dis-cográfica. Pure Imagination espuro latin jazz sin miramientos.Un disco tocado alto, fuerte, contundente, sin medias tin-tas e interpretado por músicos que saben muy bien lo queestán haciendo. Seis de los nueve temas que componen elálbum, así como los arreglos de todos los temas, están es-critos por el pianista Bill O’Connell, que ha creado una mú-sica exuberante y llena de energía. El disco recoge tres ver-siones: Smile, el clásico tema compuesto por Charles Cha-plin, al que le meten un turbo que deja la canción temblando;When Sunny gets blue, que es un homenaje a su maestroHubert Laws; y la pieza que da título al disco, que es unacomposición de la banda sonora de la película Willy Won-ka& The chocolate factory.Dave Valentin continúa en ple-na forma, con el acompañamiento de una formidable ban-da que ha hecho un disco que todos los seguidores del la-tin jazz debieran tener.JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

28/10/2011Madrid: Concierto de Aranjuez,Fantasía para un gentilhombre,Rodrigo; Carmen, Bizet; El Amor Brujo,FallaRolando Saad; Orquesta Sinfonietta deSofía Auditorio Nacional; 22:30

28,29,30/10/2011Madrid: Orfeo y Eurídice, GluckAnn Hallenberg, Carolyn Sampson,Helen-Jane Howells; Orquesta y CoroNacionales de España; Paul McCreeshAuditorio Nacional

29/10/2011Colmenar de Oreja: Obras deBuxtehude, Bach, Brahms y AlainMontserrat TorrentIglesia de Santa María la Mayor;20:00

29/10/2011Tres Cantos: Cosmos 21; Carlos GalánCasa de la Cultura; 19:30

30/10/2011Madrid: Orlando furioso, RV728,VivaldiDelphine Galou, Renata Pokupic,Gaëlle Arquez, David DQ Lee,Francesca Russo Ermolli, PaulaMurrihy, Ricardo Novaro; EnsembleMatheus; Jean-Christophe Spinosi Auditorio Nacional; 18:00

30/10/2011Tres Cantos: Grupo Vocal Siglo XXI;Manuel DimbwadyoCasa de la Cultura; 12:00

31/10/2011Madrid: Suite de danzas, Sz77,Concierto para piano nº 2 Sz95,Concierto para orquesta Sz116,BartókYefim Bronfman; The PhilharmoniaOrchestra; Esa-Pekka SalonenAuditorio Nacional; 19:30

31/10/2011Madrid: Pelléas et Mélisande,DebussyYann Beuron, Laurent Naouri, Franz-Josef Selig, Un doctor Jean-LucBallestra, Camilla Tilling, HillarySummers,Tomeu Bibiloni; CoroIntermezzo y Orquesta Sinfónica deMadrid; Andrés Máspero, SylvainCambreling, Jean-François Verdier,Robert WilsonTeatro Real

MURCIA

14/10/2011Murcia: Obertura sinfónica nº 3,Sinfonía nº 1, Braga Santos; Conciertopara violín y orquesta, BrancoAlexandre Da Costa; OrquestaSinfónica de la Región de Murcia;Cesário CostaAuditorio Víctor Villegas; 20:00

NAVARRA

6,8/10/2011Pamplona: La Sonámbula, BelliniSabina Puértolas, José Luis Sola,Felipe Bou, Sandra Pastrana, MaríaJosé Suárez, Alberto Arrabal; OrquestaSinfónica de Navarra; Miguel ÁngelGómez Martínez, Patrick MaillerBaluarte; 20:00

11/10/2011Pamplona: Cantus Arcticus,Rautavaara; Concierto para piano yorquesta en sol mayor, Ravel; Sinfoníanº 67, Haydn/Landon; El MandarínMaravilloso, BartokAlice Sara Ott; Orquesta de Euskadi;Andrey BoreykoBaluarte; 20:00

13,14/10/2011Pamplona: Sinfonía nº 88, Haydn;Sinfonía nº 41 Júpiter, Mozart;Sinfonía nº 1, Beethoven Orquesta Sinfónica de Navarra; Antoni WitBaluarte; 20:00

