YARUMO InternacionalMarcos de SostenibilidadRevista para la Reflexión en Medio Ambiente y Sostenibilidad

Mayo 2015Vol. 04 No. 1

Artículosen éste número

Tecnologías VerdesSémaforos Inteligentes. Entrevista conWalter Galvez de SEMINTEL,Colombia

Pag. 2 y 3

Global Business ExchangePrograma de intercambio de Know-How y Tecnología en Colombia de laGIZ (Cooperación Alemana).Llega a Perú.

Pág. 6

Energías RenovablesComentario sobre la nueva Ley deEnergias Renovables en Colombia.

Pág. 3 y 4

Las NoticiasPág. 5

California y el AguaSão Paulo ... y el Agua

Glifosato¡Suficiente!

Geociencias y los Minerales Estratégicos

Colombia: entre el Oro y el ColtánMatices hacia una propuesta tecnológicaColombia es un país en cambio. El “oro azul” oColtán es allí símbolo de todo lo bueno y lomalo que puede pasar en este país, afirmabaen Berlín, Thomas Cramer, alemán, Doctor enGeología y especialista en Mineralogía, Profe-sor de la Universidad Nacional en Bogotá.

Ante un selecto grupo de expertos entendi-dos en temas de las Geociencias en el Museode Ciencias Naturales de la capital alemana,Cramer expuso las varias razones de su posi-ción.

El tema de la locomotora minera, del Presi-dente Santos no fue mencionado pero, se re-flejaba en los contradictorios matices de supresentación.

“A este país lo atraviesa el oro de occidente aoriente. Históricamente han sido explotadosminerales, pero en todo ese tiempo no se hadado ningún paralelo entre el desarrollo de laminería, la industria, la ciencia y la universi-dad.”

Cramer invitaba a jóvenes geólogos y exper-tos en Berlín a ir al país y apoyar la formaciónde especialistas en el tema.El Geólogo meneaba su cabeza al describirque en cualquier parte del mundo establecerlas reservas de cualquier mineral y la viabilidadreal de una mina, considerando aspectosgeológicos, económicos, ecológicos y socia-les, puede tardar entre 5 y 15 años.¡Pero en Colombia, políticos, administradores,los medios y la gente en general pretendían 3meses después de las primeras noticias espe-culativas sobre hallazgos de coltan, saber yatodo!

Geociencias, Geotecnología y Geoservicios

Impulsos diplomáticos¿¿CCóómmoo iinntteeggrraarr iinntteerreesseess ccoommuunneess??Posiblemente esto se preguntaban 23 expertos yempresarios, principalmente alemanes, invitadospor la embajada de Colombia en Berlín en enerode 2015.OObbjjeettiivvoo: compartir experiencias, intereses y retosen el campo de las Geociencias en Colombia. Tresde ellos hablaban en línea desde Colombia.LLaa aaccaaddeemmííaa yy cceennttrrooss ddee iinnvveessttiiggaacciióónn enGeociencias, Minería, Medio Ambiente,Sostenibilidad, Energías Renovables.LLaa eemmpprreessaa, Planeación territorial, Geoinformacióny Teledetección o Remote Sensing.

RReessuummííaa CCrraammeerr:• La Universidad Nacional se creó en 1867• La investigación es baja• Los grupos de investigación están pocodesarrollados• El conocimiento es especialmente pobreen el oriente del país.• La práctica minera es errónea y deficiente

Cerro Mono. Cuenca del Orinoco. Occidentede Colombia

Foto: GEGEMA/ XXX

Enero 2015, Embajada de Colombia, Berlín.Foto: MATK

Geociencias y GeotecnologíaLa minería del Oro y Coltán enColombia: La perspectiva del Grupo deEstudios de la Universidad Nacional deColombia, GEGEMA

Pág. 1 y 3

En el año Internacional delSuelo

continúa en pág. 4

YARUMO InternacionalPág. 2

Editorial

Tecnologías Verdes Entrevista

Entrevista a Walter Galvez, ingeniero, inventor, dueño de "SEMINTEL S.A.S" . Promueve el conceptointegral de Ciudad Inteligente. En 2001 ponía a prueba en Quito el primer modelo de semáforosinteligentes fabricado en América Latina. Hoy con 5 patentes internacionales y 8 ciudades intermediasusando su tecnología eficiente energéticamente, mira hacia América Latina y Europa.

En Tulúa, Colombia

Semáforos Inteligentes, ciudades inteligentesSmart Street Lights Smart Ampeln

“Yo hago el cerebro de los semáforos más sencillo y puedo ga-rantizarlo de por vida (…) En una semana probamos el prototipo”.

Así, Walter Galvez, un inventor innato de Tuluá, Colombia, desarrolló en elaño 2001 dos prototipos de semáforos inteligentes para la ciudad deQuito.Allí los problemas con el sistema instalado, el convencional en casi todoel mundo, generaban costos de mantenimiento difíciles de sostener, en-tre otros por requerir mano de obra calificada del exterior.En Quito lo contactaron para hacer el man-tenimiento del sistema de semáforos coor-dinado por la policía de la ciudad. Allá loconocían como 'el colombiano que inventacosas'. Trabajaba en la construcción de edi-ficios inteligentes y dictaba seminarios so-bre el tema.

Un año de DecisionesUn futuro de monitoreo, control y participación ciudadana2015 es un año crucial. En Marzo pasado se aprobó el nuevo Marco deAcción Global para la Prevención de Riesgos y Desastres en Sendai,Japón (vea última página). En Diciembre, el encuentro es en París,donde se define (ahora si?) los compromisos de unos y otros en lareducción de Gases de Efecto Invernadero y todo lo que ello implica entérminos sociales, económicos y hasta de energía: el Marco de Acciónde Naciones Unidas para Cambio Climático.

