86

88

Robusta,laserieZU4condepsitosdeaceroresistireldurousodelasobrasdeconstruccinactuales.LaZU4908JEeslabombaidealparapostensionado.Vealasherramientaspostensorasenlapgina182.

BOMBASBSICASSeleccione.el.modelo.apropiado.para.la.aplicacin ..Para.requisitos.especiales,.contacte.con.Enerpac ..

BOMBASCORRIENTESVea.informacin.tcnica.y.otras.opciones,.en.la.pgina.siguiente . Bombasdedosetapasdealtorendimiento-mayores

caudaldeaceiteypresindederivacin Elpotentemotorelctricouniversalde1,25kWtieneunaaltarelacinpotencia-pesoyunexcelentefuncionamientoabajatensin

Lacubiertadematerialcompuestoreforzadoprotegeelmotoryloscomponenteselectrnicos,proporcionandoalmismotiempounasaergonmicanoconductoraquefacilitaeltransporte

Slo para los modelos de la serie Pro ElLCDconretroiluminacinmuestra,porprimeravezenunabombaelctricaporttil,lapresinyotrascaractersticasdediagnsticoylectura

informacinsobreelusodelabomba,contadoresdehorasdeservicioyciclos

Funcionesdeautoexamen,diagnsticoylectura Lecturadepresinyconfiguracindepresinenmodoautomtico

Bombaselctricas,serieZU4De.izquierda.a.derecha:.ZU4304ME,ZU4420SE-H,ZU4304PE-K

CaractersticasyopcionesdelaserieZU4

Para.requisitos.especiales.vanse.las.funciones.y.opciones.instaladas.en.fbrica .

Pgina:

*. Botonera.colgante.de.baja.tensin,.cable.de.3.m,... controla.el.motor

ResistentesFiablesInnovadoras

Electrovlvula*. Ideal.para.aplicaciones.de.elevacin.y.donde.se.requiera.un.mando.a.distancia .

. El.motor.funciona.continuamente.en.bombas.con.vlvulas.VE33.y.VE43 ..Con.la.vlvula.VE32,.el.motor.funciona.solamente.en.avance.y.est.parado.durante.la.parada.y.retraccin .

Vlvulamanualconbotonera*. Para.aplicaciones.ligeras.de.produccin.y.elevacin

. Vlvula.manual,.para.cilindros.de.simple.o.de.doble.efecto

. Vlvula.manual.con.asiento.de.potencia.(VM43LPS),.ideal.para.postensado .

Vlvuladedescarga*. Ideal.para.troquelado,.embuticin.y.corte

. Para.usos.donde.no.se.requiere.bloquear.la.carga .

Vlvulamanual. Ideal.para.la.mayora.de.las.aplicaciones .. Vlvula.manual.de.control,.para.aplicaciones.de.simple.o.doble.efecto .

. Control.del.motor.en.la.cubierta .

87www.enerpac.com

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VM32VM32VM32VM33VM43VM43VE32DVE32DVE32D

VE32VE32VE33VE43VE43

ZU4204MEZU4208MEZU4308MEZU4320MEZU4408MEZU4420MEZU4204JEZU4208JEZU4220JEZU4308JEZU4408JEZU4420JEN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A

ZU4204LEZU4208LEZU4308LEZU4320LEZU4408LEZU4420LEZU4204KEZU4208KEZU4220KEZU4308KEZU4408KEZU4420KEZU4104DEZU4108DEZU4120DEZU4204SEZU4208SEZU4308SEZU4408SEZU4420SE

ZU4204REZU4208REZU4308REZU4320REZU4408REZU4420REZU4204PEZU4208PEZU4220PEZU4308PEZU4408PEZU4420PEN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A

4,06,66,620,06,620,04,06,620,06,66,620,04,06,620,04,06,66,66,620,0

2732325032502732503232502933512933393956

Bombaselctricas,serieZU4

SerieZU4

Capacidad.de.depsito:

4-40litrosCaudal.a.la.presin.nominal:

1,0l/minPotencia.del.motor:

