VICIOS DE DICCINDr. Hernn Rodrguez. Mg.Sc.COMPILADOR

VICIOS DE DICCINConceptoClasificacin de los vicios de diccin. Barbarismo Solecismo Cacofona Monotona o pobreza del vocabulario Anfibologa.

Vicios de diccin

Llamamos vicios de diccin a las faltas que se cometen contra las reglas del bien hablar. Ejemplo: haiga, por haya; enchuflar, por enchufar.

BARBARISMOConsiste en emplear vocablos impropios o en escribir o pronunciar mal las palabras.El barbarismo, lo mismo que los otros vicios, destruyen la pureza, claridad y elegancia del idioma.

Casos donde se incurre en barbarismos.Cuando se escriben mal las palabras. Ejemplos:Incorrecto Correcto Desaga deshaga Atravez a travs Hiba iba dicpulo discpulo quizo quiso atalatad carnetcarn

hipocreca hipocresa convalesciente convaleciente expontneo espontneo facinar fascinar adolecente adolescente madrasta madrastra gimnacio gimnasio atravez atraves

Lambe lameAcordin acordenAereoplano aeroplanoEnchuflar enchufardanmificado damnificadoAlmuada almohadaAntiojo anteojoCuete coheteYelo hielo

Incurren en barbarismo, quienes acentan y pronuncian mal las palabras.

Stil sutilVyamos vayamosMndigo mendigoEpilctico epilpticoDescriminacin discriminacinDiabetis diabetesTualla toallabanos bamosLica licuaPasi pasePrevee prev

Se incurre en barbarismo por el uso de palabras anticuadas Agora ahoraAqueste esteFacer hacerVide viHabemos hemos, estamos, hayHaiga hayaSalistes salisteHubieron huboAmastes amaste

Tambin se comete barbarismo por la incorrecta formacin de los plurales.

Correcto INCORRECTO AjesAjises Manesmanises PapspapaseslbumeslbunesDlaresdolares Clubesclubs Cafscafes

OTROS CASOS DONDE SE INCURRE EN BARBARISMOS.

El uso indebido de extranjerismos se les llama:Galicismos (Francs)Italianismos (Italiano)Anglicismos (Ingls)Germanismos (Alemn)Latinismos (Latn)Helenismos (Grecia)Lusitanismos ( Portugus)

SOLECISMO Consiste en faltar a las reglas gramaticales acerca del oficio y uso de las distintas partes de la oracin.

Afecta la sintaxis y quebranta las reglas sintcticas en lo que a concordancia se refiere.

En la oracin debe expresarse concordancia entre:El artculo, sustantivo y adjetivo.El ncleo del sujeto y el verbo.El relativo y su antecedente sustantivo.Las formas pronominales lo, la, los, las y el complemento directo.Las formas pronominales le, les y el complemento indirecto.

Debe haber concordancia de gnero y nmero entre el artculo, el sustantivo y el adjetivoEjemplos:El vestido negro.Los zapatos rojos. Debe haber concordancia de nmero y persona entre el ncleo del sujeto y el verbo. Ejemplo: Mara gan el juego.

Los relativos deben concordar con sus antecedentes en gnero y nmero( a veces solo en nmero)Ejemplo:Trajeron varias sillas, las cuales son cmodas.Era cmodo el auto en el cual viaj.Las mujeres con quienes lo vi me lo dijeron.

Las formas pronominales lo, la, los, las concuerdan en gnero y nmero con el con el complemento directo.Ejemplo: Yo lo vi a l Yo la vi a ellaYo los vi a ellosYo las vi a ellas

Las formas pronominales le, les deben concordar en nmero con el complemento indirecto:Ejemplo: Yo le di los libros a l.Yo les di los libros a ellos.

Algunos casos especiales de concordancia gramatical.Cuando los colectivos van acompaados de un complemento del nombre, se admite la doble concordancia con el verbo. Ejemplo:Un enjambre de abejas vol.Un enjambre de abejas volaron.

Con el verbo ser, tambin se puede dar la doble concordancia cuando el sujeto est en singular y el predicado nominal o predicativo subjetivo est en plural. Ejemplos:El problema eran las consecuencias.El problema era las consecuencias.

