Vol. 14 No. 47 19 de noviembre 2020...2 days ago · Vol. 14 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715,...

Vol. 14 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de noviembre 2020

POLÍTICA: Biden llama a Trump a colaborar en la transición > 3

DEPORTES: “Canelo” Álvarez peleará con Callum Smith en diciembre > 6

SALUD: Segunda vacuna logra éxito en ensayos en EEUU > 8

Nuevas restricciones de COVID-19 sobre negocios en Washington > 2Nuevas restricciones de COVID-19 sobre negocios en Washington > 2

Un paso hacía atrásUn paso hacía atrás

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de noviembre 2020

Sabiduría para las decisiones

OLYMPIA, Washington (AP)

El gobernador de Washing-

ton, Jay Inslee, anunció el

domingo nuevas restric-

ciones a las empresas y reuniones

sociales durante las próximas cuatro

semanas, mientras el estado con-

tinúa combatiendo un número cre-

ciente de casos de coronavirus.

A partir de las 11:59 p.m. el lunes,

una gran cantidad de empresas

deberían cerrar sus servicios inte-

riores, incluidas las instalaciones de

ejercicio y gimnasios, boleras, cines,

museos, zoológicos y acuarios.

Las tiendas minoristas, incluidas

las tiendas de comestibles, deben

limitar su capacidad interior al 25%.

También a partir de ese momento,

las reuniones sociales en interiores con

personas de más de un hogar también

están prohibidas, a menos que los asis-

tentes hayan estado en cuarentena durante

14 días antes de la reunión o hayan dado

negativo en la prueba de COVID-19 y

estén en cuarentena durante siete días. No

existe un mecanismo de cumplimiento

para las reuniones en interiores, pero

Inslee dijo que espera que la gente siga la

orden.

A partir de las 12:01 a.m. del

miércoles, los restaurantes y

bares se limitarían al servicio

para llevar y cenas al aire libre

con mesas para no más de cinco

personas. En una conferencia

de prensa del domingo por la

mañana, Inslee advirtió que el

estado se enfrenta a una tercera

ola del virus que “tiende a ser

más peligrosa que cualquiera

que hayamos visto antes”.

“La inacción aquí no es una

opción”, dijo.

Si bien aún se pueden cele-

brar bodas y funerales, a partir

del martes, las ceremonias están

limitadas a no más de 30 perso-

nas y las recepciones están pro-

hibidas. Se prohibirán las jor-

nadas de puertas abiertas de bienes raíces,

los servicios personales, como los salones

de belleza, se limitarán al 25% de la ocu-

pación máxima y se requieren servicios

profesionales para exigir el trabajo a dis-

tancia cuando sea posible, y cuando no, se

restringirán al 25% de ocupación. Según

las nuevas reglas, solo se permitirán

visitas al aire libre en los centros de aten-

ción a largo plazo y los servicios religio-

sos tendrán un límite del 25% de ocupa-

ción en interiores o 200 personas, lo que

sea menor.

El estado estuvo bajo una orden de

quedarse en casa desde el 23 de marzo

hasta finales de mayo. Los 39 conda-

dos de Washington se han detenido en

la segunda o tercera fase de un plan de

reapertura de cuatro etapas que comenzó

a principios de mayo para levantar las

restricciones sobre negocios y otras activ-

idades. El anuncio del gobernador el

domingo hace retroceder temporalmente

a todos los condados y los coloca bajo las

mismas pautas.

En los últimos días, Inslee y los fun-

cionarios de salud habían advertido que

era probable que se establecieran nuevas

restricciones para ralentizar la trayectoria

de los nuevos casos y evitar que los hospi-

tales se abrumaran.

Por tercer día consecutivo el domingo,

los funcionarios de salud estatales infor-

maron un número récord de casos diarios,

con 2,309 nuevos casos a las 11:59 p.m. el

sábado. Eso elevó los totales del estado a

130,040 casos conocidos y 2,519 muertes.