Todos estamos llamados a la acción y reflexión sobre el consumo de

energía, la generación de los gases de efecto invernadero, las fuentes,etc. Es claro que se darán diferencias, pero o lo vemos como un esfuerzoconjunto o nos vamos todos con el bote al fondo.

YYAARRUUMMOO IInntteerrnnaacciioonnaall:: EEddiicciióónn rreettrraassaaddaa, por motivos de salud, pero laEditora, Periodista y Diseñadora de la revista, no puede dejar de escribirsobre lo que sucede en el Medio Ambiente. Espera eso si, que loslectores se animen a escribir sobre cómo ven desde su entorno, lo quesucede en el Medio Ambiente en Latinoamérica.

Espíritu innovador Del prototipo al negocio

"Al estar frente al equipo, quedé pas-mado".

YYAARRUUMMOO .: ¿Qué pasó?WW..GG.: “El sistema parecía una nevera llenade complejos circuitos y consumía 200W/h (vatios por hora). No era de asombrar-se, que los protectores electrónicos se dis-pararan y los fusibles se consumieran confrecuencia”.YYAARRUUMMOO: ¿Entonces?WW..GG..: "El concepto de los semáforos inteli-gentes me fascinó y lancé la propuesta de hacer uno mejor en una se-mana de plazo. No me creyeron, pero a la semana, como lo prométí,estábamos probando el prototipo.YYAARRUUMMOO: ¿Cómo era?WW..GG..: "Consistía en un semáforo al cual se integraba un sistema electroni-co del tamaño de una hoja de papel carta. Funcionó y era eficienteenergéticamente, pues sólo consumía 4 W/h. ¡Un 98% menos deenergía que el sistema convencional!"

Eficiencia energética

Fue el primer latinoamericano en desarrollar prototipos de esta tecno-logía para la región. En otras partes del mundo empezaban también aimplementarlos. Tras la instalación de dos ejemplares para la policía deQuito en 2002, cuenta Walter que el asunto se durmió.Un año más tarde, en Tuluá, Colombia, recibía una llamada de Quito. Leproponían comprarle el invento. No lo dudó y poco después se enteróde cómo en Ecuador el uso de su invención se expandía.Sin pensarlo más, creó la empresa SEMINTEL S.A.S en el marco de unmodelo de la Alcaldía de Tuluá, las Universidades y la Cámara de Comer-

cio, con el que apoyaban jóvenes creativos para hacer innovación aplica-da a las necesidades del entorno. Tras su formación en emprendimiento,la alcaldía de Tuluá le compró el primer semáforo inteligente por 8 millo-nes de pesos colombianos (hoy USD 3.365,oo)."Unos meses más tarde, en Bogotá montaban varios semáforossimilares de tecnología extranjera con costos que superaban 11 a15 veces los de SEMINTEL S.A.S."

Intersección en Tuluá.Consumo: 28 W/h. Con energia solar.70% menos en repuestos y mantenimiento.

Foto: SEMINTEL S.A.S.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass ddee llooss sseemmááffoorrooss iinntteelliiggeenntteess ddeeSSEEMMIINNTTEELL SS..AA..SS..

IInntteelliiggeenntteess: identifican el flujo de vehículos y generanen red el ritmo de cambio de la luz de color.EEffiicciieenncciiaa eenneerrggééttiiccaa: Consumo por unidad de 4 W/h. Losconvencionales, hasta 200 W/h en un cruce.BBoommbbiillllaass LLEEDD:reducen consumo al 2% respecto de unabombilla convencional.Encendido de bombillas programado a la frecuencia delojo humano. “Fracciones de segundo, que en este tipo deaparatos es ganancia”, dice Galvez.EEnneerrggííaa rreennoovvaabbllee: Alimentados con una celda solar. (veaimagen).SSiinn BBaarrrreerraass para transeúntes: con sistemas adaptadospara invidentes (sonido);IImmaaggeenn dinámica para advertir a las personas el tiemporestante para el cruce.

continúa en pág.3

“Tuluá tiene un sistema de movilidad inteligente,reciliente, ambiental y económicamente sostenible”

YARUMO Internacional Pág. 3

Tecnologías Verdes

Colombia

¿Una apuesta responsable a las energías renovables?La Ley 1715

viene de pág. 2

Semáforos InteligentesSEMINTEL hoy

Desde que Walter diseñó el primer semáforo en 2001 ya tiene 6certificados de propiedad intelectual. Hoy trabajan decididamente eltema de eficiencia energética y energías renovables aplicadas a lamovilidad.Sensibilización ambiental

“ Colombia y América Latina están poco conectadas a las políticas yrealidades internacionales donde se manejan conceptos comoeficiencia energética, ciudades inteligentes, energía solar,” dice WalterGalvez.YYaarruummoo: ¿Cómo logra entonces vender sus ideas?

W.G.: "Dentro de mis tareas está lasensibilización de alcaldes y comunidades.Dicto seminarios y clases, y promuevoconceptos de sostenibilidad para la vida enlas ciudades. Ayudo a esas ciudades a quese afilien al ICLEI (Vea ) para quecompartan sus experiencias y seanreconocidos sus esfuerzos.”Energias RenovablesYARUMO: La promoción de las energías

renovables no convencionales es un tema seguramente importantepara SEMINTEL S.A.S. ¿Cuál es su opinión sobre la propuesta de Ley delgobierno de Colombia?W.G.: “He participado en algunos foros del proceso evaluatorio de la Ley1715. Para mi negocio es positivo, pues se promueve el uso de sistemasde energía como los que usamos y se contempla la redistribución de losexcedentes a la región. Pero personalmente, parece que los monopoliosno quieren dejar el negocio (comprensible); eso implica que vamos atener que negociar con los ‘pulpos’ para establecer estándares, porquepara los que implementen sistemas de este tipo, el negocio no serárentable bajo las condiciones propuestas.

