CONCIERTOS EN HONOR AL

75 ANIVERSARIO DE LA PROTESTA DE MÉXICO CONTRA EL „ANSCHLUSS“ DE AUSTRIA

Viena - París - Marsella - Ciudad de México - Cuernavaca - Mérida -

Nueva York - Washington - Los Ángeles

MARZO-JUNIO 2014

HISTORIA: El Anschluss fue la anexión de Austria a la Alemania Nazi el 12 de Marzo de 1938, convirtiéndose así en una de las provincias del Tercer Reich. Consecuentemente, „Österreich“ (Austria) fue renombrado „Ost-mark“ („Marca del Este“) hast el 5 de mayo de 1945 en el que gracias al apoyo de los Aliados se logró la liberación de Austria.

El 19 de marzo 1938, una semana después del „Anschluss“ el represen-tante de México ante la Sociedad de Naciones Unidas, Isidro Fabela fue el primero en tomar protesta oficialmente ante la Sociedad de Naciones Unidas y con mayor fervor a comparación a los demás repre-sentantes de países europeos.

Al dia siguiente aparecería publicada en primera plana del diario „El Nacional“ la nota oficial que el representante de México entregaría al Secretario General de la Sociedad de Naciones, Josephus Avenol la nota de Protesta. Marcando así el comienzo de la participación de México durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto.

MÉXICO FUE EL PRIMER Y ÚNICO PAÍS EN EL MUNDO EN PROTESTAR POR LA ILEGALIDAD DE LA ANEXIÓN. ES A PARTIR DE ESTE DÍA QUE EL GOBIERNO AUSTRIACO HA CONMEMORADO LA RELACIÓN HISTÓRI-CA CON MÉXICO,CREANDO EL „MEXIKOPLATZ“(PLAZA DE MÉXICO) Y LAS CALLES ‚ISIDRO FABELA‘Y‘ GILBERTO BOSQUES‘

GILBERTO BOSQUES SALDÍVAR(20 de Julio 1892, Chiautla – 4 de Julio 1995, México D.F.)

Profesor, periodista, político y diplomático mexicano que en una Europa convulsionada por la Segunda Guerra Mundial y la persecución, rescató de la muerte a cerca de 44 mil hombres, mujeres y niños. Es reconocido como el “Schindler mexicano” en alusión al alemán Oskar Schindler que salvó a cientos de judíos del Holocausto.

Al regreso de Bosques a México en abril de 1944, miles de refugiados españoles y judíos lo esperaban en la estación de ferrocarril de la capital para recibirlo. Una crónica periodística de la época narraba: “Su júbilo zumbaba en el andén de la estación ferroviaria. Lo cargaron en hombros. Era al México generoso y libre al que ellos exaltaban en Gilberto Bosques.”

PROYECTO:

Con motivo de 75avo aniversario del “Anschluss” de Austria al “III Reich”, el tenor austriaco-mexicano León de Castillo inició varios conciertos en Austria para celebrar la heroica y loable actitud de México ante la agresiva acción de Adolf Hitler.

El programa diseñado en colaboración con la sociedad Exil.Arte y el Prof. Dr. Dr. Gerold Gruber de la Universidad de Música y Artes Escenicas de Viena y el Dr. Volker Ahmels del Centro de Investigación de Música del Siglo XX, Rostock, Alemania, se dedica exclusivamente a compositores austriacos y alemanes que huyeron a México durante la Segunda Guerra Mundial. Entre los compositores a destacar se encuentran: Paul Hindemith, Hanns Eisler, Marcel Rubin, Ruth Schönthal, Egon Neumann, etc..

Con el apoyo de la Embajada de Mexico en Austria, la Asociación Austriaca-Mexicana, Exil.Arte, entre otras, dicho proyecto se ha ya presentado en diversas salas de concierto:

- Wiener Konzerthaus, Viena - Wiener Musikverein, Viena - Naciones Unidas, ONU Viena- Academia Diplomatica Viena- Sinagoga de Baden, Austria- Universidad de Música y Artes Escenicas de Viena.

