Villacarrillo - Feria y Fiestas 2015

Feria y Fiestas 2015 | 3

Estimados vecinos,

¿Por qué una persona en un mo-mento de su vida decide que quie-re dedicar parte de su tiempo,

conocimientos y esfuerzos a la política? ¿Cómo alguien se puede plantear apar-car temporalmente su vida profesional, restar dedicación de su vida personal y familiar para sumárselos a la política? ¿Cuándo, cómo y por qué un ciudadano se plantea que quizás puede hacer algo por su pueblo estando en primera línea y da un paso al frente?

Esas y otras muchas preguntas que en algún momento alguien me ha plantea-do, sólo tienen una respuesta, y a pesar de que pueda parecer una frase hecha o pensada para quedar bien, yo os la puedo dar desde la sinceridad: traba-jar por y para mi pueblo, que me ha visto crecer. Quizás, quién sabe, tam-bién sea una vocación (la de trabajar por los demás) que tenga un perfil ge-nético. Como muchos sabéis mi abue-lo, Paco Miralles, fue concejal de este Ayuntamiento durante más de dos déca-das, una labor que realizó en tiempos difíciles y con la única recompensa del respeto y consideración de sus vecinos. Un legado escrito en la historia de este Consistorio y en la memoria de sus des-cendientes, orgullosos de quien trabajó para su querido Villacarrillo.

Las grandes pretensiones personales chocan de frente con los intereses del

ciudadano de a pie, de la pequeña em-presa, del quehacer diario de un pue-blo, por eso, como dije cuando tomé posesión como Alcalde, me siento Alcal-de de cada ciudadano y ciudadana de Villacarrillo y así actuaré. Ese ha sido el sentir de la mayoría y esa es mi filo-sofía, más allá de ideas, colores, pen-samientos…. El político de un pueblo, lo es veinticuatro horas, es el contacto más directo del ciudadano con la ad-ministración, y bajo esa premisa quiero que se desarrolle esta legislatura. Ha-ciendo política de cercanía, de con-senso, debate constructivo y de puertas abiertas a todos. Una tarea para la que no estoy solo, arropado por un Equipo de Gobierno formado por concejales y concejalas que comparten esa misma filosofía. Rehuyamos achacar a los “mo-mentos de dificultad” la falta de volun-tad por hacer cosas, conscientes de los límites vamos dando pequeños pasos,

porque como dijo el poeta “se hace ca-mino al andar…”.

Es el momento de caminar hacia unos días de descanso, diversión y desconexión de lo rutinario y lo laboral, es tiempo de com-partir alegría y buenos momentos en el marco de nuestras Fiestas que nos dan la posibilidad de reencuentros con quienes nos visitan en estos días y también de re-cordar a los que por diversas circunstan-cias no pueden hacerlo, son fechas para mantener nuestras tradiciones, para pasar unos días de descanso que nos ayuden a cargar pilas para continuar trabajando el resto del año. Deseo que paséis una feliz Feria y Fiestas en honor a nuestros Patronos, disfrutando de las múltiples acti-vidades programadas. ¡Nos encontramos en la Feria!

Vuestro Alcalde Francisco Miralles Jiménez

Saluda del Alcalde


Queridos vecinos y vecinas, es el primer año que me dirijo a todos vosotros y en primer lugar quisiera daros las gracias por haber con-

fiado en este Equipo para gobernar los próximos cuatro años en nuestro Ayunta-miento. Estoy segura de que trabajaremos para satisfacer a todos los villacarrillen-ses, desde luego en ello pondremos nues-tro esfuerzo y empeño.

Se acerca una de las fechas más espe-radas por todos; la Feria y Fiestas de nuestro pueblo que son, sin duda, mo-tivo de alegría y el argumento perfecto para disfrutar de buenos momentos; del reencuentro entre familias y amigos que con ilusión vuelven cada año a sus casas para compartir estos días con sus seres queridos. Me gustaría tener un especial recuerdo para todas aquellas personas que no se encuentran con nosotros por motivos de trabajo o enfermedad y que en su memoria tienen muy presente la fe-ria de su pueblo.

Desde esta concejalía de Festejos hemos trabajado para todos: desde los más pe-queños, a los jóvenes, adultos y teniendo una atención especial con nuestras per-

sonas mayores. Hemos intentado aunar modernidad con tradición, combinando la calidad de los actos con la realidad económica y social de nuestra localidad.

Quiero dar las gracias a todas y cada una de las personas que colaboran con este Ayuntamiento desinteresadamente en el desarrollo de estas Fiestas, para el bien y disfrute de todos sus paisanos y agrade-cer a todos los trabajadores y técnicos de nuestro consistorio su labor. Sin su traba-jo sería imposible organizar unas Fiestas como las de Villacarrillo.

No se nos debe de olvidar que estas Fies-tas son en honor a nuestros Patronos; el Stmo. Cristo de la Vera Cruz y Ntra. Sra. Del Rosario. Desde aquí os invito a que participéis en los actos que se organizan en torno a ellos y, como no, pedirles por todos los villacarrillenses para que nos protejan en estos días.

Os deseo una feliz Feria y Fiestas 2015

Concejala de Festejos Francisca Hidalgo Fernández

Saluda de la Concejala de Festejos


Ante todo, mi saludo a todos los paisanos en estas fiestas en honor del Santísimo Cris-to de la Vera Cruz y Ntra. Señora del Rosario, Patro-

nos de Villacarrillo. Saludo a los que vienen a pasar estos días con nosotros, visitantes, etc. A todos deseo que estos días sean de descanso y sano disfrute. Las personas necesitamos momentos de descanso, esparcimiento, convivencia festiva… Y esta ha de ser una ocasión propicia para ello.

Pido a nuestros patronos por todos para que a todos llegue su ayuda, su guía y protección. Todos, también los que no lo saben o no lo creen, necesitamos a Dios y Dios quiere acompañarnos a to-dos porque a todos nos ama.

En estas Fiestas Patronales tenemos la ocasión de acercarnos un poco más al Santísimo Cristo de la Vera Cruz para seguir pidiéndole por nuestras necesi-dades, por las de los nuestros y por las del mundo en que vivimos. Y también una buena ocasión para darle gracias por todo lo que nos da, por lo mucho que le debemos.

Es también esta una buena ocasión para reconocer y valorar la secular tra-dición de nuestro pueblo. La tradicio-

nal devoción de Villacarrillo –como de los pueblos vecinos—al Santísimo Cris-to de la Vera Cruz nos identifica y nos recuerda quiénes somos y de dónde venimos. No podemos olvidarlo si no queremos perder nuestra más genuina idiosincrasia.

Es verdad que el pueblo cristiano ha venerado y adorado la Santa Cruz de Cristo desde sus mismos orígenes, pues, como San Pablo indica, la cruz, escán-dalo para los judíos y necedad para los gentiles, para los cristianos que creen en Dios es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. (1 Cor 1, 13).

Nosotros vivimos en una tierra que es cristiana, no desde ayer, sino desde el inicio mismo del cristianismo. Nuestros antepasados en la fe, desde hace vein-te siglos, han venerado a Cristo crucifi-cado y han encontrado en Él la fuerza para vivir y afrontar las miles dificulta-des de la existencia.

Sin embargo, avanzando en la historia, sabemos que el arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximénez de Rada, gran devoto de la cruz de Cristo, mandó edificar en el siglo XIII, ermitas en todos los pue-blos del Adelantamiento, en los que se venerara la Cruz del Señor, como sig-no de que la victoria en la reconquista se la debían al poder de Cristo. En su mentalidad había algo muy claro: en todo actúa Jesucristo. Y esa actuación la perciben nuestros antepasados gra-cias a la fe.

Algo más adelante, como indica el pro-fesor Francisco Juan Martínez Rojas en un artículo sobre el origen de las cofra-días de la Vera Cruz, la predicación de San Vicente Ferrer por estas tierras en torno al año 1411 debió ser decisiva en cuanto al impulso de la devoción a la Santa Cruz de Cristo. Sus predicacio-nes, por muchísimos lugares, ejercían un fuerte influjo en los pueblos donde las realizaba.

En cuanto a la promoción del culto a la Vera Cruz, tampoco podemos olvidar la influencia del Arzobispo de Toledo, Cardenal Mendoza (1428-1495). Este, como nos recuerda el citado profesor Martínez Rojas, estuvo siempre muy vinculado a la historia y devoción a la Santa Cruz. A él debemos también esta querida devoción, recordando la vincu-lación que Villacarrillo tuvo con la Dió-cesis de Toledo hasta el siglo XIX.

Nosotros formamos parte de esta glo-riosa historia de la que nos sentimos or-gullosos. Como nuestros antepasados, seguimos venerado la Cruz sacrosanta, trono bendito donde enclavado te veo… Sabemos que en el crucificado y su Ma-dre del Rosario tenemos un amparo ce-lestial que es fundamental para nuestra vida en la Iglesia y en la sociedad.

Recordar nuestro pasado nos anima a seguir adelante sabiendo que no esta-mos solos, sino que Jesucristo nos acom-paña en la construcción de un mundo bueno, justo, agradable. Él no estorba sino que es necesario.

Que en estas fiestas recordemos las pa-labras de Jesucristo dirigidas al oído y al corazón de cada uno de nosotros: Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: a vosotros os llamo amigos… (Jn 15, 13-14).

Muchas felicidades y felices fiestas para todos.

Andrés Nájera CeaceroPárroco de Villacarrillo

Saluda del Párroco

8 | Feria y Fiestas 2015

-¿Te parece que vayamos a ligar al “Ce-rro”? me propone Paco mientras nos aco-modamos en el coche. Camino del “Ba-rrio el Ángel”, comentamos la reforma de la taberna de Torrijo. Voy aparcando en Repullete Alto a la vez que recojo el salu-do de José “Yoaro” que nos anuncia que tiene un pegote de olivas muy bonico y saneao que nos puede interesar; queda-mos con él para luego tratar y nos dispo-nemos a entrar en el bar.

Después de saludar tomamos mesa y pe-dimos en voz alta dos chatos de vino que al instante nos son servidos. Entre trago y trago charlamos del campo, del tiempo y el trabajo. Observo a Paco algo distraído y cabizbajo. Le miro y puedo leer en su rostro curtido los detalles de una época vivida, de toda una vida en el barrio. Él sigue ensimismado, como en trance, que-riéndose perder en el mar de su memoria.-¡Me tienes en ascuas Paco! Y sé por dón-de van tus pensamientos de viaje, así que llévame contigo que te quiero acompañar por ese paseo de tus recuerdos, que yo también me quiero evadir, aunque solo sea por un momento…

El cansancio queda mitigado por la du-cha de agua fría improvisada en un pe-queño aseo ubicado en el hueco de la escalera que lleva a la azotea del corral. Vestido de limpio, y endulzando de “Va-rón Dandy” el portal, Paco se despide diciendo que vuelve pronto para cenar.

Casi a diario acude por el “Cerro del Águila”, también conocido como “Barrio el Ángel”; lugar de encuentro obligado, de ligas, tertulias y debates. Llaneando

por la calle Cruz desemboca en la Plaza del Cerro por la esquina del corralón de María Plazas, la “Carnicera”, por eso de que tie-ne un puesto en el mercado. Cru-za la taberna del “Manchego”, a la altura de la calle Minas, y avanza entre corrillos de gente sentada al fresco y puertas en-treabiertas que invitan a pasar.

Como de costumbre llega a su destino: la barbería de los “Biz-nagos”. Ya en la antesala de ésta, el escalón, se puede apre-ciar lo concurrido que está el panorama en general; los hombres de las esquinas, los niños alrededor de la fuente y las mu-jeres haciendo los últimos recados en lo de Torrente; todo ello bajo una bella pues-ta de sol que sobre los tejados se pierde.Una vez dentro, un saludo cordial y plural mientras coge el periódico para curiosear las novedades que traen las páginas de-portivas, sobre todo las del fútbol.