En AlemaniaWalter Galvez es uno de los 18 jóvenes empresarios colombianos quevinieron a Alemania el pasado mes de noviembre de 2014 en el marcodel programa Global Business Exchange de la GIZ.SSuu iiddeeaa: contactar empresas fabricantes de celdas solares y hacer unconvenio de trabajo conjunto para vender los semáforos inteligentes,incluyendo la celda solar, y abrir mercados en América Latina.“Pero quedé desconcertado”. El sistema de semáforos utilizado enpartes de Berlín consume 240 W/h y hasta 500 W/h. La tecnología noes la más eficiente.¿Cómo es posible esto en Alemania? Razones económicas,empresariales y laborales, fue la respuesta. "Véalo como su oportunidadde negocio", le dijeron.“Con esta visita a Alemania nos dimos cuenta que tenemos tal vez latecnología instalada más eficiente energéticamente en el mundo. Esaplicable en Europa y ayuda a cumplir las metas a 2020 de eficiencia yseguridad energética, así como de uso de fuentes de energía limpia.”

Históricamente Colombia ha sido pionera enlegislación ambiental. Un año tras la Cumbrede la Tierra en Estocolmo promulgaba la Ley23 de 1973, su Código de Recursos NaturalesRenovables y de Protección al MedioAmbiente. El planeta ha cambiado y los retosen términos de desarrollo sostenible crecen. Elnuevo desafío está sobre la mesa: el desarrolloenergético de nuestras naciones basado en

energías limpias.UUnnaa lleeyy qquuee aabbrree ooppcciioonneessA este desafío el Estado colombiano muestraintenciones de adaptarse a posibles escenariosde cambio climático, al sancionar la Ley 1715de 2014. Con ella se regula la integración defuentes de energía no convencionalesrenovables –FNCER, al sistema energéticonacional y establece el marco legal y losinstrumentos necesarios para su promoción yaprovechamiento. Un hecho para celebrar,porque es una oportunidad, siempre y cuandose respete la filosofía de esta Ley en sureglamentación. Es decir que la ética pública seanteponga a los intereses sectoriales que alargo plazo minan la sostenibilidad ambiental.

PPrrootteeggeerr llaa ggeenneerraacciióónn lliimmppiiaaAl mirar con lupa algunas propuestasadicionales de esta regulación (como la Circular

089, Documento CREG 077 DE 2014) , seintuyen riesgos, porque se da mayor opción alas energias fósiles (carbón o diesel), e incluso ala energía nuclear.¡ Ësta última empieza adesmontarse en el mundo!

Así, la ley 1715 trasluce una visión cortoplacistaque puede poner en peligro a la sociedad y losrecursos naturales. De hecho, estaría encontravía de los acuerdos firmados en lascumbres de la política energética mundial.

De acuerdo con el índice de sostenibilidad delWorld Energy Council para 2014, Colombiase situaba en el 5º puesto entre 120 países, enseguridad energética y en el 4º ensostenibilidad ambiental. Para mantenerse asírequiere ser firme en la defensa del interés desus ciudadanos y del mundo.

continúa en pág.4

Walter Galvezhttp://www.semaforos.co/

Foto: Semintel S.A.S.

Smart CityEste concepto enclavado en la idea de desarrollo como crecimiento económico con énfasis enlos aspectos tecnológicos ha sido trabajado por numerosos autores. Enfatizan aspectossociales, culturales, ambientales, entre otros que no maneja el concepto inicial.El profesor indú Batra Surinder del Instituto de Tecnología de la Gerencia en Ghaziabad recogeen su texto los más representativos. Él adhiere al de 'Ciudad del Conocimiento' y locomplementa con el de 'Pueblo inteligente'. Ambos los resume como 'Hábitats conocedores einteligentes'. Argumenta Batra:

"El desarrollo holístico e inclusivo de un país no puede ignorar la población rural. Unenfoque particular en la creación de 'ciudades inteligentes' corre el riesgo depolarizar el desarrollo. Además no hay ninguna cantidad de pensamiento futuristasobre las ciudades inteligentes, que pueda hacer frente a la acelerada eincontrolable migración de las áreas rurales a las ciudades".(Batra, 2014, 11) Veaen:

De ahí que Batra Surinder proponga esmerarse y visualizar la creación o transformación depueblos del conocimiento que se complementen con las ciudades del conocimiento. Una visióninclusiva para la India cuya población para el 2030 será en un 60% rural.¿Cómo se piensa esto en el contexto Latinoamericano, donde el campo se desocupa y lamigración a las ciudades no se detiene?

Ref.: Batra Surinder (2014): Smart or Knowledge Cities. Whisch are more relevant for India? En: .

Beneficios y aciertos de la Ley 1715Diario Oficial República de Colombia, 49 (150), 1-9.

•FFoommeennttaa llaa iinnvveerrssiióónn: en la investigación y desarrollo detecnologías limpias para la producción de energía, en laeficiencia energética y en la respuesta a la demanda en elmarco de la política energética nacional.•CCrreeaa iinncceennttiivvooss: para la inversión en generación de energíasno convencionales mediante el fomento al aprovechamientoenergético de la biomasa agrícola y forestal (con aspectos endiscusión), para el recurso eólico en proyectos de generaciónen Zonas No Interconectadas (ZNI), para el potencial de laenergía solar, entre otros.

YARUMO InternacionalPág. 4

Geociencias, Geotecnologíaviene de pág. 1

Colombia entre el Oro y el ColtánOtro aspecto es que ahora se acercan muchas personas con muestras einquietudes al laboratorio del grupo de estudios o quieren investigar so-bre estos minerales que prácticamente hasta el 2009 eran desconoci-dos en el país.“El boom del coltán es una expresión deformada del deseo de avanzaren tecnologías”, concluía Cramer.