A través de la iniciativa del Tenor León de Castillo y con el apoyo del Prof. Dr. Gerold Gruber se llevará a cabo un Festival en Viena en el mes de marzo del 2014 el cual incluirá varios conciertos.

El 19 de marzo 2014, nuevamente como en 2013 se conmemorará este acto heroico con un concierto en una sede digna de tan valioso acto: WIENER MUSIKVEREIN DE VIENA.

Posteriormente todo el elenco artístico de dicho proyecto realizará un tour siguiendo la misma trayectoria de los músicos exiliados austriacos y alemanes que se vieron obligados a huir del regimen nazi, quienes con la valiosa ayuda de diplomaticos mexicanos entre ellos Gilberto Bosques, pudieron recibir asilo en México.

TOUR CONMEMORATIVO:

-WIENER MUSIKVEREIN, Viena -Austrian C. Forum, Washington -Maison Heinrich Heine, Paris -A.Schönberg Saal, Los Angeles -Site Mémorial/Camp d. Milles, Marseille -Popper Hall, Los Angeles -CARNEGIE HALL, New York -Sala Nezahualcóyotl, México D.F -Jewish Museum, New York -Teatro Ocampo, Cuernavaca -Austrian Cultural Forum, New York -Teatro Peón Contreras, Mérida El PALACIO DE BELLAS ARTES de México reconoció la importancia y el valor artísticos de dichos compositores abriendoles así sus puertas durante su estancia en México. Es por ello que es de gran importancia o relevancia el poder ofrecer en este recinto un concierto en honor a aquellos compositores y conmemorar la honrosa y valiente protesta de México reconocida en la Diplomacia Internacional.

COMPOSITORES:

HANNS EISLER (6 de julio de 1898, Leipzig - 6 de septiembre de 1962, Berlin del Este)

Compositor alemán/ austríaco de música clásica europea. Perteneció en un inicio a la Segunda Escuela de Viena, aunque después se sumó (muy libremente) a los postulados del realismo socialista, vinculado a la Nueva Objetividad.

En 1939 se incorpora como maestro de armonía e instrumentación mo-derna al Conservatorio de la Ciudad de México y el mismo año ofrece un concierto en el El PALACIO DE BELLAS ARTES. Vivió en la Residencia Turca y escribió varias canciones con textos de Bertolt Brecht como “Ele-gie” y “Spruch”.

RUTH SCHÖNTHAL (27 de junio 1924, Hamburg - 11.de julio 2006, New York City)

Hija de padres austriacos nacida en Hamburgo, Alemania. Desde antes de comenzar sus estudios en el Conservatorio de Berlin en los años 30, era considera como un “Niño prodigio”. En 1938 su familia escapo a Suecia, después a Rusia (Moscú y Vladivostok), hasta llegar a México en 1941, donde fue alumna del famoso compositor mexicano MANUEL M. PONCE.

En 1943 ofrece su primer “Concierto Romántico“ en el El PALACIO DE BELLAS ARTES a la corta edad de 19 años.En unos de sus conciertos en el Palacio de Bellas Artes, Paul Hindemith descubrió su talento y la llevó consigo a Nueva York, donde fue su alumna en la Universidad de Yale.

Hasta su muerte en 2006 fue profesora de composición en la Universi-dad de Nueva York.

MARCEL RUBIN (7 de julio 1905, Viena - 12 de mayo 1995, Viena)

Compositor vienés quien huyó a Francia en 1938 y posteriormente fué trasladado a un campo de concentración en 1939.

Al estallar la Segunda Guerra Mundial él y su familia recibieron en Marsella el apoyo diplomático del Consul mexicano GILBERTO BOSQUES quien le otorgó una visa para residir en México.