– Paco, llegas pronto-, le dice “Biznago” el mayor, -Es que hoy me quiero recortar y también afeitar. Y tranquilamente se sienta a es-perar cuál de los dos lo cogerá, si Pedro o Juan.

Poco a poco van llegando los demás y, mientras esperan que los barberos termi-nen de ordenar, charlan de todo un poco antes de irse a ligar. Pero parece que hoy no van a lo de “Torrijo”, han pensado ha-cerlo en el mismo establecimiento, en el patio de atrás. Pascualillo el “Barrende-ro” va a por unos tomates y unos pepinos a lo de los “Agapitos”, Antonio Rebollo a por la bota del vino y Alfonso “Balines” y Juan, los de Antón Pérez, a por cuatro arenques.

Entre trago y trago hablan, se aconse-jan, se increpan, se respetan... De pronto llaman a la puerta; es el que queda por llegar, Cristóbal Claverías, que no viene hasta que cierra la sacristía. Esta semana hay bote, se han apuntado unos tantos en la quiniela semanal, eso quiere decir que ya hay algo que celebrar. El deba-te se suspende; madridistas, atléticos y los del BarÇa, olvidan la afición por un momento. Ahora es más importante el yantar. Cristóbal y Vicente, los butaneros, encargarán varias cabezas de cordero que Manolo “el Gato” asará en su horno del pan. Y como primer plato una gran sartén de migas por Juan Acosta “Polo-

ño”. La bebida no puede faltar, indispen-sable para acompañar. Por supuesto ésta corre a cargo de José “Torrijo”. Las frutas y hortalizas las proporcionará Seba “el Maño”.

Entre preparativos avanza la tertulia un poco más. De repente Ramón, el encar-gado “del Pocico”, hace un llamamiento. Necesita algún que otro jornalero para completar la cuadrilla “del espeztugo”. A lo que replica, Miguel, el herrero Montiel, que sabe de un par de obreros buenos que le pueden dar buen avío.

Mientras salen de la barbería van conclu-yendo cada uno su menester. Dentro el silencio duerme a la Virgen de los Dolores “la Soledad” arrullada por banderines y bufandas de fútbol que callan sus vítores durante la madrugada. Fuera aún dura la música de fondo que produce el parloteo dentro y fuera de las tabernas: “el Carbo-nero”, “Manolete”, y hasta la del “Sonso” se siente. Los compañeros se despiden hasta mañana y en dúos y tríos cogen el camino de vuelta a casa.

Paco termina de recordar. Callamos du-rante unos segundos y nos vamos situan-do en el momento actual. Es hora de pe-dir otro vino y las crónicas de antaño las dejamos aparcadas a un lado, para otro día porque Paco, “el chofer de los pasto-res”, de relatos del pasado tiene un rato.

Hoy, después de décadas, los que que-dan siguen jugando la quiniela semanal y por los que ya no están, lo siguen hacien-do sus familiares.

Vaya este pequeño homenaje para aquel grupo de compañeros tan singular que hicieron de sus relaciones un ejemplo de respeto y amistad.

La hija “del chófer de los pastores”.

PEQUEÑOS RECUERDOS

NOS VAMOS DE LIGA


Corría el año 1875 cuando Mª de los Án-geles Guerrero González, sor Ángela de la Cruz o “la madre Angelita” (Sevilla, 1846-1932), funda su primer convento en un pequeño cuarto de alquiler de una casa sevillana, a partir de aquí comenzaría su camino junto a otras piadosas mujeres que entregarían su vida al servicio de los más necesitados, bajo el amparo de la Cruz de Cristo y la dirección espiritual del Padre José Torres Padilla. La Comunidad, a seme-janza de las franciscanas, muestra un espí-ritu fuertemente contemplativo: Santa Misa, Oficio Divino, dos horas al día de oración, prácticas devocionales comunitarias y per-sonales, etc. Así viven unidas a nuestro Se-ñor para poder darlo con palabras y obras a los demás.

En 1894 sor Ángela visita al Papa León XIII consiguiendo el decreto inicial para la aprobación de la Compañía que en 1904 firmaría el Papa San Pío X. Entre sus Reglas se recoge que: “El fin especial o distintivo de esta Congregación, es promover con la divina gracia la salvación de las almas entre los pobres, a quienes las Hermanas considerarán y amarán como a sus amos y señores. Por ganar sus almas aplicarán su vida apostólica a la visita diaria de enfer-mos necesitados a domicilio, asistiéndoles en sus necesidades espirituales y materia-les. Y también, a la gratuita y cristiana educación de niñas pobres, en internados de huérfanas y en escuelas diurnas y noc-turnas”. Por ello, las Hermanas de la Cruz están siempre dispuestas para atender a los necesitados en el camino que sor Án-gela les señaló, sin más sustento que las limosnas que piden y las donaciones que les hacen. Para cumplir sus fines tienen establecidas residencias de ancianos, internados para niños, talleres de formación, dispensarios, etc. Así es como dan testimonio silencioso de generosidad, pobreza, humildad, y de una virtuosa vida religiosa, además el de-seo de sor Ángela era que en sus casas reinara “…un ambiente de limpieza, de saludable alegría y de contenida belleza,

de tal forma que sus conventos tendrían esplendor a base de cal, estropajo, dos esterillas y cinco macetas. Su estilo sería el de mujeres sencillas, verdaderamente po-pulares, apartadas de la grandiosidad, im-pregnando de tal forma el aire de dulzura, que la gente agradecía aquel nuevo modo de querer a Dios y a los pobres”.Sor Ángela fue reelegida cuatro veces Madre General. Después quedaría como Honoraria y consejera espiritual. Aunque tenía fama de “milagrera”, destacaba por su naturalidad y sencillez. Fue canonizada por San Juan Pablo II, en Madrid, el 4 de mayo de 2003. Su cuerpo incorrupto re-posa en la capilla de la casa madre y su memoria se celebra cada 5 de noviembre.A diferencia de otras congregaciones, las Hermanas de la Cruz, tras el concilio Vati-cano II, han mantenido su espíritu funda-cional, y siguen a rajatabla las normas de mortificación establecidas por Santa Ánge-la: comen de “vigilia”, y lo poco que duer-men lo hacen sobre una tarima de madera las noches que no les toca velar: En este sentido, decía la Santa en su “Carta del año” con motivo del primer cincuentenario de la fundación: …”Y después de los cien años, la persona que vea una Hermana de la Cruz pueda decir: Se ve a las primeras, el mismo hábito exterior y el mismo interior; el mismo espíritu de abnegación, el mismo de sacrificio... Son las mismas, la Providen-cia para los pobres; dan de comer al ham-briento, visten al desnudo, buscan casa a los peregrinos, visitan a los enfermos, los limpian, los asean, los velan sacrificando su reposo”.En la actualidad, la Compañía de las Her-manas de la Cruz tiene unas cincuenta y tres casas, que se extienden por España, Italia y Argentina. En España se reparten por Andalucía, Extremadura, Madrid, Va-lencia, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Galicia y Canarias. Su número se aproxi-ma a las 1.000 y tienen su noviciado en Sevilla, donde se forman periódicamente medio centenar de novicias. En nuestra provincia se encuentran presentes en To-rreperogil, Linares y Villacarrillo (también estuvieron en Arjona y Lopera). La fundación en nuestra localidad de la Compañía de las Hermanas de la Cruz fue posible gracias a la generosidad de D. Cristóbal Millán Poblaciones y su esposa Dña. Felisa Valderrama Riobó, ambos cris-tianos de profundas convicciones y gran-des benefactores de la Iglesia. Quizás el origen de la iniciativa se deba al afecto que profesaban a esta congregación re-ligiosa, en la que unos años antes había ingresado una de sus hijas: Teresa (actual-mente destinada en Sevilla, con el nom-bre de Hermana Mª Felisa). Fallecidos en 1969 y 1991, respectivamente, sus restos reposan en una sepultura de la capilla.

El espacio sobre el que se asienta el con-vento se formó de la agrupación de dos antiguas fincas de la antigua calle Calvo Sotelo (hoy Santa Ángela de la Cruz): la primera, que lindaba con el interior, fue cedida en 1957, junto con un olivar, a la Compañía de las Hermanas de la Cruz por el ingeniero D. Indalecio Abril Ra-mírez de Arellano (+1955), y perteneció

a su esposa Dña. Estefanía Pellón Núñez de Villavicencio (+1934). En el caso de la segunda finca D. Cristóbal Millán entrega a las Hermanas, en 1960, el dinero para que ellas la adquirieran. Seguidamente los fundadores costearían toda la obra y gran parte del mobiliario, incluido el antiguo sagrario y el retablo de la capilla, realiza-do en cuero policromado por el afamado artista José Lapayese, procedente de los ta-lleres de Arte Granda, y las vidrieras de la casa Maumejean, ambas en Madrid. Para el sostenimiento de la fundación, en 1963, D. Cristóbal, depositó en el Obispado una importante suma de dinero, conviniendo con el Obispo de Jaén, D. Félix Romero Mengíbar las condiciones de la misma. Sin embargo, a pesar de que todo estaba pre-parado, el inesperado fallecimiento de la Madre General, Marciala de la Cruz, con la que se había consolidado la fundación, hizo que el proceso se paralizara. A pe-sar de los inconvenientes, la familia Millán siguió insistiendo hasta conseguir la apro-bación de su sucesora; la Madre Rosalía.Una vez concluidas las obras, el 6 de mayo de 1965, llegan a Villacarrillo, desde Sevi-lla, las Hermanas Teresa de San José y Mª Dolores, con el fin de supervisar las depen-dencias del convento. Subsanadas algunas deficiencias y colocado el altar, se acordó con el obispo la fecha de la inauguración el 30 de junio a las 10 de la mañana.El día 1 de junio la Madre General nom-bra a las siete Hermanas que en principio

LAS HERMANAS DE LA CRUZ EN VILLACARRILLOCINCUENTA AÑOS DE UNA FUNDACIÓN

La casa-convento de Villacarrillo, en las confluencias de las calles Santa Ángela de la Cruz y Ramón García del Valle

Los fundadores, D. Cristóbal Millán y Dña. Felisa Valderrama el día de la inauguración, con su hija, la Hermana Felisa


habrían de formar el convento de Villaca-rrillo, resultando ser: la Hermana Teresa de San José, como superiora; la Hermana María de San Juan Bosco, como segunda; la Hermana Sagrado Corazón, como terce-ra; y las Hermanas de Velo Blanco, Cristo del Refugio, Jesús del Carmelo, Refugio y Gracia de María. Más adelante se incor-poraría una más.El día 16 viajan a Villacarrillo, en un ca-mión enviado por los fundadores, la Supe-riora y tres de las Hermanas, con todos sus enseres, las demás lo hacen en tren, hasta la estación de Linares-Baeza, donde las es-peran para recogerlas. El 17, jueves, salen a la calle por primera vez para asistir a la misa de la 10, en la iglesia de la Asunción. Era el día del Cor-pus Christi, las Hermanas causan gran ex-pectación en la población, y ellas quedan sorprendidas por el esplendor de las calles y la laboriosidad de sus vecinos.El día 28 llegan desde Sevilla, la Madre Ge-neral, acompañada de la Hermana Santa Fe (superiora de Villamanrique) y la Herma-na Mª Felisa (hija de los fundadores). Tam-bién lo hacen, de Arjona, la Hermanas, Mª Joaquina (superiora) y María de la Cabe-za (organista), y de Lopera, las Hermanas María Engracia y Corazón Eucarístico. La consagración del altar, por delegación del obispo, tiene lugar el 29 de junio, siendo oficiada por el párroco y arcipreste de Villa-carrillo, D. Cristóbal Moreno.Por fin, el día 30 de junio, a las 10 de la mañana, con la asistencia del obispo, los fundadores y sus familiares, sacerdotes, monjas de los demás conventos, las autori-dades locales, y después de entonar un Te Deum, en acción de gracias, en la capilla, se procede a la inauguración del convento.Los días 6, 7 y 8 de julio, de 5 a 8 de la tarde, se abren las puertas del convento para que el pueblo pueda visitar sus insta-laciones, jornadas que se desarrollan con una masiva afluencia, siendo el dormitorio lo que más impresión causa a los vecinos, al comprobar que no tienen celdas y duer-men sobre una tabla.El 6 de julio salen por primera vez las Herma-nas a pedir limosna, causando admiración

