VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA 2012

EN HOMENAJE AL POETA CARLOS MARTINEZ RIVAS

Y EN SALUDO AL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL POETA

PABLO ANTONIO CUADRA

DOMINGO 12 DE FEBRERO

RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES Coordina: Protocolo. 5:30 a 6:30 p.m. LECTURA DE POETAS EMERGENTES (JÓVENES) Lugar: Plaza de los Leones Presenta: Poeta Gioconda Belli, Vicepresidenta del Festival de Poesía Coordinan: Fernando López, Bayardo Martínez Saravia y Salomón Alarcón. Primera Mesa de Lectura: Kostas Vrachnos (Grecia), Yaoska Tijerino ( Nicaragua), Camila Schumacher ( Costa Rica), Catarina Gripenberg (

Finlandia), Scott Cunningham ( Estados Unidos)

Segunda mesa:

Ann Cotten (Austria), Samira Negrouche (Argelia), Héctor Avellán (Nicaragua), Sebastián Miranda (Costa Rica), Daniel

Ulloa (Nicaragua), Paula Einöder (Uruguay)

Tercera mesa:

Rafael Mitre (Nica), Mayra Oyuela (Honduras), Mario Martz (Nica), Salvador Madrid (Honduras), Carmen Lucía Alvarado

(Guatemala), Sasja Janssen (Holanda)

7:00 a 7:45 p.m. Performance del Poema “La Puesta en el Sepulcro” del Poeta Homenajeado, Carlos Martínez Rivas Con las Poetas: Madeline Mendieta y Alejandra Sequeira Lugar: Plaza de Los Leones Coordinan: Salomón Alarcón y Alberto Maravilla. 8:00 a 9:00 p.m. CONCIERTO MUSICAL: cantautora “KATIA CARDENAL” Lugar: Plaza de los Leones Presenta: Bayardo Martínez Saravia Coordina: Protocolo.

9:00 p.m. Cena a los Poetas invitados

Lugar: Casa de Los Tres Mundos Animación Musical: “Los Hijos del Son”

LUNES 13 DE FEBRERO RECIBIMIENTO A LOS INVITADOS Acreditación y Entrega de Materiales Lugar: Casa de Los Tres Mundos Coordina: Protocolo 10:00 a 10:30 a.m. INAUGURACIÓN FERIA DEL LIBRO EN HOMENAJE AL POETA PABLO ANTONIO CUADRA, EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO Lugar: Plaza de los Leones Inauguran: Francisco de Asís Fernández, Pedro Xavier Solís y Luz Marina Acosta Coordinan: Luz Marina Acosta y Fernando López. 11:00 a.m. INAUGURACIÓN FERIA DE LAS ARTESANÍAS Lugar: Parque Central Inauguran: Lic. Martha Lorena Briones (Directora Ejecutiva Inpyme) y Fernando López Coordinan: Inpyme y Fernando López. 11:30 a 12:00 m. INAUGURACIÓN MICRÓFONO ABIERTO Lugar: Plaza de los Leones - Feria del Libro Coordinan: Poetas Fernando López y Víctor Chavarría. Inaugura: Poeta Fernando López 2:00 a 5:00 p.m. INAUGURACIÓN TALLER LITERARIO IMPARTIDO POR EL POETA: LUIS ALBERTO AMBROGGIO (Patrocinado por la Embajada de los Estados Unidos) Inaugura: Valerie Wheat, Agregada Cultural de la Embajada de Los Estados Unidos de América Coordinan: Fernando López y Víctor Chavarría Lugar: Casa de Los Tres Mundos. 6:00 a 8:00 p.m. LECTURA DE POESÍA DE POETAS MUJERES Lugar: Atrio de la Iglesia La Merced

Presenta: Poeta Blanca Castellón, Vice Presidenta de la JD del Festival Coordinan: Fernando López, Salomón Alarcón y Horacio Navas. Primera Mesa:

Laura Lugones (Argentina), Isolda Hurtado (Nicaragua), Viviane De Santana Paulo (Brasil), Vilma Tapia (Bolivia), Luz

Marina Acosta (Nicaragua), Carole David (Canadá), Nadia Prado (Chile)

Segunda mesa:

Julieta Dobles (Costa Rica), Paulina Vinderman (Argentina), María Esperanza Morales (Nicaragua), Kae Morii (Japón)

Marina Moncada (Nica), Mindy Zhang (China), Ninozka Chacón (Nicaragua)

Tercera mesa:

René Ferrer (Paraguay), Delana Dameron (Estados Unidos), Laure Cambau (Francia) Tal Nitzan (Israel), Isha Wagner

(Nueva Zelandia), Rowena Hill ( Inglaterra),Zyanya Mariana( México).

8:00 a 9:00 p.m. CONCIERTO DE LA Cantautora “NORMA ELENA GADEA” Presenta: Bayardo Martínez Saravia

Coordinan: Bayardo Martínez Saravia, Fernando López y Salomón Alarcón Lugar: Atrio de la Iglesia La Merced. 9:00 p.m. COCKTAIL ofrecido por el HOTEL DARÍO, en honor al Presidente Honorario del Festival, Embajador de España don León de la Torre Krais, y a los miembros de la Junta Directiva del Festival.

MARTES 14 DE FEBRERO

10:00 a 11:30 a.m. BIENVENIDA: ENCUENTRO DE POETAS NACIONALES E INTERNACIONALES Presentación de la Junta Directiva de la Fundación del Festival Internacional de Poesía de Granada y Organizaciones Invitadas: Centro Nicaragüense de Escritores, Asociación Nicaragüense de Escritoras, Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica (INCH), Poetas invitados. Lugar: Casa de Los Tres Mundos Presiden: Francisco de Asís Fernández, Presidente del Festival y los Vicepresidentes: Gioconda Belli, Blanca Castellón, Nicasio Urbina, Vida Luz Meneses (CNE), Isolda Hurtado (ANIDE) y René González (INCH)

Coordinan y Presentan: Pedro Xavier Solís y Gloria Gabuardi. LECTURA DE POESÍA

Coordinan: Fernando López y Pedro Xavier Solís. Mesa de Lectura:

Brane Mozetic (Eslovenia), Silvio Ambroggi (Nicaragua), Frank Diamand (Holanda), Raúl Xavier García (Nicaragua),

Scott Cunningham ( Estados Unidos), Christian Santos ( Nicaragua), Erasmo Aguilar( Nicaragua)

10:00 a.m. a 12 m. FERIA DEL LIBRO EN HOMENAJE A PAC LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO Coordina: Víctor Chavarría 2:00 a 5:00 p.m. TALLER LITERARIO IMPARTIDO POR EL POETA LUIS ALBERTO AMBROGGIO Lugar: Casa de Los Tres Mundos

Coordina: Víctor Chavarría. 6:00 a 6:30 p.m. INAUGURACIÓN OFICIAL VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, EN HOMENAJE AL POETA CARLOS MARTINEZ RIVAS Presiden: Poeta Francisco de Asís Fernández Arellano, Presidente del Festival; Señor don Mario Salinas, Ministro del Instituto Nicaragüense de Turismo; Señor Presidente Honorario del Festival, Embajador de España León de la Torre Krais; Señor Alcalde de la Ciudad de Granada, don Eulogio Mejía; Sr. Codirector del Instituto Nicaragüense de Cultura, Luis Morales Alonso; Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor Jorge Solórzano. Vicepresidentes del Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón y Nicasio Urbina; Señor Dieter Stadler, Director de la Casa de Los Tres Mundos Palabras del Señor Presidente Honorario del Festival Palabras del Presidente del Festival Lugar: Plaza de la Independencia Coordinan: Protocolo, Fernando López, Gloria Gabuardi, Luz Marina Acosta, Bayardo Martínez Saravia y Salomón Alarcón Presenta: Fernando López. 6:30 a 8:00 p.m. LECTURA DE POESÍA Coordinan y Presentan: Luz Marina Acosta y Salomón Alarcón Primera mesa:

Ernesto Cardenal (Nicaragua), Robert Pinsky (Estados Unidos), Homero Aridjis (México), Claribel Alegría

(Nicaragua),Yolanda Castaño ( España), Kama Sywor Kamanda (Congo), Stanislav Lvovsky (Rusia), Zheng Chouyu(

Taiwán)

Segunda mesa:

Desmond Egan (Irlanda ), Ron Winkler (Alemania), Emilio Coco ( Italia), Sudeep Sen (India), Maria Fernanda Espinosa (