A su llegada a México comenzó como Director de Orquesta y de Coros. Sin embargo con el apoyo del Director de Orquesta Carl Alwin logró llegar a ser co-repetidor y pianista en el El PALACIO DE BELLAS ARTES. En un concierto del 19 de noviembre 1943 se presentó su obra “Die Stadt” junto con obras de Rodolfo Halffter bajo la dirección musi-cal de Carl Alwin. Asimismo, diseñó el programa de radio “La Voz de Austria” en México.En 1947 regresó a Viena donde continuó su carrera artística hasta llegar a ser el Presidente de la Asociación de Compositores Austriacos.

EGON NEUMANN (21 de julio 1894 - 1948, México D.F.) Compositor y musicólogo, quien dirigió el Raimundtheater en Viena. Escribió un gran numero de canciones vienesas „Wiener Lieder“ con tex-tos de Karl Farkas y Fritz Grünbaum. En 1938 huyó a Francia y al poco tiempo el Cónsul Gilberto Bosques lo ayudó a ir a México, en donde permaneció hasta su muerte. Estando en México trabajó como pianista, director de orquesta y compositor. Al igual que MARCEL RUBÍN él era también miembro activo de la ARAM (Acción Republicana Austriaca de México).

PAUL HINDEMITH(16 de noviembre 1895, Hanau – 28 de diciembre 1963, Frankfurt)

Es uno de los pocos compositores, que logró ser reconocido en la otrora República de Weimar y en otros países europeos antes de que su carrera fuese interrumpida por el movimiento Nazi.

En el caso especial de Hindemith tanto Hitler, Goebbels, como Goering se enfocaron personalmente en su contra, prohibiendo sus obras en 1936 en el III Reich. Ante la brutalidad Nazi la situación fue insoportab-le para él, decidiendo escapar de Alemania con su esposa en 1940. En 1946 se convirtió en ciudadano estadounidense y en ese mismo año durante una gira de conciertos en México, descubrió en el El PALACIO DE BELLAS ARTES el talento de la pianista, cantante y compositora austriaca/alemana RUTH SCHÖNTHAL, consecuentemente la invitó a ingresar a la Universidad de Yale como su alumna.

CARL ALWIN (15 de abril 1891, Königsberg – 15 de octubre 1945, México D.F. )

Director y compositor, nació en la otrora Königsberg, siempre conoci-do por su segunda patria, Austria, su patria musical.

Él tenía una relación especial con la ópera vienesa; por ello, no sin orgullo y a la vez con tristeza, relataba cómo el 11 de marzo de 1938 y muy poco antes de la anexión de Austria por el régimen de Hitler, él dirigía la última representación de “Eugen Onegin”, de Tschaikow-ski, mientras las hordas nazis se apoderaban de las calles frente a la Ópera de Viena.

Inmediatamente después de la toma de los Nazis, Carl Alwin renunció a su contrato con la Ópera de Viena y emigró a los Estados Unidos, donde fue Director de la Ópera Cívica de Chicago.

El entonces famoso cantante austriaco exiliado en México, Franz Steiner, miembro fundador de la Asociación Amigos de la Ópera, llamó a Alwin a México en 1941. Así, bajo la dirección de Alwin se presentaron en el PALACIO DE LAS BELLAS ARTES por primera vez en México, “La flauta mágica”, “La novia vendida” y “Salomé”.

Durante su tiempo como Director de la Ópera de Bellas Artes invitó al talentoso Director de Orquesta austriaco Erich Kleiber. En los siguien-tes años Carl Alwin tuvo la oportunidad de dirigir las óperas “Aída” y “Tosca”. Asimismo, Alwin invitó a Julián Carrillo, compositor contemporá-neo y creador del “Sonido 13”, a dirigir “Tannhäuser”, de Wagner.

El deseo más ardiente de Alwin, era volver a trabajar en Viena, lo cual desafortunadamente no se cumplió. Poco tiempo después de dar-se a conocer la noticia de la liberación de Austria, falleció en México. DR. ERNST RÖMER(28 de diciembre 1893, Viena – 1974 México D.F.)