ESTATAL

Nuevas restricciones de COVID-19 sobre negocios anunciadas en Washington

El camarero de Señor Moose, Phil West, a la derecha, confi rma que hay asientos en el interior para la pareja casada Nataly Ocampo, de 28 años,

y Stephen Durkee, de 36, poco después de las órdenes ejecutivas del gobernador de Washington, Jay Inslee, de detener el servicio interior de restaurantes en los próximos días para combatir el COVID-19, el

domingo 15 de noviembre de 2020, en Seattle, Washington.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESTATAL: Nuevas

restricciones de COVID-19

sobre negocios anunciadas

en Washington

POLÍTICA: Biden llama a

Trump a colaborar en la

transición de gobierno

EDUCACIÓN FINANCIERA:

Cuida tus finanzas: Ahorros

Decembrinos

NACIONAL: Trabajó décadas

en planta procesadora,

murió de coronavirus

DEPORTES: “Canelo” Álvarez

peleará con Callum Smith

en una pelea de título en

diciembre

POLÍTICA: Campaña de

Trump cambia demanda de

votación en Pensilvania

SALUD: Segunda vacuna

para COVID-19 logra éxito en

ensayos en EEUU

4

7

5

6

8

19 de noviembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Done Hoywww.ChaplaincyHealthCare.org

Lighting the Path F U N D R A I S I N G C A M PA I G N

Presented By:y

(509) 783-7416WWW.CHAPLAINCYHEALTHCARE.ORG

EXPERT GUIDANCE DURING ILLNESS AND GRIEF

SU APOYO REALMENTE IMPORTAA pesar del impacto de COVID, Chaplaincy Health Care continúa satisfaciendo las necesidades de nuestra comunidad y haciendo los cambios necesarios, al tiempo que mantiene nuestra misión de servir a los demás con una atención espiritual, emocional y física ejemplar.

Crear una nueva normalidad requiere energía, innovación e inversión. Ahora, más que nunca, su apoyo es realmente importante.

WILMINGTON, Delaware (AP)

El presidente electo Joe Biden

advirtió el lunes que podría

haber graves consecuencias si el

mandatario Donald Trump y su gobierno

siguen rehusándose a coordinarse con

su equipo de transición en el combate a

la pandemia de coronavirus y bloquean

la entrega de informes sobre seguridad

nacional, asuntos de políticas y planes de

vacunación.

Son los comentarios más contundentes

de Biden a la fecha sobre el rechazo de

Trump a reconocer su derrota electoral y

a cooperar con el gobierno entrante para

una transferencia pacífica de poderes.

“Más personas podrían morir si no nos

coordinamos”, dijo Biden durante una con-

ferencia de prensa en Wilmington, Dela-

ware.

El presidente electo y sus asesores han

hecho énfasis en la importancia de recibir

informes sobre las gestiones de la Casa

Blanca para controlar la pandemia y dis-

tribuir las posibles vacunas. El gobierno de

Trump trabaja en su propio plan de distri-

bución, mientras que el jefe de despacho

de Biden indicó que su equipo de tran-

sición procederá con su propia planeación

por separado debido a la obstrucción.

Biden dijo que la distribución de la

vacuna es un “tarea enorme” y aseguró

que, si su equipo se ve obligado a esperar

hasta que asuma el poder para analizar el

plan de distribución del gobierno, estarán

“rezagados más de un mes o mes y medio”.

Antes de responder preguntas, el exvi-

cepresidente delineó sus planes para com-

batir la desigualdad e impulsar la economía

nacional, pero dijo que cualquier reforma

estructural depende de contener primero

la pandemia y brindar más ayuda inmedi-

ata.

“Una vez que derrotemos al virus y

demos ayuda económica a trabajadores y

empresas, entonces podemos comenzar a

construir mejor que antes”, puntualizó.

Biden se ha comprometido a inver-

tir billones de dólares para revitalizar a la

manufactura estadounidense, expandir

la cobertura de atención médica y com-

batir el cambio climático, entre otras prio-

ridades. Pero su principal prioridad ahora

sigue siendo controlar la pandemia, que

se ha disparado a niveles sin precedentes

y ha obligado a líderes locales y estatales

a implementar nuevas restricciones a los

comercios locales.

Hasta el momento, el presidente electo

ha eludido preguntas complicadas sobre

si estaría a favor de un confinamiento

nacional de corto plazo para lidiar con el

incremento de infecciones de coronavi-

rus. Desde que se impuso a Trump, Biden

ha dedicado la mayor parte de sus declara-

ciones públicas a alentar a los estadoun-

idenses a utilizar mascarillas y cumplir con

las medidas de distanciamiento social.

