EL EJÉRCITO PODRÍA SER UNAOPCIÓN PARA REFORMA Pag. 8

COLECCIONA LOS AFICHESCAMINO AL MUNDIAL Pag. 7

OSCAR DE LEÓN, EL DIABLO DELA SALSA, EN CONCIERTO Pag. 2

Por Enrique Lopetegui,Especial para Viva Colorado

Lamexicana Julieta Venegases la combinación perfecta

entre la excelencia artística y lapopularidad masiva; pero hoy,después de siete discos (unode ellos en vivo), la cantautoravive un nuevo comienzo enuna carrera que ya supo dereinvenciones.

“Parir canciones no es lo

mismo que hacer un hijo”, dijoVenegas –cuya hija Simona yacumplió 3 años de edad– a VivaColorado por teléfono desdeel aeropuerto de Miami. “Noes nada original decirlo, peroes cierto que [tener un hijo] tecambia todo”.

Desde el punto de vistacreativo, y a diferencia de lacolombiana Andrea Echeverri(cantante de Aterciopelados,quien dedicara su primer disco

solista a su hija y a su pareja),la inspiración maternal deVenegas pasó por otro lado.

“No reaccioné igual queAndrea”, dijo Venegas. “Hacíacanciones para la nena peroimprovisando, cosas quedespués se me olvidaban. Porejemplo, [le cantaba cuando]le estaba cambiando un pañal ohaciendo alguna otra actividad

Año 6, No. 390 VIVACOLORADO.COM04/18/14El semanario de THE DENVER POST

JULIETA VENEGAS>> Pag 9

JULIETA VENEGASTRAE SU NUEVO CONCIERTOA DENVER

Por Donna Bryson, AP

DENVER (AP)—El distritoescolar más grande de Coloradove potencial docente entre losinmigrantes que ingresaron aEstados Unidos sin autorizaciónlegal cuando eran niños.

Son personas como KareliLizárraga, de 22 años de edady egresada de la Universidadde Pensilvania que creció enCalifornia y Arizona luego dellegar desde México a los cuatroaños de edad con sus padres.

Lizárraga, quien está

culminando su primer añocomo maestra de lectura paraalumnos de 7º grado en Denver,dijo a The Associated Pressque aún recuerda habersesentido alarmada al no podersecomunicar a su llegada al país.Y, de manera aún más vívida,recuerda a un profesor quehablaba español que se le acercópara ayudarla.

El superintendente de lasEscuelas Públicas de Denver, TomBoasberg, dijo que su distritoempezó a prestar atenciónhacia esa fuente de talento poco

después que el presidente BarackObama aprobara la medidaAcción Diferida el año pasadopara permitir que jóvenes comoLizárraga, que radican en el paíssin autorización legal, puedantrabajar legalmente. Lizárragaes una de dos maestros quecumplieron los requisitos ytrabajan en las Escuelas Públicasde Denver desde este año escolar.

Boasberg dijo que contrataráa más jóvenes bajo estatus deAcción Diferida.

Acción Diferida pone más maestros bilingües en aulas

ALEJANDRO Fuentes Mena es uno de dos maestros de las Escuelas Públicas deDenver con estatus de Acción Diferida. Cortesía: Escuelas Públicas de Denver MAESTROS>> Pag 4

¡YAVIENE EL SUPLEMENTO ESPECIAL EDUCA !TODO LOQUETIENES QUE SABERACERCADE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

EN UNA ENTREVISTA exclusiva, la cantante mexicana habla con Viva Colorado sobre su tercera visita a Denver y cómo su nuevo rol de madre le ha abierto la perspectiva a la hora de escribir sus canciones. Venegas lleva sietediscos grabados y ha debutado como productora musical del disco de El Sonoro Rugir, un grupo de música norteña. Foto: Cortesía.

2 Tu Calendario

Año 6, No. 390

PUBLISHER |EDITORDiego Apariciodaparicio@vivacolorado.com

DIRECTOR DE ARTEAbraham Torresatorres@vivacolorado.com

SALA DE NOTICIASContact the newsroomnoticias@vivacolorado.com303.954.1111

VENTAS/SALES303.954.1111

If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.

Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado

es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIA04/19-20 Pruebas deSueño MLS

Denver será anfitrión deuna prueba para jugadoresjuveniles de futbol quesueñas con convertirse enprofesionales. Más info:www.SuenoMLS.com

04/18-20 - Béisbolde las Grandes Ligas

Colorado Rockiesvs. Philadelphia Phillies.Dónde: Coors Field, 2001Blake St. Boletos: Desde $5.Más info: 303-762-5437.

04/19 - Futbol de laMajor League Soccer

Los Colorado Rapidsse enfrentan a San JoseEarthquakes. Dónde: Dick’sSporting Goods Park, 6000Victory Way, CommerceCity. 4 p.m. Boletos: Desde$29. Más info: 303-825-GOAL(4625)

04/22 - Love & Logicpara familias

Taller gratis paraaprender cómo tomarcontrol en discusiones contus hijos, tanto en tu casacomo en público. Dónde:Denver Human Services,3815 Steele St., Denver.Más info: 720-944-6005.Atención de niños gratis.

04/26 - Fiesta delNiño en Brighton

Juegos de carnaval conpremios, gorilas inflables,artes y artesanías, carrerade bicicletas con obstáculos,dibujos de puerta, recursosde la comunidad para los

El club DeportivoJuárez de Denver invita aotro evento de lucha libremexicana. Dónde: 305174th Ave. (con la FederalBlvd.). Boletos: niños $10,adultos $15. Más info: 720-295-9430.

04/29 – 13ª MarchaAnual de César Chávez

Comienza con unamisa en la capilla de laUniversidad Regis, 3333Regis Blvd. 9 a.m. Marchaal parque César E. Chávez,4131 N., Tennyson St.10:30 a.m. Más info:ccpjcdenver@gmail.com

padres. Dónde: BrightonHigh School, 270 S. 8thAve. 1 a 4 p.m. Gratis.

04/26 - Día delNiño en el Museo deCiencias Naturales

Presentacionesde música y danza,manualidades, pinta caritas;descuentos especiales paraver la exhibición “Maya:Mundos ocultos revelados”.Dónde: 2001 ColoradoBlvd. 9 a.m. a 5 p.m.Más info: 303-331-0172.Admisión general gratis.

04/26 Festeja el Día

del Niño en BoulderDisfruta de música,

además de manualidadespara niños, cuentacuentos,payasos y pintacaritas. 175013th St., Boulder. 11 a.m. a1 p.m. Gratis. Más info: 303-443-2122.

04/27 - Día del Niñoen el Zoológico

Habrá entretenimientopara toda la familiatotalmente en español:taller de manualidades,cabina fotográfica,demostración de animales,piñatas, mariachis y payasos.Dónde: 2300 Steele St.,Denver. 10 a.m. a 4 p.m.