Ecuador), Ahmad Al Shahawy ( Egipto), Derek Walcott ( Santa Lucía)

8:00 a 9:00 p.m. CONCIERTO MUSICAL: Cantautor “LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY” Patrocinado por Telefónica (Movistar) Coordina y Presenta: Bayardo Martínez Saravia. 9.00 a 12.00 p.m. COKTAIL DE BIENVENIDA OFRECIDO POR LA EMBAJADA DE ESPAÑA A LOS POETAS INVITADOS Animación musical: “Grupo Maralej y los 4 del Solar” Lugar: Casa de Los Tres Mundos Coordina: Protocolo

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO 9.00 a.m. a 12.00 m. FERIA DEL LIBRO EN HOMENAJE A PAC LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO Coordina: Víctor Chavarría 10:00 a.m. a 12:30 p.m. MESA REDONDA SOBRE LA “VIDA Y OBRA DEL POETA CARLOS MARTINEZ RIVAS” Lugar: Convento San Francisco (Salón de los Arcos) Exponen los Poetas: Erick Blandón (Nicaragua), Julio valle-Castillo (Nicaragua), Donaldo Altamirano (Nicaragua) y Yaoska Tijerino (Nicaragua) Presentación del Libro “Como toca un ciego el Sueño” CMR, por la poeta Vida Luz Meneses, Presidenta del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE) Coordina: Nicasio Urbina 2:00 a 6:00 p.m. CARNAVAL POÉTICO ENTIERRO DE “Las Lágrimas del Desamor” CON EL LEMA: “La Poesía es Insurrección Solitaria” CORTEJO FÚNEBRE Desfile de comparsas con todas las manifestaciones del Folklore Nicaragüense ¡Qué viva la Poesía! ¡Qué viva la Libertad! ¡Qué viva el Amor! ¡Aquí está Granada! LECTURA DE POESÍA EN CADA ESQUINA DE LAS CALLES DE GRANADA Salida: Atrio de la Iglesia La Merced, hasta el lago Cocibolca

Palabras de arranque del Carnaval: por la Poeta Gloria Gabuardi Coordinan: Bayardo Martínez S., Fernando López, Salomón Alarcón, Luz Marina Acosta, Gloria Gabuardi y Benjamín Lugo. Primera esquina:

Gioconda Belli (Nicaragua), Yolanda Castaño (España), Richard Gwyn (Gales),

Segunda esquina:

Reynaldo Lacámara (chile), Catharina Gripenberg (Finlandia), Laure Cambau (Francia),

Tercera esquina:

John Galán (Colombia), Bronwyn Lea (Australia), Stanislav Lvovsky (Rusia) Loretto Rafanelli (Italia)

Cuarta esquina:

Paula Einöder (Uruguay), Tom Pow (Escocia), Sasja Janssen (Holanda), Maria Fernanda Espinoza (Ecuador)

Quinta esquina:

Rowena Hill (Inglaterra), Nikola Madzirov (Macedonia), Sergio Mondragón (México), Mindy Zhang (China)

Sexta esquina:

Viviane de Santana Paulo (Brasil), Edwin Madrid (Ecuador), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos)

Séptima esquina:

Armando Rivera (Guatemala), Hayat Saif (Bangladesh), Aleyda Quevedo (Ecuador), Imán Mersal (Egipto)

Octava esquina:

Lil María Herrera (Panamá), Vasyl Makhno (Ucrania), René Figueroa (El Salvador), Ron Winkler (Alemania)

Novena esquina:

Delana Dameron (Estados Unidos), Ahmad Al Shahawy (Egipto), Regina José Galindo (Guatemala,) Laura Lugones

(Argentina)

Decima esquina:

Achy Ovejas (Cuba), Ann Cotten (Austria), Madeline Millan (Puerto Rico), Zyanya Mariana( Mexico)

Undécima esquina:

Germain Droogenbroodt (Bélgica), Livio Ramirez Lozano (Honduras), Christos Tsiamis (Grecia) 7:00 a 8:00 p.m. HOMENAJE A LA COSTA CARIBE NICARAGÜENSE LECTURA DE POESÍA Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco

Coordinan: Bayardo Martínez Saravia, Salomón Alarcón, Fernando López y Álvaro Rivas Presentan Poetas: Álvaro Rivas y Carlos Castro Jo. 1era mesa:

Robert Berrouet Oriol ( Haití), Manuel García Verdecia (Cuba), Deborah Rob (Nicaragua), Alejandro Bravo (Nicaragua),

Opal Palmer Adisa (Jamaica) , Madeline Millán ( Puerto Rico), Julieta Dobles( Costa Rica), David Mcfields(Nicaragua)

2ª mesa:

Frank Báez (República Dominicana), René Figueroa (El Salvador), Igor Barreto (Venezuela), Rosa Fagoth (Nicaragua),

Franklin Brooks (Nicaragua), Regina José Galindo (Guatemala), Livio Ramirez (Honduras), Lil Maria Herrera (Panamá)

8:00 a 9:00 p.m. CONCIERTO MUSICAL del cantautor “PHILLIP MONTALBÁN” Presenta: Bayardo Martínez. 9:00 p.m. CENA ofrecida por “AMIGOS DE PUERTO RICO” a los poetas invitados del mundo Animación Musical: “Los Hijos del Son”

JUEVES 16 DE FEBRERO 9:00 a.m. a 12:00 m. FERIA DEL LIBRO EN HOMENAJE A PAC LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO 10:00 a 10:30 a.m. FOTO OFICIAL DE POETAS PARTICIPANTES EN EL VIII FESTIVAL Responsables: Fernando Somarriba, Benjamín Lugo, Fernando López, Bayardo Martínez Saravia, y Salomón Alarcón Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco (graderías al lado del Campanario)

10:30 a.m. a 12:30 p.m. CONVERSATORIO: “EL ÁMBITO CULTURAL Y LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA” Expositor: Dr. Edgar Chamorro Marín, Director Ejecutivo de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) Comentaristas: Dr. Roberto Ferrey Echaverry (Rector Universidad de Santo Tomas de Oriente y Mediodía) y Arq. Fernando López Gutiérrez Lugar: Convento San Francisco, Salón de los Arcos

9.00 a.m. a 12.00 m. TALLERES DE POESÍA IMPARTIDOS POR: POETA LUIS ALBERTO AMBROGGIO, apoyado por la Embajada de Los Estados Unidos de Norteamérica y JUAN CARLOS ABRIL, apoyado por el CENTRO CULTURAL ESPAÑA Lugar: Casa de Los Tres Mundos. 3:30 a 5:00 p.m. LECTURA DE POESÍA DEL POETA DEREK WALCOTT, Premio Nobel de Literatura 1992 Lugar: Convento San Francisco (Salón de los Arcos) Presenta: Gioconda Belli Coordinan: Fernando López, Ligia Morales, Salomón Alarcón y Gloria Gabuardi COCKTAIL ofrecido por el INSTITUTO NICARAGÜENSE DE CULTURA HISPÁNICA (INCH). 7:00 a 8:00 p.m. LECTURA DE POESÍA ¡Qué Viva La Paz y Qué Viva la Solidaridad entre todos los Países del Mundo! Lugar: Plaza de la Independencia Presentan: Yaoska Tijerino y Salomón Alarcón Coordinan: Fernando López y Bayardo Martínez. Primera mesa:

John Galán (Colombia), Pedro Xavier Solís (Nicaragua), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos), Sergio Mondragón

(México), Krip Yuson (Filipinas ), Edwin Yllescas (Nicaragua), Jorge Eduardo Arguello( Nicaragua)

Segunda mesa:

Nicasio Urbina (Nicaragua) ,Aleyda Quevedo (Ecuador),Vida Luz Meneses ( Nicaragua), Kae Mori (Japón),Ivan Uriarte (

Nicaragua), jorge Eduardo Arellano ( Nicaragua), Luis Alberto Ambroggio (Estados Unidos)

Tercera mesa:

Vasyl Makhno (Ucrania), Franklin Caldera (Nicaragua), Armando Rivera (Guatemala), Gorka Lasa (Panamá),Carlos

Morera ( costa rica), Loretto Rafanelli( Italia), Brane Mozetic( Eslovenia),

8:00 a 9:00 p.m. PRESENTACION DEL BALLET FOLKLÓRICO NICARAGÜENSE (Dirige: Ronald Abud Vivas) Coordinan: Bayardo Martínez Saravia y Salomón Alarcón Lugar: Plaza de la Independencia. 9:00 p.m. CENA ofrecida por la EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA A LOS POETAS INVITADOS Lugar: Casa de Los Tres Mundos Animación Musical: “Los Hijos del Son”

VIERNES 17 DE FEBRERO

9:00 a.m. a 3:00 p.m. LECTURAS DE POESÍA EN LOS MUNICIPIOS: Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriomo, Masatepe, San Marcos, Jinotepe, Diriamba, León y Managua Lugar de salida: Casa de Los Tres Mundos Coordinan: Fernando López, Bayardo Martínez Saravia, Anastasio Lovo, Luis Rocha, Jaime Serrano, Ninozka Chacón, Horacio Navas, Cristian Santos, Vida Luz Meneses, Madeline Mendieta, Salomón Alarcón y Yaoska Tijerino.