15/10/2011Pamplona: Concierto para piano yorquesta nº 3 en Do menor,Beethoven; Sinfonía nº 4 en Mi bemolmayor Romántica, BrucknerLeif Ove Andsnes; Orquesta Sinfónicade la BBC; Jiri BelohlavekBaluarte; 20:00

21,22,23/10/2011Pamplona: L’Elisir d’Amore, DonizettiLeonardo Capalbo/Miguel ÁngelLobato, Yolanda Auyanet/Mª ElenaSancho, Isaac Galán, CarlosChausson/Fernando Latorre, LolaElorza/María Murillo; Orquesta deÓpera de AGAO, Coro PremierEnsemble de AGAO; Geoffrey Styles,Rocco Pugliese, Jordi FreixaTeatro Gayarre

44 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica jazz

actualidad discográfica jazz

EETTTTAA JJOONNEESS:: LLAA GGRRAANNDDEEZZAA DDEE UUNNAA CCAANNTTAANNTTEEEENN ““TTHHEE WWAAYY WWEE WWEERREE””

En la música, y en el arte engeneral, suele suceder confrecuencia que el artista

tiene que morirse para que le re-conozcan la valía que le negaronen vida. Algo de esto sucede conla cantante Etta Jones,que en TheWay We Weredeja claro, con la in-estimable compañía de Houston Person, toda la valía que ate-soraba. Este disco, grabado en directo el 15 de abril de 2000en el Tri-C Jazz Festival de Cleveland (Ohio, EE.UU.), un añoantes del fallecimiento de la cantante, se puede dividir en dospartes. La primera son cuatro temas instrumentales tocadospor el cuarteto liderado por el saxofonista Houston Person;y la segunda parte constaría de los ocho piezas interpreta-das por la cantante. Jones demuestra que era una mujer quedominaba todos los registros de la música vocal del jazz, des-de el blues a las baladas pasando por el Great American Song-book. Pero la figura de esta cantante está unida profesio-nalmente a la de Houston Person, uno de los saxos tenoresmás injustamente infravalorados. Toca los cuatro primerostemas del disco y sólo cabe decir que está magnífico.JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

MMAAUURRII SSAANNCCHHIISS MMOODDEERRNN OORRGGAANN TTRRIIOO CCAAMMBBIIAADDEE DDIIRREECCCCIIÓÓNN CCOONN ““WWHHAATT DDIIDD YYOOUU EEXXPPEECCTT??””

Con la edición de What didyou expect?, que se pue-de traducir por “¿Qué es-

perabas?”, el organista alicanti-no Mauri Sanchis, uno de losmúsicos con más groove en el pa-norama del jazz español, da tan-to un nuevo paso en su carreracomo un giro en su trayectoria. Inquietud, se le llama. Sucuarto disco como líder significa un cambio radical respectode su anterior trabajo, Groove Words. En este nuevo Whatdid you expect? se olvida de todo lo anterior y se tira de ca-beza directamente al trío de órgano/guitarra/batería, unade las formaciones que más y mejores resultados hadado al soul jazz y el groove en general. Así que el reto noera fácil, pero el trío comandado por Mauri Sanchis y formadopor Blas Fernández a la batería y Razl a la guitarra ha su-perado con nota alta el desafío. El cambio de estilo se apre-cia hasta en la portada, pues donde antes estaba la figu-ra de Mauri Sanchis ahora aparece un cuadro del pintor LuísSanus titulado Violentitos.Por si quedaba alguna duda Mau-ri Sanchis se confirma como uno de los músicos más in-quietos e interesantes del jazz español; y un hombre al queno habrá que dejar de seguirle la pista. JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

SSAACCHHAALL VVAASSAANNDDAANNII VVUUEELLAA AALLTTOO CCOONN ““HHII--FFLLYY””