general, al verlas a pleno sol, de puerta en puerta, y con aquellos ropajes. El día 9 sale la pareja para visitar enfermos, fue una ar-dua tarea hasta conseguir dar con algunos ancianos y crónicos, pues la población se ha-lla muy mermada a causa de la emigración. La expectación era general, toda la chiquille-ría del pueblo las acompañaba y los vecinos las contemplaban desde sus puertas.El primer capellán interino fue D. Antonio Barredo Salazar, a éste enseguida le siguió D. Maximino Rodríguez Gómez, después han ido pasando otros sacerdotes, como nuestro inolvidable paisano D. Antonio Ro-dríguez Yherla, y en la actualidad D. Luis Moriana Jaraíces.En el año 2003, se inaugura la residencia de ancianos “San José” construida sobre un solar contiguo al convento, donado por la Cooperativa de Ntra. Sra. del Pilar, e ínte-gramente costeada por D. José María Pas-tor Bueno y su esposa Dña. Agustina Soto Poblaciones. También tiene la propiedad de la cochera anexa a la citada residencia y un piso del mismo edificio, donados por D. Rafael Gª de Zúñiga Benavides y su es-posa Dña. Pilar Saro Alonso-Castrillo.A las Hermanas nunca les ha faltado el afecto de este Pueblo, muestra de ello fue el reconocimiento que les hizo el Ayunta-miento designando la calle donde se ubica el monasterio con el nombre de la fundado-ra, y otorgándoles el Premio Ciudad de Vi-llacarrillo 2003, por sus valores humanos. Pero no conformes con ello, y coincidiendo con el cincuentenario de su fundación, los villacarrillenses hemos querido una vez más, reconocer su labor dedicando una estatua a Santa Ángela. La imagen, adqui-rida por suscripción popular, ha sido reali-zada en bronce por el escultor granadino Augusto Arana, y se ha colocado en el jar-dín que hay frente al convento. Con la asis-tencia de numerosos fieles, la escultura fue bendecida, el pasado día 2 de febrero por el Obispo de Jaén, D. Ramón del Hoyo, con la asistencia, entre otros sacerdotes, del párroco D. Andrés Nájera, el capellán de la comunidad, D. Luis Moriana, el Vica-rio Episcopal de Comunicación y paisano, D. Antonio Garrido. Además, el acto contó

con la presencia del alcalde, Julián Gila-bert, y otras autoridades.La celebración de las bodas de oro, que ha hecho historia en Villacarrillo, culminó con un triduo los días 26, 27 y 28 de junio, en la iglesia de la Asunción, presidido suce-sivamente, por el Párroco, el obispo de la Diócesis y el cardenal arzobispo emérito de Sevilla, D. Carlos Amigo. Celebración a la que concurrieron numerosos fieles y más de cuarenta Hermanas procedentes de diferentes casas de la Congregación. El úl-timo día el coro de las Hermanas cantó un solemne “Te Deum”, en acción de gracias, y para satisfacción de todos se anunció la próxima canonización de la Hermana Mª de la Purísima de la Cruz (1925-1998), quien siendo Madre General visitó nuestra localidad en varias ocasiones.

En Villacarrillo, desde su llegada, no han dejado de atender a los ancianos desam-parados; enfermos; preparar a los difuntos; ejercer la caridad con los pobres; impartir catequesis, y antes alfabetización de adul-tas, costura, bordado, etc. La evidencia de su labor no necesita resaltarse más, todos la conocemos, aquí hacen lo que harían en cualquier otro lugar. Las Hermanas no espe-ran que lo celebremos, pues su vida consiste en darse a los demás, “son nuestras sirvien-tas, nosotros sus señores”, tal y como desde su fundación han querido ser, llevando la cruz de Cristo y acompañándonos en las si-tuaciones más difíciles, haciendo tareas que muchos no seríamos capaces ni de pensar.Nuestra gratitud a todas las Hermanas; tanto a las que han pasado como a las que han fallecido aquí. Desde estas páginas les mostramos nuestro aliento y el deseo de que siempre permanezcan entre nosotros, que nunca les falte nuestro apoyo, porque sabemos que nos lo devolverán con creces.

Ramón Rubiales Gª del ValleAmigos de la Historia de Villacarrillo

* Mi agradecimiento a la Hermana Blanca, actual Madre Superiora, y a D. Félix Millán Valderrama, hijo de los fundadores, por su inestimable colaboración para la elaboración de este artículo.

Estatua de Santa Ángela frente al convento

Años 70. El obispo D. Miguel Peinado, y el capellán D. Manuel Rodríguez Yherla, en su visita a las Hermanas de Villacarrillo


Francisco Miralles JiménezAlcalde. Áreas de: Personal; Policía Local y Tráfico

Mª Soledad Aranda Martínez Concejala de: Servicios Sociales; Empleo; Consumo y Mujer

José Francisco López Salido Concejal de: Juventud, Deportes, Obras y Servicios

Francisca Hidalgo Fernández Concejala de: Festejos; Turismo; Industria; Comercio y Desarrollo Económico

Jesús Pérez Pinel Concejal de:Anejos

Antonio García Martínez Concejal de: Agricultura; Ganadería y Medio Ambiente

Miguel Camacho MagañaConcejal de: Hacienda; Patrimonio y Especial de Cuentas y Urbanismo

Rocío Marcos Martínez Concejala de: Educación; Cultura; Sanidad y Participación Ciudadana

Presentación Equipo de Gobierno Municipal


Corporación Municipal

Equipo de Gobierno


El tren de los SueñosVergüenza Ajena

Lagartija NickVillacarrillo 8 de septiembre a partir de las

23,00 horas

Venta de entradas anticipadas; 6€ en Pub Iroko y Casa de la Juventud (horario de oficina)

En taquilla; 8€

VILLASONIDOS FUSIÓN FESTIVAL


El tiempo se derrama pausadamente. Re-lumbra el sol del mes mariano. Tiempo y estrella vadean el mediodía. Aviso certe-ro de la campana cercana que anuncia el ángelus. En la escuela la clase se detie-ne. Modifica su pulso por unos minutos y retorna a su ser. Las escolares vuelven a los cuadernos de muestra, al recitativo de las tablas aritméticas, a la composición de vocal y consonante, a la lectura en voz alta de un texto que la maestra le encami-na con un lápiz bicolor.

El toque matinal del campanario de la iglesia parroquial, señala la hora de en-trada a la escuela. Bulle a la puerta, en movimiento acelerado, ruidoso y desor-denado, un magma blanco que no termi-na; de las calles cercanas llega el flujo de varios hilillos que mantiene estable la aglomeración. En una vista cenital vería-mos bandadas de mariposas blancas, embarcadas en un remolino en evanes-cencia, corriendo por desfiladeros de aguas rápidas: homogéneas formaciones de chavalas de singular uniforme blanco. Fluyen de los cuatro puntos cardinales: las barriadas de las afueras, el Barrio, la Redonda, las Pilas …; progresan co-ligiéndose con las que bajan del Cerro del Águila, de la Fuente de las Monjas, Carretera, Paseo… hasta desaparecer en el interior de la: Escuela Graduada de Niñas.Tuvo la propiedad del edificio María Luz Mora López, descendiente de quien fuera alcalde de Villacarrillo en las postrimerías del s. XIX Fernando Mora Orozco. Esta señora matrimonió con el médico Joa-

quín Arboledas Escribano e hicieron del edificio su domicilio; el inmueble se pro-longaba a su espalda hasta la calle del Carmen, a la que se podía salir por un postigo. María Luz Mora cedió el edificio al Ayuntamiento de Villacarrillo en 1943, no obstante desde varios años atrás ya venía destinado a escuela para niñas. Concluían los años cincuenta y el edifi-cio, tras una formidable actuación estruc-tural, se transforma en el Grupo Escolar de Niñas que hemos conocido. Amplio, luminoso, idóneo para escolarizar a la población de alumnas que, por aquellos años, comenzaba a crecer. En tanto se llevaba a cabo la obra, las escolares ocu-paron algunas dependencias de la Casa Parroquial en la Plazoleta de la Iglesia: la casa del cura.Varias acacias camuflan la fachada; la caduquez otoñal descubrirá su simetría y la sobriedad de los cinco balcones de madera, pintados de color marrón, abiertos en ella. Es amplio el vano de la entrada al colegio, una de sus puertas permanecen siempre cerrada y luce cada una un aldabón dorado de sorprendente llamada; un zaguán menudo y otra puer-ta algo más estrecha, rematada por un vitral semicircular, compuesto de vidrios triangulares unidos por varillas de plomo, nos adentran al colegio.Las educandas irrumpen presurosas, de-terminadas a gozar de unos minutos de recreo en los patios. Las pequeñas en el “patio chico”, vigiladas por un grupo

de maestras en corro coloquial. Recibe el patio las vistas de dos aulas o clases del primer piso; una escalera de obra lleva a ellas. A la derecha, un porche desapacible recoge desechos de made-ra de pupitres, también los bidones en los que se almacena la carbonilla, con la que se “echan los braseros” y, en un rincón, un montón de serrín que se uti-liza en la limpieza de los suelos. Una puerta, en este sombrío lugar, comunica con la calle del Carmen; en medio que-dan las dependencias de la Parada de Sementales del Estado. También la clase de la señorita Pilar se asoma al patio del que toma luz, su docencia se encar-ga del aprendizaje de las párvulas más pequeñas. Justo al lado se encuentra

VILLACARRILLO COSTUMBRISTA: La escuela graduada para niñas

Fachada del Grupo Escolar de Niñas. Año 1960

Señoras maestras. Años 50

Maria Martínez, María la de las escuelas


el pozo que surte de agua al edificio; la puerta que resguarda su luz es de madera y no encaja bien; un cubo de goma ensogado sube el agua al que-jido de la carrucha. Cuando se abrió el comedor escolar, a mediados de la década de los años sesenta, se ubicó en una dependencia de este patio; se encargaban de la gestión, en un prin-cipio, Dº Mariano, maestro del Grupo Escolar de Niños; años más tarde sería otro maestro, Dº Juan Serrano, el encar-gado. Dos cocineras, Dolores y María, preparan los menús que diariamente to-man las chavalas.