Alumno de Arnold Schönberg, quien llegó a México directamente de Austria en 1938, fue una de las figuras centrales de la vida cultural de México. En su casa se fundó el Club Heinrich Heine, fungiendo él mismo como su vicepresidente hasta 1944.

Festejó con gran éxito la representación de la opereta “El murciélago” en México, logrando dirigir 75 representaciones en el PALACIO DE BELLAS ARTES.

De gran mérito fueron sus esfuerzos por dar a conocer la música mo-derna austríaca, prohibida en el Tercer Reich, por ejemplo obras de Gustav Mahler y Arnold Schönberg.

REPERTORIO:

MARCEL RUBIN

-Sinfonietta für Streichorchester-Pastorale

-Divertimento

PAUL HINDEMITH

-Fünf Stücke für Streichorchester, op. 44

HANS EISLER

-Ernste Gesänge:Asyl

TraurigkeitVerzweiflung

An die HoffnungXX. Parteitag

Komm ins Offene, FreundEpilog

-Horatios Monolog-Speisekammer-The rat men

RUTH SCHÖNTHAL

-9 variations on a romantic theme (Estreno mundial: 1943, PALACIO DE BELLAS ARTES)

-6 Preludes (Estreno mundial: 1945, PALACIO DE BELLAS ARTES),

-Capriccio Espagnol (Estreno mundial: 1945, Radio Mexico),

-Concierto Romantico (piano, orchestra, Estreno mundial 1946, PALACIO DE BELLAS ARTES),

-6 canciones (6 frühe Lieder, Text: Eduard Mörike)

EGON NEUMANN

-Wiener Lieder:Du hast mich nie geliebt

Gedanken sind frei!Bisserl Liebe, bisserl Wein

UNIV.PROF. DR. GEROLD WOLFGANG GRUBER, nacido en Viena el 6 de septiembre de 1958, DOCTOR EN MUSICOLOGÍA POR LA UNI-VERSITÄT FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE UND KUNST WIEN, (Univer-sidad de Música y Artes Escénicas de Viena) y miembro Instituto de Análisis , Teoría. Fundador y Director General del Centro de Investigación y Análisis sobre Documentación de Música en Exilio (M.A.E.D) y la sociedad civil Exil.Arte, así como catedrático de la Universität für Musik und darstel-lende und Kunst Wien (Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena). Ha publicado un sinnumero de obras en el Anton Bruckner Insti-tuto Linz (ABIL), la Sociedad Austríaca para la Ciencia (Österreichische Akademie der Wissenschaft ) y en la Fundación Herbert von Karajan. Asimismo, es CO-EDITOR DE LA EDICIÓN CRÍTICA DE LAS OBRAS COMPLETAS DE ARNOLD SCHOENBERG (aproximadamente 25 vol.)

DR. ULRIKE ANTON, FLAUTA Educación Musical: Paris: 1990-1994 Conservatoire Hector Berlioz, Ecole National de Musique Bourgh-La Reine (Prof. Raymond Guiot, Prof. Jean-Loup Gregoire)

Títulos y diplomas: Medaille d‘Orand 1er Prox a l‘Unanimité - Degré Superieur Manches-ter: 1995 - 1997 Royal Northern College of Music (Prof. Peter Lloyd) Degrees and Diplomas: Post Graduate Diploma, Professional Perfor-mance Diploma and Master of Music. DOCTORADO EN MUSICOLOGÍA (2003) Tesis Doctoral: „Richard Wagner und England - öffentliche Auseinandersetzung mit Person und Werk von 1914-1915“, Viena