POLÍTICA

Biden llama a Trump a colaborar en la transición de gobierno

El presidente electo Joe Biden habla sobre recuper-ación económica en el teatro Th e Queen, el lunes 16 de

noviembre de 2020, en Wilmington, Delaware.

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL



A pesar de que el fi n de noviembre se acerca, la temporada de fi estas apenas

está comenzando. Siempre hay muchos gastos que se presentan en la temporada navideña, pero con estos consejos tu presupuesto seguirá contento aún después de que termine la temporada.

Planea con tiempo y haz un presupuesto. Para poder estar bien fi nancieramente, es importante hacer un presupuesto, especialmente cuando se trata de la temporada de fi estas decembrinas. Asegúrate de sentarte y echarle un vistazo al presupuesto, y que tengas algo de dinero apartado para compras de la temporada. Y sobre todo apégate al presupuesto que tú mismo te hayas puesto. Aprovecha las ofertas de temporada para maximizar tu presupuesto. Asimismo, nunca es tarde para comprar regalos, así que si ves un posible regalo en oferta… ¡cómpralo!

Haz una lista, y revísala bien. Cuando hagas cualquier tipo de lista para las fi estas decembrinas, ya sea de comida o de regalos, asegúrate de apegarte a esa lista. Cuando comienzas a desviarte de la lista que habías preparado, corres el riesgo de comprar cosas que no necesitas y de pasarte de tu presupuesto.

Sé creativo con los regalos que das. Una excelente manera de ahorrar dinero es hacer tus propios regalos. Puedes ser creativo y darles a tus seres queridos algo especial. Sin embargo es importante tener cuidado. Hacer algo puede ser divertido, pero también caro. Busca cosas que tengas en tu casa que puedas usar para regalos, o piensa

en hacer una divertida cuponera. Hay muchas páginas en internet que ofrecen manualidades para estas fi estas que son sencillas y a están a buenos precios.

Recuerda por qué. Mucha gente siente presión por demostrarle a sus seres queridos su amor a través de los regalos, pero el mejor regalo es poder pasar tiempo juntos con tus amigos y familiares. Una buena manera de ahorrar sin dejar de dar regalos con mucho signifi cado y sin pasarte de presupuesto, es realizar la dinámica del “amigo secreto”, sacando el nombre de alguien a quien regalar.

No te respaldes en tu crédito. Trata lo más posible de comprar tus regalos manteniéndote dentro de tu presupuesto y sin utilizar tu crédito. La gente se mete tanto en el proceso de la compra de regalos al usar su tarjeta que después terminan endeudados. Cuando compras regalos que están dentro de tu presupuesto, puedes registrar qué tanto dinero te queda para gastar. Si usas tarjetas de crédito para tus regalos, págalas completas en la fecha de cort eo antes para evitar pagar intereses.

Fa la la la la, Fa la la amigos. Si recibirás a gente en tu casa para la cena de navidad, no temas pedirles que te ayuden con algo de la comida. Pide a todos que traigan su platillo navideño favorito y así podrán disfrutar ¡una gran variedad de comida! Puedes encontrar ofertas en temporadas

previas del año y guardar el pavo en el congelador, solo asegúrate de tener espacio.

¡Te deseamos una excelente temporada de fi estas a ti y a los tuyos!

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Cuida tus fi nanzas: Ahorros Decembrinos

FAMILIA VEGASocios de Gesa desde

2000

Together

¡disfruta de los beneficios!

Abra una cuenta de cheques gratuita² para obtener nuestras tasas más bajas.

Acceda a sus cuentas en línea.

Se aceptan números de seguro social e ITIN3.