Minerales del conflictoDentro del marco del desarrollo de la minería, el gobierno colombianodeclaró en 2012 al Coltán como uno de los 11 minerales estratégicospara el país (vea SGC aquí ). El Coltán es una solución sólida entreColumbita con el elemento Niobio (Nb) y Tantalita con el elementotántalo (Ta), dos minerales que se han formado en varios depósitos enalgunos países y cuya relevancia radica en ser muy utilizados en eldesarrollo de altas tecnologías para las modernas sociedades de lainformación.Pero, como lo aclara Cramer, en algunos de los países donde hay estosdepósitos, existen riesgos políticos. El Coltán ha sido incluido en la listade los “minerales del conflicto” del gobierno norteamericano. Con éstase busca la guerra civil en la República Democrática del Congo no seafinanciada con dinero proveniente de la explotación minera, que porotra parte se realiza en condiciones de explotación infrahumanas (Veamás al respecto el reportaje de la National Geographic en el enlaceaquí ).

GEGEMAEn Colombia, aclaró Cramer, es posible y necesario trabajar en las zonasdel oriente colombiano con potencial de estos minerales, si se hace concuidado. Además, añadió, el país se encuentra en un Proceso de Pazserio y el Estado está invirtiendo en el mejoramiento del conocimiento.Con el Grupo de Estudios en Geología Económica y MineralogíaAplicada, GEGEMA (vea enlace ) de la Universidad Nacional deColombia, que Cramer dirige, ya en 2011 se habían realizadoinvestigaciones en zonas del Guainía, al oriente del país (vea PDF aquí ).

En los resultados de éste primer estudio de GEGEMA dice:“Hasta ahora la explotación informal de estos minerales se limita a“arenas negras”. Las ocurrencias de arenas negras no están ligadasúnicamente al contenido de Nb y Ta, ya que la asociación a mineralespesados como casiterita, wolframita, rutilo, ilmenita, monacita ypirocloro, además de óxidos de hierro, que casi siempre son sucomponente principal, hacen estos depósitos aluviales interesantes, a

tal punto que personas de otras regiones compran estos materiales a lascomunidades indígenas.” (Cramer, et al. 2011, p. 154).

¿Rentable y sostenible?El valor del tantalio (Ta) en el mercado internacional fluctúa entre 150 y300 USD/kg (vea enlace aquí ). Comparando con los precios del orode unos 40.000 USD/kg, los del Tantalio son bajos.De otra parte, mientras en las explotaciones de oro la concentración demineral requerida es baja (1 g/t, lo que hace rentable su explotación ennumerosos yacimientos), en el caso del Tantalio se requierenconcentraciones del mineral mucho más elevadas (10 kg/t); de ahí quese encuentre solamente en relativamente pocos depósitos en elmundo.Por ahora no se puede decir mucho sobre la viabilidad y factibilidadeconómica de una explotación del mismo en Colombia. La exploraciónsistemática de este tipo de minerales requiere tiempo y su explotaciónsocial y ambientalmente responsable y sostenible mucho más.

GEGEMA desde 2014:• Adelanta el pprrooyyeeccttoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn:“Evaluación inicial de minerales estratégicos e industriales, gemas, materiales deconstrucción, su uso y posibles impactos ambientales y sociales de la minería, para undesarrollo sostenible de la Región de los Llanos”.• Zona que comprende 4 departamentos al oriente de Colombia (la superficie deAlemania)• 18 áreas de estudio específicas• Financiados con recursos del Fondo Ciencias, Tecnología e Innovación del SistemaGeneral de Regalías (SGR) de Colombia• Grupo interdisciplinario: aproximadamente 30 científicos y estudiantes entre geólogos,biólogos y sociólogos para adelantar estudios sistemáticos en un período de 5 a 15 años.• Objetivos:a) obtener datos geológicos-mineralógicos, de especímenes e información sociológica yambiental.b) Capacitar a la población de la región en el reconocimiento de minerales (policía,mineros, colegiales y técnicos).c) Capacitar investigadores y estudiantes mediante cursos cortos dictados por expertosinternacionales.d) Adquirir instrumentos para el análisis.

Referencias:Grupo de Estudios en Geología Económica y Mineralogía Aplicada, GEGEMA. En:http://www.gegeunal.org/Cramer, Thomas, et al. (2011). Caracterización de Depósitos Aluviales con Manifestaciones deTantalio y Niobio (“Coltán”) en las Comunidades Indígenas de Matraca y Caranacoa, Departamentodel Guainía”. Universidad Nacional y Ingeominas. Enlace:Servicio Geológico Colombiano (2012): Minerales estratégicos y declaración de áreas de reservasespeciales. Enlace:National Geographic (2013): Minerales del conflicto. El precio de los metales preciosos. Enlace:Cramer, Thomas (2014): Exposición en Berlín.

viene de pág. 3PPoorr llaa ccllaarriiddaaddEs necesario distinguir claramente a la luz de laley, entre las Fuentes No Convencionales deEnergía –FNCE- y las No Convencionales deEnergía Renovables –FNCER-. Las primerasaluden a las energías fósiles e incluso la nuclear;las segundas aluden al uso de energías limpias.Tanto los organismos de planeación y regulaciónde energía en Colombia, como sus gruposacadémicos y ONG deben estar atentos a que elmodelo económico minero-energéticocolombiano le apueste a las FNCER.