Concursos: 1994 - Concours Music Regional Ile - de France, Paris 1ST PRIZE 1996 - BBC YOUNG MUSICIANS COMPETITION RADIO BROADCAST 1999 - International Music Foundation: Dame Myra Hess Memorial Concerts Chicago, concert at Preston Bradley Hall in Chicago and a live radio Broadcast (WFMT 98.7 FM) Conciertos: Actuaciones regulares y giras como solista y músico de cámara en Europa, los EE.UU. y China (entre otros) con la Orquesta de Cámara Christiana de Oslo, la Orquesta Filarmónica Kosica / Eslova-quia, la Orquesta de Berg, Praga, República Checa. y con la ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA (EN EL WIENER MUSIKVEREIN) Etc..Invitaciones a varios festivales internacionales como el Festival de Música de Oslo Iglesia, Festival Richard-Strauss Sillian , Austria, el Sym-posio Internacional Joseph Haydn en Viena, el Festival Internacional „Martinu Revisited“.Musicología:UNIVERSIDAD DE MANCHESTER DEGREE: MASTER OF MUSIC (1997)

STEPHAN MATTHIAS LADEMANN, PIANONacido en Meissen, Alemania, estudió en la Hochschule für Musik “Carl Maria von Weber” de Dresden. Durante sus estudios se especia-lizó en el acompañamiento de cantantes.

Se ha presentado como pianista a lado del Tenor Tenor SIEGFRIED JERUSALEM y en la actualidad acompaña a cantantes de renombre, como EDITA GRUBEROVA, DIANA DAMRAU, Sibylla Rubens, Günter Groissböck, Daniella Fally, y Robert Dean Smith junto a los que ha actuado en importantes festivales y en incontables salas de con-ciertos, como la ALTE OPER DE FRANKFURT, WIENER MUSIKVEREIN, KLANGBOGEN-FESTIVAL, THEATER AN DER WIEN, SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG, RHEINGAU-FESTIVAL, SCHLESWIG- HOLSTEIN FESTIVAL, KISSINGER SOMMER, MÜNCHNER OPERNFESTPIELE, LUD-WIGSBURGER SCHLOSSFESTSPIELE, SALZBURGER FESTPIELE, BERLINER PHILHARMONIE, SEMPEROPER DRESDEN, TEATRO DE LA ZARZUELA DE MADRID, AUDITORIO SANTIAGO DE COMPOSTELA, CARNEGIE HALL NEW YORK Y EL TEATRO DE LA SCALA DE MILÁN.

A un lado de la prestigiosa soprano Diana Damrau, Stephan Matthias Lademann ha ganado importantes reconocimientos a nivel internacio-nal. Asimismo, acompañó a EDITA GRUBEROVA en su debut en la sala del WIGMORE HALL DE LONDRES, en marzo del 2008, y en Luxem-burgo, Hamburgo y en la sala de la Staatsoper de Berlín, en el 2009. Lademann obtuvo el Premio Internacional Toblach por su grabación del ciclo de Gustav Mahler “Das Knaben Wunderhorn”, en su versión original para piano, junto a la soprano Diana Damrau e Iván Paley.

Entre sus diferentes grabaciones se encuentran: las realizadas en vivo, junto a Diana Damrau, desde el Festival de Salzburgo en el año 2005 para el sello ORF; la primera grabación de la versión para barítono, tenor y piano del ciclo de Mahler “Das Lied von der Erde” con Robert Dean Smith e Iván Paley; o la del ciclo de lieder “Myrten”, en el que, junto al barítono Iván Paley, recitan los actores poseedores del premio Oscar: Sebastián Koch y Martina Gedeck. Stephan Matthias Lade-mann es catedrático de la Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. HANNAH EISENDLE, PIANO Egresada de la famosa Escuela Superior de Música de Viena, donde recibió clases de piano con Ulrike Fendel y violín con Susanne Bauer. Se ha presentado en a varios conciertos con la ORQUESTA JEUNES-SE, así como solista Soprano en diferentes coros vieneses. Hannah pertenece a diversos conjuntos de música de camará de Viena y ha ganado varios premios de piano y música de cámara. En 2013 lanzó su primer CD con grabaciones de conciertos de piano en la Sociedad Austríaca de Música de Viena . Actualmente está estudiando composi-ción y teoría musical en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena y piano en la Universidad de Música y Teatro de Hamburgo.

LEÓN DE CASTILLO, TENOR Hijo de madre mexicana y padre austriaco.