¹ APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasas de interés tan bajas como 2.24% APR. Tasa es efectiva desde el 1 de noviembre del 2020. Tasa incluye un descuento de 0.50% por tener una cuenta de cheques de Gesa o una tarjeta de crédito Visa® de Gesa y un descuento de 0.25% por configurar pagos automáticos desde una cuenta de cheques o ahorros al momento en que se origina el préstamo. Todos los préstamos están sujetos a las pautas de préstamos de Gesa, los requisitos de garantía y las pautas de préstamo-a-valor. Tasa depende de sus calificaciones de crédito y del plazo de préstamo seleccionado. Tasa efectiva se divulgará por escrito a solicitantes aprobados antes de que se origine el préstamo. Tasas, cargos, y términos están sujetos a cambios. Contacte a Gesa para obtener detalles completos sobre el programa.² No hay cargos de servicio mensuales ni requisitos de saldo mínimo para mantener la cuenta. Puede que aplique un requisito de depósito mínimo de apertura de cuenta para abrir una cuenta en persona o en línea. Para obtener detalles completos sobre las cuentas de cheques de Gesa, visite gesa.com/es/ahorros/cuentas-de-cheques.3Aplicaciones para préstamos de automóvil con número de ITIN solamente se aceptan en las sucursales, por teléfono, o via gesa.com.

¡Estamos aquí para rle!

Insured by NCUA



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

GREELEY, Colorado (AP)

Saúl Sánchez se vino de México

a Estados Unidos para tratar de

salvar la vida de su hija menor.

Encontró una nueva vida para él y su

familia, un jefe que ofreció pagar por el

tratamiento médico de su hija y una comu-

nidad rural que quiso mucho.

Se pasó décadas trabajando junto a

otros inmigrantes y refugiados en la planta

procesadora de carne JBS de Greeley, que

resultó un foco de infecciones del coro-

navirus. Cuando falleció en abril por el

virus, la comunidad abrumó a su familia

con muestras de cariño y relatos sobre su

compasión.

Su hija mayor, Estela Hernández, dice

que no sabía hasta qué punto había llegado

la bondad de su padre hasta que un indi-

gente se presentó a darle su pésame y le

contó que en una ocasión le había dado

una frazada y le había pagado para que le

limpiase la nieve en un invierno.

“Nunca haremos todo lo que hizo él, ni

tendremos su impacto. Ha sido un gran

ejemplo”, expresó Betty Rangel, la segunda

hija de Sánchez.

Su familia cuenta que Sánchez fue un

hombre humilde, devoto de sus hijos,

que les enseñó a mostrarse agradecidos

de las oportunidades que se les presen-

taban, se preocupó siempre por su edu-

cación y vio cómo su hija menor, Patty,

superaba su problema y se recibía de

enfermera.

A principios de la década de 1970,

Patty sufría de problemas renales y

Sánchez, quien por entonces adminis-

traba 15 farmacias, necesitaba ayuda

para pagar por su atención médica. Se

fue de Ciudad Juárez en 1972 para tra-

bajar en jardinería en Parker, Colorado. Su

familia se le unió en 1976.

“Pasó de lucir traje y corbata a plantar

semillas y trabajar en un oficio muy duro.

Jamás se quejó. Siempre nos dijo que

debíamos apreciar las oportunidades que

se nos presentaban”, expresó Betty Rangel.

Cuando vino a Estados Unidos para

ganar suficiente dinero como para pagar

los gastos médicos de Patty, encontró un

jefe dispuesto a ayudarlo. El dueño de la

empresa de jardinería pagó por el trata-

miento “porque valoraba a mi papi”, dijo

Rangel.

Cuando la familia se mudó a Greeley,

abrió la primera panadería mexicana en

1992. Su padre fue escalando en la planta

procesadora de carne de JBS USA y patro-

cinó a equipos deportivos de la zona, como

había hecho en Juárez.

“No se quedaba con nada, quería darle

todo lo que podía a la comunidad, a noso-

tras”, dijo Estela Hernández.

Cuando escaseó el dinero, Betty y Estela

ofrecieron dejar los estudios y trabajar

para ayudar a pagar las cuentas. Pero su

padre se opuso. Su educación era la gran

prioridad, les dijo.

Sánchez trabajaba muchas horas

extras. En el poco tiempo libre que le

quedaba, le gustaba leer, hacer ejercicio

y salir a caminar por la mañana. Una vez

le dio una serenata a Patty frente a su

casa por su cumpleaños... a las siete de

la mañana.

Era muy bromista —tenía surcos en

su rostro producto de tantas risas— y

entretenía a su familia con su sentido del

humor; le decía a su esposa que sus tor-

tillas y sus frijoles eran los mejores que

había comido en su vida y le gustaba lucir

la camiseta de los Broncos de Denver, el

equipo de fútbol americano.