1,25kW

ClaseZUnabombaparacadaaplicacinLa.tecnologa.de.la.Clase.Z.

patentada.proporciona.presiones.de.derivacin.elevadas.para.superior.productividad,.especialmente.en.aplicaciones.con.tramos.de.manguera.largos.o.circuitos.con.grandes.prdidas.de.carga.como.levantamiento.pesado.o.algunas.herramientas.de.doble.efecto ..Las.bombas.hidrulicas.ZU4.de.Enerpac.son.ideales.para.alimentar.cilindros.y.herramientas.hidrulicas.de.tamao.pequeo.y.grande.o.donde.se.requiera.energa.hidrulica.aislada,.de.alta.velocidad.y.funcionamiento.intermitente ...

BombaelctricaClassic. La.bomba.Classic.tiene.componentes.electromecnicos.tradicionales.(transformadores,.rels.e.interruptores).en.vez.de.componentes.electrnicos.de.estado.slido ..

. La.bomba.Classic.produce.energa.hidrulica.duradera,.segura.y.eficaz.para.mercados.tan.exigentes.como.la.construccin,.del.postensado.y.de.la.reparacin.de.cimientos .

BombaelctricaStandar. Para.aplicaciones.que.no.requieran.presentacin.digital.como.en.la.bomba.Premium ..Disponible.versiones.manual.o.de.impulsos .

BombaelctricaPro. La.pantalla.digital.(LCD).tiene.cuenta.horas.y.contador.de.ciclos.incorporados.y.muestra.informacin.sobre.el.autodiagnstico.y.el.indicador.de.baja.tensin ..Si.la.bomba.est.equipada.con.un.transductor.de.presin,.tambin.se.muestra.la.presin .

Presin.de.trabajo.mxima:

700bar

1)Consulte.la.seccin.Vlvulas.para.informacin.tcnica.sobre.los.tipos.de.vlvulas .....2)..Consulte.el.cuadro.de.seleccin.en.la.pgina.91.para.otras.tensiones ....3)..Reste.1,4.Kg ..para.los.modelos.elctricos.Standard.(STD) .

(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)

Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)Distancia.(Man .)

DistanciaDistanciaDistancia

DistanciaDistancia.Distancia.DistanciaDistancia

ElctricaClassic

ElctricaStandard(STD)

ElctricaPro(conLCD)

Tipodebomba

Controldebomba

Capacidaddeaceiteutilizable

(litros)

Modelo230V-1fase-50Hz2)

PesoelctricaPro3)

.(kg)

Funcindelavlvula

Paracilindro

Tipodevlvula1)

88

120

128

ZCF-2*

ZRC-04*ZRC-04H*ZRB-10*ZRB-20*ZRB-40*

SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

ZPT-U4* ZLS-U4*

InterruptordepieControladistanciamanoslibresenelectrovlvulasdedescargayvlvulasde3posiciones

Con3metrosdecable.

Interruptordenivel/temperatura Informasobreelnivelylatemperaturadelaceite

Fcilinstalacineneldepsitodelabomba

Seconectadirectamenteenlacajadeconexioneselctricasdelabomba

Eldetectortrmicodesconectalabombacuandosealcanzaunatemperaturadefuncionamientopeligrosa

Elinterruptordeniveldeaceitedesconectalabombaantesdequeelaceitellegueaunnivelpeligroso.

SerieZU4,opcionesyaccesorios

Transductordepresin* Msresistentequelosmanmetrosanalgicos(contragolpesmecnicosehidrulicos).

Msexactoquelosmanmetrosanalgicos(0,5%delaescalacompletadelabomba).

Lacalibracinpuedeserfinaparacertificacin

Lafuncindetaradodepresinparaelmotoralapresindeterminadaporelusuario(ocambiaalaposicinneutraenlasbombasconvlvulasVE33yVE43).

Presentacindelapresinenbar,psioMPa.