En 2007 ingresa en la Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Solamente un año después de haber iniciado sus estudios de canto en la Universidad, tiene su debut como solista en el „THEATER AN DER WIEN“ con PLÁCIDO DOMINGO y Patricia Petitbon en la Zarzuela „Luisa Fernanda (2008) y ahi mismo canta en óperas en el 2009, como en el „Wachtmeister“ en „Prinz von Homburg“ con Christi-an Gerhaher y en el 2010 nuevamente con Plácido Domingo y Cristina Gallardo-Domas, como el „Thug“en „Il Postino“, del compositor mexica-no Daniel Catán. En 2011 realiza el papel de „Melibeo“ de -J. Haydns „La Fedelta Premiata“ y participa en la apertura del Life Ball en Viena. En el 2012 regresa a su ciudad natal Mérida, Yucatán para dedicar el 2012: Año de la Cultura Maya a su país y canta conciertos entre otros en el PALACIO DE BELLAS ARTES (con Encarnación Vázquez) y canta la Opereta „El Murcielago“ de Johann Strauss con la Orquesta Sinfonica de Yucatán en el Teatro Peón Contreras, cantando el papel de „Alfred“. A su retorno a Viena tiene su debut en el „WIENER MUSIKVEREIN“ can-tando con las Soprano Ildiko Raimondi y en el „WIENER KONZERTHAUS“ con su Orquesta „Valsassina Ensemble Wien“.Ha trabajado con Directores Musicales como: Jesús López Cobos, Marc Albrecht, Josep Caballé-Domenech, etc. Orquestas como: WIENER SYMPHONIKER, ORF RADIO SYMPHONIE ORCHESTRA, Sin-fonica de Yucatán, etc. y Directores de Escena como: Patrice Chéreau, Christof Loy, Torsten Fischer, Emilio Sagi, Ron Daniels etc. pianistas como: Matthias Lademann, Christian Koch, Jozef Olechowski, etc..

Comenzó su carrera musical a la edad de 5 años en un coro de niños en Mérida, Yucatán México. Posteriormente en Austria fue aceptado en el “Mozart Sängerknaben” de Viena participando en giraspor Europa, Sudamérica, Asia, etc Así mismo participó en óperas en “Wiener Staatsoper“ “Volksoper”,y en festivales como „Wiener Festwochen” ETHEL MERHAUT, SOPRANO La joven soprano hizo su debut profesional en el verano del 2011 con dos papeles de Mozart, como Barbarina en „Le nozze di Figaro“ en la ÓPERA DE KLOSTERNEUBURG y como Zerlina en „ Don Giovanni „ en el Festival Sommertraum en Semmering. En el verano de 2012 cantó el papel de “Ida” en la Opereta de Johann Strauss “El Murciélago” en Tel Aviv. Además de la gran cantidad de conciertos que ofrece en Viena, Ethel Merhaut se presentó en diciembre de 2012 en el Foro de la Cultura de Austria de Londres. En febrero de 2013 Ethel Merhaut hizo su debut en el papel como Pisana en “I due Foscari“ de Verdi en la PHILHAR-MONIE GASTEIG en Munich, cantando con el Tenor mexicano Arturo Chacón Cruz entre otros. Asimismo, se presentó en septiembre en el WIENER KONZERTHAUS junto con el Tenor mexicano León de Castillo.

VALSASSINA ENSEMBLE WIEN, ORQUESTA (VIENA, AUSTRIA)

Fundada por el violinista Lukas Medlam y el Tenor León de Castillo en Viena en el año 2011. El Ensemble y León de Castillo realizan con fre-cuencia grabaciones, tanto de vídeo y audio, de la época romántica de arias, así como arreglos y composiciones de Lukas Medlam , etc.. La más reciente colaboración tuvo lugar en la Sala de Conciertos del Palacio Lobkowitz en Viena, también conocida como la „ Eroica Saal „, donde Beethoven toco su tercera sinfonía, por primera vez en Viena (Joseph Haydn, CPE Bach , Franz Schubert, Christoph Willibald Gluck, etc . También realizó allí).

