Realizado por: Gloria López Robles.

1.- EL PAÍS.

1.1.-

* Los puntos negros son las principales ciudades de Rumania.

1.2.-

- Nombre oficial en rumano: Buzau.- Extensión en km²: 6.103 km².- Población total: 200.000 habitantes aprox.- Composición étnica de la población: 97 % rumanos y menos del 3 % romas no declarados.- Religión mayoritaria. Otras religiones: La religión mayoritaria es la ortodoxa y hay otras religiones que son el catolicismo romano, el protestantismo, las congregaciones pentecostales y la iglesia rumana católica-griega.- Ciudades principales: Bucarest, Constanta, Iasi, Timisoara.- Lengua oficial y otras lenguas habladas: La lengua oficial es el rumano que es hablado por un 95 % de la población. Otras lenguas habladas son el húngaro, el alemán, el turco, el serbocroata y el yiddish.- Moneda y unidad de subdivisión: La moneda es el Leu y esta dividido en 100 Bani.

- Tipo de cambio respecto del Euro:

Euro (Eur.)

1 € 5 € 10 € 50 € 100 € 250 € 500 €

4,25 L 21,23 L 42,47 L 212,33 L 424,67 L 1061,67 L 2123,33 L

Leu rumano (RON)

5 L 10 L 50 L 100 L 250 L 500 L 1000 L

1,18 € 2,35 € 11,77 € 23,55 € 58,87 € 117,74 € 235,48 €

2.- EL VIAJE.

2.1.-

Distancia Medio de transporte

Tiempo de viaje

Hora y fecha de partida

Hora y fecha de llegada

Húescar – Granada 155 Km. Autobús 1h30 20/10/2011

16h0020/10/2011

19h05

Granada – Madrid 433 Km.

Avión 1h00 20/10/2011

20h1520/10/2011

21h15

Madrid – Bucarest

3361 Km.

Avión4h50 21/10/2011

6h3021/10/2011

11h20

Bucarest – Buzau 111 Km. Autobús 1h50 22/10/2011 22/10/2011

Buzau – Bucarest 111 Km. Autobús 1h50 30/10/2011 30/10/2011

Bucarest – Madrid

3361 Km.

Avión 4h50 30/10/2011

12h05

30/10/201115h25

Madrid – Granada 433 Km.

Avión 1h00 31/10/2011

11h50

31/10/201112h50

Granada – Huéscar 155 Km. Autobús 1h30 31/10/2011

15h0031/10/2011

18h00

HuéscarGranada Buzau

HuéscarGranada

Buzau

3.- LAS ACTIVIDADES

3.1.-

3.2.-

VOLCANES DE LODO.

CárpatosCastillo de Peles

Castillo de Bran

Pueblos de los alrededores de Buzau

Volcanes de lodo

Palacio Nacional e Iglesia Ortodoxa de Bucarest

En la ciudad de Berca, se encuentran los volcanes de lodo.

RESEÑAS HISTORICAS.

- El término de volcán de lodo define una erupción lenta o súbita de barro.- La reserva está situada a 12 Km. de Berca.- Hay tres áreas de volcanes de lodo que se encuentran cerca unos de otros.

Hay dos puntos de interés desde los que se puede visualizar como los volcanes están activos. Estos lugares son: Los pequeños volcanes de barro ( Paclele Mici ) y Los grandes volcanes de barro ( Paclele Mari ).

GALERÍA DE FOTOS.

Fuente: http://www.vacance-roumanie.com

CÁRPATOS.

Los Cárpatos tienen en sus faldas ciudades como Bratislava, Cracovia, Bucarest y Belgrado. Forman una media esfera.

RESEÑAS HISTORICAS.

- Dada la dimensión y forma de los Cárpatos se suelen dividir en tres: los Cárpatos occidentales, orientales y meridionales situados más al sur.

- El aspecto general de los Cárpatos es de cimas suaves de no gran altura.- Los Cárpatos superan los 2.500 metros de altura.- La longitud total de los Cárpatos es de unos 1.500 kilómetros.

PUNTOS DE INTERES.

Los Cárpatos se dividen en tres grandes grupos Orientales, Meridionales y Occidentales. Dentro de cada grupo se pueden ver sus montes, sus depresiones, sus pasos, etc.GALERIA DE FOTOS.

Fuente: http://www.google.es

CASTILLO DE BRAN.

El castillo de Bran es una fortaleza medieval rumana, que actualmente goza de gran atractivo turístico por su relación con la novela de Bram Stoker Drácula. Situado cerca de Braşov en Transilvania, es un monumento nacional y uno de los puntos clave del turismo rumano.

RESEÑAS HISTÓRICAS.

