Hernández Elizalde Daniel AlonsoMéndez Urban Perla Fernanda

Osorio Martínez Ailil

Grupo: 1901

ACERCA DE LA PELÍCULA

Historia Original

Drácula es una novela publicada en 1897 por el irlandés Bram Stoker, quien ha convertido a su protagonista en el vampiro más famoso. Se dice que el escritor se basó en las conversaciones que mantuvo con un erudito húngaro llamado Arminius Vámbéry, quien le habló de Vlad Drăculea. La novela, escrita de manera epistolar, presenta otros temas, como el papel de la mujer en la época victoriana, la sexualidad, la inmigración, el colonialismo o el folclore. Como curiosidad, cabe destacar que Bram Stoker no inventó la leyenda vampírica, pero la influencia de la novela ha logrado llegar al cine, el teatro y la televisión.

Desde su publicación en 1897, la novela nunca ha dejado de estar en circulación, y se suceden nuevas ediciones. Sin embargo, hasta 1983 no abandonó el terreno marginal de la literatura sensacionalista para incorporarse a los clásicos de la Universidad de Oxford.

Actividad 8: Remakes/Adaptación.

Película “Dráula”

Adaptación

Ha habido mucha controversia acerca de la lealtad del guión de Hart a la novela de Bram Stoker, y actualmente esta película es considerada la mejor adaptación a la obra de Stoker, ya que si bien aparecen en ella todos los personajes, sus personalidades son tergiversadas. Drácula en el castillo aparece con un aspecto andrógino y un peinado estrafalario, y cuando llega a Londres y rejuvenece se convierte en un petimetre. Las dos jóvenes, Lucy Westenra y Mina Murray, también son deformadas: de lo que en la novela son bellas, decentes, nobles, delicadas y refinadas, en la película son lo contrario: Lucy Westenra es grotesca, vulgar y nada agraciada, y Mina Harker le es infiel a su esposo Jonathan Harker, pues se enamora de Drácula y tiene un romance con él; este idilio no sólo es una ofensa a la dignidad de Mina sino que además no existe en absoluto en la novela, pues Mina es decente y fiel.

La película a pesar de todo tendría una buena aceptación por parte de los críticos. La calificaron como la mejor adaptación cinematográfica de la novela que se había hecho nunca, ya que actualmente hay numerables adaptaciones de la obra de Stoker. 

La reacción de los críticos, en general, fue positiva, pero se cuestionó mucho la fidelidad al argumento de la novela. Además, Keanu Reeves recibió bastantes críticas del público por su interpretación de Jonathan Harker. Sin embargo, el film fue un notable éxito de taquilla, recaudando $82,522,790 en su país de origen y $133,339,902 en el resto del mundo, con una recaudación total de $215,862,692 convirtiéndose en la adaptación de la novela más exitosa comercialmente hasta la fecha. La representación de Drácula por parte de Gary Oldman fue alabada por muchos críticos y ganó el Premio Saturn al Mejor Actor.

Genero

Drácula es una Novela Gótica perteneciente a la literatura de vampiros

Novela gótica: La novela gótica o de terror es un género literario relacionado estrechamente con el de terror y subsumido en éste, al punto de que es difícil diferenciar uno del otro. De hecho, no puede decirse que existiera la novela de terror hasta la aparición del terror gótico. Las características de este género pasan por una ambientación romántica: paisajes sombríos, bosques tenebrosos, ruinas medievales y castillos con sus respectivos sótanos, criptas y pasadizos bien poblados de fantasmas, ruidos nocturnos, cadenas, esqueletos, demonios... Personajes fascinantes, extraños y extranjeros, peligro y muchachas en apuros; los elementos sobrenaturales pueden aparecer o solamente ser sugeridos. La ubicación elegida, en tiempo y espacio, respondía a la demanda de temas

exóticos característica del medievalismo, el exotismo y el orientalismo propios de la época (que incluía a la imagen tópica de España como uno de los entornos más adecuados para ello).