Más info: 720-337-1400.

04/27 - Día de losNiños en cinco lugares

Habrán presentacionesinternacionales de músicay danza, tour por el museo,piñatas y premios. Admisióngratis en los museos HistoryColorado Center, ClyffordStill Museum, Byers-EvansHouse Museum, McNicholsCivic Center Building y alMolly Brown House. 11a.m. a 4 p.m. Más info: 720-913-0072.

04/27 - Lucha libremexicana en Denver

Conciertazos para todos los gustos latinos de Denver04/19 –Mandingo,Ladrón, Calido y ZolidoNorteDónde: Hacienda Night Club,8858 N. Washington St.,Thorton. Desde $25. Más info:720-789-1535.

04/25 – Oscar de LeónDónde: ZoCo Music Hall, 5255W. 6th Ave., Lakewood. Desde$30. Más info: 303-455-0455.

04/26 – Pasteles Verdes,Los Terricolas y LosÁngeles NegrosDónde: ZoCo Music Hall, 5255W. 6th Ave., Lakewood. Costo:Desde $30. Más info: 303-455-0455.

05/23 – ElefanteDónde: Denver Mart 451 E.58th Ave., Denver. Costo:Desde $35. Más info: 303-433-9999.

05/01-04 - Béisbolde la Major LeagueBaseball

Colorado Rockies vs.New York Mets. Dónde:Coors Field, 2001 Blake St,Denver. Boletos: Desde $5.Más info: 303-762-5437.

ELEFANTEOSCAR DE LEON

Fotos: AP

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

RFR

I01

599ea

With Card

10$10forWith Card

299With Card

2$5forWith Card

2$6forWith Card

2$4forWith Card

3$5forWith Card

199With Card

With Card

2$3for

With Card

499lb

Prices Effective

FRI. April 18 thrU

TUE. April 22, 2014

KrogerCheese

QuesoSelect Varieties,

6-8 oz

Dreyer’sIce Cream

Helado o botanascongeladas

Select Varieties,1.5 qt orHäagen-Dazs Ice Cream,

14 fl oz or Frozen Treats, 3 ct

Coffee-mateCoffee Creamer

Sustituto decrema para café

Refrigerated,Select Varieties, 32 oz

RhodesDinner Rolls

Masa para hacerpanecillos

Select Varieties,19-48 oz

Thomas’Bagels or

English MuffinsBagels o panecillos

inglesesSelect Varieties, 6-10 ct

PillsburyCrescent RollsMasa refrigerada para

hacer cuernitos orollos de canelaor Cinnamon Rolls,

Select Varieties, 8 ct

Lay’sPotato Chips

Papitas o botanasSelect Varieties,

7.75-10 oz orCheetos, 8.75-9.5 oz

StarbucksCoffee

CaféSelect Varieties,

11-12 oz Bag or K-Cups,10 ct or Folgers 22.6-33.9 oz

or K-Cups, 12 ct

7UPRefrescos

Select Varieties,2 Liter Bottles

Includes medications for:• High Blood Pressure• Diabetes• HighCholesterol• Andmany other conditions

on hundreds ofgeneric prescriptions

Low prices 4$ 30-daysupply $1090-day

supply

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

When purchased in multiples of 3in the same transaction with Card.Purchased not in multiples of 3 willbe priced at 6.99 each with Card.

FINAL COST

Buy 3,

SAVE $3Save Up To $4.39 With CardFREE

Buy One, Get One

With Card

4$11for

FINALCOST

When youBuy 4

304.18.14 | www.vivacolorado.com

NUEVOS PAQUETES TV LATINO.

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-366-1151

Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días

del Cliente de ComcastSM

$5999SIN CONTRATO DE

PLAZO FIJO

SIN CARGO PORCANCELACIÓN

4

Por Megan Mitchell,Reportera de YourHub

EnCommerce City, unpuñado de alumnos de

preparatoria identificadoscomo de alto riesgo porconsumo de marihuana,podrían evitar castigosconvencionales si sematriculan en un programapiloto ofrecido en la escuelay creado por investigadoresen abuso de sustancias de lafacultad de medicina de laUniversidad de Colorado.

El modelo de terapia delcomportamiento cognitivo,llamado Encompass, es de16 semanas de duración. APaula Riggs, profesora depsicología y directora de ladivisión de dependenciade sustancias de esauniversidad, tomó 20 añosde investigación.

En la preparatoriaAdams City se ha puesto enmarcha un programa deocho semanas para tratara cerca de 15 estudiantesque fueron sorprendidosdrogados o consumiendomarihuana en la escuela.

“Se trata de unacercamiento a la disciplinay al tratamiento por etapas”,dijo Anthony Smith,director de la preparatoriaAdams City. “Si nosotros(suspendemos) a estosniños, y no tienen unsistema de apoyo familiaren la casa, simplemente lesestamos dando una licenciapara que vayan y consumanmás”.

Este programa,financiado a través dedonaciones, combinael tratamiento de abusode sustancias con undiagnóstico de salud mentaly terapia. Riggs dijo quees el primer modelo dualde este tipo que se haintegrado en un sistemaescolar.

“En la actualidad, sóloel 10% de los chicos quepodrían beneficiarse de untratamiento de abuso desustancias lo recibe”, dijoRiggs. “Estaba claro queese 90% de adolescentesque podría beneficiarsede este programa está enlas preparatorias. La llavepara la prevención es laintervención temprana”.

Para los cientos dejóvenes en riesgo de abusode sustancias en AdamsCity, la terapia diseñadaindividualmente que ofreceEncompass era la mejoropción para la rehabilita-ción efectiva.

El programa empiezacon una matriculaciónvoluntaria y una evaluaciónpsiquiátrica integral. Riggsdijo que la mayoría de

ADICCIÓNA LA MOTA BAJOTRATAMIENTOEN PREPARATORIA DE COMMERCE CITY

PAULA RIGGS, profesora de psiquiatría de la Universidad de Colorado, habla sobre cómo promover políticasequilibradas de marihuana para adolescentes en Denver. Joe Amon The Denver Post

los niños que desarrollanproblemas de abuso de sus-tancias también tienen almenos un desorden mentalcomo depresión o undesorden de hiperactividadasociado al déficit deatención.

“Integrar la salud mentaly el tratamiento de abuso desustancias para adolescenteses esencial, porque si tienesuno, tienes el otro”. dijoRiggs. “Casi todos estosestudiantes tienen unadependencia del cannabiscomo un mecanismo desupervivencia”.

Riggs dijo que losadolescentes adictos ala marihuana usan, enpromedio, entre 1 y 2gramos de ella al día.Durante los fines desemana, muchos admitieronque usan hasta 7 u 8gramos.

