PROGRAMA INTERIOR DE LA

Comparsa «VASCOS»en sus

Abril

1909 Bodas de OroAbril

1959

PAQUETERÍAMERCERÍACINTASHILOS

ALGODONES Y LANAS

&f í

Mosén Torregrosa, 4 Teléfono, 1441

Introducción

Hace cincuenta años, que por primera vez desfilaron por lascalles de nuestra Ciudad, aquellos veteranos que supieron enri-quecer con una nueva Comparsa, el conjunto de colorido y visto-sidad de nuestras amadas Fiestas.

Del acierto que tuvieron al crearla, lo pregonan los visitantes,que han visto en este «diseño» de traje, lo que debieron seraquellos esforzados paladines de la Cristiandad.

Sea esta introducción al clásico Programa interior de la Com-parsa, un homenaje a todos .aquellos «individuos», que con suentusiasmo, dieron vida a estos trajes tan amados por nosotros.

Es un deber de gratitud para nosotros el que figure en pri-mer lugar el nombre de D. Francisco Laporta Valor, creador consu diseño, del traje.

No todos pueden celebrar sus Bodas de Oro. Vivir cincuentaaños, después de la primera juventud, resulta algo difícil, sin em-bargo, la vida de una Comparsa puede ver pasar los años sinque le afecte la vejez.

Nosotros; los continuadores de aquellos que la crearon, sa-ludamos desde estas líneas a los que viven A los que se fueronpara una mejor vida, la ofrenda más sincera de una oración.

Que dentro de cincuenta años podamos celebrar las Bodasde Diamante, es lo que os desea vuestra,

Junta Directiva.

Año 1928

Han pasado treinta y un años enque aquellos «Vascos", rodeando aD. Aurelio Colomina Pérez, Capitándel Bando Cristiano, hicieron esta fo-tografia. ¡Son muchos años! Sin em-bargo para nuestras Fiestas da lomismo. Si no fuera porque la foto-grafía evoluciona, bien podríamosdecir que está hecha hoy.

Aprovechamos esta oportunidad,para evocar la figura de D. EnriqueJuan Soler, Alcalde entonces de laciudad, y «Primer Tró» de la Com-parsa.

Eso son nuestras Fiestas. Saborde vejez, precisamente por eso son

bellas. Conservemos las viejas cos-tumbres, no las modernicemos; losque nos visitan se admiran al vernoscon nuestros antiguos atuendos.

Nosotros tenemos el deber derespetar lo que nos legaron nuestrosantepasados.

No todo es ponerse el traje paradivertirse como muchos creen. LaComparsa es símbolo de hermandaddonde todos se agrupan como en estafotografía.

Así han sido nuestras Compar-sas, lo son hoy, y deseamos lo seansiempre.

C u a d r o d e h o n o r

Autor del diseño: D. Francisco Laporta Valor

flnte las dificultades que hemos encontrado para poder reunir todos los nom-

bres, y temiendo incurrir en alguna omisión que pudiera herir susceptibilidades,

nos limitamos a consignar solo los de aquellos que entre todos los elevaron al

cargo de representantes de la Comparsa:

Primer «Tró» D. Enrique Matarredona Valor

Darrer «Tró» D. Salvador Llorca

«Cop» D. José Pascual Ivorra

C A R G O S R E P R E S E N T A T I V O S

Alférez

Capitán

AlférezCapitánAlférezCapitánAlférezCapitánAlférez

Año 1911

» 1912

» 1919» 1920» 1927» 1928» 1946» 1947» 1958

D. Eduardo Guillen PonsodaD. Eduardo Guillen PonsodaD. Enrique Matarredona ValorD. Juan Vicente Galbis PonsD. Juan Vicente Galbis PonsD. Aurelio Colomina PérezD. Aurelio Colomina PérezD. Emilio Ortolá JordáD. Emilio Jordá CantóD. Antonio Hernández Arnau

Y por último:José García Ibarra, que durante veinte años consecutivoslleva a cuestas, el cargo de «Primer Tró» y...

A Ñ O Fotografía simbólica. El Embajador Cristianorodeado de sus «huestes» ¡su Comparsa! la quedespués, como en la fotografía, lo absorbería y leharía vestir el traje tan querido por nosotros.

Caras de alegría, en la que se vislumbra la sa-tisfacción de haber dejado bien alto el pabellón dela Comparsa con su famosa Entrada de Cristianos,en el año de Alférez.

1 9 4 6

1920

1947

1925

Año 1947

Ano de Capitán. Entrada de Cris-tianos. Acto al que todas las Compar-sas dedican sus afanes y desvelos, paradarles brillantez a nuestas Fiestas.