Rivas:

Aleyda Quevedo ( Ecuador), Ron Winkler (Alemania), Catharina Gripenberg (Finlandia), Anastasio Lovo (Nicaragua),

Brane Mozetic ( Eslovenia), Christos Tsiamis (Grecia), Edwin Madrid ( Ecuador).

Nandaime:

Carole David (Canadá), Loretto Rafanelli (Italia), Rowena Hill (Inglaterra), Iván Uriarte (Nicaragua), Zheng Chouyu

(Taiwán), Nadia Prado ( Chile)

Masaya:

John Galán (Colombia), Vida Luz Meneses (Nicaragua), Renée Ferrer (Paraguay), Ann Cotten ( Austria), Tom Pow (

Escocia), Emilio Coco ( Italia),Yaoska Tijerino( Nicaragua)

Nindirí:

Christian Santos (Nicaragua), Samira Negrouche (Argelia), Carlos Morera (Costa Rica), Carmen Lucía Alvarado

(Guatemala)

Catarina:

Sergio Mondragón (México), Robert Berrouet Oriol ( Haití), Sebastián Miranda (Costa Rica),Mayra Oyuela ( Honduras ),

Krip Yuson ( Filipinas),

Niquinohomo:

Vivianne de Santana Paulo ( Brasil), Paula Einöder( Uruguay), María Fernanda Espinoza (Ecuador), , Bayardo Martínez

(Nicaragua), Achy Obejas (Cuba) Frank Baez ( República Dominicana), Erick Blandón ( Nicaragua), Bronwyn Lea( Australia)

Diriomo:

Laure Cambau (Francia),Kama Sywor Kamanda (Congo) , Richard Gwyn( Gales), Sasja Janssen (Holanda),Edwin Yllescas(

Nicaragua) Hayat Saif ( Bangladesh)

Masatepe:

Paulina Vinderman ( Argentina), Manuel García Verdecia (Cuba), Isha Wagner (Nueva Zelanda), Germain Drogenbroodt (

Bélgica), Luis Rocha ( Nicaragua),Nikola Madzirov( Macedonia), Zyanya Mariana( Mexico).

San Marcos:

Delana Dameron (Estados Unidos),Kae Mori (Japón), Mohamed Ahmed Bennis(Marruecos), Sudeep Sen (india), Ninozka

Chacón( Nicaragua), Kostas Vrachnos (Grecia), Silvio Ambroggi( Nicaragua)

Diriamba:

Vasyl Makhno (Ucrania), Laura Lugones (Argentina), Madeline Millán (Puerto Rico), Julieta Dobles ( Costa Rica), Gorka

Lassa (Panamá), Mindy Zhang (China), María Esperanza Morales (Nicaragua)

Jinotepe:

Stanislav Lvovsky (Rusia), Imán Mersal (Egipto), Igor Barreto (Venezuela), Opal Palmer Adisa (Jamaica), Scott

Cunningham ( Estados Unidos), Madeline Mendieta (Nicaragua)

León:

Robert Pinsky(Estados Unidos), Reynaldo Lacámara (Chile), Tal Nitzan (Israel), Salomón Alarcón (Nicaragua), Bronwyn

Lea (Australia),Yolanda Castaño (España), Homero Aridjis (México), Derek Walcott( Santa Lucía), Luis Alberto Ambroggio(

Estados Unidos-Argentina)

9:00 a.m. a 12:00 m. LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO en Feria del Libro en Homenaje a PAC Coordina: Víctor Chavarría 10:00 a.m. LECTURAS DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA Lugares: INTECNA – COLEGIO SALESIANO – UNIVERSIDAD UHISPAM Coordinan: Fernando López, Horacio Navas y María Cecilia Bravo.

Intecna:

Salvador Madrid (Honduras), Armando Rivera (Guatemala), Víctor Chavarría (Nicaragua), Santiago Molina (Nicaragua),

Vilma Tapia (Bolivia)

Colegio salesiano:

Ahmad Al Shahawy (Egipto), Camila Schumacher (Costa Rica), Juan Carlos Abril (España), Jorge Eduardo Arguello

(Nicaragua)

Uhispam:

Lil María Herrera (Panamá), Franklin Caldera (Nicaragua), René Figueroa (El Salvador), Alejandro Bravo (Nicaragua)

2:00 a 5:00 p.m. TALLER DE POESÍA IMPARTIDO POR EL POETA: JUAN CARLOS ABRIL Lugar: Casa de Los Tres Mundos Coordinan: Fernando López y Víctor Chavarría

3:00 a 5:00 p.m. LECTURAS DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA Lugares: Policía Nacional y Colegio San Antonio Coordinan: Fernando López y Horacio Navas

Policía:

Emilio Coco (Italia), Frank Diamand (Holanda), Kostas Vrachnos (Grecia), Samira Negrouche (Argelia), Zheng Chouyou

(Taiwán), Fernando López (Nicaragua)

Colegio San Antonio:

Ivan Uriarte (Nicaragua),Hayat Saif( Bangladesh), Luis Vega Miranda( Nicaragua), Kama Sywor Kamanda( Congo)

6:30 a 8:00 p.m. LECTURA DE POESÍA Lugar: Plaza de la Independencia Coordinan y Presentan: Poetas: Isolda Hurtado y Madeline Mendieta

Primera Mesa:

Yelba Clarissa Berrios( Nicaragua), Fernando Antonio Silva (Nicaragua), Erick Aguirre (Nicaragua), Carole David (

Canadá), Reynaldo Lacámara( Chile),Santiago Molina( Nicaragua)

Segunda mesa:

Erick Blandón (Nicaragua), Livio Ramirez (Honduras), Edwin Madrid (Ecuador), Vilma Tapia (Bolivia) Frank Diamand

(Holanda), Alvaro Gutiérrez (Nicaragua), Renée Ferrer (Paraguay)

Tercera Mesa:

Tom Pow (Escocia), Anastasio Lovo (Nicaragua), Nikola Madzirov( Macedonia), Nadia Prado ( Chile),Igor

Barreto(Venezuela), Marta Leonor González ( Nicaragua), Richard Gwyn( Gales), Carola Brantome ( Nicaragua)

8:00 a 9:00 p.m. CONCIERTO musical del cantautor “CARLOS MEJÍA GODOY Y LOS DE PALACAGÜINA” Coordinan: Bayardo Martínez y Salomón Alarcón Lugar: Plaza de la Independencia.

SÁBADO 18 DE FEBRERO 9:00 a.m. a 12:00 m. LECTURA DE POESÍA – MARATÓN POÉTICO JUVENIL Lugar: Parque Central Concierto Musical: “Grupo los Hijos del Son” Coordinan: Madeline Mendieta, Jimmy Obando y Héctor Avellán Presentan: Madeline Mendieta y Jimmy Obando. 9:00 a.m. a 12 m. TALLER DE POESÍA IMPARTIDO POR EL POETA JUAN CARLOS ABRIL LUGAR: Casa de Los Tres Mundos 10:00 a.m. a 3:00 p.m. PASEO POR LAS ISLETAS DEL GRAN LAGO DE NICARAGUA Salida: Casa de Los Tres Mundos Coordinan: Fernando López y Horacio Navas,.