*.Requiere.LCD.Elctrico

Bastidorprotector Protegelabomba Proporcionamayorestabilidadalabomba

.0,5%

Modelo Temperaturadefunciona-

miento

(C) (kg)

Presinmxima

(bar)

*.Aada.el.sufijo.L.para.instalacin.en.fbrica .*.Aada.el.sufijo.T.para.instalacin.en.fbrica .

Modelo Rangodetaradodepresin

(bar)

Repetibilidaddelpuntodeconmutacin

Dife-rencial

(bar)

3,5.-.700 3,5 5-110 0,110

Mangueras

Enerpac.le.ofrece.una.lnea.completa.de.mangueras.hidrulicas.de.alta.calidad ..Para.garantizar.la.seguridad.de.su.sistema,.utilice.slo.mangueras.hidrulicas.de.Enerpac .

ManmetrosMinimice.el.riesgo.de.sobrecargas.y.asegure.un.funcionamiento.prolongado.y.fiable.de.su.equipo ..Vea.en.el.apartado.Componentes.de.Sistemas.la.gama.completa.de.manmetros .

Pgina:

Pgina:

Modelo SepuedeutilizarenbombasdelaserieZU4con

*.Aada.el.sufijo.U.para.instalacin.en.fbrica .

Electrovlvulas.de.la.serie.VE

Modelo Paradepsitosde

*.Aada.el.sufijo.R.para.instalacin.en.fbrica ..1).Sin.intercambiador.de.calor......2).Con.intercambiador.de.calor

4.y.6,6.litros.1)

4.y.6,6.litros.2)

10.litros

20.litros

40.litros

Soportedetrineo PermiteelevacinfcilcondosmanosMejoralaestabilidaddelabombaensuperficiesblandasoirregulares

Paradepsitosde

(kg)

*.Aada.el.sufijo.K.para.instalacin.en.fbrica .

4.y.6,6.l.sin.intercambiador.de.calor

4.y.6,6.l.con.intercambiador.de.calor

Modelo

89www.enerpac.com

900 950 20,7 26,5 12

13,8ZPF* 45,4 1,7ZHE-U115*ZHE-U230*

4,14,1

F

K

R

H

G

F

K

R

H

G

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

F

K

R

H

G

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

SerieZU4,opcionesyaccesorios

Intercambiadordecalor

Puede.instalarse.en.fbrica.en.los.modelos.Classic,.Standard.Electric.y.Pro.Electric.de.la.serie.ZU4 .

. Prolonga.la.vida.til.del.sistema .. Estabiliza.la.temperatura.del.aceite.a.un.mximo.de.54.C.con.temperatura.ambiente.de.21C .

No.exceda.el.caudal.ni.la.presin.mximos ..El.intercambiador.de.calor.no.es.apropiado.para.lquidos.con.base.agua-glicol.o.con.un.alto.porcentaje.de.agua .

Transferenciatrmica*

Btu/h KJoule

Presinmxima

(bar)

Caudalmximodeaceite(l/min)

Tensin

(VCC)

*.A.1,9.l/min.y.temperatura.ambiente.de.21.C .

Modelodelkitdeaccesorios

Presinmxima

(bar)

Caudalmximode

aceite(l/min)

Taradodepresindederivacin

(bar)

*. Aada.el.sufijo.F.para.instalacin. en.fbrica .

Intercambiadordecalor Eliminaelcalordelaceitedederivacin

parareducirlatemperaturadefuncionamiento

Estabilizalaviscosidaddelaceiteyaumentasuvidatil,yreduceeldesgastedelabombayotroscomponenteshidrulicos.

No.delkitdeaccesorios

Puedeutilizarseen

*. Aada.el.sufijo.H.para.instalacin. en.fbrica .

Bombas.de.115.VBombas.de.230.V

(kg)

Filtroderetornode25micras Eliminasustanciascontaminantesdelaceitederetorno

Lavlvuladederivacinevitadaossielfiltroestsucio

Conindicadordemantenimiento.

OpcionesdelaserieZU4

Instaladoenfbrica

ElctricaClassic

Instaladoenfbrica

Juegodeaccesorios

ElctricaClassic

Instaladoenfbrica

Filtro de retorno

Soporte de trineo 1)

Bastidor protector

Intercambiador de calor

Manmetro de 1000 bar

Transductor de presin

Interruptor de nivel/temp.