Son energías limpias, más eficientes, quepermiten la autogeneración y la cogeneraciónsolar, eólica y con pequeñas centraleshidroeléctricas. Asi se puede solventar el déficitfuturo identificado por la UPME en susproyecciones del 2014.Ref.:World Energy Council (2014). Índice de Sostenibilidad. En:(http://www.worldenergy.org/data/trilemma-index/country/colombia/2014/)Banco Interamericano de Desarrollo (2013). Nuevas fronteras para lasinversiones de energía de bajas emisiones de carbono en AméricaLatina y El Caribe. Clima Escopio.Martínez, T., V. (2014). Taller de discusión: Reglamentación Ley 1715de 2014. UPME-UPB, Medellín.

por: Lila Maria Cortés FonnegraEconomista y Docente

Asesora Grupo Energía Ecológica: www.energiaecologica.co

Energías Renovables en ColombiaLey 1715 Sobre la Ley 1715 Walter Galvez de SEMINTEL

S.A.S. (Vea pág. 2 y 3), opina:“He participado en algunos de losforos realizadosalrededordel tema.Para mi negocio es positivo, puesse promueve el uso de sistemas deenergía como el que nosotrosutilizamosyseconsideraelaspectode redistribuir los excedentes a la región.

Personalmente sin embargo, creo que tal y como sedesarrolla la discusión, los monopolios no quierendejar el negocio (comprensible). Pero eso implica quevamos a tener que negociar con los ‘pulpos’ paraestablecer estándares, porque para los queimplementen sistemas de este tipo, el negocio no serárentable bajo las condiciones propuestas".

YARUMO Internacional Pág. 5

Noticias del Medio Ambiente Environmental News Umweltnachrichten

California y el Agua

Son cuatro años de sequía y todo indica queeste verano la situación no va a estabilizarse.El gobierno del Estado expidió un plan de ges-tión sostenible del agua y decretó cortes drás-ticos al suministro (vea ).""JJuussttiicciiaa aammbbiieennttaall"" , traducen parte de las crí-ticas:• Todas las ciudades tienen cortes, aun cuan-do algunas vivan la sequía directamente (yatienen cortes); otras invierten en desaliniza-ción.• La agricultura consume el 80% de la de-manda en la región; ahora "chupa" aguas sub-terráneas sin restricción.

Los cientificos del WWoorrlldd RReessoouurrcceess IInnssttiittuuttee,WRI, aplauden las medidas, pero dicen ...•• FFaallttaa uunn ssiisstteemmaa iinntteeggrraall de evaluacion dedisponibilidad y demanda que se asocie a loscontroles. Se desconoce la disponibilidad deagua subterránea en el Estado.• Se necesita planear una ""CCaalliiffoorrnniiaa rreessiilliieenntteeaa llaass sseeqquuííaass"", preparada para extremos secosimprobables, pero de alto impacto (ej.: sequíasque ocurran una en mil años).• Redefinir el rrooll ddee llaa aaggrriiccuullttuurraa a futuro: cul-tivos menos exigentes, pues la actividad sólorepresenta el 2% de la economía.(Vea más en )Ref.:Charles Iceland, World Resources Institute, 10.04.2015. En:http://www.wri.org

Brett, Walton, Circle of Blue, 27.04.2015. En: http://www.cir-cleofblue.org/waternews/2015/world/california-water-restric-tions-generate-flood-of-resistance/BBC Noticias: http://www.bbc.co.uk

São Paulo... y elAguaLa sequía afecta en realidad al estado de SãoPaulo (población: 44 Millones) y a dos estadosmás del sureste del Brasil.

En 2014 eran más de 60 ciudades de la regiónde São Paulo las que vivían cortes al suminis-tro de agua. Unos culpando a otros. Para Vi-cente Abreu, Director de la Agencia Nacionaldel Agua en entrevista al colectivo de comuni-cadores del proyecto "la Cuenta del Agua" enBrasil es claro que: (vea enlace )

La sequía se debe a una seire de factores:aa) Un evento climático fuertebb) Una cultura de la abundancia que sacó eltema del agua de la agenda política de 2014.

La población no presionó.cc) Fuera de la reutilización, todo lo que se hadicho es viejo y no fue realizado: es falta deplanificación y ejecución. Incluso el ciudadano,al que solo le importa cuánto le cuesta el agua,no de dónde viene.

Recomienda Abreu: lo primero es reconocer lacrisis y reclama,11. TTrraannssppaarreenncciiaa: La desinformación pública estan grande que nadie dice cuánta agua hay enla represa de Cantareira (principal fuente de laregión).

2. Los cortes, que eran necesarios, pero no sealertó a la gente.3. A pesar de las lluvias de marzo, Sao Paulo vi-ve de las "aguas muertas" o lo que expertosllaman "la reserva técnica".4. GGeessttiióónn de crisis: La multiplicidad de actores(públicos y privados) manejando el servicio, in-visibiliza una cabeza que indique cómo actuar.

Tanto la Aliança pela Agua (agua@sp) como elestudio de la Fundación Avina confirman loque dice Abreu, pero añaden algo muy impor-tante:Ref.:

Proyecto "ContaDaAgua.org". A primeira coisa que a chuva lava éa memória da seca. En:https://medium.com/a-conta-da-aguaFundación Avina. En: http://www.avina.net/esp/13058/incon-text-61/Adital. Sao Paulo. La Megaciudad de la Sed. En: http://site.adi-tal.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=84738

Global

¡Glifosfato, al fín!y ahora...Sí. La Agencia Internacional de Investigaciónen Cáncer (IACR), de la Organización Mundialde la Salud (OMS), declaró al herbicida Glifosa-to (Roundup en el comercio) como “probable”generador de cáncer en humanos y añadeque genera daños en el ADN y en células hu-manas. (Baje documento en )

¡¡SSuuffiicciieennttee!!

Pero el pronunciamiento no tiene obligatorie-dad para ningún gobierno.

