VIAJE A la playa en el caribe venezolano VENEZUELA
2
Pareciera que cada vez que oímos hablar de Venezuela tiene que ver con el petróleo o la política. Se nos olvida que con 2800 kilómetros de costa caribeña, Venezuela debe ser un paraíso para quienes nos gusta el mar y la playa. Aprovecho la oportunidad de preguntarle a un amigo que vive allá hace años para que me cuente un poco de las playas venezolanas. L: “Daniel, ¿qué tal son las playas venezolanas? ¿Valen la pena?” D: “Pues, la verdad que sí”, es su instantánea respuesta. “El mar es azul marino, azul turquesa, verde esmeralda y todo otro cliché que quieras. Las arenas blancas, las palmeras y cocoteros meciéndose con la brisa, los árboles tropicales de flores espectaculares, el cielo azulísimo... te puedo enumerar todos los estereotipos y estas playas los tienen todos. ¡Hasta existen los veleritos decorando el horizonte!” L: “Bueno, ¡qué sorpresa! No me lo esperaba. ¿Y qué tal la temperatura?” D: “En las zonas de playa, las temperaturas suelen oscilar entre los 20 y 30 grados centígrados.” L: “¿Qué más pedir? ¡Paradisíaco! ¿Son todas las playas iguales?” D: “No, claro que no. Por ejemplo, está los Roques, que es un lugar muy bonito. Está a 166 kilómetros de Caracas, es un archipiélago de islas, cayos y bancos de coral y arena. Se llega en un vuelo de 40 minutos. Desde la Isla Margarita es una hora y media en barco, más o menos. Los Roques tiene muy pocos habitantes. Es ideal para hacer buceo, que sé que te gusta.” A la playa en el caribe venezolano VENEZUELA 12 marzo de 2014 pareciera/parecer: (it) would seem/to seem cada vez: each time oímos hablar: (we) hear (somebody) talking tiene que ver: (it) has to do petróleo: oil se nos olvida/olvidar: (we) forget/to forget costa caribeña: Caribbean coast debe ser: must be paraíso: paradise para quienes nos gusta: for those of us who like mar: sea playa: beach aprovecho/aprovechar: (I) take the opportunity/to take the opportunity preguntarle: to ask him amigo: friend vive/vivir: lives, has been living/to live allá: there hace años: for years me cuente: tells me qué tal: what about, how are ¿Valen la pena?: Are they worth it? la verdad que: actually respuesta: answer azul marino: marine blue turquesa: turquoise verde esmeralda: emerald green cliché: cliché quieras/querer: (you) might want/to want arenas blancas: white sands palmeras: palm trees cocoteros: coconut trees meciéndose/mecerse: swaying/to sway brisa: breeze árboles: trees cielo azulísimo: very blue sky te puedo enumerar: (I) can list for you hasta existen: there are even veleritos: little sailing boats decorando: adorning, decorating qué sorpresa: what a surprise no me lo esperaba: (I) wasn’t expecting it suelen oscilar: usually fluctuate entre: between qué más pedir: what else could (one) ask iguales: the same lugar: place muy bonito: very beautiful, lovely islas: islands cayos: keys bancos de coral: coral reefs se llega/llegar: (one) arrives/to arrive vuelo: flight VIAJE
Transcript of VIAJE A la playa en el caribe venezolano VENEZUELA
Pareciera que cada vez que oímos hablar de Venezuela tiene que ver
con el petróleo o la política. Se nos olvida que con 2800
kilómetros de costa caribeña, Venezuela debe ser un paraíso para
quienes nos gusta el mar y la playa. Aprovecho la oportunidad de
preguntarle a un amigo que vive allá hace años para que me cuente
un poco de las playas venezolanas.
L: “Daniel, ¿qué tal son las playas venezolanas? ¿Valen la pena?”
D: “Pues, la verdad que sí”, es su instantánea respuesta. “El mar es azul marino, azul turquesa, verde esmeralda y todo otro cliché que quieras. Las arenas blancas, las palmeras y cocoteros meciéndose con la brisa, los árboles tropicales de flores espectaculares, el cielo azulísimo... te puedo enumerar todos los estereotipos y estas playas los tienen todos. ¡Hasta existen los veleritos decorando el horizonte!”
L: “Bueno, ¡qué sorpresa! No me lo esperaba. ¿Y qué tal la temperatura?”
D: “En las zonas de playa, las temperaturas suelen oscilar entre los 20 y 30 grados centígrados.”
L: “¿Qué más pedir? ¡Paradisíaco! ¿Son todas las playas iguales?”
