WTR PRO-ES (30-04-19) · 2019. 9. 26. · DESCRIPCIÓN EQUIPO Pantalla LCD Teclado: Validar Salir...

ESPAÑOL

WTRPRO Q / pH / RXWTRPRO pH-RX / pH-Q

WTR PRO

NORMAS DE SEGURIDAD

Para evitar riesgos personales, daños al medio ambiente y garantizar el buen funcionamiento del equipo, es necesario que el personal encargado de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento del equipo, respete las instrucciones de este manual con especial atención a las recomendaciones y advertencias explícitamente detalladas. Además se deberán seguir las instrucciones específicas reseñadas en los productos químicos a dosificar.

ÍNDICE

1 DESCRIPCIÓN GENERAL 4

2 TRANSPORTE Y MANUTENCIÓN 6

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6

4 FUNCIONAMIENTO4.1 Pantallas de inicio y acceso a menús 84.2 Punto de consigna

4.2.1 Consigna Caudal 104.2.2 Consigna pH 104.2.3 Consigna Redox 10

4.3 Calibración4.3.1 Calibración Caudalimetro 114.3.2 Calibración pH 114.3.3 Calibración Redox 12

4.4 Selección salidas de control 134.5 Alarmas

4.5.1 Alarma Caudal 144.5.2 Alarma pH 144.5.3 Alarma Redox 15

4.6 Registro de valores 164.7 Menu de configuraciones

4.7.1 Tiempo de retraso de la instalación 174.7.2 Unidades 184.7.3 Producto a dosificar para pH 184.7.4 Producto a dosificar para Redox 184.7.5 Sensor de Temperatura 18

4.8 Configuraciones set up4.8.1 Control PI 194.8.2 Comunicación 204.8.3 Comprobación señales entrada 20

5 INSTALACIÓN Y CONEXIONADO5.1 Modelos WTRPRO Q / pH / RX 215.2 Modelos WTRPRO pH-RX / pH-Q 23

6 PUESTA EN MARCHA 26

7 MANTENIMIENTO 297.1 Modelos WTRPRO Q / pH / RX 307.2 Modelos WTRPRO pH-RX / pH-Q 32

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 34

GARANTÍA 34

1.-DESCRIPCIÓN GENERAL

Los controladores WTRPRO junto a la gama de bombas dosificadoras DOSITEC y DOSTEC forman un sistema completo de control y dosificación para tratamiento de aguas.

Los controladores WTRPRO permite la monitorización de caudal, pH, ORP (redox) y temperatura, así como su regulación a través de las salidas de control para bomba dosificadora (o válvula proporcional en sistemas de tratamiento con cloro gas).

Las opciones de configuración permiten un control en recirculación (o circuito cerrado) a través de una salida relé, y un control en línea a través de una salida analógica (mA) con regulación PI.

Modelos de WTRPRO monoparametricos

WTRPRO Q

Equipo de lectura del caudal y dosificación proporcionalControl 4-20mA o reléSalida para alarma de máximo y mínimoSalida 4-20mA para registroComunicación PC (RS485)

WTRPRO pH

Equipo de lectura y regulación automática del pH.Control 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.Salida para alarma de máximo y mínimoSalida 4-20mA para registroComunicación PC (RS485)

WTRPRO RX

Equipo de lectura y regulación automática del potencial redox RXControl 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.Salida para alarma de máximo y mínimoSalida 4-20mA para registroComunicación PC (RS485)

DESCRIPCIÓN EQUIPO

Pantalla LCD

Teclado: Validar Salir sin validar Aumentar / disminuir valor Desplazarse a izquierda / derecha

Regletero de conexiones

3

1

2

2

3

1

Modelos WTRPRO biparamétricos

WTRPRO pH-RX

Equipo de lectura y regulación automática del pH y potencial redox (RX)Control 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional, para pH y RXSalida para alarma de máximo y mínimo, para pH y RXSalida 4-20mA para registro, para pH y RXComunicación PC (RS485)

WTRPRO pH-Q

Equipo de lectura y regulación automática del pH y dosificación proporcionalControl 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional, para pH y caudalSalida para alarma de máximo y mínimo, para pH y caudalSalida 4-20mA para registro, para pH y caudalComunicación PC (RS485)

ENT

ESC

2.- TRANSPORTE Y MANUTENCIÓN

El embalaje original está pensado para que el transporte y el almacenamiento del equipo puedan efectuarse sin causar daños al equipo, siempre y cuando se efectúen dentro de espacios secos, aireados y lejos de fuentes de calor.

Dentro del embalaje se incluye:Controlador WTRproManual Instrucciones

70

120235

185

30

198

140

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación: 230V AC (+/-10%) - 50/60HzProtección: IP65Temperatura de trabajo : 0 - 45 ºCHumedad relativa máx.: 95% (sin condensación)

LÍMITES DE MEDIDA

Caudal: 0.00 - 9999 (m3/h ó gph)pH: 0.00 - 14.00(Lectura de pH con compensación de temperatura)Redox: -2000 - +2000 mVTemperatura: 0.0 -100 ºC ; 32.0 - 212 ºF

DIMENSIONES

ENTRADAS Y SALIDAS SEGÚN MODELO

WTRPRO Q : - Entrada caudal: Entrada de pulsos ópticamente aislada para caudalímetros de alta frecuencia (paletas o electromagnéticos)- Salida control 4-20mA o por relé proporcional- Salida 4-20mA para registro.- Salida RS485 para conexión a PC- Salida alarma caudal: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.