La acción de ONG ambientales, médicos y co-munidades directamente afectadas (campesi-nos, agricultores, indígenas) continúaentonces. Hay que presionar para la suspen-sión del uso de Glifosato por ejemplo:EEnn AArrggeennttiinnaa: en las extensas regiones de mo-

nocultivos genéticamente modificados (ej.:Soya de Monsanto), que resisten al Roun-dup(Glifosato). (Vea en: )EEnn CCoolloommbbiiaa: en las fumigaciones de cultivosilícitos. Llevan mínimo 3 décadas afectandopor igual comunidades campesinas, indígenasy claro la naturaleza. (Vea: )EEnn BBrraassiill: en las extensas regiones de mono-cultivos. (Vea en: )

OOjjoo, no hay que olvidar que también hay 4herbicidas e insecticidas que la IARC calificócomo probables o posibles causas de cáncer.¿En qué otros cultivos y dónde se usan todoséstos herbicidas y pesticidas?Ref.:IARC (2015). Evaluation of five organophosphate insecticides andherbicides. Monographs, Volume 112.Biodiversidadla (2015). Ecología política del Glifosato en Argenti-na.Revista Semana (2015). Diversos artículos y noticias.Anvisa (2015). Anvisa esclarece sobre carcinogenicidade de cin-co sustancias comercializados no país.

Global

No a Subvencionesde combustiblesfósilesEn 2013 el subsidio a los combustibles fósilespagado por los gobiernos del mundo alcanzólos 548 mil millones de Dólares.

Costa Rica, Noruega, Dinamarca, Etiopía, Fin-landia, Suecia, Suiza y Nueva Zelanda, comoGrupo de "Amigos por la Reforma a los Subsi-dios de Combustibles Fósiles", hacen un lla-mado a las demás naciones del mundo parapromover la reforma a dicha práctica, ad por-tas de las negociaciones finales de cambioclimático (COP 21) que se espera concluyan elpróximo mes de diciembre en Paris, Francia.

Según el representante de Suiza, la elimina-ción de dichos subsidios contribuiría a reducirentre el 6 y el 13% de las emisiones globalesde gas carbónico para el 2050, sin afectar a laspoblaciones más pobres.(Vea enlace al comunicado en: ).Ref.: IISD, News.

Global

Atlas delSuelo¿PPoorrqquuéé se convirtió el sueloen factor de inversión?¿GGéénneerroo y repartición delsuelo, cómo está el asunto?¿QQuuiiéénneess son los nuevosTerratenientes?Vea el Atlas del Suelo de la Fundación HeinrichBöll, IASS, Amigos de la Tierra y Le MondeDiplomatique.

""MMiieennttrraass 3300..000000 ppeerrssoonnaass aabbaasstteecciiddaass ppoorr eell DDiissttrriittoo ddeeAAgguuaass IInnddiiaann WWeellllss VVaalllleeyy ttiieenneenn qquuee rreedduucciirr ssuuccoonnssuummoo hhaassttaa uunn 3366%% sseeggúúnn eell mmaannddaattoo ddeell EEssttaaddoo,,llaa aaggrriiccuullttuurraa llooccaall iinnccrreemmeennttaa eell uussoo ddee aagguuaassuubbtteerrrráánneeaa ppaarraa llaa pprroodduucccciióónn ddee ppiissttaacchhooss yy bboommbbeeaa11,,55 vveecceess mmááss aagguuaa qquuee llaa ccoommuunniiddaadd uurrbbaannaa ppaarraapprroodduucciirr aallffaallffaa"",, ddiiccee eell DDiirreeccttoorr ddee llaa EEmmpprreessaa,, DDoonnZZddeebbaa.. ((WWaallttoonn,, 22001155))

""LLaa pprriimmeerraa ccoossaa qquuee llaa lllluuvviiaa llaavvaa,, eess llaa mmeemmoorriiaa ddeellaa sseeqquuííaa"",

Vicente Andreu, Agencia Nacional del Agua en Brasil.Ref: Proyecto "ContaDelaAgua", 2015

LLaa ddeeffoorreessttaacciióónn qquuee hhaa ddeeggrraaddaaddoo ffuueenntteess ddeeaagguuaa yy ggeenneerraaddoo eell ccaammbbiioo ddeell rrééggiimmeenn ddee lllluuvviiaass,,

qquuee aa ssuu vveezz rreedduuccee eell ccaauuddaall ddee llooss rrííooss..

YARUMO InternacionalPág. 6

En Frankfurt del Meno fue el lugar deencuentro de empresarios alemanesinteresados en Colombia. A la cita se habíanpreparado con meses de antelación 18empresarios colombianos de pequeñas ymedianas empresas (PyMES). Sus proyectos eideas para atraer los intereses alemanesestaban a la mesa. En Laptops o Tablets lasimágenes digitales de los proyectos (enalgunos casos, muestras de productos, abonos,semillas).El rito del cruce de tarjetas de presentación,con inglés como lenguaje y la certeza de loque se quiere, impulsó la primera ronda dediálogo informal de las partes, enmarcada en elpropósito de compartir intereses. Entre estos,las Energías Renovables.

Las numerosas oportunidades de diálogofueron coordinadas y organizadas por elPrograma “Global Business Exchange” de laAgencia de Cooperación Internacional deAlemania, GIZ, en Alemania.

En Colombia los coordinadores yorganizadores del Programa de GIZ en Bogotá,preparaban el terreno con PyMES y susproyectos de negocios, buscando sociosinstitucionales, apoyo y difusión del programa:Gremios empresariales, el Servicio Nacional deAprendizaje (SENA), aliados de cooperación ycinco universidades de distintas regiones delpaís que garantizaran la participación calificaday diversa.