- Bran fue construido por caballeros de la Orden Teutónica alrededor de 1212.- El Castillo fue incautado por el Gobierno comunista de Rumania en 1948.

- El Castillo fue valorado en 140 millones de dólares. - En 2006, el Gobierno rumano le devolvió el Castillo a Dominic von Habsburg,

hijo de la Princesa Ileana.

ANÉCDOTAS.

El Conde Drácula, aquel vampiro de Transilvania conocido por varias generaciones, ha atormentado la imaginación del mundo durante 109 años. Este noble de colmillos prominentes emergió desde las sombras el año 1897, gracias a la novela "Drácula", del autor irlandés Bram Stoker. El escritor habría basado su personaje diabólico en un tirano rumano real y demoníaco, llamado Vlad, de sobrenombre, El Empalador, y que también era conocido como Draculea, que en rumano significa "hijo del demonio".Este príncipe, de Valaquia (que actualmente pertenece a Rumania), utilizó durante su reinado el famoso Castillo de Bran (con fines militares) ubicado cerca de Brasov, en el centro de Rumania. Según fuentes históricas, el castillo fue construido por los caballeros de la Orden Teutónica a principios del siglo XIII. Desde 1412 el castillo pasó ser de propiedad del abuelo del príncipe Vlad, Mircea el Viejo, y durante la Edad Media sirvió para defender el camino comercial que comunicaba Valaquia con Transilvania. Vlad gobernó Valaquia desde 1452 hasta 1462. Se dice que en esos diez años ejecutó a 50.000 personas empalándolas en largas estacas (cruzándolas sobre palos). Nadie quedó libre de su brutal sadismo: prisioneros capturados en las guerras con los invasores turcos, nobles de su propia corte e incluso sacerdotes y personas importantes. También fue muy conocido por su forma de actuar - sin escrúpulos -, en el terreno diplomático. Eso sí: no existe ningún indicio de que bebiera sangre.

Hoy, a más de cien años de la creación de Drácula, la leyenda de aquel personaje que sale de su tumba durante la noche y succiona la sangre de las personas dormidas para alimentarse, parece revivir con el retorno del castillo donde vivió el conde - uno de los lugares más famosos de Rumania - a poder de la realeza.

GALERIA DE IMÁGENES.

Fuente: http://www.vacance-roumanie.com

CASTILLO DE PELES.

El Castillo de Peles está situado en Sinaia. Esta ciudad se encuentra a 120 kilómetros de Bucarest y a 45 de Brasov.

RESEÑAS HISTÓRICAS.

- Es considerado una obra maestra de la arquitectura renacentista nueva alemana.

- Tiene 160 habitáculos y una torre central de 66 metros de altura.

- El patrimonio artístico del Castillo se divide en varias categorías: de madera, decoración, muebles, vidrieras, de recogida de armas y de artes decorativas.

- Es la residencia de verano de los Reyes de Rumania.

GALERIA DE IMÁGENES.

Fuente: http://www.google.es

BUCAREST: PALACIO NACIONAL.

El conjunto del Palacio, con sus alrededores ocupa 508.000 MC. El Palacio se encuentra en la ciudad de Bucarest.

RESEÑAS HISTÓRICAS.

- El edificio ocupa 270 metros de longitud y 240 metros de ancho.- Tiene 12 plantas.

- Centenares de arquitectos y millares de trabajadores venidos de todo el país participaron durante 5 años en esta gran obra.

GALERIA DE IMÁGENES.

 

Fuente: http://www.vacance-roumanie.com

BUCAREST: IGLESIA ORTODOXA.

La Iglesia ortodoxa rumana es una de las iglesias autocéfalas integradas en la comunión ortodoxa. Pertenecen a ella la mayoría de los rumanos Por el número de sus fieles es la segunda de las iglesias ortodoxas autocéfalas, sólo por detrás de la Iglesia ortodoxa rusa.

RESEÑAS HISTÓRICAS.

- La Iglesia ortodoxa se considera la heredera de todas las comunidades cristianas de la mitad oriental del Mediterráneo.

- Es una obra artesanal construida pieza por pieza.

- Constituye una muestra de un arte que se remonta al siglo XVI, en los Cárpatos rumanos.

- En su interior se encuentran las tallas llamadas iconos imperiales: Cristo, La Virgen con el Niño, San Constantino, Santa Elena, San Nicolás y otros Arcángeles que acompañan a la Patrona de Venezuela.

GALERIA DE IMÁGENES.

Fuente: http://www.google.es

Nota: En algunos monumentos no he puesto el punto de “Puntos de interés de la visita / Anécdotas del monumento en cuestión” porque no he encontrado información.