WTRPRO pH : - Entrada pH. Entrada ópticamente aislada para la conexión de un sensor de pH. - Salida control 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida 4-20mA para registro.- Salida RS485 para conexión a PC- Salida alarma pH: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.

WTRPRO RX : - Entrada RX. Entrada ópticamente aislada para la conexión de un sensor de RX (redox)- Salida control 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida 4-20mA para registro.- Salida RS485 para conexión a PC- Salida alarma RX: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.

WTRPRO pH- RX :- Entrada pH. Entrada ópticamente aislada para la conexión de un sensor de pH. - Entrada RX. Entrada ópticamente aislada para la conexión de un sensor de RX (redox)- Salida control pH: Tipo 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida control RX: Tipo 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida 4-20mA para registro del PH y RX- Salida RS485 para conexión a PC- Salida alarma pH: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.- Salida alarma RX: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.- Salida alarma sensor caudal en portasensores (Q Switch): Relé NO.24V AC 1A máx.

WTRPRO pH- Q :- Entrada pH. Entrada ópticamente aislada para la conexión de un sensor de pH. - Entrada caudal: Entrada de pulsos ópticamente aislada para caudalímetros de alta frecuencia (paletas o electromagnéticos)- Salida control pH: Tipo 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida control Q: Tipo 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional.- Salida 4-20mA para registro del PH y Q- Salida RS485 para conexión a PC- Salida alarma Q: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.- Salida alarma pH: Salida relé NO. 24V AC - 1A máximo.- Salida alarma sensor caudal en portasensores (Q Switch): Relé NO.24V AC 1A máx.

4 FUNCIONAMIENTO

4.1 PANTALLAS DE INICIO Y ACCESO A MENÚS

WTRPRO Q

2550

CONFIG

25%0.50SP2550 25%

Lectura caudal agua

Unidades caudal

Proporcionalidad a dosificarLectura caudal agua

Valor de la salida en porcentaje


WTRPRO pH

7.60

CONFIG

25%7.00SP999pH

Lectura pH Consigna pH


Temperatura

Lectura pH

7.60pH 25% pH

21.0º


415

CONFIG

25%450SP999pH

Lectura RX Consigna RX


Temperatura

Lectura RX

415mV 25% mV

21.0º


WTRPRO RX

25%

0.50 %SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER

ENTm3hm3h

Calibración Control salidaAlarmasRegistro valores

Proporcionalidad a dosificar

25%

7.00SPpHCALCONTROLALARMREGISTER

Consigna pH


ENT

ENT

450 mVSPmVCALCONTROLALARMREGISTER


Consigna RX

WTRPRO pH-RX

7.60

CONFIG

32%7.00SP999pH

Lectura RXConsigna RXLectura RX

7.60mV

32%pH

21.0ºC

pH+421 21%

Valor salidadel control RX

Valor salida del control pH

Lectura pH

mV +42121%

+450SP

Valor salidadel control RX

Consigna pHLectura pH Valor salida

del control pH

WTRPRO pH-Q

255021%

0.40SP999pH

Lectura pHConsigna pHLectura pH

2550 m3h

21.0ºC

m3h


Lectura caudal

pH 7.6032%

7.00SP


Consigna caudalLectura caudal

Valor salidadel control Q

7.60 32%pH

21%

25%


ENT

25%


ENT


Consigna RXConsigna RX

Consigna pH

Valor salida del control Q

CONFIG

25%

7.00 SPpHCALCONTROLALARMREGISTER

ENT

25%


ENT


Consigna pH

Consigna RX

2x

2x

25%

4.2 PUNTO DE CONSIGNA (SP)

Valor de proporcionalidad(% / ppm)Cambiar valores mediante y validar con ENT

SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER


ENT


ENT

0.50 %

25%

4.2.2 CONSIGNA pH

Valor de consigna del pHCambiar valores mediante y validar con ENT



0.50 %SPpHCALCONTROLALARMREGISTER

7.00

25%

4.2.3 CONSIGNA RX

Valor de consigna redox(mV)Cambiar valores mediante y validar con ENT



0.50 %SPmVCALCONTROLALARMREGISTER

450 mV

4.2.1 CONSIGNA CAUDAL

ENTENT

ENTENT

ENT

Q CAL.

K-FACTOR Pul/L

DOS. FLOW L/H

27.5200

K-Factor (pulsos/litro ó pulsos/galon) :Consultar manual instrucciones del caudalímetro para determinar el K-factorCambiar valor presionando y validar con ENT

Caudal nominal de la bomba dosificadora en las condiciones de trabajo.Cambiar valor presionando y validar con ENT

25%

0.50 %m3h0.50 %SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER

SP

4.3 CALIBRACIÓN

CONTROLALARMREGISTER

CAL25%


ENT

Q CAL.