En su casa, llena de fotos de la familia

y de artefactos cristianos, se hacían todos

los festejos de la familia y se reunían los

sábados. La casa era un regalo. Se la dejó a

Sánchez una señora a la que él cuidó.

“Eso era lo que lo hacía feliz a mi papi.

Tenernos a todos allí, todo el tiempo”, dijo

Betty Rangel. “Nos enseñó que la familia es

muy importante”.

NACIONAL

Trabajó décadas en planta procesadora, murió de coronavirus

Carolina Sánchez muestra una foto que se tomó con su marido Saúl Sánchez en Lake Tahoe, Nevada, en noviem-

bre del 2019.



CIUDAD DE RICHLAND SOLICITUD DE CALIFICACIONES RFQ No. 20-

0100, Estudio de Island View a Vista Field Trail FECHA LÍMITE PARA ENVIOS:

7 de diciembre de 2020 3:00 p.m.,

en la

(AP)

La estrella del boxeo Saúl “Canelo” Álvarez regresa oficialmente al ring.

Álvarez se enfrentará al boxeador bri-tánico Callum Smith el 19 de diciem-bre en una pelea de unificación por el campeonato de peso súper mediano de la AMB, anunció en Instagram. La pelea se transmitirá en DAZN, aunque no se ha determinado oficialmente la ubicación.

Álvarez cuenta con un impresionante récord de 53-1-2 en su carrera. La última vez que subió al ring fue en noviembre de 2019, cuando noqueó a Sergey Kovalev en Las Vegas para reclamar el campe-onato de peso semipesado de la OMB.

Álvarez fue liberado de su acuerdo con Golden Boy y DAZN a principios de este mes después de meses de disputas legales sobre lo que inicialmente fue el acuerdo más rico en deportes. Había acordado pelear exclusivamente en DAZN y ganar $40 millones por pelea, algo que Golden Boy no pudo cumplir en parte debido a la pandemia de COVID-19.

Presentó una demanda contra DAZN y Golden Boy en septiembre. Eso se resolvió a principios de este mes, y desde entonces se separó de Golden Boy.

Smith, de 30 años, aún no ha perdido una pelea en 27 intentos en su carrera. Se enfrentó por última vez a John Ryder en noviembre de 2019 en Inglaterra, y ganó por decisión unánime para mantener el título de la AMB.

DEPORTES

“Canelo” Álvarez peleará con Callum Smith en una pelea de título en diciembre

En esta foto de archivo del 2 de noviembre de 2019, el mexi-

cano Saúl “Canelo” Álvarez celebra después de derrotar al

ruso Sergey Kovalev en una pelea por el título de peso semi-

pesado, en Las Vegas, Nevada.



POLÍTICA

HARRISBURG, Pensilvania (AP)

La campaña del presidente Donald Trump retirará una solicitud central en la demanda

que busca detener la certificación de los resultados de la votación en Pensilvania, estado donde el demócrata Joe Biden venció a Trump consiguiendo los votos necesarios para ganar la elección presi-dencial.

Previo a la audiencia del martes, la campaña de Trump retiró la solicitud para que cientos de miles de boletas por correo y ausentes (682,479 para ser pre-cisos) fueran desechadas porque fueron procesadas sin que sus representantes pudieran atestiguarlo.

El ajuste en la demanda, presentada en un tribunal federal el domingo, man-tiene el objetivo de impedir que Pensil-vania certifique la victoria para Biden en el estado y sigue afirmando que los votantes demócratas fueron tratados de manera más favorable que los republica-nos.

La campaña de Trump sostiene que

cientos de miles de boletas no se procesaron adecuadamente.

“Nuestra demanda en Pen-silvania sigue siendo el prob-lema de las 682,479 boletas por correo y en ausencia que se contaron en secreto”, tuiteó el portavoz de la campaña de Trump, Tim Murtaugh.

El 7 de noviembre, The Asso-ciated Press declaró a Biden ganador de la contienda presi-dencial después de determinar que las boletas que quedaban por contar en Pensilvania no cambiarían el resultado para Trump. El mandatario se ha negado a aceptar los resulta-dos.