A pesar de haber dado nom-bres de gran importanciaal jazz, lo cierto es que los

cantantes masculinos de jazzcasi se pueden contar con los de-dos de las manos. Una de los vo-ces que más esperanzas ha des-pertado es Sachal Vasandani,que con Hi-Fly confirma muchas de las expectativas pues-tas en él. Del interés despertado por este nativo de Chicagode origen hindú da cuenta el hecho de que en 2010 fueseelegido por los lectores de la revista Downbeat como unode los “Rising Star” por su segundo disco, We Move.La prác-tica totalidad de las doce canciones que componen este es-timable disco, que va a hacer las delicias de todos los afi-cionados al jazz vocal debido a la versátil voz de este can-tante, pertenece al Great American Songbook, lo que le sir-ve para rendir homenaje a los hermanos Gershwin, aSammy Cahn y Jimmy Van Heusen, a Frank Sinatra y a RayNoble, entre otros. Si no conoces a Sachal Vasandi este esun buen momento para hacerlo. Merece la pena.JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

GGEERRAALLDD WWIILLSSOONN OORRCCHHEESSTTRRAA DDEEJJAA SSUU ““LLEEGGAACCYY””

Gerald Wilson es un se-ñor mayor, que no viejo,que últimamente nos ha

dejado una bella muestra de subuen hacer, concretamente elaño pasado con el CD Detroit.Ahora a la cabeza de una granorquesta, Gerald, de 93 añosquiere dejarnos un legado. Legacy contiene dos partesdiferenciadas: una primera donde se incluyen variacio-nes sobre músicas clásicas que siempre han gustado aWilson; y otra titulada Yes Chicago Is, una suite de sie-te movimientos. Gerald es un maestro de los arreglos yse divierte escondiéndonos el tema del Pájaro de Fue-go de Stravinsky que utiliza en Variation on a Theme byIgor Stravinsky. Otro ejercicio de encubrimiento es elblues arrastrado de los de toda la vida que Wilson ha he-cho sobre el inicio de la sonata Claro de Luna de Bee-thoven, unas nuevas variaciones para disfrutar del tra-bajo del arreglista. En la segunda parte de Legacy en-contramos una suite dedicada a Chicago llamada Yes Chi-cago Is que cuenta con siete cortos movimientos don-de la engrasada maquinaria de la big band de Gerald Wil-son no deja de sorprendernos y mantenernos atentosa un trabajo donde se ven reflejadas las experiencias delmúsico en esta ciudad. Gerald Wilson demuestra estaren plena forma.II.. OOrrtteeggaa

46 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica jazz

26/10/2011Pamplona: Sinfonía nº 3, Dos estudiosde concierto para clarinete, corno dibassetto y orquesta, Sinfonía nº 5,MendelssohnJuan Navarro, Sara Zufiaurre;Orquesta de Euskadi; Andrés Orozco-Estrada Baluarte; 20:00

27,28/10/2011Pamplona: Concierto para piano nº 5,Saint-Saëns; Sinfonía nº 4, R.Schumann Jean Philippe Collard; OrquestaSinfónica de Navarra; Ernest MartínezIzquierdoBaluarte; 20:00

VALENCIA

7/10/2011Castellón: Aquarel les valencianes,López Chavarri; Concierto de Aranjuez,Rodrigo; Sinfonía nº 8, BeethovenJosé María Guallardo del Rey;Orquestra de la Comunitat Valenciana;Enrique G. AsensioAuditori; 20:00

13/10/2011Castellón: Obras de Beethoven yShostakovichIlya Grubert, José Enrique Bouché yBrenno AmbrosiniAuditori; 20:00

13/10/2011Alicante: Andrei GavrilovTeatro Principal

15/10/2011Castellón - Vilafamés: J. C. Bach yAbel, amigos y pupilos de J. S.BachMarc Hantaï y Maude Gratton Museu d’Art Contemporani deVilafamés; 19:30

15/10/2011Valencia: Petrushka, Stravinski;Danza húngara nº 1, en sol menor,Danza húngara nº 5, Brahms; Danzaseslavas op.46 y 72, Dvorak; El amorbrujo, Falla; Cascanueces, ChaikovskiOrquestra de la Comunitat Valenciana;Omer Meir Wellber Auditori

18/10/2011Castellón: Obras de Schubert, Satie,Ligeti y Carlos SantosCarles Santos e Inés BorràsAuditori; 20:00

