Variedades geogrficas del espaol: Los Dialectos del Castellano

Variedades geogrficas del espaol: Los Dialectos del CastellanoLengua y Literatura Castellana 2 Evaluacin

I.- EL ESPAOL EN ZONAS BILINGES Destacamos la influencia del cataln en aspectos tales como la articulacin palatal del fonema /l/, el ensordecimiento de la /d/ final de palabra (amistat), la pronunciacin labiodental y de v en zonas que distinguen entre /b/ y /v/; interferencias gramaticales y lxicas tales como el uso del artculo con el nombre propio (el Joan) y el dequesmo (afirmo de que). La influencia del gallego se observa en la entonacin, en el cierre de las vocales finales /o/ y /e/; en el uso nico del pretrito perfecto simple (lo dijo esta maana), en la preferencia por el diminutivo io/-ia en los calcos de construcciones gallegas como el uso encltico de los pronombres (djome que fuera), o el uso del dativo tico (te hace buen tiempo). El vasco, en las estructuras sintcticas verbales (Pedro es de venir hoy, Estoy de hambre); en el lesmo femenino (Le llaman a Mara) o en la ausencia de pronombres de complemento directo (Te preparo?) II.- EL ESPAOL EN CONTACTO CON LOS DIALECTOS HISTRICOS La influencia del asturiano (variedad del leons) se percibe en el cierre de las vocales finales /e/, /o/; el uso del diminutivo n/-ia; los plurales femeninos en es; los verbos pronominales sin pronombre (Ya marchaste?); los pronombres enclticos (djome) o la preferencia por el perfecto simple. Las hablas aragonesas influyen en rasgos como la entonacin, la combinacin pronominal se le / les en vez de se lo /la; la preferencia por el sufijo ico/-ica (casica); el uso particular del pronombre personal con preposicin ( con m, para t).III.- LAS VARIEDADES SEPTENTRIONALESLas variedades septentrionales corresponden a las zonas de origen del castellano, que lingsticamente son ms conservadoras.Diferenciacin entre /s/ y /z/: casa /cazaLesmo y extensin del lasmo

Pronunciacin interdental de d final: verdaz, y de la c de los grupos ct- y cc-: azto, azzinDistincin en el uso del pretrito perfecto simple y del pretrito perfecto compuesto

Pronunciacin como s de x ante consonante: experiencia, o en posicin intervoclica en el habla no cuidada: tasiUso de la 2 persona del singular del pretrito perfecto simple con desinencia s: vistes; y del infinitivo en lugar del imperativo: fijaros

Relajacin y prdida de d- intervoclica: cansaoAspiracin de la s implosiva: ehque (es que)

Extensin del yesmo: desarroyoDuplicacin de preposiciones: Voy a por pan

Confusin en el uso de las perfrasis verbales deber y deber de + infinitivoConfusin de gnero en sustantivos que empiezan con a- (ha-) tnica: este agua

IV.- LAS VARIEDADES MERIDIONALESCorresponden a la zona sur de expansin de Castilla.4.1 - El andaluz Rasgos fnicos Seseo o ceceo Se dan en la parte meridional de Andaluca, el ceceo corresponde a la parte ms surea mientras que el seseo se da en la otra mitad ms prxima al norte. Aspiracin o eliminacin de s al final de slaba o de palabra Aspiracin del fonema /x/ (jefe, hefe) Confusin de l y r implosivas (alma = arma) Relajacin y prdida de la d- intervoclica: estao Yesmo y pronunciacin fricativa de la /c/4.-2 El Canario Rasgos fonticas y morfosintcticos Seseo, aspiracin de s y del fonema /x/, y la extensin del yesmo en algunas zonas. Se conserva el uso etimolgico de le y lo. Rasgos lxicos Andalucismos y portuguesismos; fonil (embudo) Americanismos: guachimn (vigilante) Guanchismos: Palabras procedentes de la lengua de los nativos que habitaban las islas.4.3- El extremeo Rasgos fonticos - Aspiracin de la s final de slaba o palabra y del fonema /x/; la confusin de l y r; la prdida de d- intervoclica y el yesmo. Se prefiere el sufijo diminutivo ino/-ina y se respeta el uso etimolgico de pronombres le, lo, la. Presencia de leonesimos y arcasmos.4.3- El murciano Rasgos fnicos Entonacin, aspiracin y prdida de la s final de slaba y de palabra y del fonema /x/, as como la confusin de r y-l implosivos. En algunas zonas se produce el seseo. Destaca el uso de diminutivos en ico/-ica, -iquio/-iquia y presencia de aragonesismos y catalanismos.

2