Historia/Sinopsis Drácula 1992

En el año 1890, Jonathan Harker es mandado a Transilvania para visitar al misterioso Conde Drácula y venderle una propiedad en Londres. En su estancia el joven descubrirá que su anfitrión es un vampiro, una criatura diabólica de la noche que en 1462 perdió a su amor Elisabeta. El Conde, fascinado por una fotografía de Mina Murray, la novia de Harker, que le recuerda a su Elisabeta, viaja hasta Londres "cruzando océanos de tiempo" para conocerla. Harker ero no podrá hacer nada para impedirle ir a Londres, quedando él cautivo. A su llegada a Londres, Drácula sentirá un deseo hacia Mina, la prometida de Harker, y comenzará a matar a todo el que se ponga en su camino para impedírselo, como el viejo profesor Van Helsing.

Producción (año, nacionalidad, casa productora)

Francis Ford Coppola, Estados Unidos, año 1992, Productora Columbia Pictures

El filme está dirigido por Francis Ford Coppola. Los productores habían pensado en otros directores de géneros de terror como William Friedkin o John Carpenter, pero finalmente optaron por Coppola. Muchos de los productores dudaban acerca de si Coppola cumpliría las expectativas, ya que últimamente este director sufría múltiples problemas financieros debido a desastres cinematográficos; dirigió películas de gran coste, pero escasa recaudación, como El Padrino III o Apocalypse Now.

Coppola esta vez se fijó más en bienes creativos que económicos y puso todo su empeño en hacer innovaciones que nunca se habían hecho, y finalmente no sólo cumplió los requisitos de la película, sino que hizo que fuese una de las películas más taquilleras del año.

Hay que sumar también que fue una de las películas que salvarían al director de su crisis tanto económica como profesional, haciendo que Coppola recuperase su prestigio perdido en el mundo del cine

Debido a constantes críticas hacia la película por sus escenas violentas y en muchos casos desalentadoras, la producción no tuvo más remedio que cortar muchas de las escenas de la película hasta finalizarla con 120 minutos de duración, pero supuestamente, con las escenas recortadas, el filme debería haber durado 145 minutos. Muchos fanáticos de la novela se quejaron al respecto, ya

que una desintegración de la película equivaldría a menor expresión creativa del libro. Poco después del estreno de la película, circularon estas escenas cortadas de la película por la web. Finalmente, cuando salió a la venta la versión de la película en DVD, se incluirían tales escenas suprimidas, y mostrando así al público, una versión más extendida, en la que se incluían escenas bastante sarcásticas, incluso desnudos de Winona Ryder.

Se rumoreaba mucho acerca de que Coppola, además de dirigir la película, también sería el encargado de adaptar la novela a un guion cinematográfico. Pero finalmente, los productores le cedieron la tarea a James V. Hart, ya que llevaba bastante tiempo trabajando con una adaptación de la novela original.

Ha habido mucha controversia acerca de la lealtad del guión de Hart a la novela de Bram Stoker, y actualmente esta película es considerada la mejor adaptación a la obra de Stoker, ya que si bien aparecen en ella todos los personajes, sus personalidades son tergiversadas. Drácula en el castillo aparece con un aspecto andrógino y un peinado estrafalario, y cuando llega a Londres y rejuvenece se convierte en un petimetre. Las dos jóvenes, Lucy Westenra y Mina Murray, también son deformadas: de lo que en la novela son bellas, decentes, nobles, delicadas y refinadas, en la película son lo contrario: Lucy Westenra es grotesca, vulgar y nada agraciada, y Mina Harker le es infiel a su esposo Jonathan Harker, pues se enamora de Drácula y tiene un romance con él; este idilio no sólo es una ofensa a la dignidad de Mina sino que además no existe en absoluto en la novela, pues Mina es decente y fiel.

ESTRUCTURA DRAMÁTICA Y LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO

Escena uno

Aparece mapa de Transilvania: Plano abierto de mapa de Transilvania, entra disolvencia y aparece Bram Stoker besando a Mina, la toma es un médium close up.