“Es muy destacable,pero lo grande de estosestudiantes es que todoshan aceptado estar enel programa; no eraobligatorio”, dijo Riggs.“Son muy francos en cómo(el consumo de marihuana)afecta a su trabajo escolary a su motivación, y estándeseando recibir ayuda”.

Durante el tratamiento,cada estudiante eligeun bloque de una horaen su calendario diariopara encontrarse con un

terapeuta. Pasan un controlde orina al inicio de cadasesión y pasan el resto deltiempo hablando sobre susmotivaciones y tentacionesa lo largo de la semana. Haynueve sesiones a lo largo de

ocho semanas.Los estudiantes que

asisten cada semana sacanun vale de una pecera paraganar un premio que vadesde unas felicitacioneshasta $100. Riggs dijo quelos incentivos ayudan acrear un estilo de vida librede drogas. Los estudiantesconsiguen otro vale cada vezque el examen de orina danegativo, y otro si puedenprobar que han hechoalguna actividad comodeportes organizados o servoluntarios.

“Todo lo que tengarelación con lainmigración generaun nivel de atencióny controversia”, dijoBoasberg. “Pero paranosotros, esto se tratade hallar a los mejoresdocentes para nuestrosniños”.

KUSA-TV reportó quela Alianza de Colorado poruna Reforma Migratoriacuestionó la imparcialidaddel proyecto de Denverpara otras personas quebuscan empleo.

El distrito ha tenidoproblemas para encontrarprofesores bilingües, segúnBoasberg quien agregó quemuchos de los alumnosen su distrito son hijos deinmigrantes que podránobtener inspiraciónde las historias de tales

profesores.Una beca de Ben

y Lucy Ana Walton haayudado a financiar lascontrataciones a través delprograma Teach for America,indicó Boasberg.

Lizárraga comentóque contactó a Teach forAmerica por primera vezdurante su tercer añouniversitario, pero nopudo solicitar un puestopor no contar con unatarjeta de seguro social.Eso cambió justo cuandoegresaba gracias a AcciónDiferida para inmigrantessin autorización legal quecumplían ciertos requisitos.

Lizárraga ríe alrecordar la sorpresa dealgunos de sus alumnoscuando les dijo quehablaba español. Indicóque ser bilingüe le haayudado a comunicarsecon los padres de susalumnos.En la actualidad, sólo el 10% de los chicos que

podrían beneficiarse de un tratamiento de abusode sustancias lo recibe. Estaba claro que ese 90%de adolescentes que podría beneficiarse de esteprograma está en las preparatorias. La llave para lapre-vención es la intervención temprana’.

– Paula Riggs, profesora de psicología y directora de ladivisión de dependencia de sustancias de la Universidad de

Colorado

MARGARITA Rodríguez-Corriere, maestra de 5º grado, se capacitó en unprograma de las Escuelas Públicas de Denver para nuevos maestros conexperiencia en otros campos laborales. Ed Andrieski, AP

Desde este 2 demayo, Viva Colorado se entregará exclusivamentea domicilio. Paramás información llama al 303-954-1111.

MAESTROS<< Pag 1

• Técnico dental y laboratorio propios paradentaduras personalizadas

• Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día• Realineamiento • Profesionales de confianza• No hace falta cita

¡USTED PUEDE TENERSU DENTADURA

POSTIZA EN24 HORAS!

¡DENTADURASPOSITIZAS EN UN DIA!

De propiedad delDr. Seung H. Lee

303.577.0377 • 1daydenturesco.com

1075 S. Peoria St., Aurora

LLÁMENOSPOR DENTADU-RAS ECONÓMI-CAS DE ALTACALIDAD

aa

Consultasgratis

$1,895.00 POR DENTADURASSUPERIORES E INFERIORES

Ventade PascuaAHORRA 25%-5O% POR TODALA TIENDA AHORRA2O% O 15%EXTRA†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S

MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES2 DÍAS DE ESPECIALES -VIE. 18 Y SÁB. 19 DE ABRILENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS+ AHORRA 2O% O 15% EXTRA

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS.La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día enque se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino.Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; losempleados de Macy’s no pueden participar.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN EN EFECTO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014.

PASE ¡WOW! • ¡DESCUENTOS EXTRA ENTODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!(EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA2O%EXTRAEN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL,ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA YLIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS,TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DETRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO

PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGARTambiénexcluye: especiales de todos losdías (EDV),Doorbusters, Ofertas deDía, ofertas demúltiples zapatosparaella,muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado

atléticopara ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibicionesde joyería, comprasprevias, pedidos especiales,ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusionespueden ser diferentesenmacys.com.Nopuede combinarse conningunaotraofertadepase/cupón, descuentoadicional uofertacrediticia exceptoal abrir unanueva cuentaMacy’s. LOS%DEAHORROEXTRAAPLICANAPRECIOSREBAJADOS.

VÁLIDO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!Máx. 3mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión demensajes y datos. Al enviar elmensaje “CPN” desdemi teléfonomóvilautorizo a queme envíenmensajes de texto con promociones generadas automáticamente desdeMacy’s a este número. Entiendo queconsentir nome compromete a comprar. Envíe unmensaje STOPal 62297para cancelar. Envíe unmensajeHELPal 62297para ayuda.Vea los términos y condiciones enmacys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad enmacys.com/privacypolicy

303-587-7847

SELF-SERVICECAR WASH ATTENDANT

2 hrs/day, including weekends.Need mechanical skills & must livewithin 5 miles of Cherry Creek.

$11.50/hr.

504.18.14 | www.vivacolorado.com

NO. DENVEROn North Broadwayat 58th & I-25(303) 295-7590

LAKEWOOD6th & Kipling(303) 205-1295

PARK MEADOWSSouth of C-470, Between Yosemite & Quebec(303) 397-6989

DACONOI-25 Exit #232 North,South of the Colorado Speedway(303) 828-1206

SE AURORAParker & Quincy(303) 766-2364

FORT COLLINSAt Mulberry & I-25(970) 493-5099

ASK ABOUT OUR

FINANCING

La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 2,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 04/04/14 y el 04/06/14en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 36 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25,pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 48 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.

FurnitureRow.com

Alquiler con opción a compra.Basado en sueldo y no en crédito.Aprobaciones de hasta $2500.Pagos mensuales personalizados.Opción de pago de 90 días.Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

**W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details.**W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details.

FurnitureRow.com

¡UNAHDTVDE50"YUNREPRODUCTORDEDISCOBLURAYGRATIS

durantenuestraGRANVENTADECOMPRASESPECIALES!

¡GRAN VENTA DE COMPRASESPECIALES!ESPECIALES!