5:00 a 5:30 p.m. ACTO OFICIAL DE CLAUSURA DECLARACIÓN DE GRANADA - Lectura del Documento de Apoyo del VIII Festival a la Nominación de Granada: “Patrimonio de la Humanidad” por el señor PRESIDENTE HONORARIO DEL FESTIVAL, Don León de la Torre Krais, Embajador de España. LECTURA DE LA CONVOCATORIA AL IX FESTIVAL 2013 Presiden: Poeta Francisco de Asís Fernández Arellano, Presidente del Festival; El Ministro del Instituto Nicaragüense de Turismo, don Mario Salinas; el Señor Embajador de España, don León de la Torre Krais; el Señor Alcalde de la Ciudad de Granada, don Eulogio Mejía; el Codirector del Instituto Nicaragüense de Cultura, don Luis Morales Alonso; Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor Jorge Solórzano. Vicepresidentes del Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón y Nicasio Urbina; y don Dieter Stadler, Director de la Casa de los Tres Mundos Lugar: Plaza de la Independencia Coordina: Fernando López

6:00 a 7:30 p.m. LECTURA DE POESÍA Presentan: Salomón Alarcón y Luz Marina Acosta

Coordinan: Fernando López, Bayardo Martínez, Salomón Alarcón y Gloria Gabuardi Primera Mesa

Desmond Egan (Irlanda), Blanca Castellón (Nicaragua), Juan Carlos Abril (España), Opal Palmer Adisa (Jamaica), Manuel

Garcia Verdecia (Cuba), Paulina Vinderman (Argentina), Imán Mersal( Egipto)

Segunda mesa:

Gioconda Belli (Nicaragua), Christos Tsiamis (Grecia), Homero Aridjis (México), Isha Wagner (Nueva Zelanda), Francisco

De Asís Fernández (Nicaragua), Robert Pinsky (Estados Unidos), Derek Walcott (Santa Lucía),

8:30 a 9:30 p.m. CONCIERTO musical “LA CUNETA SON MACHÍN” Lugar: Plaza de la Independencia Coordinan: Salomón Alarcón, Bayardo Martínez y Horacio Navas

9:30 a 12:00 p.m. COCKTAIL DE DESPEDIDA A LOS POETAS INVITADOS Entrega de Diplomas a Visitantes Distinguidos por la Alcaldía de Granada Lugar: Casa de Los Tres Mundos Coordinan: Fernando López, Bayardo Martínez, Gloria Gabuardi y Protocolo Animación Musical: “Grupo Maralej y Los 4 del Solar”

DOMINGO 19 DE FEBRERO

SALIDA DE LOS INVITADOS Coordinan: Protocolo y Transporte

VIII GRANADA INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL 2012 IN HOMAGE TO POET CARLOS MARTINEZ RIVAS AND

IN COMMMEMORATION OF THE CENTENARY OF THE BIRTH OF POET PABLO ANTONIO CUADRA

SUNDAY, FEBRUARY 12 WELCOME, REGISTRATION AND HOTEL CHECK-IN Coordinated by: Protocol 5:30 - 6:30 PM READING BY EMERGING YOUNG POETS Place: Plaza de Los Leones Presenter: Poet Gioconda Belli, Vice-President of the Poetry Festival Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia and Salomon Alarcon 7:00 - 7:45 PM Performance of the poem "The Placing in the Sepulcher" by poet Carlos Martinez Rivas With poets Madeline Mendieta and Alejandra Sequeira Place: Plaza de Los Leones Coordinators: Salomón Alarcón and Alberto Maravilla 8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer and songwriter KATIA CARDENAL Place: Plaza de los Leones Presenter: Bayardo Saravia Martinez Coordinated by: Protocol 9:00 PM Dinner for guest poets Place: Casa de Los Leones Musical entertainment: Los Hijos del Son

MONDAY, FEBRUARY 13 GUEST ACCREDITATION AND DELIVERY OF MATERIALS Place: Casa de los Leones Coordinated by: Protocol 10:00 - 10:30 AM BOOK FAIR INAUGURATION

IN HOMAGE TO POET PABLO ANTONIO CUADRA ON THE CENTENARY OF HIS BIRTH Place: Plaza de los Leones Inaugurated by: Francis of Asís Fernandez, Pedro Xavier Solis and Luz Marina Acosta Coordinators: Luz Marina Acosta and Fernando Lopez 11:00 AM INAUGURATION OF CRAFTS FAIR Place: Central Park Inaugurated by: Martha Lorena Briones (Executive Director of INPYME) and Fernando Lopez Coordinators: INPYME and Fernando Lopez 11:30 AM – 12:00 NOON OPEN MIC Place: Plaza de los Leones - Book Fair Coordinators: Poets Fernando Lopez and Victor Chavarría. Inaugurated by: Poet Fernando Lopez 2:00 – 5:00 PM INAUGURATION OF LITERARY WORKSHOP TAUGHT BY: POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO (sponsored by the U.S. Embassy) Inaugurated by: Valerie Wheat, Cultural Attaché, Embassy of the United States of America Coordinators: Fernando Lopez and Victor Chavarría Place: Casa de los Leones 6:00 - 8:00 PM POETRY READING BY WOMEN POETS Place: Atrium of La Merced Church Presenter: Poet Blanca Castellón, Vice-President of the Board of Directors of the International Poetry Festival Coordinators: Fernando Lopez, Salomón Alarcón and Horacio Navas 8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer and songwriter NORMA HELENA GADEA Presenter: Bayardo Saravia Martinez Coordinators: Bayardo Saravia Martinez, Fernando Lopez and Salomón Alarcón Place: Atrium of La Merced Church 9:00 PM Cocktail offered by HOTEL DARIO in honor of the Honorary President of the Festival and Ambassador of Spain, Don León de la Torre y Krais, and members of the Board of Directors of the International Poetry Festival.

TUESDAY, FEBRUARY 14

10:00 - 11:30 AM WELCOME: MEETING OF NATIONAL AND INTERNATIONAL POETS Presentation of the Board of Directors of the Granada International Poetry Festival Foundation and Invited Organizations: Nicaraguan Writers Center, Nicaraguan Writers Association, Nicaraguan Institute of Hispanic Culture (INCH), guest poets. Place: Casa de los Leones Chaired by: Francisco de Asís Fernandez, President of the Festival, Vice-Presidents Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina, Vida Luz Meneses (CNE), Isolda Hurtado (ANIDE) and René Gonzalez (INCH) Coordinators and presenters: Pedro Xavier Solis and Gloria Gabuardi POETRY READING Coordinators: Fernando Lopez and Pedro Xavier Solis 10:00 AM – 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in homage to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 2:00 - 5.00 PM LITERARY WORKSHOP TAUGHT BY POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO Place: Casa de los Leones Coordinator: Victor Chavarria 6:00 - 6:30 PM OFFICIAL INAUGURATION OF THE VIII GRANADA INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL IN HOMAGE TO POET CARLOS MARTINEZ RIVAS Chaired by: Poet Francisco de Asís Fernandez Arellano, President of the Festival, Mr. Mario Salinas, Minister of the Nicaraguan Tourism Board; His Excellency Leon de la Torre Krais, Honorary President of the Festival and Ambassador of Spain; His Excellency Mr. Eulogio Mejia, Mayor of the City of Granada; Mr. Luis Morales Alonso, co-director of the Nicaraguan Cultural Institute; Most Reverend Bishop of the Diocese of Granada, Monsignor Jorge Solórzano; Vice-Presidents of the Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina;Mr. Dieter Stadler, Director of Casa de los Leones Remarks by the Honorary President of the Festival Remarks by the President of the Festival Place: Independence Square Coordinators: Protocol, Fernando Lopez, Gloria Gabuardi, Luz Marina Acosta, Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcón Presenter: Fernando Lopez 6:30 - 8:00 PM POETRY READING: Coordinators and presenters: Luz Marina Acosta and Salomón Alarcon

8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer-songwriter LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY Sponsored by Telefonica (Movistar) Coordinator and presenter: Bayardo Saravia Martinez 9:00 - 12.00 PM Welcome cocktail offered by the Embassy of Spain to the guest poets Musical entertainment: Grupo Maralej and 4 del Solar Place: Casa de los Leones Coordinated by: Protocol