K-FACTOR Pul/L

DOS. FLOW L/H

27.5200

ENT

PH CAL

BUFFER 4 / 97

6.33

Introducir el sensor en el tampón de pH7Esperar 1 minuto y validar con ENT

Presionar para seleccionar 4 ó 9 (según el tampón que se va a utilizar)Introducir el sensor en el tampón correspondiente (pH4 o pH9)Esperar 1 minuto y validar con ENT

4.3.2 CALIBRACIÓN pH

25%

7.00pH7.00SPpHCALCONTROLALARMREGISTER

SP


CAL

ENT

PH CAL

BUFFER 7 / 94

3.21

4.3.1 CALIBRACIÓN CAUDALIMETRO

Lectura actual del sensor descalibrado


2x

2x

ENT

REDOX CAL.

BUFFER mV

423 mv

468Valor del tampón que disponemos para el calibrado 468mV (se puede modificar mediante .)Introducir el sensor en el tampón correspondienteEsperar 1 minuto y validar con ENT

4.3.3 CALIBRACIÓN REDOX

25%

450 mVmV450 mVSPmVCALCONTROLALARMREGISTER

SP


CAL


2x

Control de la bomba dosificadoraON: activadoOFF: desactivadoActivar o desactivar presionando y validar con ENT

Tipo de control para la bomba dosificadora RELE: señal on / offCambiar presionando y validar con ENT

4.4 SELECCIÓN SALIDA DE CONTROL

25%


SP

REGISTER

CONTROL25%


REGISTER

CAL

ENT

Q CONTROL

CONTROL / OFF

ON

ENT

Q CONTROL

CONTROL / OFFON

/ 4-20 mARELE

Tipo de control para la bomba dosificadora 4-20: señal analógica 4-20mACambiar presionando y validar con ENT

ENT

Q CONTROL

CONTROL / OFFON

4-20 mARELE /

Limite de la señal 4-20mACambiar presionando y validar con ENTENT

Q CONTROL

CONTROL / OFFON

4-20 mARELE /

100%LIMIT OUT:

SALIDA RELÉ: Generalmente utilizada para la dosificación en recirculación. Mediante este control on/off la salida permanecerá activada, en ciclos de 60 segundos, el tiempo correspondiente para conseguir la regulación deseada. Ejemplos:

ON -

OFF-60 120

Regulación 100% ON -

OFF-60 120

Regulación 25%

seg.

SALIDA 4-20mA: Generalmente utilizada para la dosificación en línea. Se requiere bomba dosificadora con entrada analógica 4-20mA. Mediante el paramentro LIMIT OUT limitamos el caudal maximo de la dosificadora. Ejemplo: LIMIT OUT 50%-> La salida se limita a 12mA, caudal maximo de la dosificadora se reduce a la mitad.

Existen dos tipos de salida para el control:

seg.

ON -

OFF-60 120

Regulación 50%

3090 seg. 15 75

ALARMREGISTER

El equipo dispone de una o dos salida (según modelo) para el control de las bombas dosificadoras. Configurar cada salida dentro del parámetro a controlar.

3x

Para más información ver apartado 4.8.1

4.5 ALARMAS

25%


SP

ALARM

25%

0.50 %SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER REGISTER

CALCONTROL

ENT

ENT

ENT

Q ALARM

Q = 0 20 s

Tiempo permitido con caudal cero antes de activar la alarma (---- s = alarma desactivada)Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT

Rearme automático de la alarma cuando la lectura vuelve a los valores correctos.

Y: rearme activadoN: no hay rearme

Cambiar presionando y validar con ENT

REARM:STOP:

YN

Q ALARM

Q = 0 20 s

REARM:STOP: N

Y

En caso de alarma se detiene el control de:P: Paramentro seleccionadoT: Todos los paramentrosN: Nada


Q ALARM

Q = 0 20 s

REARM:STOP:

YP

4.5.2 ALARMA pH

25%

7.00pH0.50 %SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER

SP

ALARM

25%

7.00SPpHCALCONTROLALARMREGISTER REGISTER

CALCONTROL

4.5.1 ALARMA CAUDAL

REGISTER

4x

4x

En modelo WTRPRO pH, WTRPRO RX y WTRPRO pH-RX podemos utilizar el detector caudal del portasensores (ref:44-020) para detener el control en caso de caudal insuficiente. En este instante aparecerá en pantalla “ALARM Q=0” y se activará la salida de alarma “ALM”(modelo WTRPRO pH-RX ”ALM Sw. Q”). Cuando el caudal vuelva a ser suficiente se rearma automáticamente. Si no se dispone de detector de caudal se debe colocar un puente en terminales 1-3 del Q Switch.

En modelo WTRPRO pH-Q podemos utilizar el detector caudal del portasensores (ref:44-020) para detener el control en caso de caudal insuficiente. En este instante la lectura del caudal será cero y la salida de alarma del detector de caudal se activará “ALM Sw. Q”. Cuando el caudal del portasensores vuelva a ser suficiente se rearma automáticamente.