EXCEPTO la CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA *W.A.C. para compradores calificados. Véa más abajo para obtener más detalles.No Enganche

Juego de Sala Landon $1799 CenturyCama Queen

¡CompraEspecial!

A SOLO…$299

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BARATOSSi dentro de los 30 días de su compra, usted encuen-tra el idéntico mueble anunciado menos en otrolocal, tienda, le devolveremos el 200%de la diferencia.

EXPERIENCIAPOR EUROPA!

¡Regístrate para ganar una

Escoja entre

Incluye pasaje aéreo de ida y vuelta para dospersonas y alojamiento de 5 noches en hotel.

Certificados son válidos por un año y no son transferibles. Reserva anticipada de 60 díasrequerida. Cargos por equipaje no están incluidos. Visite la tienda paramás detalles.

A SOLO...

NUEVA COLECCIÓN PARA EXTERIOR EN OAK EXPRESS!VenaverNUESTRA

¡ÚLTIMOS DÍAS...TERMINA EL JUEVES, 24 DE ABRIL!

AHORRA$200

AHORRA$50

LIQUIDACIÓN!

Mesa no es la que aparece

Mesa Rectangular

South Haven A SOLO…$649

GRATISHDTV DE 50" Y REPRODUCTOR DE DISCO BLUE RAYen la compra de juegos selectos

(vea la tienda paramás detalles)

Silla y Cojín A SOLO…$189 ea.

4 AÑOS SIN INTERESES

COLCHONES DEMARCA A PRECIOS DE

HORARIO FESTIVO:SÁBADO 9 A.M. - 9 P.M.CERRADO DOMINGODE PASCUA

Incluye sofá, sillón para 2, 3 mesitas, Tapete y unaLED HDTV DE 50" GRATIS MÁS UN REPRODUCTOR DE DISCOS BLURAY

Brasilesunode

los

favoritos

para

llegar

hastalafinal,por

loqueno

essorpresa

que

pocosesperenquetenga

problemas

enlafase

degrupos.

Loscincoveces

campeones

mundiales

siem

prehanalcanzado

lasegundarondadesde

1966

,ytras

salvarse

dealgunosde

susrivales

tradicionalesen

elsorteo,

debería

nevitaru

nasorpresa

enelgrupoen

esta

ocasión.Brasiltiene

marca

ganadora

ante

todos

susrivales

delaronda

inicial.

Impulsados

pors

uruidosaafición

yla

confianza

tras

eltítuloen

laCo

paCo

nfederaciones,

Brasilbuscarámejorar

sus

dosactuacionesprevias

enelMundial,donde

fue

eliminadoen

loscuartos

definal.

Luego

deconseguirs

uclasificación

aduras

penas,Méxicoespera

finalmente

avanzar

más

alláde

lasegunda

rondaen

Brasil.‘ElTri’

hasido

eliminadoen

los

octavosde

finalen

sus

últim

oscincoMundiales,

incluyendo

lasúltim

asdos

ocasionesporA

rgentina.

Almenos

enesta

ocasión

nohayposibilidad

deenfre

ntar

asu

némesis

deinmediato,puesla

Albicelesteestá

enotra

parte

delcuadro.México

soloha

llegado

acuartos

definalen

dosocasiones,

ambascomoanfitrió

nen

1970

y19

86.

Javier

“Chicharito”

Hernándezes

lafiguramás

grande

deMéxico,pero

sulugarc

omotitular

en

Brasilno

está

garantizado

porfalta

deminutos

consu

club

ManchesterU

nited.

Losmexicanos

nunca

sehanmedidocon

Camerún

enun

Mundialy

solotienenun

juegoante

Croacia(triunfo1-0en

laprimerarondade

2002

).An

teBrasilperdieronen

sustre

senfre

ntam

ientos

mundialistas(195

0,54

y62

).También

cayeron

ante

losbrasileñosen

lafase

degrupos

delaCo

paCo

nfederacionesdelaño

pasado.

Trasreconsiderar

ladecisión

deretirarse

unaderrotaanteTogo

fue

revertida

debido

aquesu

final. Se

medirá

Juga

ndo

enfre

nte

desu

safi

cion

ados

,se

espe

raqu

eBr

asil

avan

cefá

cilm

ente

pore

lGru

poA

delM

undi

al,d

ejan

doa

Croa

cia,

Méx

ico

yCa

mer

únen

lape

lea

por

elot

robo

leto

disp

onib

lea

lase

gund

aro

nda.

Elen

cuen

trode

lGru

poA

entre

Bras

ily

Croa

cia

inau

gura

ráel

Mun

dial

el12

deju

nio

enSa

oPa

ulo.

8 EDICIÓN MUNDIALISTA

ANFITRIONE

SFAVO

RITOS

DUDA

MEXICAN

A

LAESPERA

NZAEN

ETO’O

GR

UPO

A NEYM

AR.PhotobyFengLi,

GettyImages

MIGUEL“

ELPIOJO”

HERR

ERA

GettyImages

Croaciasabe

queno

estará

al10

0por

ciento

para

elcomplicado

primer

juegodelM

undial

ante

Brasil.

EltécnicoNiko

Kovacno

contarácon

elestelard

elantero

MarioMandzukic,

quienfueexpulsado

enelúltim

opartidodel

repechajeante

Islandia.

Lasuspensión

esvigentepara

elprimer

duelodelM

undialpor

loqueno

verá

acción

ante

losanfitrio

nes.

Kovactambién

sufrirá

laausenciadeldefensa

JosipSimunic,quien

fuesuspendido

10encuentros

porlaFIFA

alcomandarc

ánticos

pro

Naziconlosaficionados

luegodelencuentro

ante

Islandiaen

Zagreb.

Deregresoen

unMundialluegode

noclasificare

n20

10,

Croaciajugará

susegundocotejoante

Camerún

antesde

cerrar

lafase

degrupos

ante

México.

Sinimporta

rqué

equipos

avancenen

elsector,

lesespera

uncamino

complicado.Losconjuntos

queclasifiquen

enelGrupo

Atendránquemedirse

antelosdosmejores

del

GrupoB,

dondese

ubican

elcampeón

defensor

España,

elsubcam

peón

Holanda,

Chile

yAu

stralia.

Más

adelante,el

ganadord

elGrupoApodría

enfre

ntarse

aunode

los

equiposdelG

rupo

D,en

elquese

incluyen

campeones

mundiales

comoUruguay,

Inglaterra

eItalia,además

Tdecisiónde

retirarse,

SamuelEto’oestará

deregresoen

laCo

padel

Mundo,cargandoconlas

esperanzas

deCa

merún

deunasorpresa

mundialista

enBrasil.