4.- LA ESTANCIA

4.1.-

La ciudad de Bucarest es un lugar muy interesante que no te debes perder durante tu estancia en Rumania, entre otras cosas porque te podrás encontrar con muchos rincones de interés. En esta ciudad hay una gran variedad de lugares por descubrir, de visitas culturales por hacer y de muchas otras cosas con las que disfrutar, algo que siempre viene muy bien para disfrutar al máximo de los encantos de Rumania y en concreto de la ciudad de Bucarest, un gran destino dentro de este país.

Lo mejor es comenzar la visita por el centro de Bucarest, en la Piata Revolutiei, el corazón de la revolución de 1989. Desde el edificio del Comite Central del Partido Comunista, Ceausescu lanzó su último discurso dictatorial. Muy cerca el Ateneul Roman del año 1888 y sede de los principales conciertos y la Biblioteca Central Universitaria en

una construcción de estilo neoclásico y con estupendas muestras de arte. Hacia el norte el Museo de Cerámica y el Muzeul Colectilor de Arte, que exhibe excelentes colecciones de arte, especialmente del s. XIX. (Cerrados los lunes). No puede olvidarse el Palacio de la República, escenario de cruentas batallas durante la revolución. Desgraciadamente las colecciones de arte sufrieron daños ocasionados por los enfrentamientos. En la actualidad puede visitarse una parte del Museo de Bellas Artes (cerrado los lunes y martes). A un costado la Iglesia Cretulescu del s. XVIII.

Continuando hacia el sur por Calea Victoriei se llega al Museo de Historia, que alberga una espléndida colección de oro, plata y piedras preciosas. Muy cerca, la Iglesia Savropoleos de 1724, una de las más típicas del estilo Brancoveanu con preciosos iconos y el Viejo Palacio de la Corte, uno de los rincones más románticos. A un costado la Iglesia del Príncipe Mircea, el templo más antiguo de la ciudad (1546). Muy próximo, la hostería Hanul Manuc construida en el año de 1808.

Si se avanza por el Bulevard Unirri, pronto se percibirá la gran mole de estilo estalinista. Se trata de la Casa de la República, el segundo edificio más grande del mundo y el mejor ejemplo de la melgomanía del antiguo dictador. Para su construcción se derribaron los barrios más bellos de Bucarest. Fueron necesarios más de 20,000 trabajadores y cerca de 400 arquitectos los encargados de tal hazaña. Para darse una idea sólo hace falta decir que hay dos

galerías que tienen cada una 150 mt. de largo y 18 de ancho, sin contar que en el segundo piso hay cerca de 450 habitaciones. En esta zona no deje de visitar la Iglesia del Patriarcado, con cuatro campanarios y construida en el año de 1656.

Regresando un poco hacia el norte se encuentra el Parque Cimigiu, con preciosos jardines, estatuas, un pequeño lago y lugar de paseo de los capitalinos.

Al norte de Bucarest, comenzando en la Piata Victoriei encontrará la sede del Gobierno de Rumania en un edificio de 1938. Desde aquí se puede ir al Museo de la Aldea (Muzeul Stului) en el Parque Herastrau, cerca del Arco del Triunfo (1936 y construido para conmemorar la reunificación de Rumania de 1918). El museo es un espacio abierto al aire libre y es recomendable su visita para quienes no tienen pensado viajar a las regiones de Transilvania o Maramures. Contiene cerca de 300 muestras a tamaño real de la arquitectura de las aldeas del país: casas de madera, graneros, cuadras e incluso réplicas de las iglesias de Maramures. Aquí se puede adquirir artesanías y trajes tradicionales. Si se dispone de tiempo le aconsejamos que se acerque al Palacio de Primavera,

la antigua residencia del matrimonio Ceausescu, a los Jardines Botánicos de Bucarest, con muestras de la flora y fauna del país y al Museo de la Historia Rumana, en una construcción que recuerda los palacios de Luxor en Egipto. Para cerrar la visita le aconsejamos una visita al Mercado de las Pulgas de Talcioc, a orillas del río Dambovita, que se instala todos los domingos.

Los Alrededores de Bucarest

La capital de Rumania está rodeada de preciosos y numerosos lagos. Entre las excursiones más frecuentes se encuentra la de Snagov. Situado 34 Km. al norte de Bucarest, es uno de sitios preferidos por los capitalinos, sobretodo por su lago y por la pequeña isla donde se encuentra el Monasterio Snagov. El primer monasterio fue construido en el siglo XI y en el año de 1456 el príncipe Vlade Tepes (Conde Drácula) construyó una serie de fortificaciones y una prisión. En el otro extremo se encuentra el Palacio Snagov de principios de siglo de estilo renacentista.Por otro lado, no deje de acercarse al Palacio Mogosoaia, del s. XVIII, situado a 14 Km. al norte de Bucarest en el Lago Buftea. El palacio perteneció al Príncipe Brancoveanu quien adaptó los estilos arquitectónicos del renacimiento y barroco a los gustos rumanos.En Caldarusani el príncipe Basaran fundó en el año de 1683 un precioso monasterio que se ha enriquecido recientemente con las primeras obras del pintor Nicalae Grigorescu. No olvide visitar el bosque y el monasterio de Cernica, al sur de Bucarest, un lugar que siempre ha atraído a pintores y artistas.