El repique de una campanilla marca el principio y término de la hora del recreo y también la instrucción matinal y de tarde. Esta labor corre a cargo de María Fer-nández, “María, la de las escuelas”. Con aire resuelto, su figura menuda recorre los pasillos para dar el aviso. María fue nombrada portera del Grupo Escolar de Niñas en abril de 1940, con derecho a vivienda. Durante el día ocupa las depen-dencias de la portería, a la izquierda de la entrada al “patio chico”. Su vivienda se encuentra en el último piso: una cocina con chimenea al frente y los dormitorios; estas dependencias se asoman al patio por unos ventanales resguardados por listones de madera. Desde el patio también se accede a las galerías en las que se ubican las clases. A la izquierda del pasillo, los aseos de las colegialas: unos menudos retretes, instalados en varias dependencias se-paradas. En esta galería tienen la puer-ta de entrada dos enormes aulas y al final otra puerta da acceso a la galería desde el portal, enfrente tiene la directo-ra, Dª Pepita, su despacho. Un corredor conduce al “patio grande” si bien antes deja a su derecha la clase de Dª Sacra-mento y los aseos de las maestras. El patio recibe los ventanales de las aulas. Coincidiendo con el recreo, se nutre a las estudiantes con un vaso de leche en polvo. Al llegar la hora se forma con ese propósito, junto a la dependencia en la que se prepara el alimento, una fila bulliciosa y bullanguera de chavalas con un vaso en el que se escanciará la leche; algunas golosas se traen de casa varios terrones de azúcar liados en un papelito. La leche en polvo llega en

una voluminosa bolsa de plástico recio dentro de unos bidones de cartón fuerte de gran tamaño. El Servicio Escolar de Alimentación de la Provincia se encar-gaba de la distribución de la asigna-ción del producto a los distintos centros escolares. Para retirar la asignación, el ayuntamiento designaba un encargado que, con la debida autorización de la Junta Municipal de Enseñanza Primaria, acudía a la delegación del servicio en Jaén, para retirar la asignación. Eran de cuenta del ayuntamiento los gastos de descarga, embalaje, almacenaje y envasado; generalmente cincuenta cén-timos por kilo de leche en polvo.María, la portera, se asoma al patio gran-de y hace repicar la campanilla, su son detiene los juegos de las alumnas que abandonan el recinto en desbandada y retornan a las clases. Algunas a la in-mediata de Dª Sacramento, a la de Dª Matilde …; otras, la mayoría, toman las empinadas escaleras y se distribuyen en las cinco aulas del piso superior: de Dª Carmela Sanjuán, de Dª Carmen Maga-ña, más tarde de Dª Mari Carmen Pastor, la de Dª Pepita…Dos de estas aulas dan a la calle; disfrutan por ello de claridad agradable durante la estación invernal, al albur de la decadente caducidad de las hojas de las acacias; su hojarasca seca se deposita en el suelo al arbitrio de la lluvia y del viento.

El segundo piso lo ocupan las cámaras, que dan a la calle, y la vivienda de Ma-ría. Desde un rellano, que cede su frente a un espacioso ventanal, al final de la escalera principal, se sube a aquel piso. Tiene este rellano dos barandillas, que protegen de caídas, adornadas cada una, en su vértice, de un pomo dorado, remedando púlpitos eclesiales. En el tránsito hacia el piso superior, quedan las clases que dan al patio chi-co. Las escaleras arrancan a la izquier-da, guardadas por una barandilla de obra, y se curvan a la mitad impidiendo discernir el lugar al que conducen. Aun-que ansiado por descubrir, está vetado a las colegialas: una mano negra se co-bija en las cámaras; patraña que pone freno al curioso anhelo. Como señalé, en este piso, a la izquierda del pasillo,

se encuentra la vivienda de la portera y siguiendo más adelante, tras varios peldaños, se asientan las cámaras del edificio: recurrente almacén de tochos de papel, expedientes archivados y un sinnúmero más que considerable de ca-chivaches. Quien escribe hace lo que escribe sin atender a voces ajenas ni a imagina-ciones propias; es fruto del legítimo co-nocimiento físico y temporal del que lo cuenta. Del edificio escudriñé hasta los rinco-nes más insólitos; presencié entradas y salidas de clase, recreos, el reparto de la leche en polvo, la hechura y dispo-sición de los braseros de carbonilla en la tarima, bajo la mesa de la maestra; la exhaustiva limpieza y el blanqueo de las dependencias durante el mes de agosto, que llevaba a varios empleados del ayuntamiento a recorrer patios, pa-sillos y aulas, resguardados por la ropa más dispar pero efectiva, del peligro caustico de la cal contenida en un bi-dón cargado sobre una ruidosa carre-tilla, para revertir de limpieza blanca e higiénica las instalaciones; finalizada, queda un húmedo olor a serrín, a cal y a la lejía empleada al fregar los pupi-tres; la celebración anual que reunía a los maestros y maestras de los colegios de la población en una confraternal co-mida, para la que se habilitaba un sa-lón de la planta baja, generalmente el de Dª Sacramento; la sobremesa incluía una justa poética, de la que era paladín Dº León Palomares; el convite de bodas celebrado en el “patio grande”, en no-ches veraniegas; confirmaciones, comu-niones, el apostolado de los misioneros que de cuando en cuando llegaban a Villacarrillo y su catequesis dirigida a los educandos.En cuanto a las personas conocí a maestras: Dª Pepita, por más vivía jun-to a mi casa, Dª Sacramento, Dª Car-mela Sanjuan, Dª Carmen Magaña, Dª Pilar, Dª Matilde, Dª María Marín, Dª Mari Carmen Pastor … Conocí a Ma-ría, la portera, Dolores conocida por Chocolatera, cocinera del comedor; viví con Paca, la Buempasa, tía carnal del que escribe, era la limpiadora y mi madre, María Molero, fue cocinera y limpiadora. Un exhaustivo ejercicio memorístico y el bagaje afectivo que quedó adherido a mi sentimiento como piel, pudieran dar lugar a desvelar el lienzo y quede al descubierto la pasión del ánimo que, el que escribe, ha vertido sobre papel al expresar su vivencia y también las de colegialas de mandilón blanco, acucia-das por el campanario de las tres de la tarde, apretando en la mano un prieto ramo de rosas de mayo.

Francisco Coronado Molero

Inauguración del Grupo Escolar al final de los años 50

Señoras maestras Primeros años 60


En este tórrido mes de julio, que el calor enseñorea por doquier, la memoria, el sentimiento y hasta la nostalgia de otro tiempo han punzado la emotividad del villacarrillense, al saber del fallecimien-to del vecino José María. De José María puedo asegurar que cada uno de noso-tros podrá recordar algo vivido: al cruzar-se con él, al encontrarlo sentado en un escalón sacando punta a un no menudo lápiz, de aquellos que usan los albañiles, hasta dejar la mina como un estilete; o dando cuenta del ágape al que los veci-nos le obsequiaban de forma tradicional.

Singular su atavío cuando se enfangaba en el trabajo: los pantalones arremanga-dos casi hasta las ingles y las mangas de la camisa recogidas en las axilas. Una vida, abundante en hechos y anécdotas para llenar varios libros. Por edad y tam-bién por vecindad, fueron no pocas las que presencie, infinitas las que escuché.

En razón a un viaje de fin de semana a Cádiz, tomé el autobús junto al bar Puer-ta del Sol y al verme se acercó: - ¡Paaa-co! ¿Es que vas de viaje? – Sí, Jose. - ¿A dónde? – A Cádiz. –Y ¿no me vas traer naaa? – Lo que tú quieras. - ¡Un laaa-

piz! – Un lápiz que te traigo yo. – Paco, ¿pero, pero cómo me los a traer de gran-de? – Tú dirás, Jose, le dije sonriéndome. – ¡Asiiín¡, y abrió los brazos señalando con los dedos índices de las manos, una longitud de algo más de medio metro. – Y asín de gordo. Luego voy al jujao y me lo das. – Sí señor, el lunes te llegas Jose.

Regresé de Cádiz con un lápiz de medi-das ajustadas a su petición. La mañana del lunes llega sonriente: - Je, je, je. – Pasa, Jose. - ¡Paaaco! ¡Hola! je, je, je… Remolonea. Abrí el cajón, saqué el re-galo y se lo di; su júbilo y gozo no tuvo precio: ¡Joer, sí es grande, sí! tú verás pa sacale punta. – Déjalo así, que para gas-tar la que tiene ahora mismo ya habrá tiempo. - ¿y pa escribir, no me das ná ? Le grapé un taco de folios. – No, no, más gordo, échale más… Ingenuidad y candidez.

Campanero arraigado al badajo de la de San José, la que vuela a la plazo-leta de la iglesia. Creyente fervoroso, asistía a diario a los oficios religiosos. Su presencia sine qua non en procesio-nes, entierros, ánimas…, llevando el estandarte propio de la solemnidad, va

a quedar en nosotros como placentera remembranza.

El pasado lunes, 20 de julio, falleció José María; tenía 86 años, los últimos de ellos cautivo de la enfermedad y recluido en su casa debido al mal. Desde esta publica-ción queremos hacer llegar nuestro pésa-me a la familia y a aquellos que sin serlo le han tenido por tal. Descanse en paz, José María.

No dejo pasar la anécdota que por el gracejo y ocurrencia de José María, deja-rá en nuestra memoria grata recordación.

Viene su ocurrencia del tiempo en el que se pusieron de moda las chaquetas de hombre con una o dos aberturas en la parte posterior. Aquella moda llamó la atención de José María y cada vez que se cruzaba con alguien que vistiera una chaqueta con abertura en la parte poste-rior decía con cara de sorpresa, subiendo de forma extrema el arco de las cejas, y sonriendo:

Je, je, je… ¡Otro con la chaqueta rota!…

Francisco Coronado Molero

José María Filgueras Martínez había na-cido en Villacarrillo, a las cinco de la ma-ñana del día 19 de marzo de 1929; en el número sesenta y siete de la calle Repu-llete; sus padres Manuel y Elvira, eran de esta naturaleza y vecindad, así como sus abuelos paternos José y María y maternos José María y María.

Inconfundible por su gracejo a la hora de hablar y por su semblante irritado, si era el caso de algo que no le cuadrase. Leía y escribía. De la escribanía dan fe el sinnúmero de libretas y blocs que llenó de letras y números de las más diversas hechuras, como si de un primoroso pen-dolista se hubiera tratado. Leer lo hacía de forma impecable; las lecturas, siempre en voz alta, de los libros religiosos en su tránsito por nuestras calles, eran gratas de escuchar.

Fie de zagalón cuando comenzó a fre-cuentar el horno de Eduardo, en la calle hoy conocida por Conrado Blanco. Su labor primaria consistió en acarrear el agua precisa para la elaboración del pan y con el tiempo, fue asumiendo aquellas otras propias de la tahona. Su salario: mantenido y un pan de kilo.

JOSE MARÍA, in memoriam


EN NINGÚN CASO PODRÁN PARTICIPAR EN EL FESTEJO TAURINO LAS PERSONAS EN LAS QUE CONCURRAN ALGUNA DE LAS CIRCUNTANCIAS SIGUIENTES:

- Que tengan menos de 16 años de edad.- Que presenten síntomas evidentes de intoxicación etílica o de cualquier

sustancia estupefaciente.- Que padezcan cualquier discapacidad física, psíquica o sensorial.- Que porten armas, botellas, vasos o cualquier otro instrumento suscepti-

ble de causar maltrato a las reses o a los participantes.

QUEDA ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO CUALQUIER ACTUACIÓN QUE IMPLIQUE MALTRATO O SUFRIMIENTO INJUSTIFICADO DE LAS RESES, CUALQUIERA QUE SEA SU PROCEDIMIENTO, Y EN CONCRETO, HERIR, PINCHAR, GOLPEAR O TRATAR DE MANERA CRUEL A LAS RESES. IGUALMENTE SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE VEHÍCULO O INSTRUMENTO MECÁNICO QUE PUEDA INFERIR DAÑO A LAS RESES QUE INTERVENGAN EN EL FESTEJO.

LAS PERSONAS QUE INCUMPLAN LAS PROHIBICIONES ANTERIORES, SERÁN EXPULSA-DAS DEL RECORRIDO DEL FESTEJO DE MANERA INMEDIATA.

NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTOSUELTA DE RESES Y ENCIERROS

9, 10, 11 y 12 de septiembre de 2015


Las entradas anticipadas para los musica-les de los días 11, 12 y 16 de septiembre y las obras de teatro de los días 15 y 16 septiembre se podrán comprar y re-servar en la Casa de la Juventud (horario de oficina). También se podrán adquirir en taquilla, esos mismos días en horarios de mañana (de 12,30 a 14,00 horas) y una hora y media antes de cada función.

Día 9 de septiembre-. 21:00 h. ACTO DE PRESENTACIÓN DEL DVD “VILLACARRILLO TAURI-NA” (1920/2014) Programa:-Actuación de la Escuela de Danza “Cas-tañuela”-Proyección del vídeo realizado por Luis Poblaciones sobre la historia de la Feria Taurina de Villacarrillo y sus encierros desde 1920 a 2014. -Agrupación Musical “Cristóbal Marín”.

