Instrucciones de instalacin y manejo

Calentadores de agua a gas

W 135-2 UV1 E..

6 72

0 60

5 36

3 P

T 2

000.

05

habitaciones de vivienda, provisto de una ventilacinapropiada directamente al exterior, deber resguardarsede agentes atmosfricos tales como viento o lluvia, siendorecomendable utilizar un armario para su proteccin. Delmismo modo se tendr en cuenta la normativa vigentede instalacin.

- Leer las instrucciones tcnicas antes de instalar elaparato.

- Leer las instrucciones de uso antes de encender elaparato.

Segn la Directiva del Consejo de las ComunidadesEuropeas 90/396/CEE sobre aparatos a gas, lasinstrucciones y advertencias que acompaan a los mismosdeben estar redactados en la lengua o lenguas oficialesdel Estado miembro de destino. Adems, todos los aparatoscomercializados en el pas son regulados en fbrica paralas presiones de gas (licuado/canalizado) proprias delEstado miembro.En caso de que este aparato fuera vendido en otro pasdistinto a Espaa, se podria estar incumpliendo lalegislacin vigente en aquel pas y, en todo caso, la DirectivaEuropea sobre aparatos a gas.

Para su seguridad

Si percibe olor a gas:

- No accionar ningn interruptor elctrico.- No usar el telfono en la zona de peligro.- Cerrar la llave de gas.- Abrir las ventanas y ventilar el local.- Llamar inmediatamente el instalador o la compaa de

gas.

La instalacin debe ser realizada por un instalador degas autorizado.

En la instalacin del calentador se debe tener en cuentael Reglamento de instalaciones de gas en localesdestinados a usos domsticos, colectivos o comerciales.(En particular en su I.T.C. MI - IRG 05 "Locales destinadosa contener aparatos a gas. Condiciones de ventilacin yconfiguracin").

- Es muy importante que el conducto de evacuacin degases quemados respete tanto el dimetro de salidadel aparato, como las disposiciones y normativas, a finde garantizar una correcta evacuacin.

- No almacene materiales explosivos o fcilmenteinflamables cerca del calentador.

- Mantener todas las rejillas de entrada de aire en el localdonde se ubique el aparato, libres de cualquier obstculoque impida la adecuada ventilacin.

- Los aparatos del tipo B11

solo deben ser instalados alaire libre, o en un local independiente de las

21 Caractersticas tcnicas y dimensiones

1.1 Caractersticas tcnicas, tipo y homologacin ..... 21.2 Generalidades ..................................................... 21.3 Accesorios de conexin....................................... 21.4 Interpretacin de la denominacin ....................... 21.5 Datos tcnicos ..................................................... 31.6 Dimensiones (en mm) ......................................... 41.7 Esquema tcnico ................................................. 5

2 Requisitos para la instalacin

2.1 Normas de montaje ............................................. 62.2 Local de montaje ................................................. 6

2.3 Conexin de agua ............................................... 62.4 Conexin de gas ................................................. 62.5 Evacuacin de los gases quemados ................... 62.6 Instalacin ........................................................... 6

3 Uso y mantenimiento

3.1 Funcionamiento ................................................... 63.2 Regulacin de la temperatura.............................. 73.3 Ajuste del aparato ............................................... 73.4 Mantenimiento ..................................................... 73.5 Problemas y soluciones ....................................... 7

4 Manejo ................................................................ 8

1 Caractersticas tcnicas y dimensiones

1.1 Caractersticas tcnicas, tipo y homologacin.

1.2 Generalidades

Aparato con encendido electrnico del piloto.

Seguro de encendido termoelctrico.

Cuerpo de caldeo sin bao de plomo.

Regulacin automtica del caudal de agua a travs deldispositivo que permite mantener constante el caudal parapresiones de conexin de agua diferentes.

Cuerpo de gas con selector de potencia.

ATENCIN:El modelo W135 -2U de JUNKERS corresponde al tipoB11, por ello debe ser instalado con el conjuntocortatiro correspondiente (Ref. 7 709 000 242) segnR.I.G.L.O..