4.2.-

Tranvía, Bus y Metro

El sistema del transporte público es bastante eficaz y seguro. La red de autobús, tranvía y metro cubre toda la ciudad. El horario es desde las 5 de la mañana hasta la medianoche. Los billetes y tickets magnéticos para los autobuses y tranvías se pueden comprar en los estancos RATB y en las estaciones del metro para este transporte.

Taxi

Los taxis son bastante baratos, pero más caros para los turistas, por lo que es mejor coger un taxi autorizado.

A pie

El casco antiguo se puede recorrer a pie y así aprovecharás al máximo tu visita para ver los monumentos, los museos y para poder disfrutar de los parques y jardines que la ciudad ofrece

4.3.-

La variedad gastronómica es grande y en cada región encontramos platos exquisitos, especialidades deliciosas y variadas con el carácter del lugar con muchos caldos y sopas, cremas de verduras y muchos preparados de carne y también postres deliciosos.

"Aperitiv " - Son diferentes tipos de comidas, bien ornamentadas y deliciosas, pueden llevar chorizo, tomate, aceitunas, berenjena con mayonesa casera, quesos, pimiento, pate, "slanina o sunca" (se parece al bacón y puede ser ahumado), huevo relleno con pate y mantequilla, etc.

"Ciorba de Perisoare"- es un caldo que lleva diferentes legumbres, unas bolitas de carne picada con especias y "bors" (un ingrediente agrio) que da un sabor delicioso a la comida.

Pescados- "Saramura de Crap" - carpa a la parilla en la salmuera, "nisetru la gratar" - esturión a la parrilla.

Postres - "Papanasi, Cozonac, Chec, Clatite, Gogosi, Corn, etc."

Bebidas:

Bebida tradicional tomada normalmente con los aperitivos es "tuica" (tsúica) es una especie de tequila o aguardiente de ciruelas que varía en la fuerza y sabor según el área del producción (en Transilvania y en norte es mas fuerte).Los vinos son excelentes. Zonas con buena cultura de vinos son Cotnari, Murfatlar, Târnave, Dealu Mare, etc. (Rumania esta entre los 10 importantes productores de vino del mundo).

Más que postre - tradición y mito:

"Mucenici"Es un postre hecho en casa para celebrar el día 9 de marzo, que en la religión ortodoxa es el día de los 40 aprendices de Jesús.

"Coliva"El postre de los muertos, por decirle de alguna manera es una mezcla deliciosa de cereales cocidos con azúcar y nueces, adornados con formas de cruz y que se come en el día de todos los santos.

El mito dice que se hace la "coliva" en el Día de Todos los Santos, para que de esta forma, se alimenten las almas de los seres perdidos (muertos).

5.- LA LENGUA.

ESPAÑOL FRANCÉS RUMANO

Palabras básicas Sí Oui Da No Non Nu Gracias Merci Mult'umesc De nada vous êtes les bienvenus Cu plãcere Por favor S'il vous plaît Vã rog Discúlpeme excusez-moi Scuzat'i-mã Hola Bonjour Bunã ziua Adiós revoir La revedere Buenos días Bonjour Bunã dimineata Buenas tardes bonne après-midi Bunã ziua Buenas noches Bonne nuit Bunã seara

La familiaMal mauvais Rãu, Prost Más o menos Plus ou moins As'a s'i as'a la esposa femme Sot'ie, Nevastã el marido mari Bãrbat la hija fille Fiicã el hijo fils Fiu la madre mère Mamã el padre père Tatã el amigo ami Prieten

Comidadesayuno petit-déjeuner Mic dejun almuerzo le déjeuner Dejun la comida alimentaires rânzla cena le dîner Cinã el pan le pain Pâine la bebida boire Bãuturi el café le café Cafea el té le thé Ceai el agua de l'eau Apã la cerveza la bière Bere la sal le sel Sare la pimienta poivre Piper

el pescado poissons Pes'te las verduras les légumes Legume la fruta fruits Fruct la ensalada salade Salatã el postre dessert Desert

Medios de transporte

tren le train Tren autobús de bus Autobuz metro Metro Metrou aeropuerto l'aéroport Aeroport estación del tren la gare Garã estación de autobuses Gare routière Stat'ie de autobuz la estación del metro Métro Gare S tat'ie de metrou la salida sortie Plecare la llegada l’arrivée Sosire