Bram Stoker, se despide de Mina, la toma se empieza abrir quedando como primer plano la guerra, la toma cambia rápidamente a un close up a Mina.

Aparecen tomas de los guerrilleros: en esta parte se juega con toma abierta y cerrada para darnos una mayor idea de lo que sucede en contexto, finalmente cierra con una toma abierta de las espadas y ropa de los guerrilleros muertos.

Le llega la noticia a Mina de que su esposo ha muerto y ella decide morir, aparece con un médium close up.

Llega Bram Stoker al su palacio y nota que Mina esta tirada en el piso: la toma es abierta y poco a poco se hace un acercamiento a la cara de Mina y posteriormente se hace un till shot a una hoja que ella tiene sobre su estómago.

Bram Stoker toma la carta y empieza a leer: El plano es a detalle tomando perfectamente de primer plano la carta y en un segundo plato a Mina muerta.

Bram dice maldiciones por la pérdida de su esposa: La toma es general es tomada desde el ángulo derecho y arriba, poco a poco se hace un close up al piso a la cruz con la espada.

Bran sigue maldiciendo y se nota como toma una copa de sangre: la toma es un médium close up, pasan pequeñas transiciones entre las diferentes tomas a distintos objetos como imágenes religiosas, el piso, cruces todas con un close up.

La escena termina con un plano general del castillo lleno de sangre.

Escena cuatro

El joven investigador aparece mirándose frente al espejo: La toma es un médium close up y rápidamente cambia a un close up a la mano de Drácula.

Aparece Drácula atrás del investigador: Gracias a un two shot se aprecia como Drácula llega con el joven.

Drácula toma con una navaja al joven: con un Two shot y un pequeño paneo siguiendo el movimiento de la navaja.

Aparece el reflejo de una cruz frente a la pupila del ojo de Drácula: Close up al ojo de Drácula.

Drácula ríe: Close up a Dracula Drácula sale del cuarto y aparece otra silueta: plano general con un paneo

siguiendo al Conde Drácula saliendo del cuarto. El joven se encuentra en otro cuarto y descubre otro ataúd: Se hace un

close up al ataúd mostrando algunos antídotos, posteriormente se hace un plano a detalle cuando el joven toma uno de ellos.

El joven llega a otro cuarto y se recuesta en la cama: Se hace un extreme close up mostrando como llegan los demonios y lo pervierten.

STORY BOARD

Escena uno

Mapas de Transilvania

Se despide de su esposa Mina

Guerreros muertos

Mina muere

La carta de Mina

La cruz con la espada

Dracula bebiendo Sangre

Sangre por todos lados

Escena 4

Reflejo de Dracula y del Joven

Dracula riéndose del mal

Dracula saliendo del cuarto del joven

Antidoto

Provocado por los demonios

ELECCIÓN DE LA ESCENA

JUSTIFICACIÓN

Se eligieron dos escenas de la película "Drácula de Bram Stoker". Estas fueron de las primeras escenas que aparecen en la película. La primera es el inicio, cómo es que surge o se crea Drácula.

los temas principales que surgen en esta escena son el amor, el odio, el rencor y la venganza

Drácula era un antiguo guerrero que siempre defendía las causas de Dios, dispuesto a luchar en su nombre; así es como lo separan de su esposa, llamándolo a una batalla. los enemigos de Drácula al verde sometidos deciden tomar venganza de el haciéndole llegar una nota a su esposa, Elisabeta, en la que le hacen creer que su amado esposo está muerto y para poder encontrarse con él, decide quitarse la vida. Esta es la parte en la que se puede apreciar el amor desmedido que se puede llegar a sentir.

Una vez que Drácula regresa al castillo, se entera de lo ocurrido con su amada esposa y es ahí donde comienza a sentir odio hacia los clérigos que lo enviaron a luchar. Y más aún odio y rencor hacia el Dios por el cual estaba luchando.

Finalmente comienza a sentir desde venganza por todo lo ocurrido anteriormente.