En aquel año de 1947, la Compar-sa «Vascos» señaló con su Entrada deCristianos el camino a seguir, para nodesmerecer y acaso superar a la Entra-da de Moros.

Conseguimos ver premiados nues-tros esfuerzos; y aquellos aplausos a lolargo de la calle San Nicolás, hasta laIglesia de San Jorge, aún resuenan ennuestros oídos.

Parte de aquella gloría, la debemosa este grupo de bellas señoritas, quecon la aportación de su simpatía, die-

ron la nota de alegría a los actos queasistieron.

Como un ramillete de flores quedesgranando sus pétalos siembran loscaminos, fuístes vosotras las que perfumasteis, con vuestra presencia, la«carrera» de la Entrada de Cristianos.

Si en aquella ocasión, con vuestraaquiescencia, nos disteis vuestra graciade mujer para figurar en nuestras filas,hoy, sin vuestro permiso, nos atreve-mos a imprimir esta simpática fotogra-fía, sacada de nuestros archivos, paraembellecer este Programa en nuestrasBodas de Oro.

Gracias.

-Las hijas del"Primer Tro"actual, parti-ciparon consu hermosu-ra y genti-leza enel año1947

Fábrica de Harinas por Cilindros

Antonio Bonet Doménech

P E N A G U I L A

Representante:

Antonio Silvestre Pastor

oEntenza, 35 Teléfono, 2912

P R O G R A M A

EN este añ de grasia que mos ha tocat el Capitá, coinsidint en les Bodesde Or de la Comparsa, vos presentem el Programa Interior de esta forma,pera conmemorar les dos feches

Escrit en Castellà pedría el sabor que te pera nosatros, acostumats totsels ans a llechirlo en Alcoyà: (podríem dir en Valensià), pero com peranosatros resulta difisil escríurelo, donem esta excusa y salvem el compro-mis. Per lo tant no admitirem ninguna crítica, de si esta paraula devia de seraixina o aixana, en el cas de que algú no o entenga, sempre encontrarà a unatre que liu explique

Esperem que siga pera la Comparsa un motiu mes de orgull en esteafí de Capità, y que en els actes que anem a selebrar; vechau tots, la bonavoluntad posà per els que han intervengut en la preparasió de tot el boatoque presentarem.

PROGRAMA INTERIOR DE LA COMPARSA

Dia 21 de Abril.=Tots el amants del ver-mudet preleminar acudiran al local de la Orquesta Iris a les huit en punt, aon els mencha-rem els cacaus y tramusol propitspera este cas,arremullantlos en el café que estará en laabundansia prevista. La Banda de Luchenteque organisà de nou a tornat a nosatros, mosobsequiarà en alguna tocaeta de la seua in-vensió, y mos contaran que tal va la bodegaque tenen en el poble y que vaen plantar peraobsequiarmos als que vaem anar a visitarlos.

Después de la traca, y com de costum,vendrà el resto dels individuos» que aurànestat en la Plasa com els bovos, y comensa-ràn a contarmos les maravilles de la novailuminasió.

Tingam en conter que este an tot o tenimque fer apresa, pues el tems mos acasarà peracudir als puestos senalats, y el nostre vollgutGarsía ya te preparats uns cuans espesificspera els nervits, els disgustos, y la ronquera,per lo tant, ya que obedirlo en tot y no discu-tir ninguna orde. Lo únic que podem fer escriticarlo darrere.

Aixina es que apenes vos presenten elplat, servit per camareros espesialisats en es-tos menesters, sel tragarem y en mich de unlio de padre y muy señor mío anirem al carrera fer la entraeta

Cuan apleguem a la plasa, Garsia mosdirà que sen anem a dormir ¡Que no extrañeningú asó! pues enguañ mos te prepará lasorpresa de ser avisats els que tenen la Dianay Escuadra, per mich del sargento, que aniràa casa de cada ú a despertarlo.

Dia 22 de Abril.—A les sinc y micha es-taran els Dianeros en la Plasa pera oir la Mi-sa después de ella si volen es poden fer uncolpet y rapits els presentaran, en la porta delAchuntament pera formar en línea a la primerllama. El nou Sargento de Cristians pasarárevista a les seues forses y donará les órdenspresises pera poder lluirse davant de vosatros.Estos procuraran fero millor que may y sobretot no entrar en ninguna tasca sense que elSargento vos o ordene. Apenes acabà la Dianaaniran al local de la Comparsa aon fendranpreparat el almorsaret per el nou Conserje abase de caldos pera que siga rapit, ya que te-nim el tems chustet pere ixir desde la plasetade la Mare de Deu a fer la Entrà.