WEDNESDAY, FEBRUARY 15 9:00 AM – 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 10:00 AM - 12:30 PM ROUNDTABLE ON THE LIFE AND WORK OF POET CARLOS MARTINEZ RIVAS (CMR) Place: San Francisco Convent (Arcos Hall) Expositors: Poets Erick Blandón (Nicaragua), Julio Valle-Castillo (Nicaragua), Donaldo Altamirano (Nicaragua), Yaoska Tijerino (Nicaragua) Presentation of the book "Cómo Toca un Ciego el Sueño” CMR,by poet Vida Luz Meneses, President of the Nicaraguan Writers Center (CNE). Coordinator: Nicasio Urbina 2:00 - 6:00 PM POETIC CARNIVAL BURIAL of "The Tears of Heartbreak" with the SLOGAN: "Poetry is Solitary Insurrection" FUNERAL PROCESSION Parade of dance groups with all manifestations of Nicaraguan folklore Long live poetry! Long live freedom! Long live love! Here is Granada! POETRY READING AT EVERY STREET CORNER OF GRANADA Place of departure: Atrium of La Merced Church to Lake Nicaragua Opening remarks: Poet Gloria Gabuardi Coordinators: Bayardo Martinez S., Fernando Lopez, Salomón Alarcón, Luz Marina Acosta, Gloria Gabuardi, Benjamin Lugo

7:00 - 8:00 PM TRIBUTE TO THE NICARAGUAN CARIBBEAN COAST POETRY READING Place: Atrium of San Francisco Church Coordinators: Bayardo Martinez Saravia, Salomón Alarcón, Fernando Lopez and Álvaro Rivas Presenters: Poets Álvaro Rivas and Carlos Castro Jo 8:00 - 9:00 PM Music concert: Singer PHILLIP MONTALBÁN Presenter: Bayardo Martinez 9:00 PM Dinner offered by Friends from PUERTO RICO to guest poets from around the world Musical entertainment: Los Hijos del Son

THURSDAY, FEBRUARY 16 9:00 AM - 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra 10:00 -10:30 AM OFFICIAL PHOTO OF POETS PARTICIPATING IN THE VIII FESTIVAL Responsible: Fernando Somarriba, Benjamín Lugo, Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcón Place: Atrium of San Francisco Church (stands next to the Bell Tower)

10:30 AM – 12:30 PM CONVERSATORY: CULTURAL ENVIRONMENT AND CENTRAL AMERICAN INTEGRATION Keynote speaker: Dr. Edgar Chamorro Marin, Executive Director, Central American Integration Secretariat ( SG-SICA). Commentator: Dr. Roberto Ferrey Echaverry (Chancellor, Universidad de Santo Tomas de Oriente y Mediodia) and Arq. Fernando López Gutierrez Place: San Francisco Convent, Arcos Hall 9:00 AM – 12:00 NOON POETRY WORKSHOPS TAUGHT BY POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO, sponsored by the U.S. Embassy AND JUAN CARLOS ABRIL with support from the Spanish Cultural Center Place: Casa de los tres mundos 3:30 - 5:00 PM POETRY READING BY POET DEREK WALCOTT, 1992 Nobel Prize for Literature Place: San Francisco Convent (Arcos Hall)

Presenter: Gioconda Belli Coordinators: Fernando Lopez, Ligia Morales, Salomón Alarcón and Gloria Gabuardi Cocktail offered by the NICARAGUAN INSTITUTE OF HISPANIC CULTURE (INCH) 7:00 - 8:00 PM POETRY READING: Long Live Peace and Solidarity in All Countries of the World! Place: Independence Square Presenters: Yaoska Tijerino and Salomon Alarcon Coordinators: Fernando Lopez and Bayardo Martinez 8:00 - 9:00 PM PERFORMANCE OF NICARAGUAN FOLKLORIC BALLET (Directed by: Ronald Abud Vivas) Coordinators: Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcon Place: Independence Square 9:00 PM DINNER offered by the Embassy of the United States of America to the invited poets Musical entertainment: Los Hijos del Son

FRIDAY, 17 FEBRUARY

9:00 AM - 3:00 PM POETRY READINGS IN THE MUNICIPALITIES Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriomo, Masatepe, San Marcos, Jinotepe, Diriamba, León and Managua. Place of departure: Casa de Los Leones. Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia, Anastasio Lovo, Luis Rocha, Jaime Serrano, Ninoska Chacón, Horacio Navas, Christian Santos, Vida Luz Meneses, Madeline Mendieta, Salomón Alarcón, Yaoska Tijerino 9:00 AM - 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 10:00 AM POETRY READINGS IN THE CITY OF GRANADA Places: INTECNA - COLEGIO SALESIANO - UNIVERSIDAD UHISPAM Coordinators: Fernando Lopez, Horacio Navas Bravo, and Maria Cecilia Bravo.

2:00 – 5:00 PM POETRY WORKSHOP TAUGHT BY THE POET JUAN CARLOS ABRIL Place: Casa de los Tres Mundos Coordinators: Fernando Lopez and Victor Chavarría

3:00 - 5:00 PM POETRY READINGS IN THE CITY OF GRANADA Places: POLICE AND ESCUELA SAN ANTONIO Coordinators: Fernando Lopez and Horacio Navas

6:30 - 8:00 PM POETRY READING Place: Independence Square Coordinators and presenters: Poets Isolda Hurtado and Madeline Mendieta

8:00 - 9:00 PM Music concert: Singer and songwriter CARLOS MEJÍA GODOY Y LOS DE PALACAGÜINA Coordinators: Bayardo Martinez and Solomon Alarcon Place: Independence Square

SATURDAY, FEBRUARY 18 9:00 AM - 12:00 NOON POETRY READING - POETIC MARATHON Place: Central Park Music concert: Los Hijos del Son Coordinators: Madeline Mendieta, Jimmy Obando and Hector Avellán Presenters: Madeline Mendieta and Jimmy Obando 9.00 AM – 12:00 NOON POETRY WORKSHOP TAUGHT BY THE POET JUAN CARLOS ABRIL Place: Casa de los Tres Mundos 10:00 AM - 3:00 PM BOAT TRIP THROUGH THE SMALL ISLETS LOCATED WITHIN THE GREAT LAKE OF NICARAGUA Departure: Casa de Los Leones Coordinators: Fernando Lopez and Horacio Navas. 5:00 - 5:30 PM OFFICIAL CLOSING CEREMONY DECLARATION OF GRANADA - Reading of the Document of Support of the VIII Granada International Poetry Festival to the nomination of Granada as Heritage of Humanity by the HONORARY PRESIDENT OF THE FESTIVAL and Spanish Ambassador, Mr. León de la Torre y Krais - Reading of the call to the IX Granada International Poetry Festival 2013. Presided by: Poet Francisco de Asís Fernandez Arellano, President of the Granada International Poetry Festival, Mr. Mario Salinas, Minister of the Nicaraguan Tourism Board, Mr. Leon de la Torre y Krais, Ambassador of Spain,

Mr. Eulogio Mejia, Mayor of the City of Granada, Mr. Luis Morales Alonso, Co-Director of the Nicaraguan Institute of Culture, Monsignor Jorge Solórzano, Most Reverend Bishop of the Diocese of Granada, Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina, Vice-Presidents of the Festival; and Mr. Dieter Stadler, Director of Casa de Los Leones. Place: Independence Square Coordinator: Fernando Lopez 6:00 - 7:30 PM POETRY READING Presenters: Salomón Alarcón and Luz Marina Acosta Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez, Salomon Alarcon and Gloria Gabuardi 8:30 - 9:30 PM Music concert: LA CUNETA SON MACHIN Place: Independence Square Coordinators: Salomon Alarcon, Bayardo Martinez, Horacio Navas

9:30 - 12:00 PM FAREWELL COCKTAIL Delivery of diplomas by the Mayor of Granada to the distinguished visitors. Place: Casa de Los Leones Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez, Gloria Gabuardi and Protocol Musical entertainment: Group Maralej and Los 4 del Solar

SUNDAY, FEBRUARY 19 DEPARTURE OF GUESTS Coordinated by: Protocol and Transport

VIII GRANADA INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL 2012 IN HOMAGE TO POET CARLOS MARTINEZ RIVAS AND

IN COMMMEMORATION OF THE CENTENARY OF THE BIRTH OF POET PABLO ANTONIO CUADRA

SUNDAY, FEBRUARY 12 WELCOME, REGISTRATION AND HOTEL CHECK-IN Coordinated by: Protocol 5:30 - 6:30 PM READING BY EMERGING YOUNG POETS Place: Plaza de Los Leones Presenter: Poet Gioconda Belli, Vice-President of the Poetry Festival Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia and Salomon Alarcon 1st Reading Table: Kostas Vrachnos (Grecia), Yaoska Tijerino ( Nicaragua), Camila Schumacher ( Costa Rica), Catarina Gripenberg (