1.3 Accesorios de conexin (incluidos en elembalaje)

- Accesorios para su conexin a pared con llave de corte.

- Dos tacos y alcayatas para su fijacin.

- Tubo de entrada de gas 8/10 para soldar.

1.4 Interpretacin de la denominacin

W Calentador de agua a gas135 Potencia til (kcal/min)-2 Caractersticas de ejecucinU Cortatiros antirretornoV Pieza de conexin1 Apropiado para la conexin a la tubera de agua

caliente, presin normalE Encendido electrnico31 G.L.P. (Butano/Propano)

0064

Pag. Pag.

ndice

W 135 -2 U V 1 E 31

MODELO W 135 -2UV1E..

CATEGORIA II2H3+TIPO B11

31.5 Datos tcnicos

* Hi a 15C - 1013 mbar - seco: Butano 45,72 MJ/kg (12,7 kWh/kg) : Propano 46,44 MJ/kg (12,9 kWh/kg).** Para la potencia calorfica nominal.*** Considerando el efecto de la dilatacin del agua, no debe sobrepasar este valor.

Datos tcnicos Smbolos Unidades W 135-2UV1E..Potencia til nominal Pn kW 9.4Potencia til mnima Pmin kW 4.7Margen de regulacin manual kW 4.7 - 9.4

Potencia y carga trmica Consumo calorfico nominal Qn kW 11.2Consumo calorfico mnimo Qmin kW 5.6

Presin de conexinG.L.P. (Butano/Propano) - 3+ G30/G31 mbar 28/37

Valores de conexin del gas* Consumo:G.L.P. (Butano/Propano) - 3+ G30/G31 kg/h 0.85 kg/h 0.85

Presin mxima del agua*** pw bar 12

Selector de temperatura todo girado en e l sentido de las agujas del re loj

Caudal correspondiente a una elevacin de temperatura de 55C l/min 2.5

Datos relativos a la parte de agua Presin mnima pwmin bar 0.15

Selector de temperatura todo girado en e l sentido contrario

Caudal correspondiente a una elevacin de temperatura de 25C l/min 5.4

Presin mnima bar 0.6

Tiro necesario mbar 0.015Valores de los gases quemados** Caudal g/s 6.5

Temperatura C 180

41 - Cortatiros antirretorno2 - Abertura fijacin pared3 - Visor de llama4 - Mando puesta en servicio5 - Selector de temperatura6 - Conexin de gas7 - Collarn8 - Cuerpo cortatiros9 - Serpentn

10 - Cuerpo de caldeo11 - Termopar12 - Quemador encendido14 - Quemadores15 - Cuerpo de gas16 - Mdulo encendido electrnico17 - Cuerpo de agua18 - Boquilla salida agua caliente19 - Conexin agua fra

1.6 Dimensiones (en mm)D

76

5_

03

3

* El tubo de evacuacin de los productos de la combustin debe tenercomo dimetro interior la dimensin del collarn del cortatiro.

Fig. 2

51 - Tubo de gas piloto2 - Buja3 - Termoelemento4 - Cuerpo de caldeo5 - Quemador6 - Inyector7 - Toma de presin8 - Filtro de gas piloto9 - Vlvula cierre de gas10 - Electroimn11 - Filtro a gas12 - Vlvula de encendido lento13 - Venturi14 - Tubo de alimentacin de gas15 - Tornillo de vaciado16 - Cuerpo de agua

1.7 Esquema tcnico

17 - Selector de temperatura18 - Estabilizador caudal de agua19 - Filtro de agua20 - Membrana21 - Tubo de agua fra22 - Tubo salida de agua caliente23 - Mdulo encendido electrnico24 - Selector de potencia25 - Tecla encendido piloto26 - Plato de vlvula27 - Vlvula de gas piloto28 - Inyector de gas piloto29 - Vlvula de gas principal30 - Arandela de estrangulacin31 - Limitador de temperatura32 - Cortatiros antirretorno

F6

71

_0

54

Fig. 3

62 Requisitos para la instalacin

La instalacin y puesta en marcha inicial del aparato debellevarla a cabo un tcnico cualificado.