La otra escena es la parte en la que el vendedor de bienes raíces está a punto de conocer al conde.

Esta escena se eligió debido al carácter que presenta el vendedor o tal vez necedad, pues a pesar de que, de una u otra manera tratan de advertirle acerca del conde, decide ir a realizar negocios con Dracula con tal de sobresalir en su trabajo, para así poder finalmente desposar a su prometida Mina. Lo cual significa que también en esta escena se pueden observar rasgos tal vez ocultos de amor.

DESCRIPCIÓN DE LO PERSONAJES

PERSONAJE CATEGORÍÁ DESCRIPCIÓN

Conde Vlad Drácula

Protagonista Es el jefe de los vampiros, el más poderoso de todos y se le puede ver en dos facetas; la primera: es una persona muy mayor de uñas largas cabello largo, trenzado y totalmente blanco al igual que su tez; en la segunda se aprecia un

hombre de entre 25 y 30 años con cabello obscuro y escaso en la parte de las sienes, con dientes afilados y blancos que sobresalen de sus labios rojos.

Era un hombre que en un principio, al ser enviado a luchar, era valiente, poderoso y fuerte. Posteriormente al haber sido privado del amor se vuelve duro, cruel, imponente. Egocéntrico, extravagante, enamorado capaz de cualquier cosa con tal de recuperar al amor de su vida.

Mina Harker/Elisabet

a

Protagonista Es una mujer joven, de aproximadamente 20 años, bella, de rasgos finos, cabello obscuro y largo, tez clara.

Serena, paciente, amorosa, leal, con gran fuerza de voluntad y noble, apasionada aunque de manera discretea, entregada a sus actividades. Aunque al final de la película su pasión se desborda al luchar por estar finalmente con su amor de siglos atrás (pues finalmente es la reencarnación de la esposa de Drácula).

Profesor Abraham Van

Helsing

Antagonista Es un hombre algo mayor, de cabello largo y cano, con barba cana, ojos claros.

Es extrovertido, audaz, intuitivo, poco cuerdo por la forma con la que actúa, de igual forma es directo con sus palabras pues dice las cosas tal cual las piensa.

Se puede decir que es obsesivo ya que, como él mismo lo menciona, lleva años buscando a Drácula. De una forma u otra debe ser un tanto religioso, pues es el arma con la que puede defenderse de los vampiros.

Jonathan Harker

Antagonista Es un hombre joven, de aproximadamente 20 a 25 años, cabello castaño con un corte redondo. Posteriormente su cabello cambia un poco de tonalidad al empezar a verse cano.

Es bueno, amable, sencillo, trabajador; amoroso y cariñoso con su prometida, paciente y valiente al enfrentarse a los demonios que se encontraban en el castillo de Drácula.

Dr. Jack Seward Secundario Doctor o psiquiatra apasionado y el encargado del manicomio en el que se encuentra recluido Renfield.

El doctor Seward es inseguro y débil aunque dotado de gran inteligencia. Para dotar a este personaje de estas características, el autor se vale de sus acciones y de sus pensamientos recogidos en su diario.

Arthur Holmwood

Secundario Es un hombre joven, de cabello claro con bigote, bien vestido, alto.

Buen, confiado, seguro de sí mismo, elegante y con porte, enamorado de la joven Lucy.

Lucy Westerna Secundario Es una mujer joven, bella voluptuosa, de aproximadamente 19 años, de cabello largo, rizado y rojo. De tez clara.

Es apasionada extrovertida, seductora, superficial, sensual. Es la mejor amiga de Mina, y a pesar de ser una mujer que proviene de una familia acaudalada, al estar con Mina es muy noble. Le gusta seducir hombres pues (al menos en esta película) desea conocer, saber y sentir por ella misma lo que es el sexo.

Renfield Ocasional Es un hombre más o menos joven de cabello cano y despeinado, usa lente, su tez es demasiado blanca por el hecho del lugar en el que vive y porque en la trama se encuentra internado en un manicomio.