Los sustantivos femeninos que empiezan con a (o ha) acentuada deben acompaarse de artculos masculinos cuando se usan en singular. Ejemplos: el alma, el guila el hambre, el rea, el alma, el agua.Igual ocurre cuando se usan los indefinidos: un guila algn guila.Debe drsele la concordancia cuando se acompaa de los demostrativos: esa alma, aquella alma, esa guila, otros

Las expresiones sino y si noSino, es una conjuncin adversativa; indica lo opuesto o contrario a otro elemento o idea.Ejemplo: no es ste, sino aqul.Si no, palabras con significacin diferente y cumplen diferentes funciones gramaticales.Si=Conjuncin condicional.No= adverbio de negacin.Ejemplo: si no lo haces, me disgustar.

Las expresiones NADA MS, NADIE MS, NUNCA MS, NINGUNO MS.stas son expresiones fijas en muestro idioma.Uso de cualquier, cualquiera, cualesquiera.Cualquier se emplea antepuesto al sustantivo. Ejemplo: Cualquier hombre. Cualquier libro. Cualquiera debe usarse pospuesto al sustantivo. Un problema cualquiera.

LAS EXPRESIONES POR QU, PORQUE, POR QUE, PORQU Por qu: es pronombre interrogativo y se usa en preguntas directas e indirectas; tambin se usa como exclamativo y enftico. Ejemplos:Por qu te vas?, dime por qu lo hiciste, por qu ocurre esto, seor!

Porque: es una conjuncin causal; equivale a ya que, puesto que,, pues, debido a que. Ejemplos:No lo har an, porque estoy muy cansado.Llegaste tarde hoy, porque te quedaste dormido.

Por que: equivale a por el cual, por la cual, por los cuales, por las cuales. Ejemplos:Es bonito el libro por que te decidiste.Las razones por que discut no te interesan.sta no es la calle por que caminamos ayer.

Porqu es un sustantivo equivalente a motivo, causa, razn; generalmente conmuta por la palabra motivo. Se acompaa de artculo e incluso admite plural.Explique el porqu del ttulo.Tena su porqu para disgustarse.Ignoro sus porqus.

La expresin incorrecta A + infinitivoLa expresin formada por la preposicin a ms un verbo en infinitivo es incorrecta cuando equivale a una preposicin adjetiva.Ejemplo: Estos son los puntos a tratar. Debe decirse, estos son los puntos que trataremos o que se tratarn.

Ejemplos de solecismos por el uso incorrecto de las variantes pronominales.Cuando volv en s (m)Te pusiste fuera de s (Ti)Se incurre en solecismo, cuando se invierte el orden de los pronombres seguidos: Me se olvid, por Se me olvid.

Se comete solecismo, cuando se coloca en singular el pronombre relativo quien, cuyo antecedente s encuentra en plural. Ejemplos:Las visitas a quien esperamos son tres.Las visitas a quienes esperamos son tres.Les prest los libros a las personas a quien me recomendaste.Les prest los libros a las personas a quienes me recomendaste.

Hay solecismo, cuando se emplea el pronombre relativo cual en el gnero o en el nmero y que no concuerda con su antecedente. Ejemplo:Las personas a la cual me refiero son tus amigas.Las personas a las cuales me refiero son tus amigas.Los lpices al cual haces referencia ya no existen.Los lpices a los cuales haces

Se incurre en solecismo cuando se usan dos partculas incongruentes en una misma oracinSe vende un reloj con o sin cadena.Debe decirse: se vende un reloj con cadena o sin ella.

Se comete solecismo en el caso de redundancia. Ejemplos:

Cardumen de peces.Jaura de perros.Armada naval.Constelacin de estrellas.Piara de cerdos. Nio varn.Aterido de fro.Hemorragia de sangre.Abismo sin fondo.Lapso de tiempo.

La cacofonaConsiste en el encuentro o repeticin de unas mismas slabas o letras.Ejemplos: Sostiene sobre el soto un armonioso son. Y tocarn como esta tarde estn tocando.

Monotona o pobreza del vocabularioConsiste en el empleo muy frecuente de poco nmero de vocablos.Cuando se repiten palabras que pueden ser eliminadas o remplazadas. Ejemplo: Juan vino a casa. En casa estaba Pedro. Pedro es primo de Juan. Pedro, Juan y yo salimos a pasear por la huerta. La huerta es extensa y llena de rboles. Buscamos nidos en los rboles.