19/10/2011Valencia - Torrent: La Traviata, VerdiTsvetelina Maldzhanska, MariaTsvetkova, Daniel Damyanov, PetarKostov, Alexandar Krounev, DobromirMomekov, Petya Tsoneva, MaríaStoyanova, Stilyan Minchev, PlamenBeykov, Stoyan Stoyandzhov, StefanPenchev, Dimitar YosifovAuditori de Torrent: 20:15

20/10/2011Valencia - Torrent: Bach y el laúdbarroco alemánRafael BonavitaAuditori de Torrent: 20:15

21/10/2011Valencia: Suite escita, op.20,Prokófiev; Concierto para piano yorquesta nº 1 en sol menor, op.25,Mendelssohn; Cuadros de unaExposición, Mussosrgski Saleem Abboud Ashkar; Orquesta deValencia; Yaron TraubPalau; 19:30

22/10/2011Castellón - Vilafamés: Sonatas paraclave de J. C. BachNicolau de FigueiredoMuseu d’Art Contemporani deVilafamés; 19:30

23/10/2011Valencia: Euryanthe, obertura, vonWeber; Dr. Atomic Symphony, Adams;Sinfonía nº 4 en fa menor, op.36,ChaikovskiThe Cleveland Orchestra; FranzWelser-MöstPalau; 19:30

24/10/2011Alicante:Mischa Maisky y Lily MaiskyTeatro Principal

28/10/2011Valencia: La pájara pinta, Esplá;Concierto para clarinete y orquesta,en la mayor, K622, Mozart; Rapsodiaespañola para orquesta, Pavana parauna infanta difunta versión paraorquesta, Alborada del gracioso,versión para orquesta, Bolero paraorquesta, RavelJosé Vicente Herrera; Orquesta deValencia; Yaron TraubPalau; 19:30

29/10/2011Castellón - Vilafamés: Carl FriedrichAbel, Christoph Schaffrath y autoresanónimos alemanes del siglo XVIIIPere Ros y Sabina Colonna PretiMuseu d’Art Contemporani deVilafamés; 19:30

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

actualidad discográfica jazz

EENNRRIICCOO RRAAVVAA QQUUIINNTTEETT,, EELLEEGGAANNCCIIAA YY EESSTTIILLOO EENN ““TTRRIIBBEE””

Enrico Rava continúa de-mostrando su valía encualquier formato. Tribe

es el nombre de este nuevo pro-yecto. Esta vez, es un quinteto elgrupo elegido para dejarnos suhuella, un grupo que a veces seamplia a sexteto con la guitarrade Giacomo Ancillotto en alguna de las doce composicio-nes que firma casi en exclusiva el trompetista italiano. Po-demos decir que es la última demostración del estilo y ele-gancia que cada vez con más sabiduría atesora entre susdedos el maestro Rava. Para este quinteto Rava ha elegi-do rodearse de músicos italianos de contrastada valía: Gian-luca Petrella toca el trombón, Giovanni Guiudi se sienta alpiano, Gabriele Evangelista se encarga del bajo y FabricioSferra toma las baquetas para ayudar a Enrico en la tareade poner en pie las acertadas composiciones del músicode Trieste. Si te gusta el lirismo no empalagoso, adereza-do con sabias gotas de improvisación certera, este Tribepuede convertirse en uno de tus discos de cabecera parala vuelta a la dura realidad de un 2011 que amenaza ser con-tundente de verdad.II.. OOrrtteeggaa

EERRIICC AALLEEXXAANNDDEERR CCOONNTTIINNÚÚAA SSUU CCAARRRREERRAA CCOONN““DDOONN’’TT FFOOLLLLOOWW TTHHEE CCRROOWWDD””

El saxofonista Eric Alexanderse ha convertido en una delas referencias inexcusa-

bles del neo post bop, algo quequeda ampliamente confirmadoen su notable nuevo disco. Losuyo es puro y duro straighta-head y mainstream. Una de lascaracterísticas de los trabajos de Alexander y que lo en-troncan con los músicos del pasado jazzístico es que no in-corpora muchos temas propios en el repertorio (en este casohay dos), sino que lo que hace es convertir en suyas las com-posiciones de otros. Y esto el saxofonista lo hace muy bien,pues lleva a su terreno desde el smooth jazz al pop pasandopor el jazz más tradicional. Uno de los elementos que hacenfuncionar estupendamente este disco es la banda que acom-paña a Eric Alexander, pues son músicos con los que llevatrabajando muchos años, y eso se nota en la facilidad conla que todo se va presentando al oyente. Hay que destacarla presencia del pianista Harold Mabern, un músico con unamuy larga carrera a sus espaldas y que le da un toque muysoul a todo el álbum. Un disco perfecto para quienes deseendegustar y disco de jazz clásico en su mejor expresión.JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