Eldelantero,quien

estará

enBrasilcon33

años

deedad,haestado

luciendo

conelCh

elsea

ysu

experie

nciaen

tresCo

pasdelM

undo

será

clavepara

los

Leones

Indomables,que

recibieron

ayudadurantela

clasificación,luego

deque

revertida

debido

aquesu

rivalutilizó

aun

jugador

proscrito.

Camerún

noha

avanzado

ala

segundafase

desde19

90,

cuando

sorprendió

almundo

delfutbolal

convertirse

enelprimer

conjunto

africanoen

alcanzar

los

cuartosde

Semedirá

aMéxicoy

Croaciaantes

deenfre

ntar

alos

anfitrio

nespara

suúltim

ojuego

delG

rupo

A.

9

JAVIER

“CHICH

ARITO”

HERN

ÁNDE

Z.BrandonWade,GettyImages

LOSMERMAD

OSCR

OATAS

ELPANO

RAMA

NIKO

KOVA

C.GettyImages

SAMUELETO’O.

GettyImages

ELSECR

ETAR

IOde

laFIF

AJeromeV

alcke

muestraelpapeldeMéxico

duranteelsorteo.VanderleiAlmeida,GettyImages.

04.18.14 | www.vivacolorado.com

8 04.18.14 | www.vivacolorado.com

Andrés, mis ingresosrecientementebajaron y ahoragano $1,000 almes (lo mínimo)haciendo jardinería.Tengo 10 añostrabajando en eso yuna deuda de $9,000y el pago de casade $430, ¿cómopuedo salir de estamiseria?

Eduardo - California

Eduardo:¡Tú no vas a poder

atacar esa deuda conese ingreso! Aquí nohay un botón donde tepueda decir qué hacer yque todo salga bien.

Lo que te hace faltaes más ingresos porquecon ese sueldo no sepuede. Tú tienes quetrabajar más horas parapoder, por lo menos,deshacerte de esepréstamo. Tú necesitasun plan; porque un plante sirve como un mapa,un GPS cuando estásperdido. Mira Eduardo,si pudieras ganar unos$1,000 adicionales, ennueve meses sales deeste lío. El dinero vienedel trabajo, así que tútienes que encontraruno o dos trabajosadicionales y trabajararduamente para salirde este lío. Ahora, lameta no es que trabajesasí para siempre. Setrata de enfocarte por

un periodo corto, sólohasta salirte de estadeuda y después quitasel pie del acelerador.Tú realmente necesitaspensar en hacer algoque te pague más. Túno puedes vivir tu vidasiempre con el sueldomínimo. Si sabes dejardinería, por qué noempezar tu propionegocio con unoscuantos clientes. Túpodrías ganar en un díalo que te pagan en unasemana trabajando paraalguien más. A lo quevoy, Eduardo, es que túno tienes un problemade deudas, aunque ladeuda no es buena y nocreo que uno deba vivirsu vida endeudado.

El problema tuyo esde ingresos, y nuncavas a ganar lo suficientecon el sueldo mínimo;tienes que construirtu propio negocio.Necesitas tener unenfoque en tu vida paraganar más. Porque alganar más vas a librareste dinero que estáyendo a la deuda yesto te puede dar unpoco de alivio. Enfócateen tus ingresos y yaverás cómo se aclara tusituación financiera.

Envía tus preguntasa Andrés a

preguntaleaandres@andresgutierrez.com

Pregúntalea AndrésTips de finanzas

Por Susan Clotfelter,The Denver Post

Como la mayoría de losjardineros, la senadora

estatal Lucía Guzmán esperagrandes cosas de esta nuevatemporada de cultivo.

Con la ambición demejorar el botín que cultivóel verano pasado, ella ya hacolocado los invernaderos.Semillas de espinaca ychícharos duermen en elsuelo frío. Un huerto dearúgula, una isla verde en eldenso mar de mantillo depaja, en el que se erigen hojasdentadas contra el vientofrío y las ráfagas tibias de unmediodía de marzo.

Guzmán imagina nuevasterrazas para plantar en lascuestas empinadas de sujardín, en el distrito históricode Witter-Cofield al nortede Denver. Quiere mover eljardín de hierbas aromáticasa un lugar más soleado y lacasa necesita un nuevo árbolpara darle más privacidad.

“El verano pasado fue laprimera vez que empecé aestudiar el terreno”, dice.

Desde una clase de cómofabricar composta que dioel Denver Urban Gardens,hasta sus constituyentes delsenado del distrito 34 queestán muy involucrados en laagricultrua urbana, Guzmánaprendió sobre la red devida de la tierra, desde lasbrillantes lombrices hasta losorganismos microscópicosque ayudan a las raíces dela planta a absorber losnutrientes.

La transformación desu jardín no ocurrió deun día para otro. En losúltimos ocho años, estaministra de la iglesia United

POLÍTICA HISPANATAMBIÉN ES JARDINERA

Methodist, activista por losderechos civiles y legisladoraestatal desde 2010 ha estadoexcarvando y estudiando.

“Cuando empecé no sabíamucho del tema”, dijo.

El pasado verano, cuandollegó el tiempo de cosechar,su jardín estaba lleno deenredaderas de calabaza, dehierbas florecidas, berenjenas,acelgas, tomates, chiles,lechugas, cebollas, tomatillosy endivias. Las margaritas y losgirasoles, así como la floridasalvia rusa no dejaban deatraer a las abejas, y los pájarosdaban un espectáculo queGuzmán y su pareja, MarthaEubanks, podían ver desde elporche del frente de su casa.

Se puede decir que le

picó el gusanito. Cuando llegael verano, Guzmán a menudose levanta a las 5 a.m. paracuidar del jardín, o a las 4 a.m.para leer sobre jardinería.

“Una vez que te interesa lajardinería, como que te dueletener que ir a la tienda y pagarpor este tipo de productos.Y puedo compartir con misvecinos. Tenemos personasen este barrio que usan

estampillas de comida. Esbueno compartir”.

El otoño pasado, unvisitante sorpresa llegó asu jardín una “cosa verde,gigante con forma de‘squash’. No sabía lo que era.Yo no lo planté; simplementesalió. Y le pregunté a alguiensobre ello y me dijo ’esa esuna auténtica calabaza’,una calabaza tradicionalmexicana”.

Su amigo le comentó queposiblemente llegó a su jardína través de la composta quehabía comprado.

Guzmán, siguiendo suspropias raíces, le hizo unhueco en su mesa.

“Hice las mejorescalabacitas con ella, una delas recetas que mi abuela solíapreparar”, recordó.

LA SENADORA Lucía Guzmán pasatiempo en su colorido jardín delpatio trasero en su casa al norte deDenver. Fotos: Cyrus McCrimmon,The Denver Post

Denver Urban Gardensofrece clases de dos horaspara aprender a cómo crearabono desde finales de abril aoctubre, también enseña cómopreparar un compostaje. Másinfo: (303) 292-9900

Aprenda cómo abonar

BC-18BRN BC-18BLK BC-19CHAR

$Sofá Converta

En 4colores

se transfor-ma en sofácama

¡VARIOS PARAESCOGER!