En los modelos WTRPRO Q y WTRPRO pH-Q podemos configurar la alarma del caudalimentro como se muestra a continuación:

PH ALARM

pH+pH-

Tiempo permitido fuera del diferencial inferior antes de activar la alarma.Aumentar o disminuir presionando y validar con ENTREARM:

STOP:YN

1.00 s250.50 s20




PH ALARM

REARM:STOP: N

Y



pH+pH-

1.00 s250.50 s20

PH ALARM

REARM:STOP:

YP

pH+pH-

1.00 s250.50 s20

25%

650 mVmV0.50 %SPm3hCALCONTROLALARMREGISTER

SP

ALARM

25%


CALCONTROL

REDOX ALARM

mV+mV-

Diferencial superior respecto el punto de cosigna.Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT

REARM:STOP:

YN

50 s0 s- - -

4.5.3 ALARMA REDOX

- - -

2x

REGISTER

PH ALARM

pH+pH-

Diferencial superior respecto el punto de cosignaAumentar o disminuir presionando y validar con ENT

REARM:STOP:

YN

1.00 s0.00 s- - -

PH ALARM

pH+pH-

Tiempo permitido fuera del diferencial superior antes de activar la alarmaAumentar o disminuir presionando y validar con ENT

REARM:STOP:

YN

1.00 s250.00 s- - -

PH ALARM

pH+pH- Diferencial inferior respecto el punto de cosigna

Aumentar o disminuir presionando y validar con ENTREARM:STOP:

YN

1.00 s250.50 s- - -

ENT

ENT

ENT

ENT

ENT

ENT




REDOX ALARM

REARM:STOP: N

Y



mV+mV-

50 s30 25 s30

REDOX ALARM

REARM:STOP:

YP

mV+mV-

50 s30 25 s30

ENT

ENT

CALCONTROLALARMREGISTER

Definimos un valor donde la señal de salida para el registro será 4 mAAumentar o disminuir presionando y validar con ENT

4.6 REGISTRO DE VALORES (REGISTER)

Q REGISTER

4 mA: m3h

20 mA: m3h0.00

100.0

Q REGISTER

4 mA: m3h

20 mA: m3h100.00.00

Definimos un valor donde la señal de salida para el registro será 20 mAAumentar o disminuir presionando y validar con ENT

25%


SP

REGISTER

25%


CALCONTROLALARM

ENT

ENT

5x

El equipo dispone de una o dos salidas analógica 4-20mA para el registro de valores (según modelo). Configurar la salida en el parámetro correspondiente

REDOX ALARM

mV+mV-

Tiempo permitido fuera del diferencial superior antes de activar la alarma.Aumentar o disminuir presionando y validar con ENTREARM:

STOP:YN

50 s300 s- - -

REDOX ALARM

mV+mV- Diferencial inferior respecto el punto de cosigna

Aumentar o disminuir presionando y validar con ENTREARM:STOP:

YN

50 s3025 s- - -

ENT

ENT

REDOX ALARM

mV+mV-

REARM:STOP:

YN

50 s3025 s30

ENT

Tiempo permitido fuera del diferencial inferior antes de activar la alarma.Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT

4.7 MENU DE CONFIGURACIONES (CONFIG)

25%7.00SP

21.0ºC

7.60

CONFIG

ENT

T DELAYUNITSACID CONTROLOXID CONTROLTEMP. SENSOR

CONFIG

UNITSACID CONTROLOXID CONTROLTEMP. SENSOR

CONFIG

4.7.1 TIEMPO DE RETRASO DE LA INSTALACIÓN ( T DELAY)

T DELAY Q test: m3hT delay pH: sT delay: s

CONFIG T DELAY

1501515

Establecemos el caudal de referencia para definir los valores del TdelayModificar presionando y validar con ENT

Establecemos el Tiempo de Retraso(Tdelay) del pH, que corresponde al tiempo que transcurre entre dos órdenes consecutivas ( ver apartado 6 )Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT

pH

ENT

Q test: m3hT delay pH: sT delay: s

CONFIG T DELAY

1501515

ENT

Establecemos el Tiempo de Retraso(Tdelay) del RX, que corresponde al tiempo que transcurre entre dos órdenes consecutivas ( ver apartado 6)Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT

Q test: m3hT delay pH: sT delay: s

CONFIG T DELAY

1501515

ENT

Este parámetro corresponde al tiempo que transcurre entre dos órdenes consecutivas del WTRPRO para posicionar las salidas de regulación. Para una correcta regulación este tiempo ha de ser mayor que el que emplea una gota de producto dosificado en desplazarse desde el punto de inyección al punto donde está el sensor.(Ver 6.-Puesta en Marcha )

En modelo WTRPRO pH-Q, con caudalimentro, el parámetro Q test permite establecer un caudal de referencia para definir un Tdelay variablePara un Qtest=0 y el Tdelay será fijo.Para un Qtest diferente de 0, el Tdelay variará de forma inversamente proporcional a la variación del caudal.

Ejemplo: Para un Qtest=20m³/h, y un Tdelay inicial de 20 seg, cuando el caudal sea 40m³/h, entonces el Tdelay será 10 seg.

4.7.3 PRODUCTO A DOSIFICAR PARA pH (ACID/BASE CONTROL)

CONFIG ACID CONTROL

/ BASEACID

Seleccionar según el producto a dosificar.

“ “ ACID: Producto ácidoBASE: Producto alcalinoCambiar presionando y validar con ENT

Seleccionar sensor si se dispone de sensor de temperatura.