EProust

acido en Santa Cruz de Tenerife, Javier Negrín,está considerado como uno de los pianistas demayor proyección nacional e internacional del

actual panorama musical español. Con tan sólo 17 añosaccedió al Royal College of Music de Londres bajo la tutelade los maestros Irina Zaritskaya y Yonty Solomon, dondeobtuvo al finalizar sus estudios la distinción Junior Fellow,máximo reconocimiento de esta institución. Ha recibido,entre otros, los primeros premios de Joy Scott Prize, Es-ther Fisher Prize, Quilter Prize, Frank Heneghan Prize yJacques Samuel Piano Competition.

Como solista, ha colaborado con orquestas como laOrquesta Sinfónica de Santa Fé (Argentina), Sinfonietta delRoyal College of Music, Bardi Symphony Orchestra y Rea-ding Symphony Orchestra (Inglaterra), Orquesta Sinfó-nica de Tenerife, Orquesta Sinfónica de Islas Baleares, Or-questa Filarmónica de Gran Canaria y Orquesta Sinfónicade Castilla y León; y junto a directores como RobertoMontenegro, Stefan Hofkes, Neil Thomson, Claus Efland,Lawrence Leighton-Smith, Alejandro Posada, Yaron Traub,Adrian Leaper y José Luis Novo.

Además ha visitado algunas de las salas más impor-tantes del mundo: Wigmore Hall, Blackheath Halls y St.Martin in the Fields en Londres, St. George’s en Bristol,Fayrfield en Croydon, Concert Hall de Perth, ManchesterBridgewater Hall, Concert Hall de Cardiff y Queen’s Hall enEdimburgo. En nuestro país hemos podido verle en el Au-ditorio de Tenerife, el Auditorio Alfredo Kraus, el AuditorioMiguel Delibes de Valladolid, el Auditorio de Palma de Ma-llorca, el Palau de Altea y el Palau de la Música de Valencia.

Ha grabado para el sello Linn Records un CD de músicapara clarinete y piano con obras de Debussy, Poulenc,Nielsen y Lutoslawski y un recital como solista para RNEcon obras de Scriabin, Granados, García Abril y Schumann.Para su próximo proyecto discográfico cuenta con elapoyo de la prestigiosa discográfica Warner Music, que noha dudado en respaldar un proyecto que promete con-vertirse rápidamente en una referencia sobre cómo en-tender y escuchar el particular universo sonoro del com-plejo Scriabin.

Javier Negrín

N

48 variaciones

Pco Man

zano

EL CUES

TIONAR

IOPR

OUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Radiante.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?La perseverancia.

3 - ¿Cuál sería su lema?No tengo ninguno, pero a menudo me oigo diciendoque lo único que quiero es que me dejen vivirtranquilo.

4 - ¿Sus mayores defectos?El orgullo.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?Comprendan que no pueda decir lo que pienso de mímismo por pudor.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?La isla de La Gomera.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?Un concierto perfecto, de altura artística yespiritual, conmigo de intérprete.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?La música, la lectura, el cine y la natación.

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Teresa, el nombre de mi madre.

10 - ¿Y su color preferido?El amarillo.

11 - ¿Y la flor?No me gustan las flores, pero si tuviera que escogeralguna sería la siempreviva, por eso de estar en loscementerios; sitios muy recomendables para lareflexión.

12 - ¿Y el animal?El león.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?“La naranja mecánica” de Stanley Kubrick.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Rita Hayworth y Steve Mc. Queen.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“Extinción” de Thomas Bernhard.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Frédéric Chopin.

17 - ¿Y su pintor favorito?Edward Hopper.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?“La encantadora de serpientes”, de HenryRousseau.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?El capitán Ahab, de “Moby Dick” y Raskolnikov de“Crimen y Castigo”.

