Variedades del español

• Los dialectos modernos del español surgen de la expansión del castellano.

• El castellano se convirtió en el dialecto histórico principal de España y el español, se gesta sobre el castellano de Toledo. Y de este castellano surgen una serie de dialectos que ya no se alejan tanto del castellano:

» Andaluz» Español de América» Extremeño del sur.» Murciano o panocho» Canario

UNA PRIMERA DIVISIÓN DE LAS HABLAS ANDALUZAS

• Andalucía occidental: Cádiz, Sevilla, Huelva, mitad de Málaga y parte de Córdoba)

• Andalucía central: Sur de Córdoba, parte pequeña de Sevilla, Norte de Málaga, parte occidental de Jaén.

• Andalucía oriental: mitad de Málaga, Jaén, Almería y Granada.

DATOS ACTUALES DE ANDALUCÍA• El andaluz o español meridional es una

variedad o modalidad lingüística que ocupa el sur de la Península Ibérica, desde el Mediterráneo oriental almeriense hasta el río Guadiana, frontera político administrativa entre España y Portugal, cuyas aguas bañan tierras portuguesas del Algarbe y andaluzas de Huelva.

• Andalucía es la región más extensa y más habitada de España, con una superficie de 87.268 km2 y una población de 7.500.00 habitantes en el censo de 2006.

A N D A L U C I A

CONSONANTISMO- Seseo/ceceo/distinciónSon las tres posibilidades que se dan en el español de Andalucía para el tratamiento de la s interior de palabra. - Pérdida o relajamiento de la –d- intervocálica:

Lo comío por lo servío

- Pérdida de la –g- intervocálicamigaja> mihaja

- Distintos tratamientos de -s implosiva más consonante

Muslo > Aspiración: muhlo

Dialecto extremeño

Dialecto híbrido: dialectos híbridos entre el castellano y el leonés, también llamado castúo.

Dos subdialectos:1. Cacereño o del Norte: parecido al leonés y al

portugués.2. Del sur o de Badajoz: más parecido al andaluz.

RASGOS LEONESES1. Las vocales finales se cierran en u y en i

o>ue>i

2. Confusión r/l: los grupos consonánticos del latín con l (KL, PL, BL, FL) se convierten en r

» Praza< plaza» Branco< blanco» Groria< gloria

3. Mantenimiento del sufijo –ino» chiquitino

4. Mantenimiento de la –e final, que es un leonismo» Rede» Mare

RASGOS MERIDIONALES1. Conservación de la f- inicial latina, que en

muchas zonas se pronuncia aspirada casi velar, casi /x/.

» humo>jumo

2. Solución de la –s implosiva como aspiración

» mihma

3. Pérdida de la –d- intervocálica4. Yeísmo rehilado parecido al de Argentina

[ž]. Se localiza en Mérida y alrededores.

El murciano o panocho

El rasgo fundamental del murciano es su miscelánea entre el castellano y el aragonés y catalán.

1. Palatalización de la l- inicial» llengua< lengua

2. Mantenimiento de los grupos latinos “consonante + l” (PL, KL, FL)

» flama

3. Mantenimiento de la consonante sorda intervocálica, especialmente de la velar [k]

» cocote < cogote» acacharse

4. Permanencia del sufijo –ico del aragonés, pero que con la pérdida de la –d- intervocálica se produce una dislocación acentual:

» Estoy cansáica» Estoy mejoráico

5. Fuerte neutralización de la oposición r/l, sobre todo a favor de la l

» Comel» Planchal» Farta» Bardosa

6. Pronunciación de una ĉ mojada con fuerte adherencia de la lengua al paladar

» Me gusta mudcho

7. Seseo en la zona de Cartagena y alrededores.

El canario• Hablamos del dialecto canario, pero hay diferentes

variedades dialectales en las islas, al igual que ocurre en Andalucía.

• Estas islas fueron en un primer momento territorio de nobles sevillanos y vascos, pero con los RRCC se anexionaron a la corona.

• Su lengua queda muy influida por el tránsito de barcos que partían para América y que hacían escala en esta ciudad, y por la misma razón también está muy influida por el portugués.

Rasgos peculiaresVocalismo

1.Fuerte tendencia a cerrar e>i, sobre todo en la isla de La Gomera, aunque también hay cierre de la o> u.

» Es de nochi» Hoy es tardi

2.El silbo gomero tiene 5 vocales y 4 consonantes.

Consonantismo1. Seseo generalizado influencia del andaluz.

En Tenerife hay restos de ceceo y distinción.

2. La s se pronuncia como d fricativa. Parece que había restos de predorsal sonora, que se convirtió en d. s>d

» Me voy a mi caza

3. La f- inicial latina se pronuncia aspirada, al igual que la j- inicial, y la –s implosiva

» Jarina» Hente» ehtos

4. Asimilación de la –s implosiva a la consonante siguiente:

» il·la» kan ne

5. La –l final se confunde con r. Y en algunas islas, la solución es una vocalización posterior de la l.

» Arquilar» Cuerpo>cuelpo> cueipo

6. Pronunciación de la ch sonora, similar a la mojada.

Morfosintaxis

1. Preferencia de los tiempos simples a los compuestos, sobre todo en el caso del perfecto compuesto.- Esta mañana desayuné

2. Uso de la forma ustedes casi sistemática, en vez de vosotros.

Léxico– Palabras americanas: guagua, buchinche

(`taberna´), etc.– Portuguesismos: cachimba, andorina

(`golondrina´), etc.– Palabras de origen indígena (guanchismos):

gofio, baifo, etc.– Andalucismos: cigarrón (`saltamontes´), etc.– Arcaísmos castellanos: besos (`labios´), apopar

(`adular´), etc.