La demanda acusa que los “condados con tendencia demócrata” violaron la ley al identificar las boletas defec-tuosas enviadas por correo antes del día de las elecciones, ya sea porque faltaba un “sobre secreto” o la faltaba la firma del votante,

para que el votante pudiera arreglarlo y asegurarse de que el voto cuente, una

práctica que llamaron “curación” de votos.

Campaña de Trump cambia demanda de votación en Pensilvania

Un letrero que dice “recuento en Filadelfi a” colgado frente a una bandera de Estados Unidos en momentos en que algunos cuantos simpatizantes del presidente Donald Trump continúan con sus protestas a las afueras del Centro de

Convenciones de Filadelfi a, el martes 10 de noviembre de 2020, en Filadelfi a, Pensilvania.



Excelente cobertura de Medicare.$0 Prima. Plan local.

MEDICARE ADVANTAGE

COMMUNITY HEALTH PLANof WashingtonTM

1-866-907-1911medicare.chpw.org/enroll

Community Health Plan of Washington es un plan HMO que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Medicaid del estado de Washington. La inscripción en Community Health Plan of Washington depende de la renovación del contrato. Community Health Plan of Washington cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por cuestiones de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-942-0247 (TTY: 711). Tiếng Việt CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-800-942-0247 (TTY: 711). H5826_MA_175_2021_AEP_Newspaper_Ad_M

(AP)

La farmacéutica Moderna informó

el lunes que su vacuna contra el

COVID-19 está resultando alta-

mente efectiva en una prueba mayor, un

segundo rayo de esperanza en la carrera

mundial por una inyección que reprima

un resurgido virus que ahora cobra la vida

de más de 8,000 personas diariamente.

La compañía indicó que su vacuna

parece ser 94.5% efectiva, según datos

preliminares del estudio aún en marcha

de Moderna. La rival Pfizer Inc. anunció

hace una semana que su propia vacuna

contra el COVID-19 mostraba una efec-

tividad similar —noticias que pusieron a

ambas empresas en camino a conseguir

autorización para su uso en cuestión de

semanas en Estados Unidos.

La vacuna no llega lo suficientemente

pronto, al tiempo que los casos de coro-

navirus rebasaron los

11 millones en Estados

Unidos durante el fin

de semana —un millón

de ellos registrados tan

solo la semana pasada.

La pandemia ha matado

a más de 1.3 millones

de personas en todo el

mundo, más de 245,000

de ellas en Estados

Unidos.

El médico Stephen

Hoge, presidente de

Moderna, celebró el

“muy importante hito”,

aunque señaló que

resulta más tranquiliza-

dor que haya resultados

similares de dos compa-

ñías distintas.

“Eso debería darnos a todos la esper-

anza de que una vacuna podrá de verdad

detener esta pandemia y esperemos que

nos devuelva a nuestras vidas”, afirmó

Hoge a The Associated Press.

“No será sólo Moderna la que resuelva

este problema. Va a requerir muchas

vacunas” cubrir la demanda global, añadió.

Aun así, en caso que la Administración

de Alimentos y Medicamentos de Estados

Unidos (FDA por sus siglas en inglés)

permita el uso de emergencia de las

vacunas candidatas de Moderna o Pfizer,

habrá suministros limitados y racionados

antes que termine el año. Las dos vacunas

requieren dos las personas reciban dos

dosis, con un periodo de varias semanas

una de la otra.

Moderna espera tener aproximada-

mente 20 millones de dosis, destinadas

a Estados Unidos para finales de 2020.

Pfizer y su socio alemán BioNTech esperan

contar con unas 50 millones de dosis en

todo el mundo para final de año.

La reacción en los mercados bursátiles

mundiales fue inmediata. El Dow Jones

duplicó sus ganancias antes del inicio

de las operaciones y se elevó 500 puntos

antes de la jornada. Se prevé que las accio-

nes de Moderna, que se dispararon 13%,

alcancen máximos históricos. Los merca-

dos en Asia y Europa también registraron

un fuerte impulso.

La vacuna de Moderna, creada junto

con los Institutos Nacionales de Salud,

está siendo estudiada en 30,000 voluntar-

ios que reciben ya sea la vacuna real o una

inyección falsa. El domingo, un comité

independiente de monitoreo violó el

código para examinar 95 infecciones que,

de acuerdo con los registros, iniciaron dos

semanas después de la segunda dosis a los

voluntarios —y descubrieron que todos

excepto cinco de esas enfermedades ocur-

rieron en participantes que recibieron el

placebo.