-A continuación se inaugurará la EX-POSICIÓN “VILLACARRILLO TAU-RINA” en la Sala Polivalente del Teatro Coliseo (fotografías, carteles, pinturas…) que permanecerá abierta en horario de mañana (11:00 a 14:00 h) los días 10, 11 y 12 de septiembre. Precio de entrada: 4€

Día 11 de septiembre-. 21,30 h. GRAN MUSICAL. ABBA GOLD EXPERIENCE. El musical oficial dedicado al grupo Abba y avalado con más de 200.000 espectadores. Con can-tantes y bailarines de musicales como Hoy no me puedo levantar, Chicago, Cats, Peter Pan, etc.Precio entradas: 12€ adelantadas, 15€ en taquilla

Día 12 de septiembre-. 21,00 h. GRAN MUSICAL. POCA-HONTAS de Barceló Producciones. Tras el éxito de El Libro de la Selva la compañía vuelve a Villacarrillo con otro espectacular montaje. Precio entradas: 12€ adelantadas, 15€ en taquilla

Día 15 de septiembre-. 21:30 h. TEATRO ESLAVA PRESEN-TA: LA VENGANZA DE DON MEN-DOLugar: Teatro ColiseoPrecio de entradas: 12€ patio de butacas 10€ platea

Día 16 de septiembre-. 12:30 h. MUSICAL INFANTIL. EL MAGO DE OZ.Lugar: Teatro ColiseoEntrada única: 8€-. 21:30 h. TEATRO ESLAVA PRESENTA LA COMEDIA: CADA LOCO CON SU TEMALugar: Teatro ColiseoPrecio de entradas: 12€ patio de butacas 10€ platea

PROGRAMACIÓN CULTURAL FERIA 2015EN EL TEATRO COLISEO


FERIA 2015 PROGRAMACIÓN OFICIALNOTA IMPORTANTE PARA LAS PEÑAS: ES OBLIGATORIO REGISTRARSE, antes de las 22,00 horas del día 8 de septiembre, en la Je-fatura de la Policía Local. El objetivo es tener un mayor control y velar por la seguridad de las peñas que cada año se conforman con motivo de nuestra Feria.Dicho registro SE HACE EXTENSIVO TAN-TO A UN RESPONSABLE O PORTAVOZ DE LA PEÑA así como al PROPIETARIO DEL LOCAL que ha sido alquilado, para tal cometido, y que cumpla con todos los requisi-tos de la Ordenanza Municipal.

VIVE LA FERIA DE DÍA EN LA CASETA MUNICIPAL DESDE LAS 13,00 HORAS

11,12 y 13 de septiembre. III FERIA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Lugar: Instalaciones de la Cooperativa Nuestra Señora del PilarHorario: de 10,00 a 14,00 horas Inauguración: viernes 11 de septiembre

Del 25 de agosto al 7 de septiembre. COPA FERIA DE FÚTBOL 7Categorías Infantil y JuniorHorario: de 10,00 a 13,30 h.Lugar: Campo de FútbolDel 25 de agosto al 7 de septiembre. OPEN DE TENISCategorías Individual y Absoluta Horario: de 22,00 a 23,30 horasLugar: Polideportivo Veracruz

4 septiembre TORNEO DE PADEL RANQUING (Cuartos de final) De 20,00 a 23,30 horasLugar: Pistas de Pádel Municipales19:30 RUTA DE SENDERISMO NOCTUR-NO Y VISITA GUIADA AL OBSERVATO-RIO Y TOUR GUIADO DEL CIELO. En cola-boración el Club de Senderismo “Villasender” y el Centro de Divulgación Astronómico “La Fresnedilla”Salida desde La FresnedillaEdad; a partir de 10 años (menores acompa-ñados por un adulto) Llevar linterna y ropa de abrigoA los/as acompañantes se les entregará un pic-nic al finalizar la actividad

Inscripciones en el mail [email protected] o en la oficina de Medio Ambiente del Ayun-tamiento de Villacarrillo

5 de septiembre. 12 HORAS DE FÚTBOL SALA. Categorías Infantil y JuniorDe 10,00 a 22,00 horasLugar: Pabellón cubiertoTORNEO DE PADEL RANQUING (Semifina-les y final) De 09,00 a 14,00 horas Lugar: Pistas de Pádel Municipales21:00 h. VII GALA BENÉFICA DE LA CO-FRADÍA ENTRADA TRIUNFAL DE JESÚS EN JERUSALEMCon la participación de:Escuela de Baile “María José”Grupo CanelaGrupo Sonrisas de TeatroEscuela de Flamenco “Blas Mora” Lugar: Teatro ColiseoPrecio de entrada: 3€De 21,00 a 02,00 h. CLAUSURA DEL PRO-GRAMA “OTRA MOVIDA…DEPORTIVA” Lugar: Aparcamiento del Pabellón Cubierto e instalaciones aledañas

6 de septiembre.9:30 h. CONCURSO DE BOLOS SERRA-NOS en la Bolera San Francisco de Asís. Ins-cripciones durante los días previos o media hora antes del inicio del concurso.

7 de septiembre. 18,00 h. GYMCANA CICLISTA (Horario de inscripciones a partir de las 17,30h)Lugar: Parque de Capagrana. Obligatorio el uso de casco. Organizan; Club Ciclista “Las Villas” y Conce-jalía de Deportes.

8 de septiembre. 20:00 h. PRIMER ENCIERRO DE RESES “BRAVAS” ESPECIAL. PASACALLES con la participación de la Agru-pación Musical Cristóbal Marín. Itinerario; salida desde la Plaza de Constitución, Vandelvira, Minstro Benavides, Santa Ángela de la Cruz, Ramón García del Valle, López Heredia para finalizar en la PLAZA DE TOROS. 21:30 h. INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMNBRA-DO EXTRAORDINARIO 2015.

A partir de las 23:00 h. FESTIVAL DE MÚSI-CA “VILLASONIDOS FUSIÓN” con:EL TREN DE LOS SUEÑOSVERGÜENZA AJENALAGARTIJA NICKPrecio de entradas; 6€ adelantadas, 8€ en taquilla. Lugar: Parque Municipal

9 de septiembre. 9:30 h. TRADICIONAL ENCIERRO de reses bravas por el itinerario de costumbre y suelta de reses en la Plaza de Toros. Animación y cha-ranga en la calle y en la plaza. De 10:30 a 14,00 h. FIESTA BLAVEO. Activi-dades lúdicas para toda la familia:Castillo hinchableFiesta de la espumaFutbolín humanoKaraokeTalleres variadosLugar: Paseo Santo Cristo11:30 h. Inauguración de la EXPOSICIÓN DE ORNITOLOGÍA (CANARIOS DE COLOR) Lugar: Sala de Exposiciones de La Casa de La Juventud. Organiza: Juan Hueso. Horario: De 11,00 a 14,00 h y de 17,00 a 20,00 h. Hasta el 13 de septiembre. 20,30 h. XXVII TROFEO “CIUDAD DE VI-LLACARILLO” Villacarrillo C F/Rival por con-firmar o semifinal II Copa Diputación; Villaca-rrillo CF/-Atco Mancha Real (3ª división)Lugar: Campo de Fútbol Veracruz21:00 h. ACTO DE PRESENTACIÓN DEL DVD “VILLACARRILLO TAURINA” (1920/2014) en el Teatro ColiseoPrograma:-Actuación de la Escuela de Danza “Castañue-la” que bailarán el Bolero de Villacarrillo, entre otros. -Agrupación Musical “Cristóbal Marín” -Proyección del vídeo realizado por Luis Po-blaciones sobre la historia de la Feria Taurina de Villacarrillo y sus encierros desde 1920 a 2014. Presenta: Lola Casans-A continuación se inaugurará la EXPOSI-CIÓN “VILLACARRILLO TAURINA” en la Sala Polivalente del Teatro Coliseo (fotografías, carteles, pinturas…) que permanecerá abierta en horario de mañana (11:00 a 14:00 h) los días 10, 11 y 12 de septiembre. Precio de entrada: 3€


10 de septiembre. 9,30 h. TRADICIONAL ENCIERRO de reses bravas por el itinerario de costumbre y suel-ta de reses en la Plaza de Toros. Animación y charanga en la calle y en la plaza. 10,30 h. II ENCUENTRO PROVINCIAL DE ARTESANÍA DE CENTROS OCUPACIO-NALES Y CENTROS DE ESTANCIA DIUR-NALugar: Paseo Santo Cristo11,00 h. PROGRAMA ESPECIAL DE FERIA a cargo de Multimedia Jiennense y Diez Tv so-bre nuestra Feria y Fiestas.Lugar: Plaza de la Constitución. 20,30 h. FIESTA PARA NUESTROS MAYO-RES. Con las actuaciones de los cantantes de copla: CRISTINA ROMERAMIGUEL A. PALMAA la guitarra: Blas MoraLugar: Parque Municipal

11 de septiembre. 9,30 h. TRADICIONAL ENCIERRO de reses bravas por el itinerario de costumbre y suel-ta de reses en la Plaza de Toros. Animación y charanga en la calle y en la plaza. 20,00 h. Solemne Triduo en honor a nuestros excelsos patronos20,30 h. Celebración de la Santa Misa21,30 h. GRAN MUSICAL. ABBA GOLD EXPERIENCE. El musical oficial dedicado al grupo Abba y avalado con más de 200.000 espectadores. Con cantantes y bailarines de musicales como Hoy no me puedo levantar, Chicago, Cats, Peter Pan, etc.Precio entradas: 12€ adelantadas, 15€ en ta-quillaLugar: Teatro Coliseo.23:30 h. XXXIV NOCHE FLAMENCA con las actuaciones de:Al cante: Carlos Cruz hijoMilagros de SanzLucía LeivaLaura HerediaA la guitarra:Blas MoraDavid NavarroPercusión:Paco AvalosAl baile:Cuadro flamenco “Luz de Luna”Esperanza MorenoLugar: Parque Municipal. Precio de entrada: 5€

12 de septiembre.9,30 h. TRADICIONAL ENCIERRO de reses bravas por el itinerario de costumbre y suel-ta de reses en la Plaza de Toros. Animación y charanga en la calle y en la plaza. De 10,30 a 14,00 h. PARQUE INFANTIL HinchablesJuegos divertidosTalleresLugar: Caseta Parque Municipal 18,30 h. II JORNADA DEL CAMPEONATO DE LIGA PRIMERA DIVISIÓN ANDALUZAVillacarrillo CF/Barrio de Nuestra Señora de Los Remedios (Vélez Málaga)Lugar: Campo de Fútbol Vera-Cruz20,00 h. Solemne Triduo en honor a nuestros excelsos patronos20,30 h. Celebración de la Santa Misa20,30 h. MANIFIESTO DE LOS TOROS (desencajonamiento) de la ganadería de Julio de la Puerta que se lidiarán en la corrida del día 13 de septiembre.Lugar: Plaza de toros. Entrada gratuita21,00 h. GRAN MUSICAL. POCAHONTAS de Barceló Producciones. Tras el éxito de El Libro de la Selva la compañía vuelve a Villaca-rrillo con otro espectacular montaje. Precio entradas: 12€ adelantadas, 15€ en ta-quillaLugar: Teatro Coliseo.24,00 h. VERBENA MUNICIPAL. Con las grandes orquestas: PENTAGRAMAORQUESTA CASABYANCALugar: Caseta Municipal

13 de septiembre.17,45 h. MONUMENTAL CORRIDA DE TO-ROS en la que se lidiaran reses de la presti-giosa ganadería de Julio Puerta para las grandes figuras del toreo:David Fandila “El Fandi”Sebastián CastellaAdrián de Torres Lugar: Plaza de Toros 20,00 h. Solemne Triduo en honor a nuestros excelsos patronos20,30 h. Celebración de la Santa Misa24:00 h. VERBENA MUNICIPAL. Con las grandes orquestas: ORQUESTA FUSSIÓNORQUESTA CASABYANCALugar: Caseta Municipal