Es un hombre que se muestra con problemas mentales, es por ello que se encuentra recluido en un manicomio, aunque en momentos breves parece estar lúcido, pues alerta a los personajes acerca de Drácula. Está al servicio de Drácula.

INTERPRETACIÓN CRÍTICA

a. ¿De qué tratan las películas?

Narran la historia del como un vampiro viaja hacia Londres en la búsqueda del amor de una joven que le recuerda a un amor que perdió años atrás. En su búsqueda no le importara quitar a personas de su camino con tal de llevar su cometido a cabo y conseguir lo que desea

b. ¿Por qué se trata de esta manera en una y otra película? ¿Qué trata de decirnos sobre (lo social, por ejemplo) al abordarlo de esa manera (estructura dramática, lenguaje cinematográfico)?

En si la estructura drámatica es muy similar y parte de lo mismo pues se mantiene el mismo contexto en ambas cintas, claramente en la producción de 1992 esta más elaborado por los recursos cinematográficos que había y pues se da una mejor perspectiva por las ambientaciones que recrean en las escenas.

c. ¿Cuáles son las situaciones y el conflicto que viven los personajes que permiten descubrir los temas que se mencionan antes y su tratamiento en las dos versiones?

En la versión de 1992 la película no es sino un festín para los sentidos en donde se dan lugar el sexo (lujuria), el terror, y el amor en todo su esplendor, consiguiendo así la más fidedigna adaptación de cuantas se han realizado de la novela de Stoker. Por otra parte en la versión de Tod Browning (1931) va más al dramatismo de los personajes pues los muestra en una versión muy exagerada acerca de los acontecimientos que suceden en la historia original.

d. ¿Cuál es el papel de “la ambientación” (escenarios naturales + lenguaje cinematográfico) en el desarrollo de la historia?

En ambas versiones juegan un papel sumamente importante pues recrean la escena como si se estuviera presentando en ese mismo momento. En nuestra opinión las mejores escenas, independientemente de los recursos cinematográficos, son para la versión de 1992 pues la composición de música, imágenes, tomas, movimientos y demás recursos del lenguaje cinematográfico permiten un adentramiento a la secuencia del relato y ayuda a la empatía con los personajes.

e. ¿Por qué (de acuerdo al momento psico-socio-cultural-político, etc.), consideran que se aborda el tema o los temas de esa manera? ¿El tema tratado así, permite la reflexión sobre el mismo?

De acuerdo al contexto, se aborda de esa manera porque en ese momento sociocultural, existía mucho la idea de que estos seres vivían alrededor de las comunidades, todo esto apoyado por supuestas pruebas que comprobaban su existencia o bien los actos que los caracterizaban. Pero, cabe mencionar, que al darle el sentido de romanticismo por parte de protagonista sobre la mujer, esto da un panorama distinto y disfraza en parte la idea que se tiene acerca de estos seres. La idea es clara, pero por el giro de romanticismo, se pierde el sentido de la historia, es decir, dar a conocer el tipo de ser que se quiere vender al publico.

f.  ¿Por qué se decide recrear una historia?

Pueden haber varias razones por las cuales una historia puede ser recreada, la primera de ellas es para reforzar algo que se dijo o sucedió acerca de ella, o bien para dar una nueva versión o sentido a la historia. Como todo, la recreación no va a cumplir nunca con las expectativas del publico y hasta cierto punto podrá causar conflicto con los críticos y la audiencia.

g. ¿De qué manera afecta a la historia la alteración en la caracterización de un personaje?

El caracterizar a un personaje por primera vez es algo que se debe de realizar de acuerdo a el comportamiento del mismo dentro de la historia, es sumamente necesario conocer la historia para establecer los rasgos físicos y psicológicos que determinan el desenvolvimiento de un personaje. Por ejemplo, nadie imaginaria a un conde Dracula de tez morena, algo gordo, ni de baja estatura… es importante como habíamos dicho conocer la historia para determinar estas características que algunas veces no es descrito con claridad en la trama pero al pasar la secuencia de la historia vas imaginando estas características de los personajes.

h. ¿Cambia el género cuando se altera la trama?