CONFIG TEMP. SENSOR

SENSOR /Si no se dispone de sensor de temperatura introducir el valor manualmente


MANUAL

VALUE: ºC21.0ENT

CONFIG

ACID CONTROL

T DELAYUNITS

3x

OXID CONTROLTEMP. SENSOR

ENT

CONFIG

OXID CONTROL

T DELAYUNITSACID CONTROL

4x

TEMP. SENSOR

4.7.4 PRODUCTO A DOSIFICAR PARA REDOX (OXID/REDUCTOR CONTROL)

ENT

CONFIG OXID CONTROL

/ RDOX “ “

Seleccionar según el producto a dosificar. OX: Producto oxidanteRD: Producto reductor


CONFIG

TEMP. SENSOR

T DELAYUNITSACID CONTROLOXID CONTROL

4xENT

4.7.5 SENSOR TEMPERATURA

CONFIG TEMP. SENSOR

/ MANUALSENSOR

“ “

ACID CONTROLOXID CONTROLTEMP. SENSOR

CONFIG

4.7.2 UNIDADES (UNITS)

UNITS

CONFIG UNITS

/ GALLONSENT / ºF

/ ppm

T DELAYLITERS

ºC%

Seleccionar unidades presionando y validar con ENT

LITERS: Litros / GALLONS: GalonesºC: grados centígrados / ºF: grados Fahrenheit %: porcentaje / ppm: partes por millón

2x

El equipo dispone de compensación de temperatura para la lectura del pH. En caso de no disponer de sensor de temperatura, introducir el valor manualmente para su compensación.

4.8 CONFIGURACIÓN SET UP

25%7.00SP

21.0ºC

p H 7.60

CONFIG

CONTROL PICOMUNICATIONCLEANING FREQUENCYTIME

SET UP

+

COMUNICATIONCLEANING FREQUENCYTIME

SET UP

CONTROL PI

pH

SET UP CONTROL PI

KpKi

mV2010

Control Redox, constante de proporcionalidad para el control PIKp:10 Cambiar presionando y validar con ENT

4.8.1 CONTROL PI

ENT

SET UP CONTROL PI

KpKi

mV 10ENT20pH

Control pH, constante de proporcionalidad para el control PIKp:10 Cambiar presionando y validar con ENT

El ajuste de los valores de pH y Redox se realiza a través de una regulación Proporcional Integral (PI).

Los parámetros para variar el comportamiento de la curva de aproximación son Kp(Proporcional) y Ki (Integral).

Los valores por defecto (Kp=10, Ki=20) son valores estándar para una gran mayoría de instalaciones donde se realice un control en línea.

Para un control en recirculación el valor de la Ki = 0, salvo aplicaciones especiales.

pH

SET UP CONTROL PI

KpKi

mV 10Control Redox, constante integral para el control PIKi:20 Cambiar presionando y validar con ENT

20ENT

SET UP CONTROL PI

KpKi

mVENTpH

Control pH, constante integral para el control PIKi:20 Cambiar presionando y validar con ENT

1020

4.8.3 COMPROBACIÓN SEÑALES ENTRADA (CHECKING)

25%7.00SP

21.0ºC

p H 7.60

CONFIG

CONFIG

T DELAYUNITSACID CONTROLOXID CONTROLTEMP. SENSOR

ENT +CHEKIING

RX: 450 mVpH: -40 mVFLOW: 25 Hz

En el menu CHECKING podemos comprobar el estado de los sensores, visualizando las lecturas de los sensores en mV o en Hz, según el sensor.

Nº comunicat.:Cambiar presionando y validar con ENT

CLEANING FREQUENCYTIME

Identificación del equipo para conexión a una red RS485

ENT

2x CONTROL PI

4.8.2 COMUNICACIÓN (COMUNICATION)

SET UP

COMUNICATION

SET UP COMUNICATION

1

TIEMPO REFRESCO (T.refresh)

FRECUENCIA LIMPIEZA SENSOR CLORO (CLEANING FREQUENCY)No disponible

No disponible

5 INSTALACIÓN

Para su instalación se deberá escoger un lugar protegido del agua, lejos de fuentes de calor y de los rayos directos del sol.

5.1 MODELOS WTRPRO Q / WTRPRO pH / WTRPRO Rx

Dosificación en línea

1211

13230V

11

15

167

11

8

4

11Q 10

pH

230V

121111

15

111

6

7

1314

1516

1

11 Q

Dosificación en recirculación

9 RX

10pH 9

RX

109

19 11011

Alimentación 230 V AC +/- 10%, 50/60Hz (nº 19,20,21)

Salidas de alarma. Salida relé NO, 24V AC-1A máx(nº 17,18)

Salida control por relé (nº 15,16)

Salida control 4-20 mA (nº 13,14)

Salida para registro (nº 11,12)

Salida RS485, para la conexión a PC (nº 7,8,9,10)

Entrada sensor temperatura (nº 4,5,6)

Entrada detector caudal, Switch Q (nº 1,2,3) ( colocar puente entre 1y3 si

no se dispone de Q.switch, excepto en modelo WTRPRO Q)

Entrada para sensor de pH (conector BNC) WTRPRO pH

Entrada para sensor de redox RX (conector BNC) WTRPRO RX

Entrada para caudalímetro (conector 3 pins) WTRPRO Q

CONEXIONADO MODELOS WTRPRO Q / WTRPRO pH / WTRPRO Rx

1

2

3

4

5

6

7

10

8

Los cables de las sondas deben pasar por una canalización a parte.Deberá instalarse un dispositivo de seccionamiento de la alimentación según la norma EN-60204-1.Deberá instalarse un dispositivo de desconexión en caso de emergencia. Deberá protegerse el equipo para evitar arrancadas intempestivas.