14 de septiembre.12:00 h. Solemne Fiesta Religiosa en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, presidida por don Andrés Nájera Ceacero.19:30 h. PROCESIÓN DE NUESTROS EX-CELSOS PATRONOS. Itinerario: Parroquia, Don Ambrosio, San Fer-nando, Carmen, Regente Molina Valero, Plaza de España, La Feria, Vandelvira y Parroquia.24:00 h. VERBENA MUNICIPAL. Con las grandes orquestas: ORQUESTA FUSSIÓNPLANETA 80Lugar: Caseta Municipal

15 de septiembre.10:00 h. FIESTA DE LA BANDERITA Organiza: Cruz RojaDe 10,00 a 13,00 h. VISITA GUIADA AL RE-FUGIO ANTIAÉREO (por grupos)Inscripciones: Centro de Ocio hasta el día 11 de septiembre Organiza: Centro Guadalinfo17,45 h. CIRCO ROMANO (GRAN PRIX) Juegos divertidos con vaquillas. Inscripciones por orden de llegada en el Centro de Ocio has-ta el 10 de septiembre. 6 grupos con 6 partici-pantes cada uno. Mayores de 18 años. Lugar: Plaza de toros21:30 h. TEATRO ESLAVA PRESENTA: LA VENGANZA DE DON MENDOLugar: Teatro ColiseoPrecio de entradas: 12€ patio de butacas 10€ platea24:00 h. VERBENA MUNICIPAL. Con las grandes orquestas: ORQUESTA MILLENIUMLugar: Caseta Municipal

16 de septiembre.DÍA DEL NIÑO (ATRACCIONES A PRECIOS REDUCIDOS)De 10,00 a 13,00 h. VISITA GUIADA AL RE-FUGIO ANTIAÉREO (por grupos)Inscripciones Centro de Ocio hasta el día 11 de septiembre Organiza: Centro Guadalinfo12:30 h. MUSICAL INFANTIL. EL MAGO DE OZ.Lugar: Teatro ColiseoEntrada única: 8€21:30 h. TEATRO ESLAVA PRESENTA LA COMEDIA: CADA LOCO CON SU TEMALugar: Teatro ColiseoPrecio de entradas: 12€ patio de butacas 10€ platea24,00 h. FUEGOS ARTIFICIALES en la Plaza Alcalde Diego Marín.


ACADEMIAS. ASESORÍAS. GESTORÍASAcademia Mejías* Ministro Benavides, 61 Bajo 953 454 460Academia de Idiomas Plza Constitución, 3 953 442047 Aserinfisco S.L.* Circunvalación, 44 953 442 438 / 953 442 386Asesoría Juan Carlos* La Feria, 5 953 440 631Asesoría Veracruz* Concepción, 41 g Bajo 953 440 081Gestoría Ruiz y Espinar Canalejas,1 953 441 340/629537823MFC Asesores Avd. Gómez de Llano, 10 953 44 24 26Vicente Estrada* Mingo Priego 953 441 077

ABOGADOS-ASCristina Ruiz Martínez Canajelas,1 953 441340Inmaculada Valdivia Blanco Paseo Santo Cristo, 7 953 440126Julián Casero Gilabert Regente Molina Valero, 12 953 441226Luis Díaz López San Pablo, 5 953440504Rubiales Pastor Vandelvira, 9 953 440037Soto Barañano Ministro Benavides, 59 953 454051Mari Ángeles García Sánchez Federico García Lorca 953 441142

AGENCIAS DE VIAJESViajes Sendatur* Velázquez, 5 953 444092Viajes Mingo Travel* San Rafael, 67 953 444120 Viantur Viajes Plaza de la Constitución, 3 bajo 953 442759

AGROQUÍMICOSAgricentro Nutridem* Circunvalación, 8 bajo 953 444 031Agroliva Calixto* Plz.Sacerdote Manuel Hueso Checa 953 454061-630264221Agroluna Córdoba Valencia km. 173 953 440 827Agroquímicos 4 Vientos* Cuatrovientos, 43 953 442 209Agroquímicos A. Soto* Iglesia, 2 953 441082Agroquímicos Campos* N-322, km 180 953 440 100Agrícola “El Cigarrón” 953 440094Tomás Fdez. Coronado Pol. Los 4 Álamos 953 440 709Proag España 953 401206Servicios A. “Sergio Coronado” San Vicente, 16 (Mogón) 699941862/699299322

ALIMENTACIÓN Asador El Pollo Dorado Paseo Santo Cristo, 5 649 955 008Autoservicio Torrente Gómez de Llano, 15 953 454 253Carnicería Hnos. Canales Jiménez Guadalquivir, 8 953 440 808Carnicería Hnos. Canales Jiménez Polg. La Serradora 953 440 754Carnicería Sebi (Moya) Mercado de Abastos, Ptº 2 609 534 777Charcutería Ana* La Feria, 7 627 985 807Comercial FEYMAR Padre Villoslada, 7 -4º A 680 870 841Comestibles Veracruz* Avda. Andalucía, 23 953 441 005Chuches Prior Pellón, 26 953 442 633Canales Del Arc. – Carnicería Albaicín, 1 Junto al Ayto. 953 442 116 / 953 440 730Congelados Clazamar Ctra. Córdoba

Valencia km. 180 953 440084Domingo Linares - Carnicería La Feria, 19 953 454 011Dulces Magui Toledillo, 9 bajo 616 764230/686782382Patatas Fritas Domi Polg Industrial 4 Álamos 953 454 414Frutería Narci Avda. Gómez de Llano, 67 953 454 294Frutería “La Huerta” Avda. Gómez de Llano, 8 650879011La Gervasia* Velázquez, 24 953 440 271Mariscos y Pescados Villacarrillo Guerrilleros Uribe, 24 953 454120Mariscos Las Villas Ctra. Córdoba Valencia km. 175,5 953 440 363Pescados y Mariscos, Villacarrillo Guerrilleros Uribe,16 953 440751Santafosta Virgen del Pilar, 9 953440308

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍASAdmón. de Loterías nº 1 Villo. San Rafael, 71 Bajo 953 441 131

ALOJAMIENTOSHotel Sierra Las Villas* Córdoba Valencia, km 18 953 440 125 / 953 440 957Casa Rural Aguascebas* Avda. Guadalquivir, 28 953 449 012Casa Rural “Balcones de Vandelvira” Ministro Benavides, 57 629544414

ARQUITECTOS Y APAREJADORESAlfonso López Salido Hermanos Navarrete,4 676 143121Arqho Perales 953 444002F. Javier Mañas Vera Méndez Nuñez, 77 953 441235Francisco. Mota Bodoque* G. Adolfo Bécquer, 45 629 552 759Rosa Mª Valera Cabrera Iglesia, 2 2º Izq. 616252494

AUTOESCUELASAuto Escuela Pérez García G. de Llano, 10 953 441229Fernández Ortega Prior Pellón, 6 953 442409

BANCOS Y CAJAS Banco Popular La Feria, 36 953 440 030Banco Santander Central Hispano Velázquez, 7 953 441 003BANESTO (Grupo Santander) Ambrosio,1 bajo 953 440291B.B.V.A Quevedo, 6 953 442704Cajasur La Feria, 30 953 440 136Caja Granada La Feria, 18 953 442 440 / 444121Caja Rural Provincial de Jaén Constitución, 12 953 440 054 / 953 440 300La Caixa Feria, 34 953 442 316Unicaja Ministro Benavides, 51 953 440 250

BARES - RESTAURANTES - SALONES DE BODASBalcón de la Luna Olimpo* Andalucía, S/N 953 440 938La Bodega Avd. Gómez de Llano,23 656948592Bar La Caña P. Soto Mayor, 8 696372408Bar El Jamón de Oro Gustavo Adolfo Bécquer,7Bar el Molinillo* Paseo Alameda, 48 953 434 084Bar El Olivo Gómez de llano, 69 953 454 331

Bar El Paseo Paseo Santo Cristo, 5 658 91305Bar Las Delicias* Pº Santo Cristo 953 440 134-953 440 261Bar Los Naranjos 953 442 597Burguer “Donald” Padre Villoslada, 7 953 442 034Café Bar La Estación* Córdoba Valencia S/N 953 442 446-680 367 483Café Bar Los Rosales* Paseo Santo Cristo 953 454 046Café-Bar Torrijo Ángel,36 Cerro del Águila 605 993304Il Pomodoro* Gómez de Llano, 6 bajo B 953 454 157Mesón el Jardín Mingo Priego, 16 953 440 640-669 293 004Mesón Ideal (Casa Pegote)* La Feria, 10 953 440 179Mesón Restaurante Barrabas* Paseo Sato. Cristo, 1Mesón Rural “El Yantar” Avda. Andalucía, 79 953 440657Nuestro Café Gómez de Llano, 6 B-ARestaurante el Burladero* Córdoba Valencia 953 442 049-607 481 430Restaurante “La Reja” Enrique Suca, 96 633386440Terraza RioPark Camino de las Aguascebas 679288025

BAZAR - REGALOS - DECORACIÓNBoutique del Hogar* San Rafael 82, Bajo-A 953 440 602Bazar El Carbonero Guitarrista Manjón 8,bajo 953 440063 Decoración y Niños La Alcoba Prior Pellón,13 953 441459Hipertienda Alejandra y Pepi* La Feria, 9 953 441 194-953 442 429Juguetes Toni* Cádiz, 85 953 442 036Manualidades Artesur* San Rafael, 65 Bajo 953 440 639“Súper 100” Linares San Rafael, 65 BajoTienda de Barrio Linares, 1 692 175 873

CARPINTERÍASArcamu S.L. (Carpintería y Muebles)* Federico García Lorca, 3 953 441 218Chaves Carpintería Metálica* San Mateo, 12 608 054 351Hijos de Jesús Pérez. S.L.* Sabiote, 1 953 440 275Hnos. Pérez Ruiz, C.B.* Rafael Alberti, 54 953 454 425José Pérez Ctra. Arquillos 659 961 339Juan Navarro Crta. Arquillos, S/N 653970838Linares* Polig. La Serradora Nave, 5 953 440 994Montiel Carpintería Metálica* Ángel, 45 953 454 148MUSAN (Carpintería/Ebanistería) Polg Serradora, 15 676483903Pulido Santa Isabel, 55 953 454 174Vigara* Polig. Antigua Serradora 676 904 160

CENTROS DE ESTUDIOAcademia de Idiomas* Pl. Constitución, S/N 953 442 047Centro de Estudios Pitágoras San Pablo 6º A 696 027701/953101917 Centro de Estudios Atenea Cádiz, 85 F 627 985 834 / 637 961 866

CENTROS LUDICOS Y OCIOC. Centro de Mayores - Bar* J. De la T Cobos, 8 953 441 219Ciberzona* Don Ambrosio, 27 B

GUÍA DE EMPRESAS


CLÍNICASClínica Dental Cobo Paseo Santo Cristo, 15 bajo 953 441368-689 789 324Clínica Dental Isabel Del Castillo Avd Andalucía, 93 bajo 953 440520Clínica Dental Lara Méndez Núñez 77, bajo 2 953 441188 Clínica Dental Jesús Sánchez, estomatólogo Velázquez, 9 650181081Clínica Dental Juan A. Tello Cádiz,82 953454400Clínica Veterinária Gustavo A. Bécquer, 42 953 454 221-659 187 189Médico: Vicente Prieto Ramón García del Valle, 20 - 1º C 953 44 13 75-647421710Psicóloga: Manuela Cano López Ramón García del Valle, 20-1º C 953 45 42 36-69063 7100

COMPLEMENTOSPerfumería y Moda Joven Loles* Avda. Andalucía, 74 953 440587Perfumería AZUR La Feria, 13.