D: “No, claro que no. Por ejemplo, está los Roques, que es un lugar muy bonito. Está a 166 kilómetros de Caracas, es un archipiélago de islas, cayos y bancos de coral y arena. Se llega en un vuelo de 40 minutos. Desde la Isla Margarita es una hora y media en barco, más o menos. Los Roques tiene muy pocos habitantes. Es ideal para hacer buceo, que sé que te gusta.”
A la playa en el caribe venezolano V E N E Z U E L A
12 marzo de 2014
pareciera/parecer: (it) would seem/to seem cada vez: each time oímos hablar: (we) hear (somebody) talking tiene que ver: (it) has to do petróleo: oil se nos olvida/olvidar: (we) forget/to forget costa caribeña: Caribbean coast debe ser: must be paraíso: paradise para quienes nos gusta: for those of us who like mar: sea playa: beach aprovecho/aprovechar: (I) take the opportunity/to take the opportunity preguntarle: to ask him amigo: friend vive/vivir: lives, has been living/to live allá: there hace años: for years me cuente: tells me
qué tal: what about, how are ¿Valen la pena?: Are they worth it?
la verdad que: actually respuesta: answer azul marino: marine blue turquesa: turquoise verde esmeralda: emerald green cliché: cliché quieras/querer: (you) might want/to want arenas blancas: white sands palmeras: palm trees cocoteros: coconut trees meciéndose/mecerse: swaying/to sway brisa: breeze árboles: trees cielo azulísimo: very blue sky te puedo enumerar: (I) can list for you hasta existen: there are even veleritos: little sailing boats decorando: adorning, decorating
qué sorpresa: what a surprise no me lo esperaba: (I) wasn’t expecting it
suelen oscilar: usually fluctuate entre: between
qué más pedir: what else could (one) ask iguales: the same
lugar: place muy bonito: very beautiful, lovely islas: islands cayos: keys bancos de coral: coral reefs se llega/llegar: (one) arrives/to arrive vuelo: flight
VIAJE
2014
277.25677
VIAJE
barco: ship más o menos: more or less tiene/tener: has/to have muy pocos habitantes: very few residents para hacer buceo: to go diving te gusta/gustar: (you) like (it)/to like
nunca había escuchado: (I) had never heard sobre: about cerca: close donde vives: where you live
No sé si te va a gustar: (I) don’t know whether you would like it superpoblado: overpopulated demasiado: too much desarrollo: development no vayas allí: don’t go there decenas: tens para explorar: to explore cada una: each one elegida: chosen para hacer: to do viento: wind aguas: waters poco profundas: not very deep por otro lado: on the other hand olas: waves
me recomiendas: do you recommend me
cantidad: quantity, amount aves acuáticas: water birds, aquatic birds ibis: ibis garzas: herons cormoranes: cormorants patos: ducks
creo que/creer: (I) think that/to think ya me convenciste: (you) already convinced me me puedes ir preparando: can you start preparing ... (for me) debo visitar: (I) have to visit sin falta: definitely ¡Salgo para allá!: I’m leaving (in this very moment) to go there (in that direction)
¡Seguro!: sure ¡Encantado!: happily, gladly
L: “Nunca había escuchado sobre los Roques pero sí sobre Isla Margarita. Está muy cerca de donde vives, ¿no? ¿Qué tal es?”
D: “Mmm. No sé si te va a gustar. Es la isla más grande y famosa y por eso es muy turística. Es un paraíso tropical superpoblado con demasiado desarrollo urbano. Si lo que quieres es tranquilidad, no vayas allí. Igual tiene decenas de playas para explorar, cada una con sus peculiaridades. Por ejemplo, la playa el Yaque es la elegida para hacer windsurf o kitesurf: tiene mucho viento, aguas tranquilas y poco profundas. Playa Parguito, por otro lado, tiene buenas olas para los surfistas.”
L: “Y en el resto de Venezuela, ¿qué me recomiendas?”
D: “Una de mis playas favoritas está en el Parque Nacional Morrocoy. Es especial porque tiene una cantidad de aves acuáticas: ibis, garzas, cormoranes, patos, pelícanos y flamencos. Por lo menos es diferente y tiene un atractivo extra.”
L: “Creo que ya me convenciste. ¿Me puedes ir preparando una lista de las playas que debo visitar sin falta? ¡Salgo para allá!”
D: “¡Seguro! ¡Encantado!”
Visit: www.tobreak.com
L: “Daniel, ¿qué tal son las playas venezolanas? ¿Valen la pena?”
D: “Pues, la verdad que sí”, es su instantánea respuesta. “El mar es azul marino, azul turquesa, verde esmeralda y todo otro cliché que quieras. Las arenas blancas, las palmeras y cocoteros meciéndose con la brisa, los árboles tropicales de flores espectaculares, el cielo azulísimo... te puedo enumerar todos los estereotipos y estas playas los tienen todos. ¡Hasta existen los veleritos decorando el horizonte!”