Finlandia), Scott Cunningham ( Estados Unidos)

2nd Reading Table:

Ann Cotten (Austria), Samira Negrouche (Argelia), Héctor Avellán (Nicaragua), Sebastián Miranda (Costa Rica), Daniel

Ulloa (Nicaragua), Paula Einöder (Uruguay)

3rd Reading Table :

Rafael Mitre (Nica), Mayra Oyuela (Honduras), Mario Martz (Nica), Salvador Madrid (Honduras), Carmen Lucía Alvarado

(Guatemala), Sasja Janssen (Holanda)

7:00 - 7:45 PM Performance of the poem "The Placing in the Sepulcher" by poet Carlos Martinez Rivas With poets Madeline Mendieta and Alejandra Sequeira Place: Plaza de Los Leones Coordinators: Salomón Alarcón and Alberto Maravilla 8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer and songwriter KATIA CARDENAL Place: Plaza de los Leones Presenter: Bayardo Saravia Martinez Coordinated by: Protocol

9:00 PM Dinner for guest poets Place: Casa de Los Leones Musical entertainment: Los Hijos del Son

MONDAY, FEBRUARY 13 GUEST ACCREDITATION AND DELIVERY OF MATERIALS Place: Casa de los Leones Coordinated by: Protocol 10:00 - 10:30 AM BOOK FAIR INAUGURATION IN HOMAGE TO POET PABLO ANTONIO CUADRA ON THE CENTENARY OF HIS BIRTH Place: Plaza de los Leones Inaugurated by: Francis of Asís Fernandez, Pedro Xavier Solis and Luz Marina Acosta Coordinators: Luz Marina Acosta and Fernando Lopez 11:00 AM INAUGURATION OF CRAFTS FAIR Place: Central Park Inaugurated by: Martha Lorena Briones (Executive Director of INPYME) and Fernando Lopez Coordinators: INPYME and Fernando Lopez 11:30 AM – 12:00 NOON OPEN MIC Place: Plaza de los Leones - Book Fair Coordinators: Poets Fernando Lopez and Victor Chavarría. Inaugurated by: Poet Fernando Lopez 2:00 – 5:00 PM INAUGURATION OF LITERARY WORKSHOP TAUGHT BY: POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO (sponsored by the U.S. Embassy) Inaugurated by: Valerie Wheat, Cultural Attaché, Embassy of the United States of America Coordinators: Fernando Lopez and Victor Chavarría Place: Casa de los Leones 6:00 - 8:00 PM POETRY READING BY WOMEN POETS Place: Atrium of La Merced Church Presenter: Poet Blanca Castellón, Vice-President of the Board of Directors of the International Poetry Festival Coordinators: Fernando Lopez, Salomón Alarcón and Horacio Navas

1st Reading Table:

Laura Lugones (Argentina), Isolda Hurtado (Nicaragua), Viviane De Santana Paulo (Brasil), Vilma Tapia (Bolivia), Luz

Marina Acosta (Nicaragua), Carole David (Canadá), Nadia Prado (Chile)

2nd Reading Table:

Julieta Dobles (Costa Rica), Paulina Vinderman (Argentina), María Esperanza Morales (Nicaragua), Kae Morii (Japón)

Marina Moncada (Nica), Mindy Zhang (China), Ninozka Chacón (Nicaragua)

3rd Reading Table:

René Ferrer (Paraguay), Delana Dameron (Estados Unidos), Laure Cambau (Francia) Tal Nitzan (Israel), Isha Wagner

(Nueva Zelandia), Rowena Hill ( Inglaterra), Zyanya Mariana( Mexico).

8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer and songwriter NORMA HELENA GADEA Presenter: Bayardo Saravia Martinez Coordinators: Bayardo Saravia Martinez, Fernando Lopez and Salomón Alarcón Place: Atrium of La Merced Church 9:00 PM Cocktail offered by HOTEL DARIO in honor of the Honorary President of the Festival and Ambassador of Spain, Don León de la Torre y Krais, and members of the Board of Directors of the International Poetry Festival.

TUESDAY, FEBRUARY 14 10:00 - 11:30 AM WELCOME: MEETING OF NATIONAL AND INTERNATIONAL POETS Presentation of the Board of Directors of the Granada International Poetry Festival Foundation and Invited Organizations: Nicaraguan Writers Center, Nicaraguan Writers Association, Nicaraguan Institute of Hispanic Culture (INCH), guest poets. Place: Casa de los Leones Chaired by: Francisco de Asís Fernandez, President of the Festival, Vice-Presidents Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina, Vida Luz Meneses (CNE), Isolda Hurtado (ANIDE) and René Gonzalez (INCH) Coordinators and presenters: Pedro Xavier Solis and Gloria Gabuardi POETRY READING Coordinators: Fernando Lopez and Pedro Xavier Solis

Reading Table:

Brane Mozetic (Eslovenia), Silvio Ambroggi (Nicaragua), Frank Diamand (Holanda), Raúl Xavier García (Nicaragua),

Scott Cunningham ( Estados Unidos), Christian Santos ( Nicaragua), Erasmo Aguilar( Nicaragua)

10:00 AM – 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in homage to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 2:00 - 5.00 PM LITERARY WORKSHOP TAUGHT BY POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO Place: Casa de los Leones Coordinator: Victor Chavarria 6:00 - 6:30 PM OFFICIAL INAUGURATION OF THE VIII GRANADA INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL IN HOMAGE TO POET CARLOS MARTINEZ RIVAS Chaired by: Poet Francisco de Asís Fernandez Arellano, President of the Festival, Mr. Mario Salinas, Minister of the Nicaraguan Tourism Board; His Excellency Leon de la Torre Krais, Honorary President of the Festival and Ambassador of Spain; His Excellency Mr. Eulogio Mejia, Mayor of the City of Granada; Mr. Luis Morales Alonso, co-director of the Nicaraguan Cultural Institute; Most Reverend Bishop of the Diocese of Granada, Monsignor Jorge Solórzano; Vice-Presidents of the Festival: Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina;Mr. Dieter Stadler, Director of Casa de los Leones Remarks by the Honorary President of the Festival Remarks by the President of the Festival Place: Independence Square Coordinators: Protocol, Fernando Lopez, Gloria Gabuardi, Luz Marina Acosta, Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcón Presenter: Fernando Lopez 6:30 - 8:00 PM POETRY READING: Coordinators and presenters: Luz Marina Acosta and Salomón Alarcon 1st Reading Table:

Ernesto Cardenal (Nicaragua), Robert Pinsky (Estados Unidos), Homero Aridjis (México), Claribel Alegría

(Nicaragua),Yolanda Castaño ( España), Kama Sywor Kamanda (Congo), Stanislav Lvovsky (Rusia), Zheng Chouyu(

Taiwán)

2nd Reading Table:

Desmond Egan (Irlanda ), Ron Winkler (Alemania), Emilio Coco ( Italia), Sudeep Sen (India), Maria Fernanda Espinosa (

Ecuador), Ahmad Al Shahawy ( Egipto), Derek Walcott ( Santa Lucía)

8:00 - 9:00 PM MUSIC CONCERT: Singer-songwriter LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY Sponsored by Telefonica (Movistar) Coordinator and presenter: Bayardo Saravia Martinez 9:00 - 12.00 PM Welcome cocktail offered by the Embassy of Spain to the guest poets Musical entertainment: Grupo Maralej and 4 del Solar Place: Casa de los Leones Coordinated by: Protocol

WEDNESDAY, FEBRUARY 15 9:00 AM – 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 10:00 AM - 12:30 PM ROUNDTABLE ON THE LIFE AND WORK OF POET CARLOS MARTINEZ RIVAS (CMR) Place: San Francisco Convent (Arcos Hall) Expositors: Poets Erick Blandón (Nicaragua), Julio Valle-Castillo (Nicaragua), Donaldo Altamirano (Nicaragua), Yaoska Tijerino (Nicaragua) Presentation of the book "Cómo Toca un Ciego el Sueño” CMR,by poet Vida Luz Meneses, President of the Nicaraguan Writers Center (CNE). Coordinator: Nicasio Urbina 2:00 - 6:00 PM POETIC CARNIVAL BURIAL of "The Tears of Heartbreak" with the SLOGAN: "Poetry is Solitary Insurrection" FUNERAL PROCESSION Parade of dance groups with all manifestations of Nicaraguan folklore Long live poetry! Long live freedom! Long live love! Here is Granada! POETRY READING AT EVERY STREET CORNER OF GRANADA Place of departure: Atrium of La Merced Church to Lake Nicaragua