CONFECCIÓNBlondel* Plz.de la Constitución. 953 440 587Boutique de la Cortina Felisa Pulido Sor Ángela de la Cruz, 14 953 454 339 / 953 441 1597 Colores Gómez de Llano, 10 bajo 953 442 257Confecciones Herma’s.* Avda. Andalucía, 74 953 440 089Confecciones La Verdad* Velázquez, 15 953 440 008María Moda Joven y Comple. Ministro Benavides,61 606 400 603Mari Paz Moda San Rafael 639322167Moda Ammia Cádiz,82 953 442517Modulo Uno Moda Toledillo, 7 B, Bajo 953 442 256Simón y Juan* Sor Angela de la Cruz, 10 953 440 164Vainica Doble (Hogar) Cádiz, 114 953 440 285

CONSTRUCCIÓNÁridos y Hormigones Veracruz Paseo Santo Cristo,7 647 722124Const y Reformas. Antonio López Espartal Olivos,20 953 442652-689785912Construcciones Blas Mota Plaza Sierra de las Villas, 9 649691167Construcciones Cánovas Olivos,5 653 454391/669 365661Construcciones Carrascosa Córdoba/Valencia 28, 1º-d 691302609/680700111Const y Decoración López Herreros S.L Circunvalación, 26 1º-B 953 454540-698557739

Construcciones Plaza Cabrera Avda. Andalucía, 44 699 941 895Const. Pedro López Espartal Olivos,18 608403567SOCOVISA S.C.A. Polg. La Serradora. Nave 10 953 442 433Tamargo Millan, S.L.* 953 736 153

COOPERATIVAS OLEÍCOLASSantísimo Cristo de la Vera Cruz N-322 s/n 953 442598Ntra. Sra. del Pilar Ctra. de Mogón (Antigua Serradora) 953 440 058 / 953 442 559San Vicente (Mogón) Ctra. Villacarrillo S/N 953 434 003Nuestra Señora del Rosario Pso Santa María S/N 953 440 984

CRISTALERÍASCristalería Salido Priora, 26 656 477 100Cristalería Villacarrillo N-322, 0 953 440404

DEPORTESQueen Sport San Rafael

DISTRIBUIDOR DE BEBIDASAlejandro Marín Moreno* Ctra. Mogón S/N 953 440 864 / 953 440 846DisvevDistribuciones Aguadal, S.L.* Francisco Molina, 6 953 434 110

DROGUERÍA Y PERFUMERÍADroguería y Perfumería Loles* Avda. Andalucía, 74 953 440 089NOTALIV Cosméticos Federico García Lorca,8 953 440041Perfumería Salá CádizPerfumería AZUR Feria, 13

ELECTRICISTAS. INSTALACIONES (Aire Acondicionado Calefacción)Agustín Pérez* Cristo de la Aspiración, 15 953 440 100Cristóbal López Jiménez Poeta Julián de la Torre, 6 649 615 126Electricidad Fernández Ministro Benavides,61 607 917 565Electricidad y Fontanería. Miguel A.* Olivos,17 667 363 083Inst. Eléctr Miguel A. Martínez Carmona Cardenal Benavides, 22 y Lucena,7 660 766940Electropegui, S.L. (Eléctrica y fontanería)* Cristo de la Expiración 616 514 855 / 660 429 994Francisco J. Manjón Santo Sepulcro,24 638063350Jiménez Huertas C.B. Pintor Soto Mayor, 3 953 441 289 / 953 442 182José Rodero García Cardenal Benavides,35 606 175609

Instalaciones Eléctricas - Canastero Mirasierra, 12 953 440 210SATFER Bellavista, 26 667258272Instalaciones Manuel Jiménez Emilio Castelar, 50 654 552115Servielec* San Pablo 953 454 491

ELECTRODOMÉSTICOS (Tiendas y Reparación)Centro Comercial Amparo* Lope de Vega, 2 953 440 412Expert, Hidalgo Pallarés* La Feria, 15 953 441 217Electrograma (Reparación)* Cervantes, 33 953 454 034 / 607 346 496ElectroMuebles Francisco José Gestor Mora Soto 953 454 417Milar Electrolucy* Ministro Benavides, 64 953 440 302Sor Ángela Electrodomésticos* Avda. De Andalucía 953 454 477

ESCAYOLISTASEscayolas y Decoración Sánchez Poeta Julián de la Torre, 10 676 636 738Jesús López Escayola y Decoración 639 971664

ESTACIONES DE SERVICIO - REPARTO DE COMBUSTIBLEE. S. Vera Cruz* Ctra. Circunvalación, 180 953 441 167

ESTANCOSEstanco Antonio Cruz Avda. Andalucía, 13 953 441 138Estanco Teresa Cruz La Feria,16 953 440332

ESTUDIOS DE FOTOGRAFÍAEgea Fotografía* Pasaje San Rafael, 80 953 454 104Kike fotógrafo Prior Pellón, 20 953 44 0255

EXCAVACIONES Y TRANSPORTESCristóbal Fernández Mañas Santa Isabel,89 953 440411Hnos. Jorquera García Trab. Agrícolas Reyes Católicos, 30- 2º 953 440 495 / 667 948 228Excavaciones Miguel Ruiz 28 de Febrero, 3-3-4 A 953 454 213 / 699 653 498Juan Martínez Martínez y Otro C.B. San Rafael, 92 659 492 520

FERRETERÍASFerretería La Llave* Velázquez, 16Ferretería Campos* Avda. Gómez de Llano, 57 953 440 793Ferretería La Pintura Juan Manuel* Prior Pellón. 9 Bajo 953 440 126


FLORISTERÍASFloristería Ana* Canalejas, 7 Bajo 953 442 331Floristería Pilar* La Feria, 10 953 454 415

FONTANEROS - INSTALACIONES (Aire Acondicionado, Biomasa, Calefacción)Mantenimiento y Servicios Peralta S.L C/ Manises, 3 Bajo. 953440513 - 629565323 - 686455987 Instalaciones H2O Avda. Gómez de Llano, 52 bajo 953 441 096Jiménez Huerta C.B. Pintor Sotomayor nº 3 953 44 12 89 y 953 44 21 82

FUNERARIASFuneraria La Paz Rafael Alberti S/N 953 441 149 / 610 706 037Funeraria Ntra. Sra. Del Rosario Avda. Andalucía, 49 629189256Funeraria La Universal Antonio Gala, 1 953 454 240 / 659 849 021Servicios Funerarios J. Serrano* Don Ambrosio, 7 953 440 835

GRUPOS DE MÚSICACoro Rociero Calar y Campiña Santa Isabel, 42 659 492 519Coro Rociero “Entre Amigos del Sur”Tacet 685109417

GOLOSINASChuches Prior Pellón, 26 953 442 633Dulce Sensación Paseo Sto. CristoNubelandia Velázquez, 5Regaliz* Paseo Sto. Cristo 625 538 812

HELADERÍASHeladería Carlo* Enrique Suca, 2Heladería Los Valencianos* Cádiz, 134 953 454 543

INGENIEROS TÉCNICOSJuan Ramón Tíscar Pulido. Paseo Sto. Cristo, 7 609 231 228

IMPRENTASGráficas Pulido* Benidorm, 29 953 454 524Imprenta Ruíz Pol. Los 4 Álamos 953451402Imprenta Serrano D. Ambrosio 639928334

INMOBILIARÍAInmobiliaria Jaciu S.A. Ministro Benavides, 51 953 454 526Inmobiliaria Las 4 Villas* 953 440 558Inmobiliaria Villacarrillo S.L. San Rafael 953 444 099

JARDINERÍAEl Jardín de tu casa Elche, 9 953109490

JOYERÍAS. PLATERÍASDe Plata Platería Velázquez, 22 953 441 426Joyería Camacho Pasaje San Rafael 953 454 100Joyería Fco. Díaz Ferrándiz* San Rafael, 80 953 440 632Joyería Rocío Ballesteros Feria, 20 953 440859Joyería y Relojería Vela* Quevedo, 3 953 440 138

LIBRERÍAS Y PAPELERÍAS. IMPRENTASGlobal* San Rafael, 83 953 444 411Librería Estanco Teresa Cruz La Feria,16 953 440332Librería Hidalgo* Prior Pellón, 26 Bajo 953 454 272

Librería Milenio* Pl. Constitución,11 953 442 714Librería Ntra. Sra. Del Rosario Paseo Santo Cristo, 3 953 441 196Prensa, Loterías, Juguetería Sánchez* La Feria, 14 953 440 292

MASCOTASPeluquería canina “Dona” Velázquez,12 686456011

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓNÁridos y Hormigones Veracruz Ctra. C-323 Km 10,5 Mogón 647 722 124 / 647 722 123Casas de Maderas Bálticas Carretera de las Navas, 38-A 653 493 677Hijos de Martín Sánchez* José Rodero Mataran, 53 953 454 167Hijos de Rafael Raya S.L.* Ctra. Córdoba Valencia, 57 953 440 842 / 627 445 171Espino Jiménez, S.L.* Ctra. Circunvalación 953 441 033Fabrica de Mármol Salvador Espino* Ctra. Arquillos S/N 649 470 798Tarimanya Parquet Flotante Pintor Cristóbal Ruiz, 24 953 441 041 / 635 406 485

MEDIOS DE COMUNICACIÓNCadena Dial* Avda. Andalucía, 55 953 454476Diario Jaén (Corresponsal) Avda. Andalucía, 55 953 454476DiezTv Villacarrillo Avda. Andalucía, 55 953 454476

MERCERÍASMercería Moya* Pl. Constitución, 9 953 440 460Paquetería María Luisa* San Rafael, 71 953 454 275MUEBLESAlmacenes el Pasaje* Ministro Benavides, 82, 10 y 12 953 440 906Bazar El Carbonero “Dormi-Sueños” Guitarrista Majón , 8 953 440068D’Tradición Circunvalación, 61 953 442 537 / 953 440 469Decor Factory Cádiz, 82 953 442239 (Tarde)L-Gant Muebles Sor Ángela de la Cruz, 24-B 953454359Galería del Mueble* Sor Ángela de la Cruz, 17-B Izq 953 442 385-679707840Muebles Lucy* Fernando Soto, 2 953 440 302Montador Francisco José Gestor Mora Soto,16 953 454417 Restaurador Muebles* Polígono Serradora, Nave 3 953 440 166/629214324Sor Ángela Electrodomésticos* Avda. De Andalucía 953 454 477

ÓPTICASÓptica El Pasaje Plaza de la Constitución, 10 953 442 193Óptica Mabel San Rafael, 80 bajo 953 454600/628338190Eurovisión Ópticos Guadalimar Sor Ángela de la Cruz, 30 953 442 515

PASTELERÍASPastelería Basilio Canalejas 953 440 959Pastelería Navarrete* San Rafael, 88 953 442 224

PAJARERÍASPajarería El Pardillo* Ángel, 34 /Concepción,59 953 442 311Sociedad el Jilguero (Sdad. de Aves) Gestor Mora Soto, 21 619 930 972

PELUQUERÍASAcademia de Peluquería y Estética Flash Prior Pellón 953 442 533Barberia “El Cerro” Ángel, 28 687818128Peluquería Adolfo* San Rafael, 67 Bajo 686963363Peluquería Inma* San Rafael, 33 953 440 088Peluquería Isa* Primo de Rivera, 41 953 442 081Peluquería Isa* Repullete, 99 953 454 405Peluquería Mabel Gómez de Llano, 8-1ºA 953 440189Peluquería Manoli Méndez Núñez, 15 953 440 750Peluquería Mari Carmen Concepción, 41 953 442 250Peluquería Paqui* Mingo Priego, 34 953 441210Peluquería Rosi* Ministro Benavides, 85 953 440 487 / 629 035 382Salón de Peluquería y Estética Azahara Velázquez, 5 650275525Salón de Peluquería DÚO* La Feria, 7 Bajo 953 440487Salón de Peluquería Hevia Gómez de Llano,11 953444148Salón de Peluquería y Estética Arantxa Hernán Cortés, 8 bajo 628932181Spuma Juan Peluquero Plz Juan XXIII 953 440 989 / 659 435 571