$299

1A-20131A-20151A-20161A-2017

Contenedoresparaalmacenar

1C-2076 1D-2093 1B-2082

$34Mesita lateral enblanco puro*

SCO-209SCO-209E

Mesita para teléfono

Disponibletambién

en EXPRESO

48''

LibreroMission

1A-13092

Gabinete de Mesita lateral

1C-7004

¡Su elección! $68

1A-47417

Bolsas con espu-ma viscoelástica

1A-BAG-BLK1A-BAG-BRN

¡SUELECCIÓN!

1J2-210

149Silla giratoriade felpa

¡Su elección! $72

1A-13317

Mesa ocacional

EN NEGROO VERDEAZULADO

¡VARIOS PARA ESCOGER!

Mesa ocacional

UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 AND HWY. 14(970) 221-1981

WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE

2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50

(970) 208-1920

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

PRIMAVERALiquidación de

Hasta agotar existencias

MUEBLESCON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

9

NUEVA YORK (AP) — Con41,4 millones de dólaresen su segunda semana,“Captain America: The WinterSoldier” se mantuvo en elprimer lugar de la taquillapese a la llegada de “Rio 2”.

De acuerdo con cálculosdel estudio, el superhéroede Marvel superó por pocoal filme familiar de dibujosanimados. “Rio 2”, la secuelade las guacamayas azules,debutó con 39 millones dedólares, casi lo mismo querecaudó en su estreno laprimera parte de la películanominada al Oscar en 2011.

“CAPTAIN AMERICA”DESPLUMÓ A“RÍO 2” EN LAS TAQUILLAS

TOP10 DEL CINE

ASÍ QUEDÓ LA LISTA:1. Captain America: TheWinter Soldier $41,4millones2. Río 2 $39 millones3. Oculus $12 millones4. Draft Day $9,8 millones5. Divergent $7,5 millones6. Noah $7,5 millones7. God’s Not Dead $5,5millones8. The Grand BudapestHotel $4,1 millones9. Muppets Most Wanted$2,2 millones10. Mr. Peabody andSherman $1,8 millones

Por Ricardo Zúñiga, AP

NUEVA YORK (AP) — JuanCarlos Rodríguez, presidentede Univisión Deportes, vivióuna noche de infarto el 15de octubre pasado, cuandoMéxico estuvo a segundos dequedar marginado de la Copadel Mundo.

El desenlace de la historiaes conocido: México perdió2-1 en San José, Costa Rica,pero salvó el pellejo graciasal triunfo de Estados Unidos3-2 en Panamá con dosgoles en el descuento, unresultado que envió al “Tri”a un repechaje contra NuevaZelanda que luego superó sinapuros.

¿Qué hubiese pasado siEstados Unidos no metía esosdos goles y México quedabamarginado del Mundial?

“Hubiésemos tenido unavariación (en los pronósticos)muy importante”, apuntó elejecutivo de la cadena. “Elpeso específico de México enel Mundial es muy relevantepara nuestro negocio”.

Rodríguez y la industria dela televisión pueden exhalar.México está en su 6º Mundialconsecutivo, y aunque todavíagenera bastantes dudas en lacancha, ha lucido mejor desde

que el técnico Miguel Herreratomó las riendas.

Eso significa que Univisiónpuede concentrarse enplanificar la cobertura desu 10º Mundial, torneo quetransmite ininterrumpidamentepara el mercado hispano deEstados Unidos desde 1978(Telemundo ganó los derechosde transmitir el Mundial deRusia 2018 y Catar 2022).

Mucho ha cambiadoen la industria de las

telecomunicaciones desdeaquel torneo en Argentina.

“Históricamente setransmitían los partidosnada más y algún programasemanal de resumen”, señalóRodríguez, quien llegó aUnivisión en 2012 tras lanzaren México el canal TelevisaDeportes Network. “Ahoratendremos un canal 24 horas,una plataforma digital que seráespectacular, en un mundo quees digital, una profundidad enla cobertura que nunca se dio”.

Esa plataforma digitalincluye una aplicación para

móviles y tabletas en la quetransmitirán los 64 partidosdel Mundial, con accesoinmediato a estadísticas envivo y repeticiones de lasjugadas más importantes casien tiempo real.

Rodríguez y Scott Levine,vicepresidente de productosdigitales de Univisión, creenque la transmisión de partidospor internet y en aparatosmóviles no compite con elmercado de la televisión. Másbien lo complementa.

La teoría es la siguiente:cuando haya partidos en díasy horas de oficina, sobre todopara la costa oeste de EstadosUnidos donde se concentrabuena parte de la poblaciónde inmigrantes latinos, laaudiencia verá los encuentrosen la computadora o algúnmóvil. El fin de semana es otrahistoria.

Levine señaló esto sobreel partido de ida entre Méxicoy Nueva Zelanda por elrepechaje, que se jugó unmiércoles a las 2:30 p.m. enel estadio Azteca: “Tuvimosmás streaming en un día,para ese partido, de lo quehabíamos tenido desde elúltimo Mundial”, indicó Levine.“Y la mayoría fue en móviles otabletas”.

Entretenimiento 04.18.14 | www.vivacolorado.com

con ella. Pero lo que sísentí es que al escribir [losmomentos] después dehaberla tenido fue comoque mi radar había crecido.Tenía ganas de contarlas historias de maneradistinta, desde un lugar másreflectivo. Tener un hijo note hace un tonto feliz, sinoun feliz consciente”.

Pero el nacimientode Simona también trajoproblemas. La niña es hijade Venegas y el argentinoRodrigo García Prieto,con quien Venegas tuvoun breve romance, pero lacantante desde el principiodecidió criarla comomadre soltera. En febreropasado, y luego de unaferoz lucha judicial, unjuez mexicano dictaminóque el padre tiene derechoa ver a Simona y que éstadebe llevar también suapellido. Venegas sigue sinpronunciarse públicamentesobre el tema.

“No te voy a respondernada al respecto”,respondió Venegas. “No voy

así que le dan un toquebastante raro. Pero elpunto de partida fueron lascanciones, no el género”.

Luego de habermusicalizado la obra teatral“El curioso incidente delperro a la medianoche”,que se estrenó en Méxicoy es basada en la novela deMark Haddon, Venegasterminará en junio estagira para dar inicio a la

composición y grabacióndel siguiente disco. No sinantes, por supuesto, pasarpor Colorado.

“Es la tercera vez quevoy a Denver”, dijo. “Latercera vez quiere decir queya hay como una relación yque lo quieren a uno, y esose siente padre”.