Opening remarks: Poet Gloria Gabuardi Coordinators: Bayardo Martinez S., Fernando Lopez, Salomón Alarcón, Luz Marina Acosta, Gloria Gabuardi, Benjamin Lugo 1st Corner:

Gioconda Belli (Nicaragua), Yolanda Castaño (España), Richard Gwyn (Gales),

2nd Corner:

Reynaldo Lacámara (chile), Catharina Gripenberg (Finlandia), Laure Cambau (Francia),

3rd Corner:

John Galán (Colombia), Bronwyn Lea (Australia), Stanislav Lvovsky (Rusia) Loretto Rafanelli (Italia)

4th Corner:

Paula Einöder (Uruguay), Tom Pow (Escocia), Sasja Janssen (Holanda), Maria Fernanda Espinoza (Ecuador)

5th Corner:

Rowena Hill (Inglaterra), Nikola Madzirov (Macedonia), Sergio Mondragón (México), Mindy Zhang (China)

6th Corner:

Viviane de Santana Paulo (Brasil), Edwin Madrid (Ecuador), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos)

7th Corner:

Armando Rivera (Guatemala), Hayat Saif (Bangladesh), Aleyda Quevedo (Ecuador), Imán Mersal (Egipto)

8th Corner:

Lil María Herrera (Panamá), Vasyl Makhno (Ucrania), René Figueroa (El Salvador), Ron Winkler (Alemania)

9th Corner:

Delana Dameron (Estados Unidos), Ahmad Al Shahawy (Egipto), Regina José Galindo (Guatemala,) Laura Lugones

(Argentina)

10th Corner:

Achy Ovejas (Cuba), Ann Cotten (Austria), Madeline Millan (Puerto Rico), Zyanya Mariana( Mexico).

11th Corner:

Germain Droogenbroodt (Bélgica), Livio Ramirez Lozano (Honduras), Christos Tsiamis (Grecia)

7:00 - 8:00 PM TRIBUTE TO THE NICARAGUAN CARIBBEAN COAST POETRY READING

Place: Atrium of San Francisco Church Coordinators: Bayardo Martinez Saravia, Salomón Alarcón, Fernando Lopez and Álvaro Rivas Presenters: Poets Álvaro Rivas and Carlos Castro Jo 1st Reading Table:

Robert Berrouet Oriol ( Haití), Manuel García Verdecia (Cuba), Deborah Rob (Nicaragua), Alejandro Bravo (Nicaragua),

Opal Palmer Adisa (Jamaica) , Madeline Millán ( Puerto Rico), Julieta Dobles( Costa Rica), David Mcfields(Nicaragua)

2nd Reading Table:

Frank Báez (República Dominicana), René Figueroa (El Salvador), Igor Barreto (Venezuela), Rosa Fagoth (Nicaragua),

Franklin Brooks (Nicaragua), Regina José Galindo (Guatemala), Livio Ramirez (Honduras), Lil Maria Herrera (Panamá)

8:00 - 9:00 PM Music concert: Singer PHILLIP MONTALBÁN Presenter: Bayardo Martinez 9:00 PM Dinner offered by Friends from PUERTO RICO to guest poets from around the world Musical entertainment: Los Hijos del Son

THURSDAY, FEBRUARY 16 9:00 AM - 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra 10:00 -10:30 AM OFFICIAL PHOTO OF POETS PARTICIPATING IN THE VIII FESTIVAL Responsible: Fernando Somarriba, Benjamín Lugo, Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcón Place: Atrium of San Francisco Church (stands next to the Bell Tower)

10:30 AM – 12:30 PM CONVERSATORY: CULTURAL ENVIRONMENT AND CENTRAL AMERICAN INTEGRATION Keynote speaker: Dr. Edgar Chamorro Marin, Executive Director, Central American Integration Secretariat ( SG-SICA). Commentator: Dr. Roberto Ferrey Echaverry (Chancellor, Universidad de Santo Tomas de Oriente y Mediodia) and Arq. Fernando López Gutierrez Place: San Francisco Convent, Arcos Hall

9:00 AM – 12:00 NOON POETRY WORKSHOPS TAUGHT BY POET LUIS ALBERTO AMBROGGIO, sponsored by the U.S. Embassy AND JUAN CARLOS ABRIL with support from the Spanish Cultural Center Place: Casa de los tres mundos 3:30 - 5:00 PM POETRY READING BY POET DEREK WALCOTT, 1992 Nobel Prize for Literature Place: San Francisco Convent (Arcos Hall) Presenter: Gioconda Belli Coordinators: Fernando Lopez, Ligia Morales, Salomón Alarcón and Gloria Gabuardi Cocktail offered by the NICARAGUAN INSTITUTE OF HISPANIC CULTURE (INCH) 7:00 - 8:00 PM POETRY READING: Long Live Peace and Solidarity in All Countries of the World! Place: Independence Square Presenters: Yaoska Tijerino and Salomon Alarcon Coordinators: Fernando Lopez and Bayardo Martinez 1st Reading Table:

John Galán (Colombia), Pedro Xavier Solís (Nicaragua), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos), Sergio Mondragón

(México), Krip Yuson (Filipinas ), Edwin Yllescas (Nicaragua), Jorge Eduardo Arguello( Nicaragua)

2nd Reading Table:

Nicasio Urbina (Nicaragua) ,Aleyda Quevedo (Ecuador),Vida Luz Meneses ( Nicaragua), Kae Mori (Japón),Ivan Uriarte (

Nicaragua), jorge Eduardo Arellano ( Nicaragua), Luis Alberto Ambroggio (Estados Unidos)

3rd Reading Table:

Vasyl Makhno (Ucrania), Franklin Caldera (Nicaragua), Armando Rivera (Guatemala), Gorka Lasa (Panamá),Carlos

Morera ( costa rica), Loretto Rafanelli( Italia), Brane Mozetic( Eslovenia),

8:00 - 9:00 PM PERFORMANCE OF NICARAGUAN FOLKLORIC BALLET (Directed by: Ronald Abud Vivas) Coordinators: Bayardo Martinez Saravia and Salomón Alarcon Place: Independence Square 9:00 PM DINNER offered by the Embassy of the United States of America to the invited poets Musical entertainment: Los Hijos del Son

FRIDAY, 17 FEBRUARY

9:00 AM - 3:00 PM POETRY READINGS IN THE MUNICIPALITIES Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriomo, Masatepe, San Marcos, Jinotepe, Diriamba, León and Managua. Place of departure: Casa de Los Leones. Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez Saravia, Anastasio Lovo, Luis Rocha, Jaime Serrano, Ninoska Chacón, Horacio Navas, Christian Santos, Vida Luz Meneses, Madeline Mendieta, Salomón Alarcón, Yaoska Tijerino Rivas:

Aleyda Quevedo ( Ecuador), Ron Winkler (Alemania), Catharina Gripenberg (Finlandia), Anastasio Lovo (Nicaragua),

Brane Mozetic ( Eslovenia), Christos Tsiamis (Grecia), Edwin Madrid ( Ecuador).

Nandaime:

Carole David (Canadá), Loretto Rafanelli (Italia), Rowena Hill (Inglaterra), Iván Uriarte (Nicaragua), Zheng Chouyu

(Taiwán), Nadia Prado ( Chile)

Masaya:

John Galán (Colombia), Vida Luz Meneses (Nicaragua), Renée Ferrer (Paraguay), Ann Cotten ( Austria), Tom Pow (

Escocia), Emilio Coco ( Italia),Yaoska Tijerino( Nicaragua)

Nindirí:

Christian Santos (Nicaragua), Samira Negrouche (Argelia), Carlos Morera (Costa Rica), Carmen Lucía Alvarado

(Guatemala)

Catarina:

Sergio Mondragón (México), Robert Berrouet Oriol ( Haití), Sebastián Miranda (Costa Rica),Mayra Oyuela ( Honduras ),

Krip Yuson ( Filipinas)

Niquinohomo:

Vivianne de Santana Paulo ( Brasil), Paula Einöder( Uruguay), María Fernanda Espinoza (Ecuador), , Bayardo Martínez

(Nicaragua), Achy Obejas (Cuba) Frank Baez ( República Dominicana), Erick Blandón ( Nicaragua), Bronwyn Lea( Australia)

Diriomo:

Laure Cambau (Francia),Kama Sywor Kamanda (Congo) , Richard Gwyn( Gales), Sasja Janssen (Holanda),Edwin Yllescas(

Nicaragua) Hayat Saif ( Bangladesh)

Masatepe:

Paulina Vinderman ( Argentina), Manuel García Verdecia (Cuba), Isha Wagner (Nueva Zelanda), Germain Drogenbroodt (

Bélgica), Luis Rocha ( Nicaragua),Nikola Madzirov( Macedonia), Zyanya Mariana( Mexico).