2.1 Normas de montajeLas siguientes normas se tendrn en cuenta para lainstalacin y uso del calentador:- Reglamento de instalaciones de gas en locales

destinados a usos domsticos, colectivos ocomerciales. (En particular en su I.T.C. MI-IRG 05Locales destinados a contener aparatos a gas.Condiciones de ventilacin y configuracin)

2.2 Local de montajeEstos calentadores slo deben instalarse al aire libre, o enun local independiente de las habitaciones de vivienda,provisto de una ventilacin apropiada directamente alexterior.Para evitar la corrosin, el aire de combustin debe estarlibre de materias agresivas.Como muy corrosivos se entienden los hidrocarburoshalogenados que contienen compuestos de cloro y flor,que pueden estar contenidos p. ej. en disolventescolorantes, pegamentos, gases de propulsin ydetergentes.La temperatura mxima de superficie, a excepcin delconducto de la salida de humos, est por debajo de 85C.Por lo tanto, no se necesitan especiales medidas deproteccin para materiales de construccin inflamables ymuebles empotrados.Debido al mantenimiento del propio aparato, se debernmantener las distancias indicadas en la fig.4.

Quitar el selector de temperatura y destornillar el casquillo.Empujar la carcasa hacia adelante y levantarla.

Colocar los tacos y las alcayatas en la pared.

El aparato no deber ser instalado en recintos donde latemperatura ambiente pueda descender por debajo de 0C.

En riesgos de heladas, desconectar y vaciar el aparato.

2.3 Conexin de aguaDimensionar los dimetros de tubera segn la presin y elcaudal disponibles.Efectuar la conexin utilizando los accesorios incluidosen el embalaje.Agua fra conectada a la derecha.La conexin de entrada de agua fra al aparato es de 1/2de dimetro.Fjese si el filtro de agua est integrado.La formacin de cal y ensuciamiento del filtro traern unadisminucin del caudal.Hacer el mantenimiento peridico del filtro.Agua caliente conectada a la izquierda.La conexin de salida de agua caliente al aparato es de3/8 de dimetro.

2.4 Conexin de gasPrestar atencin a la limpieza del conducto de gas.Fijar los dimetros del conducto segn la potencia delcalentador a instalar.La conexin de gas al aparato es de 3/4" de dimetro.

Prever una llave de corte lo ms prxima al aparato.

2.5 Evacuacin de los gases quemadosMontar el tubo de evacuacin de los gases quemadosconforme las normas en vigor, con la inclinacin y eldimetro adecuados.

Es muy importante que el conducto de evacuacin degases quemados respete tanto el dimetro de salida delaparato como las disposiciones y normativas, a fin degarantizar una correcta evacuacin.

2.6 InstalacinAbrir la llave de cierre del gas y la vlvula de cierre delagua.Comprobar la estanquidad del aparato y las conexionesde gas y agua.

3 Uso y mantenimiento

Esta prohibido al usuario cualquier intervencin sobreun dispositivo precintado.

3.1 FuncionamientoEste aparato esta equipado con un encendido electrnicopor lo que el encendido del mismo resulta especialmentesencillo.En primer lugar debe mover el mando selector de potenciade la posicin de apagado a la posicin de encendido ypresionar la tecla completamente. En este momento debeaparecer el torrente de chispas, y una vez encendido elpiloto debe mantener la presin durante diez segundosaproximadamente.La existencia de aire en la instalacin de gas, despus delargos perodos de inactividad, puede producir problemasen el encendido del aparato. Si esto ocurriera mantengapulsada la tecla de encendido hasta conseguir purgar lainstalacin.Una vez encendido el aparato, llevar el cursor a la derecha

A >= 10 cm

G6

61

_0

14

Fig. 4

7de acuerdo con las necesidades de potencia. El cursormas a la derecha significa mayor potencia y, por lo tanto,mayor consumo de gas.La potencia nominal se alcanza con el mando totalmentea la derecha. Para optimar el consumo de gas, ajuste laposicin de modo que el aparato suministre justamentela potencia mas adecuada a sus necesidades.Despus de estas operaciones el aparato encender elquemador siempre que Ud.. abra un grifo gracias al piloto,que permanecer encendido siempre.Si desea apagar el aparato, lleve el mando de potenciatotalmente a la izquierda. Esto producir el total apagadode la llama piloto.Ante una eventual helada, apagar el aparato y vaciar elcircuito de agua.