L: “Bueno, ¡qué sorpresa! No me lo esperaba. ¿Y qué tal la temperatura?”
D: “En las zonas de playa, las temperaturas suelen oscilar entre los 20 y 30 grados centígrados.”
L: “¿Qué más pedir? ¡Paradisíaco! ¿Son todas las playas iguales?”
D: “No, claro que no. Por ejemplo, está los Roques, que es un lugar muy bonito. Está a 166 kilómetros de Caracas, es un archipiélago de islas, cayos y bancos de coral y arena. Se llega en un vuelo de 40 minutos. Desde la Isla Margarita es una hora y media en barco, más o menos. Los Roques tiene muy pocos habitantes. Es ideal para hacer buceo, que sé que te gusta.”
A la playa en el caribe venezolano V E N E Z U E L A
12 marzo de 2014
pareciera/parecer: (it) would seem/to seem cada vez: each time oímos hablar: (we) hear (somebody) talking tiene que ver: (it) has to do petróleo: oil se nos olvida/olvidar: (we) forget/to forget costa caribeña: Caribbean coast debe ser: must be paraíso: paradise para quienes nos gusta: for those of us who like mar: sea playa: beach aprovecho/aprovechar: (I) take the opportunity/to take the opportunity preguntarle: to ask him amigo: friend vive/vivir: lives, has been living/to live allá: there hace años: for years me cuente: tells me
qué tal: what about, how are ¿Valen la pena?: Are they worth it?
la verdad que: actually respuesta: answer azul marino: marine blue turquesa: turquoise verde esmeralda: emerald green cliché: cliché quieras/querer: (you) might want/to want arenas blancas: white sands palmeras: palm trees cocoteros: coconut trees meciéndose/mecerse: swaying/to sway brisa: breeze árboles: trees cielo azulísimo: very blue sky te puedo enumerar: (I) can list for you hasta existen: there are even veleritos: little sailing boats decorando: adorning, decorating
qué sorpresa: what a surprise no me lo esperaba: (I) wasn’t expecting it
suelen oscilar: usually fluctuate entre: between
qué más pedir: what else could (one) ask iguales: the same
lugar: place muy bonito: very beautiful, lovely islas: islands cayos: keys bancos de coral: coral reefs se llega/llegar: (one) arrives/to arrive vuelo: flight
VIAJE
2014
277.25677
VIAJE
barco: ship más o menos: more or less tiene/tener: has/to have muy pocos habitantes: very few residents para hacer buceo: to go diving te gusta/gustar: (you) like (it)/to like
nunca había escuchado: (I) had never heard sobre: about cerca: close donde vives: where you live
No sé si te va a gustar: (I) don’t know whether you would like it superpoblado: overpopulated demasiado: too much desarrollo: development no vayas allí: don’t go there decenas: tens para explorar: to explore cada una: each one elegida: chosen para hacer: to do viento: wind aguas: waters poco profundas: not very deep por otro lado: on the other hand olas: waves
me recomiendas: do you recommend me
cantidad: quantity, amount aves acuáticas: water birds, aquatic birds ibis: ibis garzas: herons cormoranes: cormorants patos: ducks
creo que/creer: (I) think that/to think ya me convenciste: (you) already convinced me me puedes ir preparando: can you start preparing ... (for me) debo visitar: (I) have to visit sin falta: definitely ¡Salgo para allá!: I’m leaving (in this very moment) to go there (in that direction)
¡Seguro!: sure ¡Encantado!: happily, gladly
L: “Nunca había escuchado sobre los Roques pero sí sobre Isla Margarita. Está muy cerca de donde vives, ¿no? ¿Qué tal es?”
D: “Mmm. No sé si te va a gustar. Es la isla más grande y famosa y por eso es muy turística. Es un paraíso tropical superpoblado con demasiado desarrollo urbano. Si lo que quieres es tranquilidad, no vayas allí. Igual tiene decenas de playas para explorar, cada una con sus peculiaridades. Por ejemplo, la playa el Yaque es la elegida para hacer windsurf o kitesurf: tiene mucho viento, aguas tranquilas y poco profundas. Playa Parguito, por otro lado, tiene buenas olas para los surfistas.”
L: “Y en el resto de Venezuela, ¿qué me recomiendas?”
D: “Una de mis playas favoritas está en el Parque Nacional Morrocoy. Es especial porque tiene una cantidad de aves acuáticas: ibis, garzas, cormoranes, patos, pelícanos y flamencos. Por lo menos es diferente y tiene un atractivo extra.”
L: “Creo que ya me convenciste. ¿Me puedes ir preparando una lista de las playas que debo visitar sin falta? ¡Salgo para allá!”
D: “¡Seguro! ¡Encantado!”
Visit: www.tobreak.com