San Marcos:

Delana Dameron (Estados Unidos),Kae Mori (Japón), Mohamed Ahmed Bennis(Marruecos), Sudeep Sen (india), Ninozka

Chacón( Nicaragua), Kostas Vrachnos (Grecia), Silvio Ambroggi( Nicaragua)

Diriamba:

Vasyl Makhno (Ucrania), Laura Lugones (Argentina), Madeline Millán (Puerto Rico), Julieta Dobles ( Costa Rica), Gorka

Lassa (Panamá), Mindy Zhang (China), María Esperanza Morales (Nicaragua)

Jinotepe:

Stanislav Lvovsky (Rusia), Imán Mersal (Egipto), Igor Barreto (Venezuela), Opal Palmer Adisa (Jamaica), Scott

Cunningham ( Estados Unidos), Madeline Mendieta (Nicaragua)

León:

Robert Pinsky(Estados Unidos), Reynaldo Lacámara (Chile), Tal Nitzan (Israel), Salomón Alarcón (Nicaragua), Bronwyn

Lea (Australia),Yolanda Castaño (España), Homero Aridjis (México), Derek Walcott( Santa Lucía), Luis Alberto Ambroggio(

Estados Unidos-Argentina), Carlos Castro Jo( Nicaragua)

9:00 AM - 12:00 NOON Poetry reading: Open mike at the Book Fair in tribute to Pablo Antonio Cuadra Coordinator: Victor Chavarría 10:00 AM POETRY READINGS IN THE CITY OF GRANADA Places: INTECNA - COLEGIO SALESIANO - UNIVERSIDAD UHISPAM Coordinators: Fernando Lopez, Horacio Navas Bravo, and Maria Cecilia Bravo.

Intecna:

Salvador Madrid (Honduras), Armando Rivera (Guatemala), Víctor Chavarría (Nicaragua), Santiago Molina (Nicaragua),

Vilma Tapia (Bolivia)

Colegio salesiano:

Ahmad Al Shahawy (Egipto), Camila Schumacher (Costa Rica), Juan Carlos Abril (España), Jorge Eduardo Arguello

(Nicaragua)

Uhispam:

Lil María Herrera (Panamá), Franklin Caldera (Nicaragua), René Figueroa (El Salvador), Alejandro Bravo (Nicaragua)

2:00 – 5:00 PM POETRY WORKSHOP TAUGHT BY THE POET JUAN CARLOS ABRIL Place: Casa de los Tres Mundos Coordinators: Fernando Lopez and Victor Chavarría

3:00 - 5:00 PM POETRY READINGS IN THE CITY OF GRANADA Places: POLICE AND ESCUELA SAN ANTONIO Coordinators: Fernando Lopez and Horacio Navas

Police:

Emilio Coco (Italia), Frank Diamand (Holanda), Kostas Vrachnos (Grecia), Samira Negrouche (Argelia), Zheng Chouyou

(Taiwán), Fernando López (Nicaragua)

San Antonio School:

Ivan Uriarte (Nicaragua),Hayat Saif( Bangladesh), Luis Vega Miranda( Nicaragua), Kama Sywor Kamanda( Congo)

6:30 - 8:00 PM POETRY READING Place: Independence Square Coordinators and presenters: Poets Isolda Hurtado and Madeline Mendieta

1st Reading Table:

Yelba Clarissa Berrios ( Nicaragua), Fernando Antonio Silva (Nicaragua), Erick Aguirre (Nicaragua), Carole David (

Canadá), Reynaldo Lacámara( Chile),Santiago Molina( Nicaragua)

2nd Reading Table:

Erick Blandón (Nicaragua), Livio Ramirez (Honduras), Edwin Madrid (Ecuador), Vilma Tapia (Bolivia) Frank Diamand

(Holanda), Alvaro Gutiérrez (Nicaragua), Renée Ferrer (Paraguay)

3rd Reading Table:

Tom Pow (Escocia), Anastasio Lovo (Nicaragua), Nikola Madzirov( Macedonia), Nadia Prado ( Chile),Igor

Barreto(Venezuela), Marta Leonor González ( Nicaragua), Richard Gwyn( Gales), Carola Brantome ( Nicaragua)

8:00 - 9:00 PM Music concert: Singer and songwriter CARLOS MEJÍA GODOY Y LOS DE PALACAGÜINA Coordinators: Bayardo Martinez and Solomon Alarcon Place: Independence Square

SATURDAY, FEBRUARY 18 9:00 AM - 12:00 NOON POETRY READING - POETIC MARATHON

Place: Central Park Music concert: Los Hijos del Son Coordinators: Madeline Mendieta, Jimmy Obando and Hector Avellán Presenters: Madeline Mendieta and Jimmy Obando 9.00 AM – 12:00 NOON POETRY WORKSHOP TAUGHT BY THE POET JUAN CARLOS ABRIL Place: Casa de los Tres Mundos 10:00 AM - 3:00 PM BOAT TRIP THROUGH THE SMALL ISLETS LOCATED WITHIN THE GREAT LAKE OF NICARAGUA Departure: Casa de Los Leones Coordinators: Fernando Lopez and Horacio Navas. 5:00 - 5:30 PM OFFICIAL CLOSING CEREMONY DECLARATION OF GRANADA - Reading of the Document of Support of the VIII Granada International Poetry Festival to the nomination of Granada as Heritage of Humanity by the HONORARY PRESIDENT OF THE FESTIVAL and Spanish Ambassador, Mr. León de la Torre y Krais - Reading of the call to the IX Granada International Poetry Festival 2013. Presided by: Poet Francisco de Asís Fernandez Arellano, President of the Granada International Poetry Festival, Mr. Mario Salinas, Minister of the Nicaraguan Tourism Board, Mr. Leon de la Torre y Krais, Ambassador of Spain, Mr. Eulogio Mejia, Mayor of the City of Granada, Mr. Luis Morales Alonso, Co-Director of the Nicaraguan Institute of Culture, Monsignor Jorge Solórzano, Most Reverend Bishop of the Diocese of Granada, Gioconda Belli, Blanca Castellón and Nicasio Urbina, Vice-Presidents of the Festival; and Mr. Dieter Stadler, Director of Casa de Los Leones. Place: Independence Square Coordinator: Fernando Lopez 6:00 - 7:30 PM POETRY READING Presenters: Salomón Alarcón and Luz Marina Acosta Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez, Salomon Alarcon and Gloria Gabuardi 1st Reading Table:

Desmond Egan (Irlanda), Blanca Castellón (Nicaragua), Juan Carlos Abril (España), Opal Palmer Adisa (Jamaica), Manuel

Garcia Verdecia (Cuba), Paulina Vinderman (Argentina), Imán Mersal( Egipto)

2nd Reading Table:

Gioconda Belli (Nicaragua), Christos Tsiamis (Grecia), Homero Aridjis (México), Isha Wagner (Nueva Zelanda), Francisco

De Asís Fernández (Nicaragua), Robert Pinsky (Estados Unidos), Derek Walcott (Santa Lucía),

8:30 - 9:30 PM Music concert: LA CUNETA SON MACHIN Place: Independence Square Coordinators: Salomon Alarcon, Bayardo Martinez, Horacio Navas

9:30 - 12:00 PM FAREWELL COCKTAIL Delivery of diplomas by the Mayor of Granada to the distinguished visitors. Place: Casa de Los Leones Coordinators: Fernando Lopez, Bayardo Martinez, Gloria Gabuardi and Protocol Musical entertainment: Group Maralej and Los 4 del Solar

SUNDAY, FEBRUARY 19 DEPARTURE OF GUESTS Coordinated by: Protocol and Transport