Interruptor de pie

ElctricaPro

ElctricaPro

1)..Soporte.de.trineo.no.utilizable.en.combinacin.con.bastidor.protector .

SerieZU4

Capacidades.de.los.depsitos:

4-40litrosCaudal.a.presin.nominal:

1,0l/minPotencia.de.motor:

1,25kWPresin.de.trabajo.mxima:

700bar

Opciones y accesorios de la serie ZU4

Loskitsdeaccesoriospueden.instalarse.por.el.cliente ..Consulte.en.el.diagrama.de.abajo.todas.las.opciones.posibles.para.bombas.de.la.serie.ZU4:

ClassicElectric,.Standard(STD)Electric(sinLCD)ProElectric(conLCD) ..Consulte.en.la.pgina.91.el.cuadro.de.pedidos .

90

A B C D E F

4,0

6,6

10,0

20,0

40,0

115-1-50/60230-1-50/608,8 1,21,25 85-90 140-70011,5 1,0

424

424

439

465

551

142

142

157

180

269

279

279

413

413

399

152

206

305

422

503

-

-

384

500

576

-

-

279

396

480

ZU4,caractersticasydimensiones

Dimensionesdelabomba.(mm)

Conexiones.de.avance.y.retraccin.-18.NPTF. Vlvula.de.descarga.ajustable.por.el.usuario. Orificio.para.llenado.de.aceite. .SAE.#10..-14.UNF-2B. Mirilla.del.nivel.de.aceite. Drenaje.de.aceite..NPTF. M8,.6.mm.profundidad. Asas.en.todos.los.modelos.de.depsitos.de.

10,.20.y.40.litros .

Opciones (consulte la tabla en la pgina 89):. LCD.elctrico.con.retroiluminacin. Transductor.de.presin. Intercambiador.de.calor. Soporte.de.trineo ... Para.depsitos.de.4.y.6,6.litros. Protector.de.asa.instalado.en.todos.los.

depsitos.de.10,.20.y.40.litros AAsas.de.depsito.(no.mostradas).en.todos.

los.modelos.de.depsitos.de.10,.20.y.40.litros .

SerieZU4condepsitosde10,20y40litros(vista.izquierda.sin.asa.lateral

SerieZU4condepsitosde4y6,6litros

Capacidad.til.del.depsito(litros)

Poten-ciademotor

(kW)

Caractersticaselctricasdelmotor

(Voltios-fas .-Hz)

Caudaldesalidaa.50.Hz(l/min)

Taradodelavlvuladedescarga

(bar)

NevelSonoro

(dBA)7.bar 350.bar50.bar 700.bar

SERIEZU4TABLADERENDIMIENTO

Labombaporttilcongrancaudaldesalidayescobillasdelargaduracinaumentalaproductividadenaplicacionesdepostensado.

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal(l/m

in)

Presin.(bar)..

91www.enerpac.com

249

202

SerieZU4,cuadrodepedidosparabombas

SerieZU4

Capacidades.de.los.depsitos:

4-40litrosCaudal.a.presin.nominal:

1,0l/minPotencia.de.motor:

1,25kWPresin.mxima.de.trabajo:

700bar

Pgina:

1Tipodeproducto

2TipodeMotor

3Grupode

caudal

4Tipodevlvula

5Tamaodede-psito

6Funcion-amientodevlvula

7Voltajedel

motor

ElnmerodemodelodelabombaZU4estcompuestodelaformasiguiente:

1 Tipodeproducto. Z. =. Serie.de.bomba

2 Tipodemotor. U. =. Motor.elctrico.universal

3Grupodecaudal. 4. =.1,0.l/min.@.700.bar

4 Tipodevlvula(consulte.las.pginas.114-115.para.ms.detalles). 1. Descarga.(VE32D). 2. 3.vas/2.posiciones.manual.o.elctrica.(VM32.o.VE32). 3. 3.vas/3.posiciones.manual.o.elctrica.(VM33.o.VE33). 4. 4.vas/3.posiciones.manual.o.elctrica.(VM43.o.VE43). 6. 3.vas/3.posiciones.bloqueo.manual.con.control.de.potencia.(VM33-L). 7. 3.vas/2.posiciones.manual.(VM22). 8. 4.vas/3.posiciones.bloqueo.manual.con.control.de.potencia.(VM43-L). 9. 4.vas/3.posiciones.manual.con.asiento.de.potencia.(VM43-LPS)

5 Tamaosdedepsitos(capacidad.utilizable) 04. =.4.litros 08. =.6,6.litros. 10. =.10.litros.1) 20. =.20.litros.1) 40. =.40.litros.1). 1).depsito.con.asas.laterales.incluidas .

6 Funcionamientodevlvula. D. =.Descarga.(electrovlvula.con.botonera.y.visualizador.LCD). J. =.Impulsos.(vlvula.manual.con.botonera.y.Standard.Electric.. . ...(sin.visualizador.LCD). K. =.Impulsos.(vlvula.manual.con.botonera.y.visualizador.LCD.elctrico). L. =.Vlvula.manual.con.visualizador.LCD.elctrico.(sin.botonera) P. =.Vlvula.manual.con.botonera.y.Classic.Electric.(sin.LCD) R. =.Vlvula.manual.con.Classic.Electric.(sin.LCD).[sin.botonera] M. =.Vlvula.manual.con.Classic.Electric.(sin.LCD).[sin.botonera] S. =.Electrovlvula.con.botonera.y.visualizador.LCD.Electric

7 Voltajedelmotor. B. =.115V,.1.fase,.50/60Hz.. E. =.208-240V.1.fase.50/60.Hz..(con.clavija.europea.segn.la.directiva.CE.EMC) .. I. =.208-240V,.monofase,.50/60.Hz.(con.clavija.NEMA.6-15)

8Opcionesyaccesorios(consultelapg.89paralasposibilidades). F. =.Filtro.de.retorno. G. =.0-1000.presin.bar.(.63,5.mm).1). H. =.Intercambiador.de.calor. K. =.Soporte.de.trineo.. . ...(slo.en.depsitos.de.4.y.6,6.litros) L. =.Interruptor.de.nivel/temperatura.2).3). N. =.Sin.asas.de.depsito.(con.cncamos) R. =.Bastidor.protector. T. =.Transductor.de.presin.2). U. =.Interruptor.de.pie

Z8

Opcionesyaccesorios

4 1 04 D E - H KU

CMOPEDIRSUBOMBAZU4AMEDIDASi.en.el.diagrama.de.la.pgina.86.no.figura.la.bomba.ZU4.ms.apropiada.para.su.aplicacin,.componga.aqu.la.bomba.ZU4.que.usted.desee .

Tabladevelocidades

Para.determinar.cmo.funcionar.un.cilindro.con.una.bomba.

determinada,.consulte.la.Tabla.de.velocidades.de.Bombas-Cilindros.en.las.Pginas.Amarillas .

Ejemploparahacerpedidos

Modelo:ZU4408DE-HKT

La.ZU4408DE-HKT.es.una.bomba.del.modelo.Pro.Electric.con.LCD,.un.caudal.de.aceite.de.1,0.l/min ..a.700.bar,.con.vlvula.de.descarga.y.depsito.de..6,6.litros,.motor.de.230V,.intercambiador.de.calor,.transductor.de.presin.y.soporte.de.trineo ..

Bombasymanguerasparallavesdinamomtricas

Las.bombas.neumticas.y.elctricas.especiales.para.llaves.dinamomtricas.de.

Enerpac.proporcionan.un.excelente.control.de.estas.herramientas ..

Pgina:1). Manmetro.no.disponible.

en.modelos.de.bombas.con.transductor.de.presin ..

2). Estas.opciones.requieren.Pro.Electric

3). No.disponible.en.depsitos.de.4.y.6,6.litros .