SALUD

Segunda vacuna para COVID-19 logra éxito en ensayos en EEUU

En esta foto de archivo del 27 de julio de 2020, la enfermera Kathe Olmstead, derecha, le da a la voluntaria Melissa Harting, de Harpersville, Nueva York, una inyección como un estudio de una posible vacuna CO-VID-19, desarrollada por los Institutos Nacionales de Salud y Moderna

Inc., se pone en marcha en Binghamton, Nueva York.

Ruben GarciaNMLS# 506477Residential Loan [email protected]

When the time is right to build, buy or update your home,

count on us for financing suited to your needs. We listen,

learn and help you achieve your dreams with home,

construction, lot loans and more.

There’s no place like your very own home.

Member FDICbannerbank.com

Let’s create tomorrow, together.



Celebra los valores.

Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima

47.9

6428

1.E

LS.V

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del

18 al 26 de noviembre, 2020mie jue vie sáb dom lun mar mar mar

PRECIOS EFECTIVOS DEL 18 AL 26 DE NOVIEMBRE, 2020

$1799PLU#2298

CENA DE PAVO INCLUYE: SUPER CENA INCLUYE:CENA DE PAVO

PLU#2298

C U

Imperial, Margarina, paquete de 1 lb

PapasBolsa de 5 libras

Essential EverydayMezcla de Salsa de PavoPaquete de .87 onzas

Essential Everyday Vegetales EnlatadosVariedad seleccionada, 2 latas de 14.5-15.25 onzas

Fiesta Foods SignaturePanecitosPaquete de 12

Jennie-O PavoCongelado, 10-12 libras

$2699PLU#2999

Franz RellenoPaquete de 7.5 onzasqq

Table Talk Tarta de Calabaza o Manzana8 pulgadas

TTTTTT88

Cena de Pavo

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ejotes$1.98 lb

Piloncillo$1.88 lb

Espárragos$2.49 lb

Paquete Económico

$4.98 lb

$ 178lb

$ 198c/uLímite 4Límite 10 libras

Mientras duren en existencia

Límite 10 libras

Límite 10 libras

$398lb

$ 198lb

Repollo Verde

Piña Entera

Cebollas Dulces

Tomates en Rama

Límite 10 libras

38¢lb

Mi d

98¢lb

Lí i 0 lib

58¢lb

98¢lb

Jennie-O

Pechuga de PavoCongelado

Sugar Tree

JamónRebanado

Espaldilla de ResEntera en bolsa

Butterball

PavoFresco



PREGUNTAS Y RESPUESTAS: ¿CÓMO SE ESTÁN CREANDO LAS VACUNAS CONTRA EL COVID?

Normalmente las pruebas y la producción de una vacuna ocurren en diferentes fases, pero debido a la pandemia, todo está sucediendo en paralelo, es decir, las dos fases a la vez.

No todas las versiones de la vacuna que pasan por los

y aprobación. Las que sí pasan, son evaluadas por expertos médicos que analizarán los resultados y los posibles efectos secundarios. La vacuna solo es aprobada si funciona y es segura.

Es entonces que llega a ti. Las vacunas que no pasan, se destruyen.

Ahora mismo se están probando varias vacunas contra el COVID. Todas pasan por más de un estudio clínico. Primero con un grupo pequeño de voluntarios, luego

Para más información sobre las vacunas contra el COVID, visita vacunadecovidWA.org

¿Cómo se aprobarán las vacunas?

¿Cómo es que las vacunas contra el COVID se están produciendo tan rápido?

¿Cómo se están probando las vacunas?

Vol. 14 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de noviembre 2020

Nuevas restricciones de COVID-19 sobre negocios en Washington > 2Nuevas restricciones de COVID-19 sobre negocios en Washington > 2

Un paso hacía atrásUn paso hacía atrás

Vol. 14 No. 47 19 de noviembre 2020...2 days ago · Vol. 14 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715,...

Documents

Transcript of Vol. 14 No. 47 19 de noviembre 2020...2 days ago · Vol. 14 No. 47 8220 W. Gage Blvd., #715,...