1 9110

9

11

19 11

12345678

L

230V ACQ. Switch

4 5 7 8

Ctrl.relay

1 2 3 6

RS-485

19

Regist

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21-NPN A - +- ++ B

TempA B B’ - +

Ctrl.4-20 ALMNNONO

Puente

Dosificación en línea

230V

16Q

15 pH

5.2 MODELOS WTRPRO pH- Rx / WTRPRO pH- Q

14RX

Dosificación en recirculación

1211

1

3

11

19

10

81715

6230V

pHRX

1112131415

ELEMENTOMEZCLADOR

230V

Q

1211

13

11

169

10

415

87

1112131415

230V

pHRX

1819

14 RXpH

15

16

4

16

16

CONEXIONADO MODELO WTRPRO pH-RX


Salidas alarma pH. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 27,28)

Salidas alarma RX. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 25,26)

Salidas alarma detector caudal, Switch Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 23,24)

Salida control por relé pH (nº 21,22)

Salida control por relé RX (nº 19,20)

Salida control 4-20 mA pH (nº 17,18)

Salida control 4-20 mA RX (nº 15,16)

Salida para registro pH (nº 13,14)

Salida para registro RX (nº 11,12)

Salida RS485 para la conexión a PC (nº 7,8,9,10)


Entrada detector caudal Q.switch (nº 1,2,3)(colocar puente entre 1y3 si no se dispone de Q.switch)

Entrada para sensor de pH (conector BNC)

Entrada para sensor de redox RX (conector BNC)

1

2

3

4

5

6

7

14

8

9

10

11

12

13

114


115

15

123456789101112

L

230V ACQ. Switch

4 5 7 8

Ctrl.relayQ/RX/Cl

1 2 3 6

RS-485

19

RegistQ/RX/Cl

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

ALMSw. Q

-NPN A - +- ++ B

TempA B B’ - +

Ctrl.4-20Q/RX/Cl

ALM pH

NRegist pH

- + - +Ctrl.4-20 pH

Ctrl.relay pH

3124 25 26 27 28 29 30

ALMQ/RX/Cl

NONO NONONO NO

13

Puente


Salidas alarma pH. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 27,28)

Salidas alarma caudal Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 25,26)

Salidas alarma detector caudal, Switch Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 23,24)

Salida control por relé pH (nº 21,22)

Salida control por relé caudal Q (nº 19,20)

Salida control 4-20 mA pH (nº 17,18)

Salida control 4-20 mA caudal Q (nº 15,16)

Salida para registro pH (nº 13,14)

Salida para registro caudal Q (nº 11,12)

Salida RS485 para la conexión a PC (nº 7,8,9,10)


Entrada detector caudal Q switch(nº 1,2,3)

Entrada para sensor de pH (conector BNC)

Entrada para sensor de caudal Q (conector 3 pins)

114


116

CONEXIONADO MODELO WTRPRO pH-Q

1

2

3

4

5

6

7

14

8

9

10

11

12

13

16

123456789101112

L

230V ACQ. Switch

4 5 7 8

Ctrl.relayQ/RX/Cl

1 2 3 6

RS-485

19

RegistQ/RX/Cl

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

ALMSw. Q

-NPN A - +- ++ B

TempA B B’ - +

Ctrl.4-20Q/RX/Cl

ALM pH

NRegist pH

- + - +Ctrl.4-20 pH

Ctrl.relay pH

3124 25 26 27 28 29 30

ALMQ/RX/Cl

NONO NONONO NO

13

6 PUESTA EN MARCHA Y REGULACIÓN

1.- Instalación:

Instalar el equipo y conectar las bombas (ver Instalación y Conexionado)

2.- Calibración y configuración del equipo:

Calibrar los sensores que correspondan ( pH, RX) (ver Calibración)Configurar el equipo: Punto de consigna Tipo de control Configuraciones de la instalación y equipo 3.- Comprobación de lecturas

Poner en marcha la instalación y comprobar que las lecturas de los sensores son correctas

4.- Comprobación del funcionamiento de las bombas dosificadoras:

Dosificadora DOSITEC se activa a través del teclado de la bomba ( función “Manual”)Dosificadoras con variador de frecuencia: posicionar el conmutador de la caja del variador en posición 50Hz.

5.-Determinar el “Tdelay” (Tiempo de retraso), según la instalación:

Este parámetro corresponde al tiempo que transcurre entre dos órdenes consecutivas del WTRpro, para posicionar las salidas de regulación.

5.1-DOSIFICACION EN RECIRCULACION

En este caso el Tdelay debe ser el mínimo posible (Tdelay= 2 s)

5.2-DOSIFICACIÓN EN LÍNEA

El Tdelay es el tiempo que emplea una gota de producto dosificado en desplazarse desde el punto de inyección al punto donde está el sensor, mas el tiempo de reacción del sensor. El Tdelay cambia al variar el caudal de la instalación. Para optimizar la regulación se puede asociar el Tdelay a un caudal determinado (Q Test), para que el WTRPRO modifique el Tdelay en función del caudal de agua.

5.2.1 SENSOR EN TUBERÍA PRINCIPAL

Cálculo del Tdelay

L = Longitud e la tubería (m)Q = Caudal minimo (m3/h)D = Diámetro interior tubería (mm)Te= Tiempo estabilización del sensor ( Te = 5 s)

Hay que tener en cuenta que si entre el punto de inyección y el sensor hay algún filtro u otro elemento que retenga un volumen considerable de agua este cálculo deberá corregise

EjemploUna tubería de diámetro interior 190mm (D=19), por la que pasan 100 m3/h (Q=100).La distancia entre el punto de inyección y el sensor es de 10 metros (L=10m.).Tiempo estabilización sensor 5s ( Te=5). Aplicando la fórmula encontramos el Tdelay = 15 segundos.