Els de la Escuadra es presentaran a leshuit en punt en el Hogar del Productor aontendràn preparat un almorsar a base de laolleta sobrà la nit anterior y algunes cosesque el gran Miquel anat arreplegant de les so-bres de soparets y almorsar del dia de la Glo-ria. Com ell es el encarregat de tot asó, no voscobrarà res, pues tendra vergoña de demanar-vos mes pesetes de les que porta demanaes.

El titular Blanquer, sense almorsar casi,com tots els ans, comensarà a reglar al perso-nal y en mich del lio que es formarà, procu-reu guardar un poc de orde a fi de que pugaacabar y presentarse antes del hora prevista ypresensiar als encarregats de la organisasióde la Entrà, que en mich del maremangumencara tendràn tems de donarse to.

Vorem que tal està de guapo el GranFoya, y com enguan te el càrrec de Capità,

pera dirichirse a ell li direm D. Chordi Peidro,es digne de vore el cavall sense cap que mon-tará, a fi da que quan li fasen fotografíes pu-ga lluir la seua figura, no li pase com sert añen que el vaen retratar y el cap del mulolluia mes que ell.

Acaba la Entrá y después de acompañaral Capitá, cada ú pot anar aon vullga. Bisque fasen el Paseig deuen acudir dos horesantes pera tindre tetns de buscar el camión,ya que tots els añs els veem negres per encon-trarlo.

La nit la poden pasar els que vullguen enla plasa miran! la nova iluminasió, que seráun motiu de pasar el tems y pendrer detallspera contaro ais nostres nets.

Día 23 de Abril. — ¡VIVA SAN CHORDI!A les huit del mati acudirán a la Plasa tots elsque puguen, allí arreplegarem als que es vaenquedar cora els bovos mirant les llums y fa-rem la segón Diana. Tinguen en conter que yaun premit a la filá, que estiga mes nutrida yque fasa el desfile mes ben organisat. ComD. Chordi te el carrec que te, no mos ixirá alencontré en la Glorieta com fa tots els añs, nitampoc el podrem felisitar, ni tampoc mos pa-gará el almorsar ¡total no fara res! sin em-bargo no per aixó es quedarem sense mencharperqué en la filá tendren el almorsar a base deous y llonganises que per variar mos prepa-rará el Conserje que está fen practiques peraque le ixquen be.

En el mos en la boca acudirem a la Igle-sia de San Chordi a acompañar a la Reliquiay cuan acabem deixarem al Capitá pera queresé per tots y acompañáis de la Banda, anirema donar a diñar ais chiquets del Hogar de Na-zaret, repartirem els choguets y acompañan!a la ¡mache de San Chordiet que rifem totsels añs anirem en carrereta a entregarlo alagrasíat, si mos ve de pas, de lo contrari, ani-rem per el Capitá que estará fet una fiera devore que tardem, y continuarem la marcha.Com tots els añs, tenim la invitasió al vermutque fa el fabrican! del Café Licor Pastor, sinembargo per un error del añ pasat, mal entesy que som els primeas en llamentar, vaen ocu-rrir coses que es vaen prestar a coméntarisfora de lloc.

Entenent que vaem ser mal atesos enaquella ocasió y que en atra es va tindrer poctacte y consideran! que vaem anar dos diesseguits, agraim la atensió y es consideremcom a invitats pero sen pendre res, que es la

millor maneja de quedar en bon lloc y pagarlo que considerem un deute.

En compensasió auirem a Ca Garsía aoneste mos lendrá preparat un vermut mecanisatpera que acabem pronle, pues íenim que dinaren casa de cada ú. Segur, que tendreu algúnbatech, ya que aixó o porta el carrec que le-nim, y estar a les tres atra volta en Ca Garsíaa pendres el refresquet que mos prepara totsel añs el simpátic de Boronat que enguañ diuque es talla la coleta perqué va a casarse enuna novia que li ha sedit Moltó. A hora deprovesó acudirem a San Chordi y tots seriosfarem el recorrido.

A les deu de la nit devem de estar tots enla filá, pera reunirse y puchar a la Font redo-na. Si algú no es troba que procure estarallí antes de onse, desde allí arrancarem y fa-rem el nou, aunque vell acte de la retretra.Tenim que tindre en conter que del exit de-pendix la conjrata, per lo tant, serios, senseixirsen de les files, y menos donar res a leschiquetes, procurarem deixar satisfets al re-mugador de Pep, que enguañ te empeño endemostrar que la seua Comparsa te disiplinay de paso vorer sí samportem el premit creatper la Asosiasió, cosa que el posaria mes touque un pavo, y a lo millor no sen recordaríade presentar la dimisió en la próxima chunta.