PEÑASPeña Taurina Sol y Sombra Feria, 27 953 440 138Peña Flamenca “Carlos Cruz” Feria, 27

PINTORESArtecó 622428613/622095065Fernando Quevedo Lozano Mirasierra, 8-1º 953 441 390 / 659 601 540

PUB Y DISCOTECASEl Moskito Paseo Santo Cristo 953 454 066Guzzi Rock&Roll Avd. Gómez de Llano 679 744663

PULIMENTOSNarciso García Pulido Avda. Andalucía, 69 953 441 262Pulyman Lope de Vega, 16 953 441 041 / 626 081 769

RIESGOS LABORALESPrevecap Del Sur* Ctra. Circunvalación, 12 - 3ºD 953 441 314

SALONES DE BELLEZAIris Natura Concepción, 41-A 953 442040Salón de Belleza Ángela La Feria, 7 Bajo 953 440 474 / 953 440 941Salón de Belleza Imagen* Federico García Lorca, 1 953 440 444Salón de Belleza Juani Pulido Iglesia, 3-1º Dª 953 440 691

SEGURIDADSeguritas Direct (Asesor Comercial) Córdoba, 7 630 073 091

SEGUROSHelvetia Seguros D. Ambrosio,1 bajo 953 442458-647621541Inversegur Estrada* Mingo Priego, 21 953 441 077Mapfre Seguros* San Pablo, 1 953 440 449- 953 434 398Ocaso S.A.* Don Ambrosio, 5 2º 953 440 804Paraíso Universal Antonio Gala,1 953 454 240

SERIGRAFIASerisport (Ropa Deportiva)* Poeta Julián de la Torre, 2 953 440954-605285465


EXCMO. AYUNTAMIENTO 953 44 00 00POLICÍA LOCAL 953 44 24 01GUARDIA CIVIL 953 45 40 00JUZGADO DE 1ª Instancia e Instrucción Centralita

953 03 95 23CENTRO DE SALUD (cita previa) 902 505 060SERVICIO DE URGENCIA 902 505 061I.N.S.S. 953 44 00 52 /

953 44 02 43CENTRO DE INFORMACIÓN A LA MUJER 953 44 42 54CENTRO DE INFORMACIÓN JUVENIL 953 44 24 83CENTRO MUNICIPAL DE MOGÓN 953 43 43 27SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS 953 44 42 54AGENCIA TRIBUTARIA 953 44 12 00 /

953 44 10 50CONTRIBUCIONES 953 24 80 00CADE 953 10 90 20S.A.E SERVICIO ANDALUZ DE EMPLEO 953 10 90 89 y

953 10 90 87CORREOS 953 44 09 10NOTARÍA 953 45 45 05REGISTRO DE LA PROPIEDAD 953 44 01 09ESTACIÓN DE AUTOBUSES 953 44 23 37

CRUZ ROJA ESPAÑOLA 953 44 14 16ESCUELA MUNICIPAL DE DEPORTES 953 44 22 32PABELLÓN POLIDEPORTIVO 953 44 23 21PARROQUIA Ntra. Sra. DE LA ASUNCIÓN 953 44 00 56PARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE ASIS 953 44 05 91RESIDENCIA PADRE ZEGRÍ 953 44 24 81/953

44 25 85RESIDENCIA VIRGEN DEL ROSARIO 953 44 08 26 /

953 44 40 25CENTRO OCUPACIONAL ALGARABÍA 953 45 41 46CENTRO DE OCIO/CENTRO GUADALINFO 953 44 24 83/953

45 40 07CENTRO DE DÍA DE MENORES 953 44 08 51ASOCIACIÓN DE MAYORES FRANCISCO TUDELA

953 44 04 22

CENTRO DE PARTICIPACIÓN ACTIVA DE MAYORES

953 10 90 71

I.E.S. SIERRA DE LAS VILLAS 953 42 96 06CINE COLISEO 953 44 24 34CULTURA Y FESTEJOS 953 44 20 01BIBLIOTECA MUNICIPAL “FRANCISCO TUDELA”

953 45 41 16

REGISTRO CIVIL 953 03 95 28

SERVICIOS INFORMÁTICOSOfitel Cádiz, 85 Bajo 953 440 946Servicios Informáticos de Villacarrillo* San Rafael, 78 B. DªDYNOS Villacarrillo Doctor Enrique Suca 953 442309S.G.I San Basilio, 13 bajo 953 450236

SUPERLIMPIEZA-TINTORERÍASuperlimpieza Sort Regente Molina Valero, 26 953 440413

TALLERES MECÁNICOS - REPUESTOS Y VENTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA - LAVADO - COMPRA - VENTAÁlvaro Navarrete Maquinaría Agrícola Carretera de Arquillos 689 45 58 64ELICHE (automóviles) Circunvalación,7 607844774Jesús Motos* Luis Climent, 18 Bajo 953 440 168Pedro Lara Compra-Venta. Automóviles S. Isidro Labrador,2 -Mogón- 953 449 028 / 608 546 429Repuestos Tomasin* Gómez de llano, 59 953 454 189Taller de Electricidad del Automóvil Marcos Ctra. Córdoba-Valencia, 32 953 441 086

Taller Juan Tiscar Avda. De Andalucía, 103 953 440 070Talleres Juan Pérez Medrano Jesús Resucitado, 12-b 953 440 84/620661887Talleres Tíscar S.L. Grúa 24 h Circunvalación, 39 953 441 231 / 659 492 707Taller Mecánico Sebastián Garvín Avda. Andalucía, 16 953 440392Taller Mecánico P. Ruiz Nieto Polg. Cuatro Álamos 617 474895Taller Rodrigo Ruiz, S.L.* Avda. Andalucía, 111 953 442 290Taller Santi Motor* Córdoba Valencia, km 175,5 616 373 588Talleres Tadeo S.L. Circunvalación, 63 953 440 405Talleres y Grúa Antonio Villanueva* Circunvalación, 36 953 441 240Todo Moto / Maquinaria Agrícola* Federico García Lorca, 5 953 454 223Siro Automoción Córdoba/Valencia, 63 953 441413

TAXIS y TRANSPORTESAlfonso y Filo Taxis el Torafeño* Gestor Mora Soto, 7 953 440 217 / 667 508 103Autocares Gilabert, S.L.* Paseo de la Alameda, 5 679 172 507

Gabino Paco* José Rodero Mataran, 31 953 440 502Juan A. Marín Santafosta 686978662MRW* San Rafael, 77 953 444 106 Taxista Andrés Sánchez González Rafael Alberti, 1 A 626 411 077 / 953 440 735Taxista Cristóbal Linares Pérez San Vicente, 20 636 212 852 / 953 454462Taxista Mariana gallego del Pozo Santo Sepulcro, 22 676418866

TELEFONÍA Ofitel Cádiz, 85 Bajo 953 440 946Tiendastar - Telefónica Movistar* Avda. Gómez de Llano, 27 953 444 021

TURISMOLas Villas Tour ¿Conoces las Villas? Virgen del Postigo 639940347

ZAPATERIASCalzados Arpi* Velázquez, 4 953 441 027Calzados Gámez San Rafael, 67 953 440055Calzados Villacarrillo* Ministro Benavides, 75 953 441 175Zapatería Verpe* Gómez de llano, 10 Bajo 953 442 557

TELÉFONOS DE INTERÉS


BASES1. TEMAS. Exclusivamente sobre

los elementos que sean repre-sentativos de la Feria y Fiestas de Villacarrillo 2015. Desde encierros, corridas de toros, verbenas, elementos típicos como; casetas, decoración de feria, personajes, atracciones etc.

2. FORMATO. 20x30. Color o blanco y negro. Deben ir acompañadas del negativo o en su caso del soporte digital.

3. CANTIDAD. Cada concursante po-drá presentar hasta un máximo de tres fotografías.

4. ADMISIÓN. El plazo de admisión de las obras finalizará el día 16 de octubre de 2015. Se entregarán en el departamento de Prensa (ofi-cinas centrales) del Excmo. Ayunta-miento de Villacarrillo.

5. CARACTERÍSTICAS. Los trabajos se presentarán en sobre cerrado en el que debe figurar la categoría del

concurso (Adul-tos o Infantil y

Juvenil), en el dorso de la fotogra-fía figurará

el titulo de la misma (si lo tuvie-ra) y jun to

a esta se in-

cluirá (en otro sobre

cerrado) los datos del autor: nombre, D.N.I, email, teléfono y dirección. Quedarán automáticamente exclui-dos aquellos trabajos que contengan alguna seña de identidad del autor.

6. FALLO. EL CONCURSO SE LLE-VARÁ A CABO SÓLO SI HAY UN MÍNIMO DE PARTICIPANTES (DIEZ EN TOTAL ENTRE AMBAS CATEGORÍAS) El fallo del Jurado, que será irrevocable, se producirá en octubre de 2015, comunicando su decisión de forma pública. El Ju-rado tiene la potestad para declarar desiertos alguno o todos los premios, así como la descalificación de algún trabajo, porque no se ajuste a estas bases o no reúna la calidad necesa-ria.

7. DISPOSICIÓN. Con las fotos pre-sentadas, si la organización lo con-sidera oportuno, se podrá realizar una exposición de las obras, así como su publicación en el Libro de Fiestas del año siguiente. Además se adoptarán las previsiones necesarias para la conservación y devolución de las fotos, sin que la organización incurra en responsabilidad alguna en los supuestos casos de extravío o deterioro.

8. PREMIOS. Se otorgarán las siguien-tes distinciones:

CATEGORÍA ADULTOS. A PARTIR DE 18 AÑOS

PRIMER PREMIO: 150€

SEGUNDO PREMIO: 100€

CATEGORÍA INFANTIL Y JUVE-NIL DE 6 A 17 AÑOS

PRIMER PREMIO: 50€

SEGUNDO PREMIO: 25€

9. DEVOLUCIÓN. Las fotografías no premiadas, serán devueltas a sus au-tores con las debidas garantías pre-via solicitud de las mismas antes del 30 de diciembre de 2015, de no ser así se considerarán cedidas al Ayun-tamiento.

10. PROPIEDAD. Los trabajos que re-sulten premiados pasaran a ser pro-piedad del Excmo. Ayuntamiento de Villacarrillo.

11. PUBLICACIÓN. (LEER APARTADO 7) La organización del Concurso se reserva el derecho de publicación o exposición de cuantos trabajos se presenten al mismo.

12. ACEPTACIÓN. La presentación a este concurso supone a los parti-cipantes la expresa aceptación de cuantos efectos se especifican en es-tas bases.

V CONCURSO DE FOTOGRAFÍA: FERIA Y FIESTAS VILLACARRILLO 2015CATEGORÍAS: ADULTOS E INTANTIL Y JUVENIL

Edita: Excmo. Ayuntamiento de VillacarrilloD.L.: J-521-2013

Descarga esta revista en tu smartphone

Colaboradores: Josefa Baiget Panedés, María José Moya Plazas, Francisco Corona-do Molero, Andrés Nájera Ceacero, Ramón Rubiales García del Valle. Portada: Virginia González MartínezFotografía del cartel de encierros; José Luis Martínez Fotografías: Lola Casans, Josefa Baiget Panedes, José Luis Martínez Medina, Amigos de la Historia. Coordinan: Concejalía de Festejos, Ma-nuel Jiménez Martínez, Lola Casans Paños

Villacarrillo - Feria y Fiestas 2015

Documents

Transcript of Villacarrillo - Feria y Fiestas 2015