Temas de interés mutuo:Las Energias Renovables, Alimentos eIngenierías Eléctrica y Mecánica son los temaspromovidos en las dos fases del programarealizadas hasta el momento en Colombia.Treinta y un empresas han sido beneficiadaspara proyectar sus ideas y conceptos ennegocios a futuro con Alemania.

En 2014, los 18 proyectos escogidos serepartían entre optimización de procesosproductivos, compra de maquinaria, aperturade mercados, e intercambio de tecnología oconocimientos.

Tecnologías verdesEl interés por desarrollar el tema de lasEnergías Renovables en Colombia crece. De los18 proyectos, 7 buscan desarrollar negocios eneste campo (fotovoltaica, eólica,biocombustibles, etc.). Unos, bien searepresentando empresas alemanas en elmercado nacional y regional; otros buscandoalianzas para abrir mercados en Latinoaméricay Europa misma con desarrollos tecnológicospropios (vea entrevista pág 2.).En Colombia se abren perspectivas con lanueva normativa para la generación de energíacon estas fuentes (Ley 1715 de 2014). En estemes de mayo se cierra la fase evaluativa de laley (lea comentario en pág. 3 y 4).

Otro campo tecnológico ambiental deinterés para los empresarioscolombianos es el del manejo deresiduos. También se presentaronempresas con proyectos de evaluaciónde calidad y viabilidad comercial deproductos naturales para mercadoseuropeos a base de semillas. En el áreade alimentos el atractivo estaba en latransferencia de tecnología yconocimiento para la optimización deprocesos productivos especializados.

GIZ a los interesados...“¿Tiene usted una pequeña o mediana

empresa y está en busca de nuevascooperaciones con proyección hacia el futuro?¿Desea abrir nuevos mercados o realizartransferencia tecnológica para su empresa?Entonces ha entrado en la página indicada!”(GIZ. www.globus.exchange).

Así, en alemán, español y francés (porMarruecos, donde también se adelanta elprograma), la GIZ cuestiona y atrae a losempresarios alemanes a participar en elPrograma “Global Business – Exchange”.En Colombia, la coordinación “in situ” preparael terreno, para seleccionar empresas conpotencial para la internacionalización y preparalos empresarios seleccionados para sus viajes.La gestión en Alemania concreta posiblessocios, citas para los empresarios colombianosen empresas o centros de investigación ycomo en el caso de Frankfurt del Meno, un

“Mercado de Ideas” donde unos y otros tienenla oportunidad de encontrarse y compartirintereses.El campo de las Energías Renovables es paraAlemania decisivo. El mismo Ministerio deEconomía tiene un programa especial llamado“Iniciativa para la exportación de tecnologíasrenovables” (vea enlace en alemán aquí ,eninglés aquí ).Alemania es un país reconocido como motorde la transición energética a nivel global. Sudesarrollo en tecnologías que responden a losretos energéticos frente al cambio climáticotiene ya dos décadas, pero en los últimos añosse han multiplicado los actores, impulsados porla globalización y la competencia es fuerte.La estrategia clara de su gobierno es promoverla apertura de nuevos mercados para el sectorempresarial pequeño y mediano, donde se hangenerado característicamente las innovacionesen tecnologías verdes.

Ahora en PerúLos buenos resultados tras dos años deejecución del programa Global BusinessExchange llevan hoy a la GIZ a adelantar losprimeros pasos para abrir el programa en elPerú. En la próxima edición de YARUMOInternacional, traeremos a ustedes másinformación sobre estos pasos.

Conectar, compartir, tener éxito

Arena de negocios a lo “Gana – Gana”El Programa Global Business Exchange de la GIZ (vea )

Know-How, Tecnología, Intercambio

Global Business Exchange: Mercado de IdeasFrankfurt del Meno

Foto: GIZ

¡Cerrar brechas tecnológicas,no ahondarlas!YY: ¿Cuál es el papel del empresario colombiano HOY en unmercado con numerosos ofertantes de tecnologías de energíarenovable?

Para Golden Gen, el know how “verde” de las empresasalemanas y la coyuntura del mercado de energías renovablesen Europa, que las obliga a buscar otros mercadosemergentes, participar en la iniciativa de la GIZ es unaoportunidad excelente.

Los oferentes de tecnología para energías renovables sonnumerosos en este mundo globalizado y el empresariocolombiano debe evaluar y seleccionar responsablementeaquellos que se acomoden a nuestro entorno.

Si lo que buscamos es establecer relaciones de cooperación alargo plazo que nos permitan desarrollar las energíasrenovables y mejorar las condiciones de sostenibilidadambiental local-global, no solo la tecnología que ofrecen y sucosto son importantes en la evaluación. Es clave identificarlos motivadores de estas compañías oferentes para hacernegocios en Colombia para evitar que tecnologías obsoletas oen desmonte en otros países lleguen al nuestro.

Nos interesa cerrar brechas tecnológicas, no ahondarlas.

Liliana Restrepo PérezGerente Golden Gen. Energias Renovablesinfo@goldengen.co

YARUMO Internacional última página

YYAARRUUMMOOIInnvveessttiiggaacciióónn yy rreeddaacccciióónn

María Angela Torres Kremers

Dipl. Journ. Univ.

Periodista Ambiental

CCoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo::

info@yarumo.net

DDiirreecccciióónn yy eeddiicciióónn::

María Ángela Torres Kremers

Dra. en Ciencias de la

Comunicación,

Especializata en temas de Medio

Ambiente y Sostenibilidad

www.maria-angela-torres.net

MMoonnttaajjee yy DDiisseeññoo::

Maria Ángela Torres Kremers

Horst Kremers

DDiirreecccciióónn PPoossttaall

P.O.B. 20 05 48

13515 Berlín

Cra. 37 No. 24-60 CUAN Edif.B-3

Apto. 11-06

Bogotá, D.C. Colombia

Lugarespreferidos en la

Red

Lista de Distribución de

YYAARRUUMMOOinfo@yarumo.net

eventos, documentos, agenda

SSuussttaaiinnaabbllee DDeevveellooppmmeennttKKnnoowwlleeddggee PPllaattffoorrmm

http://sustainabledevelopment.un.org

Información sobre actividades,pronunciamientos, eventos

oficialesa nivel internacional sobre

Desarrollo Sostenible

LLaass cciiffrraass eenn eell mmuunnddoo

GGlloobbooMMeetteerr

http://es.globometer.com/

No dejarse enredarcon tanta cifra,

pero ayudan a entender.