Día 24. — A les huit del matí toís sensefaltar ningú, a les Hermanites de los Pobres,a oir Misa y obsequiar ais aguelets y aguele-tes. De allí, y fent guerrilla anirem a la filá aalmorsar y apreseta al Castell a fer acte depresencia en la Embaixá, pera después comen-sar la batalla contra el infiel Moro.

Com tot r.io". tocará fero a presió estaremcansat y posiblement pedrera la batalla, indig-nat el nostre Capitá mos reunirá y a espentesmos portará aira volta a Ca Garsía, a fi dependrer forses a base de un vermut que moscompensará del almorsar que paga tots elsañs. Segur que eixirem de allí mes que indig-náis y els dedicarem a buscar al enetnic pergrupos, hasta que el trobarem en la caseta deCorbí, allí empuñaren el arma y plens de rabiadispararem hasta el Castell, y cuan menos soasperem fará la aparisió el nostre Patró SanChordi que posará fi a la batalla, fent fuchirals moros que no vorem hasta el añ que ve.

Y hasta el añ que ve que devem de reu-nirse de nou pera comensar esta cadena quees repetix tots el añs y que per tradisió estemobligats a continuar.

GRAN CONCURSO PROFITEN

He aquí a cuatro Vas-cos de los que no sepuede decir que se aso-man a estas páginas.Ellos son la base delConcurso que se regirápor las siguientes

1 a

2.a

3.a

4.a

5.a

7.a

9."

B A S E SEn este CONCURSO pueden tomar parte los Españoles y Extranjeros.El que adivine quiénes son, en qué sitio está hecha la fotografía,a qué hora, y qué es lo que están haciendo, puede ganar un im-portante premio en metálico.Para tomar parte en este Concurso, solo tiene que enviar al"Primer Tró" de la Comparsa, sin necesidad de cupones ni en-volturas, la solución del problemaEsta solución, acompañada de la cantidad de cien pesetas, de-berá ir en sobre cerrado y lacradoAl concursante que adivine o se acerque más a la verdad, se leentregará el diez por ciento (10 x 100) de lo que se recaude contodas las soluciones enviadasEl ganador estará obligado a invitar a la Comparsa a un "pisco-labis" en uno de los tres días de fiestas del año venidero. En dichoacto se hará una recaudación para regalarle al ganador una pla-ca de hierro fundido en conmemoración del acto de la entregadel premio. La placa llevará en el anverso un grabado represen-tando a Moltó apoderándose del dinero del premio, y en el rever-so, a Torregrosa con un talonario de Lotería; en cada ángulollevará la figura de García con la inscripción «Queme releven».Tanto las soluciones que se presenten, como las pesetas, quedaránen poder de la Comparsa, y por ningún concepto serán devueltas.El hecho de tomar parte en el Concurso equivale a que se acep-tan estas condiciones.El plazo de admisión de sobres terminará el día que la Compar-sa quede libre de deudas.

Alcoy, 21 de Abril de 1959.

En lo Fábrica de

_^^» encontrará su traje, pídalo ^̂ ^̂

^̂ H antes de que se lo venda

Santa Lucía,3 Teléfono, 1749

RESERVADO

Rómpase las narices y se las arreglará el experto

Miguel Raduán Boronat

irSan José 29 Teléfono, 2323

ESPECIALISTA EN LOTERÍA

Rafael Torregrosa Picó

EL TÍO DE LA SUERTE

Doña Saurina, 3 Teléfono, 3625

Emilio Ortolá Gosálbez

CÓNSUL ALCOYANO EN OVIEDO (PROFESOR MERCANTIL)

AUTOR DE ESTE «POEMA» Y PAGANO DE ESTE ANUNCIO

Letra de "EL RULLO" Música deI Pasodoble LUANCO

¡Viva Els Vascos! Gran Filá,

reunió de bóns vasalIs

aunque beguen mol café

may están emboiregats.

En Alcoi, les chicotes

els consideren mol be,

pues pateixen próu reguapos

els de la filá els beatos.

Y en l'antrá de Cristiáns

cuan ía el cabo el seño Milio,

tots es queden ambováts

miran lo gran qués eixe tio.

En la nit de la retreta

diuen: "també es íilaeta"

la del Carrer Caragol

la millor filá de Alcoi

Cambiaría lote de patas ponedoras, por lote de microsurcos de

Antonio Molina, su tocayo Machín o de la Niña los Peines,

No importa estén rayados o sean repetidos.