20 - ¿Y al que más detesta?Frodo, de “El señor de los anillos”.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Tengo debilidad por ciertos personajes preclarosque han jugado un papel importante en la historia yque han sido víctimas de su megalomanía:Napoleón y Judas el Iscariote.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Herodes.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Sin duda alguna escritores: Javier Marías. J.M.Coetzee y Don DeLillo.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Un pianista: Grigory Sokolov.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?Las realizadas por Lula en Brasil para sacar de lapobreza extrema a un 33% de la población.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?La privatización de la sanidad.

27 - ¿Qué le irrita más?La estupidez.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?A Grigory Sokolov.

29 - ¿Qué espera del futuro?Que no empeore el presente.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?En distintas capitales de países de todo el mundo,como mucho durante un año, hasta el fin de misdías.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?Las virtudes cardinales: Prudencia, Justicia,Templanza y Fortaleza.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?La inteligencia, la dulzura y la belleza.

33 - ¿Y en un hombre?La serenidad, la sabiduría y la bondad.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?Que sean fieles y estén siempre de mi parte, inclusosi cometo las mayores tropelías.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?La ligereza.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Respuesta obligada. Acabar con los grandesproblemas de la humanidad: la pobreza, el hambre, lasenfermedades incurables, las guerras, aparcar endoble fila...

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Que muriera un ser querido.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que fui un pianista que transmitió emociones.

variaciones 49

J.N“ME GUSTARÍA PARECERME

A GRIGORY SOKOLOV”

SSiiddee SSttoorryyde Bernstein. El 13 de marzo será la violinista Sa-rah Chang quien acuda a Pamplona. La joven, que colabo-ra asiduamente con la Filarmónica de Nueva York, la Or-questa de Filadelfia, la Filarmónica de Berlín, la de Viena,o la Sinfónica de Londres, interpretará obras de Brahms,Beethoveny Franck. Para el último concierto, el 12 de mayo,se ha programado al Cuarteto Takács, uno de los mejoresdel mundo. El programa elegido está compuesto por CCuuaarr--tteettoo oopp..6644,, nnºº 55de Haydn, CCuuaarrtteettoo eenn FFaade Fauré y QQuuiinn--tteettoo ppaarraa ccuueerrddaass eenn DDoo MMaayyoorr de Schubert, obra esta úl-tima para la que contará con el chelista Ralph Kirshbaum.

RRAADDIIOO CCLLÁÁSSIICCAA AAMMPPLLÍÍAA SSUU PPRREESSEENNCCIIAA EENN LLAA SSOOCCIIEEDDAADD CCOOMMOO UUNNAA RRAADDIIOO MMÁÁSS VVIIVVAA YY CCEERRCCAANNAA

Radio Clásica de RNE ha preparado una temporada máscercana a la audiencia y con el apoyo a los jóvenesmúsicos y a la creación contemporánea como seña

de identidad. Con 46 años de vida, “Radio Clásica es unaherramienta útil para la cultura española con una miradacómplice hacia los jóvenes”, explica Ana Vega Toscano, di-rectora de Radio Clásica. La emisora apuesta por la parri-lla que ha desarrollado este último año y continúan los es-pacios que apoyan a los jóvenes talentos y compositores.Otro punto importante es la cobertura de conciertos en laque según Benigno Moreno, director de RNE, “Radio Clási-ca seguirá a la vanguardia, como la cadena que a travésde su canal en TDT ofrece el mejor sonido de España”. Tam-bién estarán presentes las noticias de actualidad, con unpapel destacado de la Orquesta y Coro de RTVE, que pro-tagoniza un programa diario, además de las emisiones endirecto de todos sus conciertos. La emisora apuesta igual-mente por ahondar en su constante colaboración con TVEy sus más destacados programas culturales.