Así es, al cambiar la trama o bien ciertos aspectos de la misma el genero si se puede cambiar o bien, combinar dentro de una historia. Por ejemplo, en la versión primaria de Tod Browning se basa más la historia en describir quien es el Conde Dracula, lo que hace y en lo que finaliza; con estos aspectos se puede determinar que es una novela gótica basada en la literatura de vampiros. En cambio, en la versión de Francis Ford Coppola hay un cambio diferente en el género, pues es más romántico, erótico y fantasioso, pero aún se conserva la esencia del film gótico basado en la literatura de vampiros; aquí se cambia el género, o mejor dicho se refuerza para dar otro aspecto diferente sin perder la esencia del mismo.

i. ¿En dónde reside la relevancia de lo cultural en la producción de un film?

Esto reside en la forma en la que se aborda el tema y la manera de expresar ciertos aspectos de la historia. Es de suma importancia el rescatar los contextos socio históricos y culturales de esa época o bien de la época en la que se quiera recrear la historia pero rescatando los aspectos clave de la misma.

j . ¿Cuál es el mensaje de la(s) película(s)?

El mensaje como tal no es informativo, es más de índole descriptivo, pues describe aspectos esenciales en la vida del conde Dracula, sea cual sea la versión de la película que se vea y/o analice. Solamente es mostrar al espectador la forma de vida de este personaje y lo que según la historia real fue lo que paso con el.

7. En general (no sólo desde la escena elegida para analizar), ¿por qué consideran que hay escenas que se repiten (casi idénticas) y otras que se alteran radicalmente?

La trama de la historia requiere ciertas escenas que son clave para el desarrollo de la misma. Esto es con el sentido de que no se pierda el hilo ni la trama de la misma. La repetición o bien la adaptación de la escena es para no perder la esencia de la historia y ser lo más apegada a la historia original.

REMAKES/ADAPTACIONES

¿Por qué se considera que existen escenas de remakes y/o adaptaciones que se repiten y otras que se alteran radicalmente?

Las escenas que van a conformar la película suele depender de varios factores (o al menos así es como nosotros lo consideraos), del tipo de público al que se quiera llegar, es decir, hacia quién va dirigida la película, aparte de esto también suele estar relacionada la época en la que se realiza el filme e incluso el giro que vaya a tener la trama, si va a tener rasgos de amor o va a ser completamente una película de terror, de acción, etcétera.

Ejemplo de ello son estas dos adaptaciones de la misma trama Drácula (1931) y Drácula de Bram Stoker. En este caso la primera historia es más sencilla, más precisa, va directamente al punto de la historia, que es hablar en general de Drácula, siendo una película de terror. Por otro lado Drácula de Bram Stoker es una película con más emociones y sentimientos involucrados, convirtiéndola también en una película con un contenido hasta cierto punto erótico.

Existen escenas similares para que no se pierda el “hilo” de la historia, para seguir una línea, sino igual al menos similar.

Comentarios

Ailil Osorio

La película de Dracula por Brame Stokers, Narra la historia cambiando de tiempos, es un ir y venir de épocas lo cual hace la historia más interesante, siendo un Remake hace que la base de la historia sea la misma añadiendo muchísimos más efectos y algunas escenas haciendo que te involucres más.

Fernanda Méndez

La elección que realizamos acerca de la película de Drácula es bastante interesante, pues presenta un vampiro mucho más pasional,

que tiene un motivo para atacar y acechar, mientras que en la vista en clase, se muestra, o al menos desde mi punto de vista, un Drácula más acartonado, por así decirlo, que realmente no presenta o más bien no transmite muchas emociones, por el contrario de la adaptación que elegimos.

Es interesante prestar atención a este tipo de películas pues te narran la misma historia desde un punto diferente, dependiendo del contexto y las necesidades o deseos que el mercado, o en este caso la audiencia presenten