Julieta Venegas tocaráen el Gothic Theater deDenver este sábado.

FOTO: CORTESÍA

JULIETA VENEGASEN DENVER

JUEVES 19 DE ABRIL | The Gothic Theatre, 3263 S.Broadway, Englewood | 8 p.m. | $35-$40 | 888-929-7849

a responder nada ni aclararnada. Es algo personal y seva a mantener personal ylisto. No me importa lo quehayan dicho ni nada”.

Venegas, a quien heentrevistado varias vecesa través de los años,suena igual de tranquilay confiada que en otrasocasiones y parece no creer

en esa dudosa creencia queafirma que el artista debesufrir para crear.

“Sólo pienso que unartista deprimido no va ahacer gran cosa”, dijo.

Además de su propiamúsica, Venegas debutócomo productora musicalcon el inminente disco deEl Sonoro Rugir, un grupo

de música norteña.“Soy una persona muy

poco clavada en los estilos”,dijo. “Me encanta la músicanorteña porque la escuchésiempre en mi casa y mesigue encantando. Lascanciones me encantarony por eso decidí trabajarcon ellos. Son rockerospero tocan música norteña,

JULIETAVENEGAS<< Pag 1

Desde 1997, los discos deJulieta Venegas ganaron

un Premio Grammy (detres nominaciones) y cincoGrammy Latino (premio alcual fue nominada en 15oportunidades). Aquí, Julietahabla sobre su discografía:■ AQUÍ (1997)“Fue muy padre hacer esedisco con [el productor]Gustavo Santaolalla. Undisco muy especial, porquefue mi primera experienciaen un estudio y la primeravez que me escuché cantar.Hasta ese momento, solohabía escuchado mis demoshechos en un grabadorcito deocho canales o lo que podíaconseguir”.■ BUENINVENTO (2000)“Fue un proceso largo, casiun año de trabajo. Es muychistoso porque me siento enun momento muy separadade ese disco. Después de[bueninvento] mi carreratomó otra dirección, no laque muchos esperaran quetomara”.■ SÍ (2003)“Fue como romper con lascosas que no me gustaban demí y, por lo tanto, es el discoopuesto a bueninvento. Paramí fue un experimento hacerun disco que expresara otrasemociones más alegres, cosasque yo no sabía expresar

con Aquí o bueninvento,donde me sentía limitada

al momento de expresar misemociones”.■ MTV UNPLUGGED (2004)“Si hubiese hecho una carreraformal, el MTV Unpluggedhubiese sido mi tesis. Fue laprimera vez que me enfoquésolamente en los arreglos delas canciones y donde tuve unaparticipación más directa en laproducción. Un proyecto queme encantó”.■ LIMÓN Y SAL (2006)“Fue el seguir explorando unmétodo de hacer cancionesmenos experimentales que enAquí y bueninvento”.■ OTRA COSA (2010)“Fue continuar el camino queempecé con el Unpluggeda nivel instrumentación.Tiene una gran influencia delUnplugged en la manera decombinar muchos instrumentosacústicos y sintetizadores”.

■ LOS MOMENTOS (2013)“Otro cambio. Esta vez queríaempezar a dejar atrás la etapaacústica y marcar otro puntode partida y ver hacia dóndeiba. Es un disco de piano ysintetizadores”.

JULIETA Y SUS DISCOS

JULIETA VENEGAScuando presentósu álbum “LosMomentos”.Alfredo Estrella,AFP, Getty Images

Univision preparaMundialpor TV, tabletas y celulares

FANÁTICOS mexicanosmuestran su apoyo durante elpartido clasificatorio de la CopaMundial entre Nueva Zelanday México en Nueva Zelanda,donde México amarró su cupo.Hagen Hopkins, Getty Images

Conozca las leyesde Denver sobre la marihuana

www.MarijuanaInfoDenver.org

Hay que ser mayor de 21 años paraposeer o comprar cantidades legalesde marihuana.

Es ilegal dar o vender marihuanaa menores.

Es ilegal conducir bajo los efectosde marihuana.

Es ilegal consumir marihuanaen público.

Es ilegal transportar la marihuanafuera del estado.

Sólo los establecimientos licenciadospueden vender cantidades legalesde productos de marihuana.

10

Una ciudad de Nebraskaexige licencias para rentar

México contaraá con lista deligados a narco como EEUU

OMAHA (AP) — Lapequeña ciudad deFremont comenzóa exigir licencias aquienquiera rentar unavivienda ahí, como partede los lineamientosque buscan restringir lallegada de inmigrantesque carecen de permisode estancia en el país.

Jeff Elliott, jefe depolicía de Fremont, dijoque el primer día por lamañana se presentarondos solicitudes yque ambas personasrecibieron licenciasdespués de pagar latarifa de cinco dólarescada una y de llenar unformulario en el que

declaran que sí tienenpermiso legal para viviren Estados Unidos.

Casi cuatro añosdespués que los votantesaprobaran la ordenanza,la ciudad de 26.000habitantes comenzó aaplicar las restriccionesde vivienda.

La ciudad ha atraídola atención nacionalal ser una entre unpuñado de comunidadesque han tratado deimplementar sus propiosreglamentos paralimitar la inmigraciónilegal. Los votantes dela ciudad ratificaronlas restricciones en unaelección en febrero.

MEXICO (AP) — Elgobierno de Méxicotrabaja en una lista depersonas y empresassospechosas de vínculoscon el narcotráfico yel crimen organizadopara evitar que realicenoperaciones en elsistema financiero,similar a una quetiene Estados Unidosy que usa para limitartransacciones.

El secretariode Hacienda, LuisVidegaray, dijo queel gobierno tambiénconsidera asumircomo propios losnombres que conregularidad colocaen su propia lista la

Oficina de Controlde Bienes Extranjerosdel Departamento delTesoro estadounidense.

“Por primera veztenemos la capacidadde emitir una lista yque esta lista le impidaa cualquier instituciónde carácter financierohacer transaccionescon estas personas ocon estos individuos”,dijo el funcionario.

La oficina divulgadesde hace añosuna lista en la quedesigna a personasy empresas ligadasa organizacionescriminales de variospaíses, incluidoMéxico.

Por Donna Cassata, AP

WASHINGTON(AP) — Un legisladorestadounidense consideraque crece el apoyo a unproyecto que dará a losjóvenes inmigrantes quellegaron al país junto consus padres sin autorizaciónuna vía a la residenciapor medio de las FuerzasArmadas.

El legisladorrepublicano Howard“Buck” McKeon dijo queel principal promotorde la Ley Enlista, elrepresentante Jeff Denham,encara algunos obstáculosde procedimiento paraincorporar la iniciativa alproyecto anual de defensa,pero que está consiguiendolos votos que necesita.Agregarla al proyecto dela defensa aceleraría lamedida migratoria.