3.2 Regulacin de la temperaturaEl selector de temperatura permite ajustar el caudal y latemperatura del agua segn las necesidades.Girando en el sentido de las agujas del reloj disminuye elcaudal y aumenta la temperatura; Girando en el sentidocontrario aumenta el caudal y disminuye la temperatura.Ajustando la temperatura para el valor mnimo de acuerdocon las necesidades, se disminuye el consumo de energay la probabilidad de depsito de cal en el intercambiadorde calor.

3.3 Ajuste del aparatoTodos los calentadores vienen ajustados de fbrica, nonecesitndose ningn tipo de ajuste.Los calentadores para G.L.P. (Gas Licuado del Petrleo)Butano/Propano son ajustados a la presin de conexinde 28/37 mbar.

3.4 MantenimientoEl mantenimiento debe ser hecho slo por una empresaespecializada y autorizada.Despus de haber sido usado durante un ao, el aparatodebe ser comprobado, limpiado a fondo y eventualmentedescalcificado.Limpiar el bloque de lminas en el lado de la salida dehumos poniendo especial cuidado en que no se doblenlas lminas. No usar un cepillo metlico para su limpieza.Comprobar el bloque trmico y los tubos de conexin paraver si es necesario descalcificar y hacerlo eventualmentesegn las prescripciones del fabricante con mediosusuales en el comercio.

Por fin controlar la estanquidad del grupo de gas y agua yhacer un control funcional completo.

Las situaciones indicadas con un * slo debern ser solucionadas por el Servicio Tcnico Oficial.

3.5 Problemas y solucionesEl montaje, mantenimiento y la reparacin solo deben ser efectuadas por tcnicos acreditados.La siguiente tabla pretende exponer algunas soluciones para problemas simples:

Problema Causa posible Solucin

No se mantiene la llama del piloto Piloto sucio Limpiar*

Enciende slo despus de variosintentos

Llama amarilla

Piloto se apaga cuando se abre elagua

Conducto de evacuacin mal colocado uobturado

Haga revisar la instalacin por personaldebidamente autorizado*

Olor de gases quemados

Piloto se apaga cuando se abre el agua Caudal de gas insuficiente Verificar el regulador de la botella y sino es adecuado o no funcionacorrectamente, sustituirlo*

Verificar si las botellas(Butano/Propano) se congelan duranteel funcionamiento, y en caso afirmativo,trasladarlas a un local menos fro

Agua poco caliente Verificar la posicin del selector detemperatura, y efectuar la regulacin deacuerdo con la temperatura deseada(ver 3,2)

Agua con caudal reducido Presin de conexin del agua insuficiente Verificar y corregir

Llave de paso o grifo mezclador sucio Verificar y limpiar

Cuerpo de agua obstruido Limpiar filtro*

Cuerpo de caldeo obstruido (cal) Limpiar y descalcificar si es necesario

Robert Bosch GmbHGeschftsbereichThermotechnikPostfach 1309D-73243 Wernau

www.bosch.de/junkers

Puesta en funcionamiento del piloto:

Disminuye la potencia(Hasta 50%)

Aumenta la potencia(Hasta 100%)

Correr la palanca hacia laderecha

Desconectar:

4. Manejo

Pulsar la tecla de piloto y esperarunos segundos

Despus del encendido aguantar latecla del piloto 10 segundos

Puesta en servicio:

Disminuye el caudal yaumenta la temperatura

Girando en sentido delas agujas del reloj

Correr la palanca totalmente haciala izquierda

Aumenta el caudal ydisminuye la temperatura

G7

61

_11

2

G6

62

_0

39

G6

62

_0

40

G6

61

_0

04

Introducir la pila LR 6 de1,5 V en la caja G

76

4_

113

Fig. 5

Girando en sentido contrario alde las agujas del reloj

G7

64

_11

7

Regulacin de la temperatura: