XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK XXXIV JORNADAS DE TEATRO · La temporada de teatro en Getxo despega,...
20
URRIA_OCTUBRE 2016 GETXO KULTURALA XXXVI. ASTE KORALA XXXVI SEMANA CORAL XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK XXXIV JORNADAS DE TEATRO Antzerkia / Teatro: “MUJERES EN ESCENA” (“DE BEDETS”)
Transcript of XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK XXXIV JORNADAS DE TEATRO · La temporada de teatro en Getxo despega,...
GETXO KULTURALA - 1
URRIA_OCTUBRE2016
GETXO KULTURALA
XXXVI. ASTE KORALAXXXVI SEMANA CORAL
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK XXXIV JORNADAS DE TEATRO
Antzerkia / Teatro: “MUJERES EN ESCENA” (“DE BEDETS”)
2 - GETXO KULTURALA
ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS
KULTUR ETXEAK / AULAS DE CULTURA
NAGUSIA / CENTRAL:Tel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Fax: 94 431 92 84Villamonte A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)
e-mail: [email protected]: www.getxo.eus
Ordutegia / Horario:
Astelehenetik OsteguneraDe lunes a jueves09:00 - 14:30 / 16:00 - 19:00
OstiraletanViernes08:30 - 14:30
ROMO:(Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33
GK - Getxo Kulturala
ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80 / e-mail: [email protected]
DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.
INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.
BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak Fundazioaren egunON zerbitzuaServicio egunON de Fundación Lantegi Batuak
LEGE-GORDAILUA / DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015
LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECASVillamonteTel.: 94 431 92 81
San NicolásTel.: 94 491 17 04
GOBELATel.: 94 464 04 68 (Haurrak / Infantil)Tel.: 94 464 48 10 (Helduak / Adultos)
ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES
ALGORTA (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80
TORRENE (Torrene, 3 - Algorta)
BESTE BATZUK / OTROSUDAL EUSKALTEGIATel.: 94 464 62 99
AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak -https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)
Programa hau Getxo osoko etxeetan banatzen da. Gure udalerritik kanpo bizi bazara eta jaso nahi baduzu, eska ezazu 94 491 40 80 telefonora deituz eta dohai-nik bidaliko dizugu.
Este programa se buzonea por todo Getxo. Si usted reside fuera de nuestro municipio y desea recibirlo, no dude en solicitarlo llamando al teléfono 94 491 40 80 y se le enviará gratuitamen-te por correo.
Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.
JARRAI GAITZAZU SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
Twitter:https://twitter.com/getxokultura
Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/
Youtube: canal Getxo Kultura
Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/
GETXO KULTURALA - 3
AURKIBIDEAÍNDICE
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK XXXIV JORNADAS DE TEATRO
ANTZERKIA / TEATRODE BEDETS
4 5 6 7
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
9 10
XXXVI. ASTE KORALA XXXVI SEMANA CORAL
BESTELAKOAKOTRAS ACTIVIDADES
12 14
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
EGITARAU AURRERAPENAAVANCE DE PROGRAMACIÓN
16 18
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
4 - GETXO KULTURALA
ANTZERKIATEATRO
Urriaren 7, 8, 9, 14, 15 eta 16an7, 8, 9, 14, 15 y 16 de octubre
XXXIV.
XXXIV
ANTZERKI JARDUNALDIAK
AURKEZPENA PRESENTACIÓN
JORNADAS DE TEATRO
Aurten ere (eta badira 34 urte), Antzerki-denboraldia abiatuko da Getxon jardunaldien eskutik, antzerki ekoizpenaren aukeraketa erakusten digutena.
Aurten hamaika ikuskizun izango dira, euskaraz zein gaztelaniaz. Horietako hiru haurrentzako antzezkizu-nak dira; beste hiru, helduentzat, eta gainerakoak, adin guztientzat.
Helduentzako eskaintzak honako muntaia hauek har-tuko ditu: “Tras la frontera”, migrazioaren dramari buruzko komedia beltza; “Heroiak”, zahar-egoitza ba-tetik ihes egin duten hiru guda-beteranoen istorioa; eta “La flaqueza del bolchievique”, trafiko-istripu arrunta abiapuntua duen lan barregarria.
Haurrek ere non aukeratu izango dute jardunaldietan. Haientzat honako lan hauek antolatu dira: “Herriko jaiak”, “Robando magia” antzezkizuna eta “Marikixkur eta hiru hartzak”, Robert Southey-ren izen bereko ipuin ezagunaren moldaketa.
Horri guztiari gehitu behar zaizkio “Gear” eta “4x4” dantza ikuskizunak; suan, dantzan eta erritmoan oi-narritutako “Su à Feu” kalejira ikusgarria; “Ongi etorri findemundo!!!” antzezkizun apokaliptiko eta dibertiga-rria; eta testurik gabeko “Funes Van” komedia.
Halaber, antzerki arineko egitaraua egongo da hiruga-rren urtez jarraian. Guztira, gehienez 20 minutu dirau-ten 11 muntaia antzeztuko dira.
La temporada de teatro en Getxo despega, un año más (y ya son 34), de la mano de estas jornadas, que acer-can al público una muestra de la producción teatral vasca.
El cartel de este año incluye 11 espectáculos, en eus-kera y castellano. Tres de ellos son para público in-fantil, otros tres para adultos y los cinco restantes son montajes de calle para todos los públicos.
El programa para el público adulto reúne montajes como “Tras la frontera”, una comedia negra sobre el drama de la emigración; “Heroiak”, un trabajo que cuenta la increíble fuga de tres veteranos de guerra de una residencia de ancianos; y “La flaqueza del bol-chevique”, una obra hilarante que parte de un acci-dente de tráfico aparentemente trivial.
Para el público infantil, las Jornadas ofrecen obras como “Herriko Jaiak”, “Robando magia” y “Marikixkur eta hiru hartzak”, una versión del conocido cuento “Ricitos de Oro y los tres osos” de Robert Southey.
A todo ello hay que añadir los trabajos de danza “Gear” y “4x4; el espectacular pasacalles “Su à Feu”, basado en el fuego, la danza y el ritmo; la divertida obra apocalíptica “Ongi etorri findemundo!!!”; y la co-media muda “Funes Van”.
Además, por tercer año contaremos con una variada programación de teatro breve, conformada por 11 montajes con una duración máxima de 20 minutos.
SARRERAK / ENTRADASSaltokiak / Puntos de venta* Kutxabanken orotarako kutxazainak, www.kutxabank.es web orria, Algortako Kultur Etxea (Villamonte kalea A-8), 94 491 40 80 telefono zenbakia eta Andrés Isasi Musika Eskolako txarteldegia (ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenagotik).* Cajeros Multiservicio de Kutxabank, web www.kutxabank.es, Aula de Cultura de Algorta (Villamonte A-8), teléfono 94 491 40 80 y taquilla de la Escuela de Música Andrés (desde una hora antes del comienzo del espectáculo).
GETXO KULTURALA - 5
ANTZERKIATEATRO
Urriaren 7, 8, 9, 14, 15 eta 16an7, 8, 9, 14, 15 y 16 de octubre
OSTIRALAVIERNES
LARUNBATASÁBADO
OSTIRALAVIERNES
7
8
14
TRAS LA FRONTERA (Plataforma Tirante)
HERRIKO JAIAK (Potxin eta Patxin)
GAZTE MATCH / MATCH PRO
HEROIAK (Txalo)
SU À FEU (Deabru Beltzak)
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Algortako Basagoiti etorbidean zehar Avenida Basagoiti de Algorta
Gaztelaniaz; helduentzat / Castellano; adultos
Euskaraz; haurrentzat / Euskera; infantil
Zurrumurik Ez estrategiaren barruko ekitaldiak Actividades dentro de la Estrategia Antirumores
+ info: http://www.getxo.eus/antirumores
Euskaraz; helduentzat / Euskera; adultos
Testurik gabe; adin guztientzat / Sin texto; todos los públicos
Sarrera dohainikEntrada gratuita
Sarrera dohainikEntrada gratuita
Sarrera dohainikEntrada gratuita
10
19:00
13:00
18:30-20:30
20:00
21:00
IGANDEADOMINGO9
GEAR (Matxalen Bilbao) - 4x4 (Ertza)
ROBANDO MAGIA (Txalo)
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Dantza; adin guztientzat / Danza; todos los públicos
Gaztelaniaz; haurrentzat / Castellano; infantil
Sarrera dohainikEntrada gratuita
5
13:00
18:00
6 - GETXO KULTURALA
ANTZERKIATEATRO
Urriaren 7, 8, 9, 14, 15 eta 16an7, 8, 9, 14, 15 y 16 de octubre
LARUNBATASÁBADO
IGANDEADOMINGO
15
16
ONGI ETORRI FINDEMUNDO!!!
FUNES VAN (The Funes Troup)
LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE (K Producciones)
MARIKIXKUR ETA HIRU HARTZAK (Glu Glu Producciones)
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta
Algortako Kultur Etxean hilak 9 eta 16 salgai, 17:30etik aurreraA la venta los días 9 y 16 en el Aula de Cultura de Algorta, a partir de las 17:30 horas
saio bat / una función: 3 lau saioko abonamenduaabono para cuatro funciones: 9
--
Euskaraz; adin guztientzat / Euskera; todos los públicos
Testurik gabe; adin guztientat Sin texto; todos los públicos
Gaztelaniaz; helduentzat /Castellano; adultos
Euskaraz; haurrentzat / Euskera; infantil
+ info: http://teatrobrevegetxo.wix.com/antzerkiarinagetxo
Sarrera dohainikEntrada gratuita
Sarrera dohainikEntrada gratuita
10
5
13:00
13:00
20:00
18:00
ANTZERKI ARINA TEATRO BREVE
IGANDEADOMINGO16
18:30 / 19:30 / 20:30
19:00 / 20:00 / 21:00
PROHIBIDO SOÑAR DESPIERTO II
UN HOMBRE APUNTA A OTRO HOMBRE CON UNA PISTOLAEL PRIMER TREN QUE SALGA
EL FALSO PARAGUAYO BERRIZ TOPATZEAN
EL ÁRBOL DE HIROSHIMA
IGANDEADOMINGO9
18:30 / 19:30 / 20:30
19:00 / 20:00 / 21:00
ALINEADA
MANAR
I’M A REAL ARTIST
EL DIABLO DEL TEATRO BOXERS
GETXO KULTURALA - 7
ANTZERKIATEATRO
IgandeaDomingo 23
DE BEDETS BURBUJAS
Antzezkizun honen protagonistak hiru emakume dira, hiru vedette. Beren rolak alderantzikatu dituzte eta orain publikoa dagoen lekutik sartuko dira agertokira. Batak bestea justifikatzen du, lan handia, bere lana antzezkeko ordua ailegatu dela, beldurra eta errazta-sunaren artean.
Lan hau kontakizun hunkigarria da mesfidantzari, adi-naren gatazkari eta sentimenduen eta lotsaren galerari buruz, eta baita ikasitakoaren eta ezezagunaren garbi-tasunaren omenezko kantua ere.
Las protagonistas de este montaje son tres mujeres, tres vedettes que invierten sus papeles, entrando des-de el público, justificándose una a una, ante el pavor y el desparpajo de interpretar, la gran obra, su gran obra.
Éste es un conmovedor relato sobre la desconfianza, el conflicto de la edad, la pérdida de los sentimientos y la vergüenza, pero también es un canto a lo aprendido y a la pureza de lo desconocido.
Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas
X. “Emakumeak eszenan” zirkuituan Dentro del X circuito “Mujeres en escena”
19:00 dagoeneko salgaiya a la venta3
8 - GETXO KULTURALA
GETXO KULTURALA - 9
MUSIKAMÚSICA
Urriaren 26tik 28radel 26 al 28 de octubre
Algortako El Redentor elizaIglesia de El Redentor de Algorta 19:30
sarrera dohainikentrada gratuita
XXXVI. XXXVIASTE KORALA
EGITARAUA / PROGRAMA
SEMANA CORAL
Getxon polifonia protagonista bihurtuko da hiru egu-netan zehar Aste Koralaren eskutik, zeinak-nazioarte-mailko oihartzuna duten hiru abesbatza hurbiltzen dizkigun. Aurten, honako talde hauek parte hartuko dute: Batavia Madrigal Singers, Indonesiako koral mis-torik sarituena; pieza klasikoak zein kanta modernoen moldaketak abesten dituen Ensemble Vocal Ámbar, Kubako boskote mistoa; eta musika-ikaslek eta -pro-fesionalek osatutako Tonos Humanos tale kolonbiarra.
La polifonía cobra protagonismo durante tres días en Getxo de la mano de la Semana Coral, que nos acerca tres agrupaciones de reconocimiento internacional. Este año, contaremos con Batavia Madrigal Singers, la formación de voces mixtas indonesia más galardo-nada del país; el Ensemble Vocal Ámbar, un quinteto mixto cubano que interpreta piezas clásicas y arreglos de temas modernos; y la coral colombiana Tonos Hu-manos, integrada por estudiantes y profesionales de la música.
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
OSTEGUNAJUEVES
OSTIRALAVIERNES
26
27
28
BATAVIA MADRIGAL SINGERS (Indonesia)
ENSEMBLE VOCAL ÁMBAR (Kuba / Cuba)
TONOS HUMANOS (Kolonbia / Colombia)
10 - GETXO KULTURALA
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
19:00Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta
IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKIDS&US ALGORTA-GETXOren eskutik, A PRESENT FOR GRANNY. Sarrera dohai-nik, edukiera bete arte.
CUENTACUENTOS: STORYTIMEA PRESENT FOR GRANNY a cargo de KIDS&US ALGORTA-GETXO. Entrada gra-tuita, hasta completar el aforo.
LARUNBATASÁBADO8
ingelesez; familia osoarentzatinglés; público familiari
18:00Gobelako haur-liburutegian Biblioteca infantil de Gobela
euskaraz; 4-8 urteeuskera; 4-8 años
IPUINAREN ORDUAINÉS BENGOAren eskutik, IPUIN TXI-KIAK. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
LA HORA DEL CUENTOIPUIN TXIKIAK, a cargo de INÉS BENGOA. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
i
OSTEGUNAJUEVES20
19:00Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta
VERSADAS OLERKI KLUBA 2016-17 denboraldiaren hasieraNorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, BLAS DE OTERO. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
VERSADAS, CLUB DE POESÍA Comienzo de la temporada 2016-17reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, BLAS DE OTERO. Entrada gratuita, hasta com-pletar el aforo.
ASTEAZKENAMIÉRCOLES19
GETXO KULTURALA - 11
LIBURUTEGIAK TOPALEKU
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
10:30Algortako San Nikolas plazan hasitaDesde la Plaza San Nicolás de Algorta
GaztelaniazCastellano
LITERATURA IBILALDIAGoizeko 10:30ean hasita, GUSTAVO IDURIAGAren eta egungo migrazioetan bi adituen eskutik, RAMIRO PINILLA IBILBIDEA: VERDES VALLES, COLI-NAS ROJAS. Leku mugatua. Informazioa eta izen-ematea: 94 491 08 00 (Turismo bulegoa).
ITINERARIO LITERARIOComenzando a las 10:30 h, ITINERARIO RAMIRO PINILLA: VERDES VALLES, COLINAS ROJAS, a cargo de GUSTAVO IDURIAGA y dos expertos en migraciones contemporáneas. Plazas limitadas. Infor-mación e inscripción: 94 491 08 00 (Oficina de Turismo).
i
IGANDEADOMINGO
LARUNBATASÁBADO 2322
19:00Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta
KONTULARIEN KLUBA2016-17 denboraldiaren hasieraIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTU-LARIEN KLUBAren saioa. Oraingo honetan, MIGRACIONES. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
EL CLUB DE LOS CUENTISTAS Comienzo de la temporada 2016-17Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, MI-GRACIONES. Entrada gratuita, hasta com-pletar el aforo.
OSTIRALAVIERNES14
Algortako Kultur Etxeko erakustaretoanSala de exposiciones del Aula de Algorta
11:00-14:00 eta 18:00-21:30 astelehenetik ostiralera eta 10:00-13:00 larunbatetan. 11:00-14:00 y 18:00-21:30 de lunes a viernes y 10:00-13:00 los sábados.
ERAKUSKETAMÉXICO: EL DÍA DE LOS MUERTOS, MÉXICO LINDO elkartearen eskutik.
EXPOSICIÓNMÉXICO: EL DÍA DE LOS MUERTOS, de la mano de la asociación MÉXICO LINDO
Urriaren 24tik azaroaren 5eraDel 24 de octubre al 5 de noviembreAzaroaren 5era arte
Hasta el 5 de noviembrei
12 - GETXO KULTURALA
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
TORRENE ARETOA / SALA TORRENE (Torrene, 3 - Algorta)
11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)
8:30-14:30 / 16:00-20:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)
11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábado)12:00-14:00 (igandean / domingos)
MÓNICA TALLÓN: ILUSTRAZIOAK / ILUSTRACIONES
PABLO URRUTIA: OLIOAK / ÓLEOS
ARGIHIZKIAKAgazkietan oinarritutako 5. euskarazko testu laburren lehiaketa 5º certamen de textos en euskera inspira-dos en fotografías
MÉXICO: EL DÍA DE LOS MUERTOSMÉXICO LINDO ELKARTEAREN ESKUTIK DE LA MANO DE LA ASOCIACIÓN MÉXICO LINDOLiburutegiak Topaleku kanpainaren barruan (ikusi 11. orr.) Dentro de la campaña Liburutegiak Topaleku (ver pág. 11)
Urriaren 3tik 29ra / del 3 al 29 de octubre
Urriaren 10etik 22ra / del 10 al 22 de octubre
Urriaren 13tik 30era / del 13 al 30 de octubre
Urriaren 24tik azaroaren 5era / del 24 de octubre al 5 de noviembre
GETXO KULTURALA - 13
DEIALDIACONVOCATORIA
TORRENE ARETOA ARTISTA GETXOTARRENTZATSALA TORRENE PARA ARTISTAS GETXOTARRAS
Urriaren 3tik 28ra / Del 3 al 28 de octubre
Kultur Etxeak artista getxotarren lana sustatu nahi du eta, hori dela eta, bertoko sortzaile guztiei zuzendutako proposamena egin du, Torrene Aretoan beren lanak erakutsi ditzaten. Jasotako eskaeren artean , arte plastikoetan zenbait adituk osatutako epai-mahaiak hiru proposamen hautatuko ditu.
Informazioa, oinarriak eta eskabide-orria honako leku hauetan topa ditzakezu:
- Kultur Etxeak- Torrene Aretoa- www.getxo.eus
El Aula de Cultura de Getxo quiere promocionar el trabajo de los/as artistas getxotarras y, para ello, lanza una convocatoria dirigida a todos/as aquellos/as creadores/as del municipio que quieran exponer en la Sala Torrene durante el año 2017. Entre las solicitudes recibidas, un jurado experto en artes plásticas seleccionará tres propuestas.
Información, bases y hoja de solicitud disponibles en:
- Aulas de Cultura - Sala Torrene- www.getxo.eus
20:00
ANIMAZIOAREN NAZIOARTEKO EGUNDÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN
Animazioaren Nazioarteko Eguna dela eta, Getxoko Kultur Etxeak, Begira elkartearekin elkarlanean, aurtengo Annecyko (Fran-tzia) Nazioarteko Animazio-Filme Jaialdian aurkeztutako film labur onenen sorta proiektatuko du. Guztira, 10 film ikusteko aukera izango da, Frantzia, Erresuma Batua, Kanada, Danimarka, Alemania eta Hungariako egungo animazio-eszenaren zuzendari ga-rrantzitsuk eginda.
Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Animación, en colaboración con la asociación Begira, el Aula de Cul-tura proyectará una selección de los mejores cortometrajes de animación presentados en el prestigioso Festival Internacional de Películas de Animación de Annecy (Francia). Se trata de 10 filmes de importantes directores de la escena de la animación contemporánea de Francia, Reino Unido, Canadá, Dinamarca, Alemania y Hungria.
ZINEACINE
Areetako Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas
2,90
OstiralaViernes28
14 - GETXO KULTURALA
BESTELAKOAKOTRAS ACTIVIDADES
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓNBASATIAK (animalien munduaren argazkiak)SALVAJES (fotografías del mundo animal)
Irteera eta espezieen sailkapenaSalida y clasificación de especies
Erakusketa eta dastaketaExposición y degustación
Perretxikoak sailkatzeko lehiaketa (16 urtez beherakoentzat)Concurso de clasificación de setas (para menores de 16 años)
Iniciación a la micología (principales setas comestibles)
Ecología de los hongos
Recolección de setas: Presente y futuro
Charla-taller / Hitzaldi-tailerra: Micología y cocina
Hizlaria / Ponente: Alfred Llorente (mikologoa / micólogo)
Hizlaria / Ponente: Zigor Ugartetxe (mikologoa / micólogo)
Hizlaria / Ponente: Aurelio Villamayor (mikologoa / micólogo)
Hizlariak / Ponentes: Alfred Llorente (mikologoa / micólogo) - Ramón Cavia
Hitzaldiak / Conferencias:
XXVI. MIKOLOGIA - JARDUNALDIAKXXVI JORNADAS MICOLÓGICAS
Lunwerg Editores eta Fundación AXAren eskutik. de la mano de Lunwerg Editores y Fundación AXA
Urria - azaroa - abenduaOctubre - noviembre - diciembre
Urriaren 22tik azaroaren 7raDel 22 de octubre al 7 de noviembre
Antolatzailea / Organiza: Basozaleak+ info: www.basozaleak.com / [email protected]
Bizkaia ZubiaPuente Bizkaia
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta 11:00-14:30
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta 19:30
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta 19:30
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta 19:30
Patronato Aldai (Caridad, 1 - Algorta) 19:30
iLARUNBATASÁBADO
ASTEARTEAMARTES
OSTEGUNAJUEVES
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
ASTELEHENALUNES
IGANDEADOMINGO
22
25
27
2
7
23
GETXO KULTURALA - 15
16 - GETXO KULTURALA
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
3
7
ASTEHELENALUNES
OSTIRALAVIERNES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: MÓNICA TALLÓN : ILUSTRAZIOAK / ILUSTRACIONES
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Kale antzerkia / Teatro de calle: TRAS LA FRONTERA (PLATAFORMA TIRANTE)
orr.pág.
orr.pág.
12
10 ASTEHELENALUNES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: PABLO URRUTIA (OLIOAK / ÓLEOS)
orr.pág.
12
13 OSTEGUNAJUEVES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: ARGIHIZKIAK
orr.pág.
12
4
9 IGANDEADOMINGO
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Dantza / Danza: GEAR (MATXALEN BILBAO & 4x4, ERTZA) - Barruko antzerkia / Teatro de interior: ROBANDO MAGIA (TXALO) - Antzerki arina / Teatro breve: ALINEADA
I’M A REAL ARTISTMANAREL DIABLO DEL TEATROBOXERS
orr.pág.
4
16 IGANDEADOMINGO
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Kale antzerkia / Teatro de calle: ONGI ETORRI FINDEMUNDO!!! (TRAPU ZAHARRA) - Barruko antzerkia / Teatro de interior: LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE (K PRODUCCIONES) - Antzerki arina / Teatro breve: PROHIBIDO SOÑAR DESPIERTO
EL FALSO PARAGUAYO BERRIZ TOPATZEAN UN HOMBRE APUNTA A OTRO CON UNA PISTOLA EL ÁRBOL DE HIROSHIMAEL PRIMER TREN QUE SALGA
orr.pág.
4
15 LARUNBATASÁBADO
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Kale antzerkia / Teatro de calle: ONGI ETORRI FINDEMUNDO!!! (TRAPU ZAHARRA) - Barruko antzerkia / Teatro de interior: LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE (K PRODUCCIONES)
orr.pág.
4
19 ASTEAZKENAMIÉRCOLES
VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA: BLAS DE OTERO
orr.pág.
16
21 IGANDEAVIERNES
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: IPUIN TXIKIAK (INÉS BENGOA)
orr.pág.
10
8 LARUNBATASÁBADO
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Kale antzerkia / Teatro de calle: HERRIKO JAIAK (POTXIN & PATXIN) - Barruko antzerkia / Teatro de interior: HEROIAK (TXALO)
IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIMEA PRESENT FOR GRANNY (KIDS&US ALGORTA-GETXO)
orr.pág.
orr.pág.
4
10
14 OSTIRALAVIERNES
KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS: MIGRACIONES
XXXIV. ANTZERKI JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE TEATRO: - Gazte match / Match prodantza: ZURRUMURIK EZ ESTRATEGIAREN EKIMENA / ACTIVIDAD DENTRO DE LA ESTRATEGIA ANTIRUMORES- Kale antzerkia / Teatro de calle: SU À FEU (DEABRU BELTZAK)
orr.pág.
orr.pág.
4
11
GETXO KULTURALA - 17
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
23 IGANDEADOMINGO
LITERATURA IBILALDIA / RUTA LITERARIA: RAMIRO PINILLA IBILBIDEA / ITINERARIO RAMIRO PINILLA: VERDES VALLES, COLINAS ROJAS (GUSTAVO IDURIAGA)
ANTZERKIA / TEATRO: DE BEDETS (BURBUJAS)
orr.pág.
orr.pág.
22 LARUNBATASÁBADO
LITERATURA IBILALDIA / RUTA LITERARIA: RAMIRO PINILLA IBILBIDEA / ITINERARIO RAMIRO PINILLA: VERDES VALLES, COLINAS ROJAS (GUSTAVO IDURIAGA)
orr.pág.
11
26 ASTEAZKENAMIÉRCOLES
XXXVI. ASTE KORALA / XXXVI SEMANA CORAL: BATAVIA MADRIGAL SINGERS (INDONESIA)
orr.pág.
9
27 OSTEGUNAJUEVES
XXXVI. ASTE KORALA / XXXVI SEMANA CORAL: ENSEMBLE VOCAL “ÁMBAR” (KUBA/CUBA)
orr.pág.
9
29 OSTIRALAVIERNES
XXXVI. ASTE KORALA / XXXVI SEMANA CORAL: TONOS HUMANOS (KOLONBIA/COLOMBIA)
orr.pág.
9
11
7
24 ASTEHELENALUNES
orr.pág.
12ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: MÉXICO: EL DÍA DE LOS MUERTOS (MÉXICO LINDO)
18 - GETXO KULTURALA
EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓNURRIA / OCTUBRE
2016-2017 Zine denboraldiaren hasiera / Comienzo de la temporada de cine 2016-2017
Zentsuraren Aurkako Jaialdia / Festival contra la Censura
Zine-dokumentalaren zikloa Ciclo de cine documental:
Bullying-aren kontrako kontzertua Concierto contra el bullying:
Bertoko instituetako ikasleentzatPara alumnado de institutos locales
CINE Y CENSURA EN AMÉRICA LATINA
MAIDER LEGARRETA
“SPOTLIGHT”
MANGA JAIALDIA FESTIVAL DEL MANGA
ZENTSURA AT!
Cinema Paradiso
Azaroaren 4an4 de noviembre
Azaroaren 12an eta 13an12 y 13 de noviembre
Azaroaren 8an, 9an eta 10ean8, 9 y 10 de noviembre
Azaroaren 11n11 de noviembre
11:00-14:30 17:00-21:00
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Sarrera dohainikEntrada gratuita
Aurretiko izen-emateaInscripción previa94 431 92 80 (Kultur Etxea)
12 urtetik goramayores de 12 años2,90
3
iZuz. / dir.: Tom McCarthy
19:30
12:00
i
GETXO KULTURALA - 19
EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓNURRIA / OCTUBRE
Praktika Garaikideen Aretoa / Salón de Prácticas Contemporáneas
GETXOARTE 2016
TRIKITIXA JAIALDIA
XV. KOMIKI AZOKAXV SALÓN DEL CÓMIC
XXXII. ESKULANGINTZA AZOKAXXXII FERIA DE ARTESANÍA
Azaroaren 4tik 6raDel 4 al 6 de noviembre
Azaroaren 26an26 de noviembre
Azaroaren 18tik 20eraDel 18 al 20 de noviembre
Azaroaren 25etik 27raDel 25 al 27 de noviembre
Sarrera dohainikEntrada gratuita
igandean, 20:00ak arteel domingo, hasta las 20:00 horas
larunbatean, 21:30ak arteel sábado, hasta las 21:30
11:00-14:30 17:00-21:00
11:00-14:30 17:00-21:00
19:00
Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi
Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas
Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas
Sarrera dohainikEntrada gratuita
Mota anitzeko 32 proposamen artistiko 30 erakustokitan30 stands con 32 propuestas de disci-plinas artísticas diversas
1,50
8
i
20 eskulan espezialitateko 78 saltoki78 stands de 20 especialidades artesanalesi
20 - GETXO KULTURALA