Determinación práctica del Tdelay

1.- Poner en marcha la instalación asegurando que no hay dosificación de productos. 2.- Esperar a que las lecturas de los sensores estén estables.3.- Poner en marcha manualmente una bomba dosificadora.. En este mismo instante poner un cronometro en marcha.4.- La lectura del sensor correspondiente empezará a aumentar hasta estabilizarse. En este momento se parará el cronómetro, y el tiempo transcurrido corresponderá al tiempo Tdelay.5.- Introducir el valor del caudal con el que se ha realizado esta practica, en parámetro Qtest, para poder disponer de Tdelay variable con el caudal. ( Para Tdelay fijo introducir un Qtest= 0)

Ver apartado 4.7.1

2 0.28 x L x D Tdelay = + TeQ x 100

PUNTO DE INYECCIÓN SENSOR

m3/h

T delay

m/S

5.2.2 SENSOR EN PORTASENSORES EXTERNO

Cálculo del Tdelay

T1 = Tiempo en tuberia principal

L = Longit ud e la tubería (m)Q = Caudal (m3/h)D = Diámetro interior tubería (mm)

T2 = Tiempo en tubería del portasensor (ref:44-020)con regulador de caudal a 50l/h y tubería de 6mm

L = Longitud e la tubería del portasensor (m)

Te = Tiempo estabilización del sensor ( Te= 5 s)

Hay que tener en cuenta que si entre el punto de inyección y el sensor hay algún filtro u otro elemento que retenga un volumen considerable de agua este cálculo deberá corregirse con la longitud de tubería equivalente de este elemento.

EjemploSe supone una tubería principal de diámetro interior 190mm (D=190), por la que pasan 100 m3/h (Q=100).La distancia en la tubería principal es 10metros (L=10m.).Aplicando la formula encontramos el T1 = 10 segundos.La distancia de tubería del portasensor es 2 metros (l = 2). Aplicando la formula encontramos el T2 = 4 segundos,Suponiendo un tiempo de estabilización del sensor de 5 s , Te=5Finalmente aplicando la formula inicial para encontrar el Tdelay = 19 segundos

PUNTO DE INYECCIÓN

m3/h

T delay = T1+T2+Te

m/S

SENSOR

T 2

T 1

Tdelay = T1+ T2 + Te

xT2 = 2 l

2 0.28 x L x D T1 = Q x 100

Si el tiempo T2 es muy inferior al tiempo T1, podemos considerar que el Tdelay es variable con el caudal, por lo que introduciremos el valor del Qtest.Si el tiempo T2 es poco inferior o superior al tiempo T1, no es correcto considerar que el Tdelay es variable con el caudal, por lo que introduciremos un Qtest = 0, estableciendo así un Tdelay fijo

Determinación práctica del Tdelay

1.- Poner en marcha la instalación asegurando que no hay dosificación de productos. 2.- Esperar a que las lecturas de los sensores estén estables.3.- Poner en marcha manualmente una bomba dosificadora. En este mismo instante poner un cronómetro en marcha.4.- Al cabo de una rato la lectura del sensor correspondiente empezará a aumentar hasta estabilizarse. En este momento se parará el cronómetro, y el tiempo transcurrido corresponderá al tiempo Tdelay.5.- Introducir el valor del caudal con el que se ha realizado esta práctica, en parámetro Qtest, para poder disponer de Tdelay variable con el caudal. ( Para Tdelay fijo introducir un Qtest= 0)

Ver apartado 4.7.1

6.- Alarmas:Una vez verificado el buen funcionamiento de la instalación configurar las alarmas.Ver apartado 4.5

7.- MANTENIMIENTO

7.1 Modelos WTRpro Q / WTRpro pH / WTRpro RX

6

5

4

3

ALM

PH

EC

Q

P

pH

Q/RX/Cl

pH

Q/RX/Cl

Ctrl. pH

Ctrl. Q/RX/Cl

Reg. pH

Reg. Q/RX/Cl

Ctrl. Relay

ALM

RS-485

15V ac

Temp

Q

Temp

L

230V ACQ. Switch RS-485- A +B

TempA B B’

ALMN

QNPN12vD-GND

TEMPB’A B

RS-4855VB0V A

4-20mA CTRL. RELAY

ALM

15V AC

230V-15V AC 10VA

D GNDD GND12vNPN

NPN- +4 5 7 86 199 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 211 2 3

Regist

- +Ctrl.4-20- +

Ctrl.relay

ref: 44203ref:44-044

PS

- 2 13 14 2

3C 3NC4C 4NC

1C 1NC2C 2NC

Q

- PH

Q / RX

ALM

Q Q Q Q Q Q Q Q

4-20mAReg. Ctrl.