Entre sus presentaciones se encuentran:

2011 - Palais Kaiserhaus, Viena

2012 - Academia Diplomática, Viena - Palais Kaiserhaus, Viena

2013 - Palais Colloredo, Viena - Naciones Unidas, Viena - Academia Diplomática, Viena - Palais Kaiserhaus, Viena - Sinagoga, Baden, Austria - Hofburg Palace, Viena - Palais Schönburg, Viena (Sala de conciertos donde Claudio Abbado, Alfred Brendel, Nikolaus Harnoncourt y Leonard Bernstein grabaron varios discos) - Palacio de la Embajada Británica en Viena celebración del aniversario de Su Majestad la Reina - Eroica Saal - Palais Lobkowitz, Viena - Haydn Saal, Viena - WIENER KONZERTHAUS

2014 - WIENER MUSIKVEREIN

CRONOLOGIA DE EVENTOS IMPORTANTES: ERICH KLEIBER, famoso Director de Orquesta austriaco exiliado en Buenos Aires y de frecuentes visitas a México. Padre de Carlos Kleiber 10 DE ENERO DE 1941Se presenta en El Palacio de Bellas Artes “La flauta mágica”, de Wolfgang Amadeus Mozart, con el debut de Irma González, Ángeles Navarro, Ignacio Guerrero, John Walsh y Carl Alexander. El día 12 se presenta nuevamente esta obra y Carlos Puig debuta en el papel de Tamino. Ernst Roemer funge como Director de Orquesta. 6 DE FEBRERO DE 1942Se inicia el ciclo de conciertos del Palacio de Bellas Artes con la Novena sinfonía, de Ludwig van Beethoven y con el Requiem, de Wolfgang Ama-deus Mozart bajo la batuta de Erich Kleiber . 12 DE MARZO DE 1942Fiesta de recepción para Óscar Straus. El doctor Bernhard Rollinger y Raúl Cordero Amador son los oradores. Jules Romain (presidente del PEN-Club internacional), Karel Wendeln y el general Reriberto Jara son invitados especiales. Música de la Banda de la Marina bajo la batuta de Egon Neumann y Oscar Straus ÓSCAR STRAUS, Compositor austriaco exiliado en California y Director huésped de la Banda de la Marina de México durante la Segunda Guerra Mundial. 14 DE AGOSTO DE 1942El programa de radio “La voz de Austria” presenta el programa musical “México y Austria”, donde Paula Conrad-Bach y Carl Alwin (Piano) inter-pretan canciones de Franz Schubert y Gustav Mahler.27 DE SEPTIEMBRE DE 1942„Café vienés“ y „Música de Viena“ presentados por los Austriacos Libres. En el programa musical se presenta el Coro de los Alemanes Libres bajo la dirección de Marcel Rubin. La cantante Gerta Straus-Oppenheim interpreta obras de Schubert y Mozart. Carl Alwin presenta composiciones propias. Liane Kaiser canta canciones populares de Austria y de México. Egon Neumann y Rosi Volk interpretan canciones vienesas.Inicia el nuevo programa de la Ópera de México bajo la dirección de Carl Alwin y el dramaturgo de la ópera Wilhelm von Wymetal. La Opera de México presenta „Aída“, „Tosca“, „La Boheme“, „Manon“, „Fausto“, „Ca-valleria rusticana „ y „Pagliacci „. Se presentan: Stella Ramon, Frederic]agel, Kurt Baum y Carl Alexander. Por parte de México, Josefina Aguilar, Celia García y Enrique Torres Gómez. FRANZ STEINER, famosos tenor austriaco de los años 20 y maestro, co-fundador de la Ópera de México, exiliado en México 23 DE OCTUBRE DE 1942El programa de radio „La voz de Austria“, presenta la conferencia „Música ligera, baile y opereta”, de Marcel Rubin. Oscar Straus dirige la Banda de la Marina que interpreta obras de Johann Strauss. JULIO DE 1944La Radio Nacional presenta a Jascha Horenstein dirigiendo „El sueño de la libertad“, de Marcel Rubin, con motivo del segundo aniversario de la declaración de guerra por parte de México.