Darán razón: En FIAMBRES Y ESTAMBRES

Acucia a los Talleres de

Francisco Boronat Seauiy ¡e solucionare] la

de hierro en su organismo

Avaa. General Mola, 25 Teléfono, 2737

Harinas Aragón, S, A,Y

Búa y Carvaja l , o, A,No necesitan propaganda - Habla calidad

D e p o s i t a r i o : C , C I G A L E S

24522856 Enteriza, 43

Teléfonos

H A R I N E R A I! . G .linrnon GoSsnos Puimios

Z A R 4 G O Z A

PRODUCTOS "PANIX"B A R ' C F L O N A

^aniiogo Moróle» GorrínAgente Comercio I Coleyiudu

< iu-v<> Sonto, 29 - ieléfonn, 2863

Unión Musical de

LucheníeExcelente música Sabrosas Paellas

Formidable Bodega

VISITE LUCHENTE Y SECONVENCERÁ

incargue sus compras a Valencia

Lázaro Pastor Monllor

se encargará de traérselas iodos los años, el 20 de Abrí

Pinchazos suaves, los recibirá de las expertas manos de

F r a n c i s c o B l a n q u e r R e i gP R A C T I C A N T E

San Nicolás

•flntonlo Mí*&

NEGOCIO NO TIENE

NINGUNO PERO GANAS

NO LE FALTAN.

COMPRARÍA REGALO DEBODA

RIGOBERTOCASASCASIA

Si necesita algún carrito para el transporte, llameal teléfono, núm. 2002, en Generalísimo, 22 y

TransportesSEMPERESE LO SOLUCIONARA

L U I S M A I A R R E D O N A—FERRÁNDIZ—

ADMITIRÍA EMPLEO EN SUS

HORAS LI9RES

U ll

FABRICANTE DE LA CLASICA

Olleta de Alcoy

MIGUEL ROMARUIZ

En caso de incendio acuda

al experto bombero

ENRIQUE PAYA

ARACIL

jóse molto torregrosa

Rompa su maquinaria sin miedo que:

JAVIER PASTOR PLÁle garantiza su reparación, se la dejará peor que nueva

Pintor Cabrera, 51 Teléfono, 3046

Compraría un par deMELLIZOS

Antonio García

I barra

Cambio de moneda vieja por

nueva, sin descuento.

Se lo hará,

ANTONIO

HERNÁNDEZ ARNAU

ACUDA A

SALOMÓNLE VENDERÁ ALGODÓN

Y VISCOTON

Si quiere ganar un PrimerPremio, lo conseguiráhaciéndole su fotos

ANTONIO PAYAEntenza, 76 Teléfono, 1566 Sin domicilio

Bronces y Metales Artísticos para la decoraciónSE SIRVE A LOS TRES AÑOS

Francisco SempereBaldó

ESMERO EN EL TRABAJOEspecialidad en Metales para Comparsas de diferentes estilos

Calle Alicante,

Póngase enfermo y acuda a la Farmacia del

D r . A m o r ó s

GARANTIZA SU CURACIÓN

San Lorenzo, 26 Teléfono, 1313

•@ajuí ka.u de todo!

Ó

Fluorescentes, Material Eléctrico, Espartos y Maquinaria

RODAMIENTOS A BOLAS, etc. etc.

Juan Llopis GómezAGENTE COMERCIAL COLEGIADO

Virgen de los Lirios, 10 Teléfono, 1317

Le arreglará su tubería

el "llandas del Hondero"

SalvadorPérez Peidro

Barbacana, 1 Teléfono, 2878

José Picher Pérez

Le fundirá todo lo que le lleve

a sus talleres sin cobrarle nada

Entenza, 113 Teléíono, 2076

Si quiere una buena cama, acuda a:

FRANCISCO

ABAD SANTONJA

Piulas de todas clases, envueltas en plástico

SOLO fl\ CASA B4RRAINCH

Ramón Tormo JuliaPLAZA PORTAL NUEVO, 2

- T e l é f o n o , 1 5 1 8 -

VISITE LA LUNAen viaje interplanetario con el Setélite

Atlas, y encontrará lo que necesite

Aíetcetía, Paquetetía. y yénetoí de Punto

Santo Tomás, 17 Teléfono, 3407

«HARINAS BUFORT»

ncisco Burort

«San Jorge»

FABRICA DE HARINAS POR CILINDROS

Teléfono, 2188Calle de Valencia, 60 Apartado, 38

Telegramas: BUFORTE

tUP. COKERC1AL.-SAN MAURO 7 -ALCOY