Losinformesmásinteresantes,documentados y críticos

sobre el desastre delhhuurraaccáánn ''KKaattrriinnaa'

Enlaces

AAll SSeennaaddoo ddee EEssttaaddooss UUnniiddooss

AAll CCoonnggrreessoo ddee EEssttaaddoossUUnniiddooss

Avisos

La hora de la EficienciaEnergéticaEn los 'Días berlineses de la Energía'(Alemania, 27-29.03.2015)

Para las empresas alemanas con más de 250 empleados yganancias sobre € 50 Millones (no PyMES), llegó la horadecisiva de la eficiencia energética.La reciente LLeeyy ddee SSeerrvviicciioo ddee EEnneerrggííaa del Gobierno Alemán,es clara en fechas y acciones que se deben adelantar(Vea ):• Hasta el 5 de Diciembre de 2015 realizar una Auditoría deEnergía de acuerdo a la norma DIN EN 16247-1 (vea eninglés ).Puede tomar hasta 6 meses y deberán realizarlacada 4 años.• Si deciden montar su propio Sistema de Gestión deEnergía certificado, de acuerdo con la norma DIN EN ISO50001 (vea en inglés ) o un Sistema de Gestión Ambientalvalidado de acuerdo con la norma de la Unión Europea,EMAS, tendrán plazo hasta el 31 de diciembre de 2016 parapresentar su certificación.• Deben desarrollar su plan de reducción del consumo deenergía, es deicr mirar a largo plazo, e ir mejorando. De no serasí, acarrearán con multas.

¡¡LLlleeggóó llaa hhoorraa ddee llooss AAuuddiittoorreess ddee EEnneerrggííaa…… cceerrttiiffiiccaaddooss!!

El Suelo, la Tierra...En la 'Semana Global del Suelo', Berlin

(Alemania, 19-23 de Abril, 2015)

"La protección y rehabilitación de los suelos no es solo unasunto de tecnologías, sino tambiénsiempre un asunto de DerechosHumanos", decía en el cierre del eventoen Berlín, el señorAlexander Müller,Secretario General del Instituto paraEstudios Avanzados del DesarrolloSostenible en Potsdam. (IISD, 2015).En el mismo evento decía un delegadode Kenya "(...) las decisiones que norespetan el suelo, implican la pobreza, losderechos al suelo de pueblos indçigenas y la seguridadalimentaria". (IISD, 2015)

LLaa ppaarraaddoojjaa ddee ttaannttoo ddiissccuurrssoo aammbbiieennttaall...

Aumentan los asesinatos de activistas ambientales en elmundo (116 en 2014), principalmente indígenas (40%). Elreporte de Global Witness dice que en numerosos casos, lasdisputas por la tierra son el trasfondo. Brasil (29), Colombia(25), Filipinas (15) y Honduras (12), (Vea ).Ref.:IISD (2015). Summary of the Global Soil Week 2015: The Substance ofTransformation. En: http://www.iisd.ca/soil/gsw3/html/crsvol206num3e.htmlGlobal Witness (2015). ¿Cuántos más?. En:www.globalwitness.org

DocumentosMetas Globales de Sostenibilidad (SDG)Documento Síntesis sobre 'las Metas Globales deSostenibilidad' en inglés. Bájelo aqui

"La nueva agenda de sostenibilidad deberá armonizar lasrelaciones humanas con el planeta". Sam Kahamba Kutesa,Presidente de la Asamblea General de la ONU.

Vea enlace al documento de síntesis en:Ref.: Sustainable Development Knowledge Platform (27.04.2015). Noticias.

Marco de Acción para la Reducción deDesastres (2015-2030)Sendai, Japón (Marzo 2015)

En Sendai, Japón se adoptó en marzo pasado el nuevomarco de acción para la Reducción de Riesgos y Desastres(2015-2030), que remplaza al de Hyogo (2005-2015).Vea el documento en: ).

AgendaForo Global sobre Tierras:Gobernanza para un desarrollo inclusivo, justicia ysostenibilidadDakar, Senegal, 11 - 17 de Mayo, 2015.http://www.landcoalition.org/en/node/2490 o pulse aquí:

Dia Mundial contra la Desertificación: 17 de JunioAtendiendo la Seguridad Alimentaria de todos con SistemasAlimentarios SosteniblesMilán, Italia, 17 de Junio, 2015 pulse aquí o,http://www.unccd.int/en/programmes/Event-and-campaigns/WDCD/wdcd%202015/Pages/default.aspx

IICongreso de Política, Derecho y JusticiaAmbientalLa Habana, Cuba: 6-10 de Julio, 2015Contacto: Dirección de Medio Ambientecruz@citma.cu dolorescruz@yahoo.com (direcciones activadas)

Cumbre de Naciones Unidas para la Adopciónde la Agenda Post-2015Nueva York, 25-27 de Septiembrehttps://sustainabledevelopment.un.org/post2015/summit o pulse aquí

VVeeaa lliissttaa ddee eevveennttooss eenn:: wwwwww..yyaarruummoo..nneett o

Anunciesus eventos y servicios

enYYAARRUUMMOO IInntteerrnnaacciioonnaall

Contacto: info@yarumo.net