El último director de la Òpera de Viena hasta el “Anschluss” en 1938, CARL ALWIN con su esposa y soprano ELISABETH SCHUMANN 26 DE AGOSTO DE 1944 La Radio Nacional celebra el 25 aniversario de Ernst Roemer como direc-tor y músico. Leo Deutsch participa como el orador. Ernst Roemer dirige obras de Liszt, Smetana, Offenbach, Donizetti y Johann Strauss. Participan los cantantes Evangelina Magaña, Dorothy Lang, Alfonso Ortiz Tirado, Carlos Puig, Paco Sierra y Armando Takatyan. NOVIEMBRE DE 1944 „Una noche a las orillas del Danubio azul“. Fiesta de los artistas austriacos. Baile, comedia, canto y música popular. 13 DE FEBRERO DE 1945 En el Palacio de Bellas Artes se presenta la „Noche musical para los aust-riacos liberados en Francia“. El programa musical estuvo a cargo de los cantantes y músicos Bruni Fal-con, Roberto Silva, Ruth Schonthal, Vishka Krokowsky y Carl Alwin, con las obras „Sonata opus 14, núm. 2“, de Ludwig van Beethoven; „A la música „, de Franz Schubert; „Cuatro canciones del muchacho Wunderhorn „, de Gustav Mahler; „Preludios nórdicos“, de Ruth Schoenthal; „Dos cancio-nes“, de Carl Alwin; „Europa 1939“ (canciones), de Marcel Rubin; „Sonata, serenata“ y aria „ de „Don Juan „, de Wolfgang Amadeus Mozart. 27 DE FEBRERO DE 1945 Homenaje a los combatientes austriacos que lucharon con la resistencia francesa. El Embajador Gilberto Bosques participa como orador. Música de Carl Alwin. 22 DE ABRIL DE 1945 Concierto para celebrar la liberación de Austria, en el Palacio de Bellas Artes, con discursos de Antonio I. Villalobos, Rafael Gual Vidal y Constanti-no Rodríguez Castellanos. La Banda de la Marina dirigida por Carl Alwin y Estanislao García Espinosa. Dorothy janice Mitchell y Carlos Puig cantan. Programa integrado por la „Quinta sinfonía“ de Beethoven, canciones de Franz Schubert y Hugo Wolf, „La Ciudad“, de Marcel Rubin, y los himnos nacionales de ambos países. Compositor austriaco, exiliado en México, MARCEL RUBIN 19 DE FEBRERO DE 1946 El Comité de Ayuda Pro Austria organiza un concierto a beneficio de la Austria liberada. Conduce Marcel Rubin. Rosi Volk canta canciones de Hugo Wolf, Gustav Mahler y Franz Schubert; „La muerte y la doncella „, y arias de „El murciélago“ y „El barón gitano“, de Johann Strauss. Raquel Rubinstein interpreta obras de Mozart. Carlos Puig presenta canciones de Franz Schubert, Silvestre Revueltas y Manuel M. Ponce. El Cuarteto Clásico Nacional toca obras de Joseph Haydn y Ludwig van Beethoven. FUENTE EDITORIAL: Dr. C. Kloyber (EXILANT/INN/EN IN MEXIKO, Österreichische Autoren im mexikanischen Exil 1938 bis 1945 /„Österreichische Literatur im Exil“ / Universität Salzburg ), Prof. Dr. Gerold Gruber (Exit to Mexico 2012, Univer-sität für Musik und darstellende Kunst Wien), Dr. Renata von Hannffstengel (Mexiko das wohltemperierte Exil- México: Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas 1994. 1994)

Dr. Gerold Gruber León de Castillogruber-g@mdw.ac.at leon@leondecastillo.comwww.exilarte.at www.leondecastillo.com