LLAA AACCAADDEEMMIIAA DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA VVAALLEENNCCIIAANNAAOORRGGAANNIIZZAA EESSTTEE MMEESS UUNN CCIICCLLOO DDEECCOONNFFEERREENNCCIIAASS

La Academia de la Música Valenciana organiza comoen años anteriores por estas fechas una nueva se-rie de conferencias. La primera tiene lugar el día 4 de

octubre impartida por el neurólogo Álvaro-Pascual Leoney trata sobre La música en el sistema nervioso humano.La siguiente es el 18 del mismo mes y en esta ocasión sepuede escuchar a Joaquín Gericó, catedrático de flauta delConservatorio Superior de Música de Valencia, cuya con-ferencia versa sobre La flauta en España del siglo XIX. Porúltimo, el día 25 Luciano González Sarmiento trata La mú-sica de cámara valenciana en el contexto de la música es-pañola del siglo XX. Todas las conferencias se imparten enla sede de la Sociedad General de Autores de Valencia.

CCRRIISSTTIINNAA GGÓÓMMEEZZ,, TTEERRCCEERR PPRREEMMIIOO EENN EELLCCOONNCCUURRSSOO AARRDD DDEE LLAA RRAADDIIOOTTEELLEEVVIISSIIÓÓNN BBÁÁVVAARRAA

Cristina Gómez Godoy, alumna de la Fundación Ba-renboim-Said, ha conseguido un tercer premio en lacategoría de oboe en la 60º edición del concurso ARD,

reputado certamen musical de la radiotelevisión bávara. Enesta edición el primer premio de oboe ha quedado desier-to y se han concedido dos segundos y dos terceros premios,uno de ellos, como decimos, para Cristina Gómez, cuyo tra-bajo también ha sido reconocido con el premio especial dela radio bávara BR-Klassik y el premio Prima la music. Cris-tina Gómez Godoy nació en Linares (Jaén) en 1990 y haestudiado en el Conservatorio de Música de Jaén y en el Con-

servatorio Superior de Música deSevilla. Ha sido miembro de la Or-questa Joven de Andalucía en va-rias ocasiones y, desde 2005,está vinculada a la Fundación Ba-renboim-Said, donde ha conti-nuado su formación en la Acade-mia de Estudios Orquestales bajola tutela del profesor Gregor Witt,

solista de la Staatskapelle Berlin, y en la Orquesta West-Eas-tern Divan que dirige Daniel Barenboim. En la actualidad seencuentra terminando sus estudios en la prestigiosa Uni-versidad de Rostock, Alemania, y es academista en la Staats-kapelle de Berlín, actuando como primer oboe en varios pro-gramas de esta temporada.

CCOOMMIIEENNZZAA EENN PPAAMMPPLLOONNAA EENN CCIICCLLOO DDEEGGRRAANNDDEESS IINNTTÉÉRRPPRREETTEESS DDEELL GGAAYYAARRRREE

El ciclo de música de cámara del Teatro GayarreGrandes Intérpretes comienza este mes una nuevaedición, la decimosegunda. Como en las anteriores

ediciones el ciclo propone seis conciertos entre los mesesde octubre de 2011 y mayo de 2012. El primero es el día24 de este mes con la Orquesta de Cámara de Zurich. La for-mación, dirigida por Roger Norrington y acompañada porel pianista Sebastian Knauer, interpreta piezas de WilhelmFriedemann Bach, Johann Sebastian Bach y Mozart. El si-guiente concierto será el 17 de diciembre con Il Fondamentode Paul Dombrecht, que interpretará EEll MMeessííaassde Handel.Ya en febrero, el día 12, acudirá al Gayarre The Chanticle-er, un conjunto de voces exclusivamente masculinas ra-dicado en San Francisco que ha alcanzado una amplia re-putación internacional. Ofrecerá SSoonnggss ooff lloovvee,, obras de Vi-vanco, Duruflé, Sermisy, Jannequin, Richard Strauss, Sa-metz y Tavener y una selección de canciones populares yespirituales. Ese mismo mes, pero el día 28, habrá otro con-cierto: las hermanas Katia y Marielle Labèque acompaña-das de Gonzalo Grau y Pablo Bencid en CCoonncciieerrttoo ppaarraa ddoossppiiaannoossdeStravinsky, RRhhaappssooddiiee iinn BBlluueede Gershwin y WWeesstt

50 variaciones

al cierre

Cristina Gómez con Barenboim

Variaciones, música clásica y jazz. Octubre 2011

Documents

Transcript of Variaciones, música clásica y jazz. Octubre 2011