RX

pH

ref: 44625 ref: 44625ref: 40622 ref: 40621 ref: 40621 ref: 40621

ref: 44-044

ref: 44-051 / 44-052 / 44-053

ref: 33654 ref: 40622

ref: 44325

QPH / RX

ref: 33654 ref: 33154

NO NO

CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD33154 Manguera caudal C+ (C 3P) 144-051 Conjunto placa WTRPRO Q 144-044 PCB Placa conexiones WTRPRO1 salida 140621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 340622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 244625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 244325 Fusible 500 mA L 5x20 2

Modelo WTRPRO Q

DESPIECE

CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD33154 Manguera caudal C+ (C 3P) 133654 Manguera pH(RX)+ (CBNC 2P) 144-052 Conjunto placa WTRPRO pH 144-044 PCB Placa conexiones WTRPRO1 salida 140621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 340622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 244625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 244325 Fusible 500 mA L 5x20 2

Modelo WTRPRO pH

CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD33154 Manguera caudal C+ (C 3P) 133654 Manguera pH(RX)+ (CBNC 2P) 144-053 Conjunto placa WTRPRO Redox 144-044 PCB Placa conexiones WTRPRO1 salida 140621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 340622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 244625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 244325 Fusible 500 mA L 5x20 2

Modelo WTRPRO RX

7.2 Modelos WTRpro pH-RX / WTRpro PH-Q

RS-485

Q Q

Q

Q Q

Temp 4-20mARegis/ Ctrl.

Ctrl.RelayALM

6

5

4

3

ALM

PH

EC

Q

P

4NC 4C- 4 30v A B 5vA B B’ 2 1 3C3NC1NC 1C 22NC

15Vac

L

230V ACQ. Switch

4 5 7 8

Ctrl.relayQ/RX/Cl

1 2 3 6

RS-485

19

RegistQ/RX/Cl

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

ALMSw. Q

-NPN A - +- ++ B

TempA B B’ - +

Ctrl.4-20Q/RX/Cl

ALM pH

NRegist pH

- + - +Ctrl.4-20 pH

Ctrl.relay pH

3124 25 26 27 28 29 30

ALMQ/RX/Cl

pH

Q/RX/Cl

pH

Ctrl. pH

Ctrl. Q/RX/Cl

Reg. pH

Reg. Q/RX/Cl

Ctrl. Relay

ALM

4-20mAReg. Ctrl.

RS-485

Temp

Q

15V ac

NPN12vD-GNDD-GND

NONO NONONO NO

Q

RELAY 5V DC

JUMPER

D GNDD GND12vNPN

1N4007

10K

250

FLOWMETER -> JUMPER OFF

ref: 44205ref:44-045

230V-15V AC 10VA

Q/RX/Cl

ref: 40621

RX

pH

ref: 44625 ref: 44624ref: 40622 ref: 40622ref: 33654 ref: 40622 ref: 40622

ref: 44-045

ref: 44-054 / 44-055

ref: 44325

QPH / RX

ref: 33654 ref: 33154

2C 1

DESPIECE

CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD

33654 Manguera pH(RX)+ (CBNC 2P) 244-054 Conjunto placa WTRPRO pH-RX 144-045 PCB Placa conexiones WTRPRO 2 salidas 140621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 140622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 444625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 144624 Manguera 5 hilos regleta hembra acodada 144325 Fusible 500 mA L 5x20 2

Modelos WTRPRO pH-RX

CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD

33154 Manguera caudal C+ (C 3P) 133654 Manguera pH(RX)+ (CBNC 2P) 144-055 Conjunto placa WTRPRO pH-Q 144-045 PCB Placa conexiones WTRPRO 2 salidas 140621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 140622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 444625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 144624 Manguera 5 hilos regleta hembra acodada 144325 Fusible 500 mA L 5x20 2

Modelos WTRPRO pH-Q

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

Declara que todos los modelos de los productos WTRPRO identificados con número de serie y año de fabricación cumplen la Directiva Baja Tensión D73/23/CE y D93/68/CE y la directiva de Compatibilidad Electromagnética D89/336/CE) siempre que la instalación, el uso y el mantenimientos se efectúen de acuerdo de acuerdo con la normativa vigente y siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones.

Anton PlanasGerente

I.T.C. S.L. garantiza el producto especificado en este documento por el periodo de 1 año a partir de la fecha de compra, contra todo defecto de fabricación o material, siempre que la instalación, uso y mantenimiento del equipo hayan sido los correctos.

El equipo debe ser remitido, libre de gastos, a nuestro taller o servicio técnico de I.T.C. S.L. acreditado y su devolución será efectuada a portes debidos.

Deberá acompañar al equipo el documento de garantía con la fecha de compra y sello del establecimiento vendedor, o fotocopia de la factura de compra.

AIT

NA

RA

G

Nº SERIE

MODELO Fecha de compra y sello del establecimiento vendedor

FECHA:

I.T.C S.L..Vallès, 26Polígono Industrial Can Bernades-Subirà08130 Santa Perpètua de Mogoda

Ed: 30/04/2019-ESManual original

P.O. Box 6008130 Santa Perpètua de MogodaBARCELONA

Tel. 93 544 30 40 Fax 93 544 31 61

C/ Vallès, 26 Pol. Ind. Can Bernades - Subirà

e-mail: [email protected] www.itc-dosing-pumps.com

WTR PRO-ES (30-04-19) · 2019. 9. 26. · DESCRIPCIÓN EQUIPO Pantalla LCD Teclado: Validar Salir...

Documents

Transcript of WTR PRO-ES (30-04-19) · 2019. 9. 26. · DESCRIPCIÓN EQUIPO Pantalla LCD Teclado: Validar Salir...