“Nada es fácil”,dijo McKeon. “Él estátrabajando duro en esteproyecto”.

Un proyecto migratoriomás amplio está estancadodesde hace 10 meses en laCámara de Representantesdespués que el Senadoaprobara un proyectobipartidista que daría una

vía a la ciudadanía a los casi11 millones de inmigrantesque viven en EstadosUnidos sin autorizacióny a la vez reforzaría lasseguridad en la frontera.Los republicanos se resistena votar en esa cuestióndivisiva, que podríaenfurecer a su núcleotradicional y perjudicarlosen las elecciones denoviembre.

Varios legisladoresconservadores, entreellos el republicano MoBrooks, han prometidocombatir todo esfuerzopor incorporar el proyectomigratorio de Denhamal de la defensa. Seanticipa de la Cámara de

Representantes considereel proyecto de la defensaen mayo.

“Si otro miembro tratade dar a los extranjerosilegales trato preferencial yponerlos en pie de igualdadcon los ciudadanosestadounidenses dándolesempleo entre los militares,me opondré y se desatará elinfierno”, amenazó Brooks.

McKeon dijo que ellíder de la mayoría, EricCantor, prometió el añopasado apoyar a Denham.Denham abandonó el añopasado un intento poragregar su proyecto al de ladefensa.

El proyecto de Denham,que tiene el apoyo de 47republicanos y demócratas,permitiría a los inmigrantesque ingresaron sin permisoa Estados Unidos hastael 31 de diciembre del2011, con no más de 15años, poder aspirar a laresidencia permanentepor medio de un serviciohonorable en las fuerzasarmadas.

McKeon, uno de loscopatrocinadores, anunciósu retiro y dijo que leagradaría ver la aprobaciónde su último proyecto sobrepolítica de la defensa.

Ejército sería opción para inmigrantes

Un grUpo de inmigrantes jóvenes marcha en Washington, D.C. a favor de una reforma migratoria y de facilidades de obtener la residencia legal pormedio del servicio militar. De izquierda a derecha: Lizardo Buleje (San Antonio, Texas), George Telles (Parker, Colorado), Anthony Corona (Nueva York) yArmando Jiménez (Allentown, Pensilvania) se beneficiarían enlistándose en las Fuerzas Armadas. Carolyn Kaster, AP

Agregó que nole preocupa que laincorporación del proyectomigratorio ponga enpeligro el de la defensa.

Denham sostuvo lasemana pasada que losoponentes que nuncasirvieron en las fuerzasarmadas no comprendenla contribución que hanhecho los migrantes en elaparato militar.

“Estamos viendomás hombres y mujeresque están en esta sala,que han servido a supaís y comprenden quehay migrantes que hanservido en nuestrasfuerzas armadas juntocon nosotros”, agregó elrepresentante, que sirvióen la Fuerza Aérea.

Si otro miembrotrata de dar a los

extranjeros ilegalestrato preferencialy ponerlos en piede igualdad conlos ciudadanosestadounidensesdándoles empleoentre los militares, meopondré y se desataráel infierno’.

– Mo Brooks,legislador republicano

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

(303) 922-0300

$945 Para BancarrotaCompleta

SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOSFIJOS DE ABOGADOS

RPLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGARNacida en Denver

Nora Nye

Trabaje directamente con una abogado de Denver experta

en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo.

Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios

por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún

abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de

recibir toda la protección disponible por ley de su deudasin pagar más de $945*.

No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagosadicionales, le costará mucho más.NyeBankruptcyLaw.com 720.230.6594Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararseen bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos.*No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.

1104.18.14 | www.vivacolorado.com

Racismo bloqueala reforma, segúndemócratas

Por Philip Elliott AP

WASHINGTON — Unareforma integral alresquebrajado sistemamigratorio de EstadosUnidos sigue estancadaporque a la baserepublicana la motiva elracismo, dijo el presidentede la comisión en laCámara de Representantesencargada de elegircandidatos a legisladoresdemócratas.

Los comentarios dellegislador Steve Israel sonsimilares a los que la líderdemócrata en la cámarabaja Nancy Pelosi hizo estasemana, quien atribuyóa cuestiones raciales lainacción del PartidoRepublicano para abordarla reforma migratoriaintegral. Al preguntárselesobre los comentarios dePelosi, el representante delestado de Nueva York dijoque estaba de acuerdo.

“De manerasignificativa, la baserepublicana tieneciertamente elementos queson alentados por racismo;y eso es desafortunado”,dijo Israel, quien encabezael Comité de CampañaDemócrata al Congreso.

La frustración estácreciendo entre la minoríademócrata de la Cámarade Representantes y entreactivistas a favor de lainmigración por la negativade los republicanos atrabajar con una leyaprobada en el Senadoel año pasado. La ley delSenado daría un caminoa la ciudadanía a casi 11millones de inmigrantesque viven en EstadosUnidos sin permiso yreforzaría la seguridad en lafrontera.

Los republicanos siguencautelosos sobre un debatebeligerante y divisorio,lo cual podría enfadar asus votantes medulares ymenoscabar potencialestriunfos electorales en laselecciones de noviembre.

“Pienso que lacontienda (electoral) tienealgo que ver con el hechode que ellos no abordaránla iniciativa migratoria”,dijo Pelosi, quien ademásrespondía a una preguntasobre si factores racialesinfluían en la manera comolos republicanos lidian conmiembros del gobierno delpresidente Barack Obama.

La legisladora acusóa los republicanos de sergeneralmente irrespetuososhacia miembros delgobierno y las mujeres.

El legisladorrepublicano Greg Waldendijo que culpar al racismoera tanto “equivocadocomo desafortunado”.Señaló que sus colegas departido han sido críticos aObama y al partido de éstepor motivos políticos, noraciales.

“Ha habido muchasextralimitacionesejecutivas por parte de estegobierno”, agregó Walden,presidente de la comisiónencargada de elegircandidatos a legisladoresrepublicanos.

Steve ISrael, D-N.Y. AP

Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Northbrook, IL.© 2014 Allstate Insurance Co.

Llama a uno de los 150 Agentesde Allstate en el área de Denvery pon tu hogar en buenas manos.

Protege el lugar alque llamas hogar.

Techo nuevo =Tarifamás bajaTu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Descuento de BienvenidaAhorra un 10% extra cuando te inscribes hoy.

Combina yAhorraAñade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Cada póliza, teofrece tu propio Agente de Allstate que te ayuda a obtenerla cobertura que necesitas y muchas formas de ahorrar.

Seguro House &Home de AllstateSM

12 04.18.14 | www.vivacolorado.com

LUNES A VIERNES 9PM

telemundo.comA Division of NBCUniversal

©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO