Excellence XS: la leyenda del mañana
Excellence XS
La nueva balanza
de precisión de
METTLER TOLEDO
Eficacia perfecta
¡Una razón de peso!
2
Excellence XS: una balanza de precisión de alto rendimiento
Eficacia perfecta en ellaboratorio y en lacadena de producción
La nueva XS Excellence es labalanza ideal para todos aquellosque quieren avanzar más deprisaen su trabajo. Diseñada para fun-cionar con una eficacia perfectatodos los días, la XS es fácil de manejar y tan rápida, robustay exacta que no solo optimizalos procesos de trabajo, sino queademás se amortiza rápidamente.La XS Excellence es la balanzaperfecta para estar funcionandocontinuamente, sin parar: con todas las cualidades de una leyenda del mañana.
“Gracias a la XS podemos prepararhasta un 20% más de muestras aldía. Así disponemos antes de losresultados de nuestras investigaciones.En un año ya hemos amortizado lainversión en nuestra XS.”
Daniela Brändli, Suiza
Fabricada para realizar sin problemas las tareas cotidianas: cualidades maratonianas
Precisión a la velocidad máxima: resultados exactos más rápidos
Fiabilidad sin condiciones: para la seguridad de procesos y el cumplimiento de plazos
Pantalla táctil: para trabajar cómodamente con un manejo sencillo
FACT: ajuste interno totalmente automático
Factor de eficacia: alta velocidadEl rendimiento de medida de la XSExcellence es sobresaliente. Graciasa la nueva célula de pesada Mono-BlocHighSpeed con procesador sepa-rado para acelerar la medición, eltiempo de pesada se reduce hastaen un 20%. La función de ajustetotalmente automático “FACT” garan-tiza, además, la obtención de resul-tados precisos en todo momento.La suma de estas ventajas pro-duce un aumento del rendimientoque enseguida compensa.
Factor de eficacia:fiabilidadEl diseño habla por sí mismo. LaXS Excellence está concebida parael trabajo duro. Toda su estructuraes de metal macizo, es resistente
a los productos químicos agresivosy no permite la entrada de líquidosy polvo, conforme a IP54 en uso.El exterior refleja el interior: funcio-namiento perfecto con tecnologíade vanguardia, “garantía de eterni-dad”. Como esta balanza ha sidodiseñada para funcionar duranteaños sin averías, la seguridad deprocesos y el cumplimiento deplazos están garantizados, lo mis-mo que las cualidades que cuen-tan a la hora de la verdad.
Factor de eficacia:simplicidad absolutaEl manejo destaca lo mismo queel diseño: claro, sencillo y lógico,y gracias a la pantalla táctil, tam-bién rápida y confortable.
23
1
3Innovación técnicaRendimiento de pesada récord. Con elprocesador independiente, la célula de pesada MonoBlocHighSpeed alcanzala velocidad máxima y, gracias a la protección contra la sobrecarga, lascargas pesadas no afectan en absolutoa la XS.
Fabricada para el trabajo duro
La XS Excellence es robusta y fiable como un reloj suizo.
Pantalla táctilBasta tocar con el dedo yla pantalla táctil le condu-cirá exactamente a suobjetivo.
4
4
Pantalla táctil: para un manejo sencillo e intuitivo
Guía del usuario gráfica: para trabajar sin errores
Aplicaciones incorporadas de serie: listas para un trabajo completo
Informes según GxP: documentación exhaustiva
Línea Excellence: muchas balanzas, una sola modalidad de manejo
Excellence XS: máxima comodidad gracias a la pantalla táctil
Lo tiene todo: manejo de alta velocidad incluido
Factor de eficacia: pantalla táctil con guía del usuario gráficaLa claridad agiliza las consultas.La guía del usuario gráfica envarios idiomas que aparece en elindicador de la XS Excellence es autoexplicativa y tan sencillaque garantiza automáticamente un manejo sin errores. La pantallatáctil proporciona confort y veloci-dad: para realizar cambios en laconfiguración y otros ajustes bastacon pulsar suavemente con el dedo.
Claridad de un vistazoIndicador con números grandes parafacilitar la lectura.
Protección con contraseñaUna vez configurada su ba-lanza puede protegerla contracambios indeseados.
Informes impresosTodo bien claro, también sobreel papel. La XS Excellence ela-bora informes que pueden confi-gurarse fácilmente de diversasformas, lo que garantiza unadocumentación exhaustiva ytrazable según GxP.
El teclado alfanumérico agiliza laintroducción de datos y facilita la documentación y el registro eninformes según GxP.Además, el interface de usuario es idéntico al de las balanzasanalíticas Excellence, lo que sim-plifica la formación de los usua-rios. En resumen: la XS Excellenceconjuga eficacia y comodidad entodos los sentidos.
5Teclado alfanuméricoEl teclado alfanumérico permite identificar las muestras
con facilidad y sin equívocos.
¿Bruto, neto, tara? La XS habla con un texto claro.
EstadísticaEl programa Estadística puede configurarseindividualmente y convierte la valoración enun proceso sencillo y fácil de comprender.
Con aplicacio-nes incluidasLa XS Excellence incorporatodas las aplicaciones nece-sarias en el laboratorio y en lacadena de producción: Pesadaen porcentaje, Estadística,Formulación, Contaje depiezas, Determinación de ladensidad y Pesada dinámica.
6
5
Excelencia a medida: una gama de modelos de 200 g a 10 kg
Limpieza ultrasencilla: ahorre tiempo y esfuerzo
Concepto de interface flexible: conectado al futuro
Platos de carga separados: para la integración en sistemas automatizados
Excellence XS: una gama de modelos perfecta
Siempre exactamente lo correcto
Factor de eficacia: programa completoLa balanza adecuada en el lugarcorrecto ahorra tiempo, dinero ymolestias. La gama de modelosXS Excellence es tan amplia quecubre cualquier necesidad y ofrecelas prestaciones y las medidasóptimas para cada puesto de tra-bajo. Independientes, interconecta-das o integradas en sistemas auto-matizados.
Factor de eficacia: limpieza rápidaLa XS Excellence no solo tiene unasuperficie resistente a la suciedady a los ácidos, sino que su diseñorepele la suciedad. Las superficiesy los cantos son fáciles de limpiary el interior está totalmente imper-meabilizado. La XS Excellence esuna balanza para pesar, no paralimpiar: su objetivo es estar dispo-nible para usar durante largotiempo.
Eliminación de cargas magnéticasEl plato de pesada MPS opcional protege de las fuerzas magnéticas, lo que permite utilizar barritas agitadoras magnéticas sin influir en los resultados.
SoporteEl terminal se puedemontar sobre unsoporte para ahorrarespacio y proteger la pantalla.
Factor de eficacia: integración perfectaLa XS Excellence se adapta a cual-quier entorno; ofrece amplias posi-bilidades de conexión y se comu-nica por todos los canales –RS232, Ethernet, USB, PS/2, Blue-tooth – y con todo tipo de periféri-cos. Esta balanza envía informes ydocumentos por radiofrecuenciahasta el PC o la impresora. La XSExcellence es compatible con elfuturo, otro criterio que asegura sularga vida útil.
6 7
7
BluetoothPermite la conexión inalámbrica dela balanza y la impresora, a unadistancia de hasta 10 metros. De estaforma podrá instalar la impresoradonde quiera, sin tener que preocu-parse por los cables.
¡Conectar y pesar!Conecte rápidamente y utilice teclados,impresoras y lectores de códigos de barrasde tipo corriente, también inalámbricos.Para una adquisición de datos eficaz.
Limpieza rápidaCantos redondeados, superficies planasy ausencia de rincones donde seacumulan restos del material pesado.El diseño de la XS repele la suciedad ypor eso es muy fácil de limpiar.
Segundo interface Segundo interface opcional. Ya seaBluetooth, Ethernet, PS/2 o USB: la XSExcellence garantiza la conexión. La XS está equipada con un interface RS232de serie y además ofrece seis posibili-dades de conexión distintas a través de un segundo interface opcional fácil-mente enchufable.
XS Excellence: plena capacidad de integración en cualquier entorno.En primer lugar, porque la gama de modelos con diversos tamaños deplataforma y distintas resoluciones es muy completa. En segundo lugar,porque su concepto de interface permite cualquier tipo de conexión y, en tercer lugar, porque puede comunicarse con cualquier equipo sinninguna dificultad: conexión inalámbrica con Bluetooth o por cable encualquier red.
Características técnicas XS802S XS2002S XS4002S XS4002SDR XS6002S XS6002SDRPlato de la balanza por separado – X2002S X4002S – X6002S X6002SDRCapacidad máxima 810 g 2100 g 4100 g 4100 g 6100 g 6100 gCapacidad máxima en campo fino – – – 800 g – 1200 gResolución 10 mg 10 mg 10 mg 100 mg 10 mg 100 mgResolución en campo fino – – – 10 mg – 10 mgRepetibilidad (sd) 8 mg 8 mg 8 mg 60 mg 8 mg 60 mgRepetibilidad con 1/10 de capacidad máxima (sd) – – – 8 mg – 8 mgLinealidad 20 mg 20 mg 20 mg 60 mg 20 mg 60 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 20 mg (500 g) 30 mg (1kg) 30 mg (2 kg) 100 mg (2 kg) 30 mg (2 kg) 100 mg (2 kg)Desviación de sensibilidad 7.5x10–5 •Rnt 2.5x10–5 •Rnt 1.5x10–5 •Rnt 1.5x10–5 •Rnt 1x10–5 •Rnt 2.5x10–5 •Rnt
Deriva térmica de sensibilidad1) 3x10–6/ ºC•Rnt 3x10–6/ ºC•Rnt 3x10–6/ ºC•Rnt 3x10–6/ ºC•Rnt 3x10–6/ ºC•Rnt 3x10–6/ ºC•Rnt
Estabilidad de la sensibilidad2) 2.5x10–5/a •Rnt 2.5x10–5 /a •Rnt 1.5x10–5 /a •Rnt 1.5x10–5 /a •Rnt 1.5x10–5 /a •Rnt 1.5x10–5 /a •Rnt
Tiempo de estabilización 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1.2 sFrecuencia de actualización del interface 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /sDim. de la balanza (an. x prof. x alt. mm) 194x366x96Dim. del plato pesada (an. x prof. mm) 170x205
8
Características técnicas XS203S XS403S XS603S XS603SDR XS1003SPlato de la balanza por separado X203S – X603S X603SDR –Capacidad máxima 210 g 410 g 610 g 610 g 1100 gCapacidad máxima en campo fino – – – 120 g –Resolución 1 mg 1 mg 1 mg 10 mg 1 mgResolución en campo fino – – – 1 mg –Repetibilidad (sd) 0.9 mg 0.9 mg 0.9 mg 6 mg 0.8 mgRepetibilidad con 1/10 de capacidad máx. (sd) – – – 1 mg –Linealidad 2 mg 2 mg 2 mg 6 mg 2 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 3 mg (100 g) 3 mg (200 g) 3 mg (200 g) 10 mg (200 g) 3 mg (500 g)Desviación de sensibilidad 2.5x10–5•Rnt 1.5x10–5•Rnt 7.5x10–6•Rnt 1.5x10–5•Rnt 5x10–6•Rnt
Deriva térmica de sensibilidad1) 5x10–6/ ºC•Rnt 5x10–6/ ºC•Rnt 2x10–6/ ºC•Rnt 2x10–6/ ºC•Rnt 2x10–6/ ºC•Rnt
Estabilidad de la sensibilidad2) 2.5x10–5/a•Rnt 2.5x10–5/a•Rnt 1x10–5/a•Rnt 1x10–5/a•Rnt 1x10–5/a•Rnt
Tiempo de estabilización 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 sFrecuencia de actualización del interface 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /sDimensioni della bilancia (LxPxA mm) 194x366x276Altura útil del corta-aires (mm) 175Dim. del plato pesada (an. x prof. mm) 127x127
Rnt = peso neto sd = desviación tipica a = año (annum)1) En el intervalo de temperatura 10…30°C 2) Estabilidad de la sensibilidad desde la primera puesta en marcha con autocalibración FACT activada
Excellence XS: las características técnicas
Valores excelentes, programa completoEquipo estándar• Indicador gráfico retroiluminado con manejo por pantalla táctil• FACT, ajuste interno totalmente automático controlado
por temperatura• Protección contra sobrecarga• Plato de acero inoxidable, con cámara de aire o corta-aires
dependiendo del modelo• Patas de apoyo plegables para todos los modelos de 10 mg y 0,1g• Interface RS232C y dos salidas AUX incorporados.
Módulo enchufable disponible para un segundo interface opcional (6 posibilidades)
• Funda protectora para terminal y plataforma de pesada• Gancho para pesar bajo la balanza• Conexión a la red con adaptador CA/CC • Cable de red específico del país
Todos los modelos tienen la capacidad de• Descargar software desde Internet • Indicar en diversas unidades de pesada• Tarar en todo el campo de pesada • Adaptarse a las condiciones del entorno• Adaptarse al tipo de pesada • Aplicación estadística• Aplicación contaje de piezas• Aplicación formulación• Aplicación pesada dinámica• Aplicación determinación de la densidad• Aplicación pesada en porcentaje• Identificación alfanumérica, 3 ID por cada muestra• Documentación según GxP• Comunicarse en siete idiomas: e, d, f, sp, i, jap, russ• Todos los modelos están disponibles en versiones aprobadas
Características técnicas XS4001S XS6001S XS8001SPlato de la balanza por separado X4001S X6001S X8001SCapacidad máxima 4100 g 6100 g 8100 gResolución 0.1g 0.1g 0.1gRepetibilidad (sd) 80 mg 80 mg 80 mgLinealidad 60 mg 60 mg 100 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 200 mg (2 kg) 200 mg (2 kg) 200 mg (5 kg)Desviación de sensibilidad 6x10–5 •Rnt 4x10–5 •Rnt 7.5x10–5 •Rnt
Deriva térmica de sensibilidad1) 1.5x10–5/ºC•Rnt 1.5x10–5/ºC•Rnt 1.5x10–5/ºC•Rnt
Estabilidad de la sensibilidad2) 5x10–5/a •Rnt 5x10–5/a •Rnt 5x10–5/a •Rnt
Tiempo de estabilización 0.8 s 0.8 s 1 sFrecuencia de actualización del interface 23 /s 23 /s 23 /sDim. de la balanza (an. x prof. x alt. mm) 194x366x96Dim. del plato pesada (an. x prof. mm) 190x223
Características técnicas XS6001M XS6001MDR XS10001M XS16001M XS10000M XS16000MPlato de la balanza por separado – – – – – –Capacidad máxima 6100 g 6100 g 10100 g 16100 g 10100 g 16100 gCapacidad máxima en campo fino – 1200 g – – – –Resolución 0.1 g 1 g 0.1 g 0.1 g 1 g 1 gResolución en campo fino – 0.1 g – – – –Repetibilidad (sd) 80 mg 600 mg 80 mg 80 mg 600 mg 600 mgRepetibilidad con 1/10 de capacidad máxima (sd) – 80 mg – – – –Linealidad 60 mg 600 mg 100 mg 200 mg 600 mg 600 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 0.2 g ( 2kg) 1 g (2 kg) 0.2 g (5 kg) 0.2 g (5 kg) 1 g (5 kg) 1 g (5 kg)Desviación de sensibilidad 4x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt
Deriva térmica de sensibilidad1) 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt
Estabilidad de la sensibilidad2) 5x10–5/a•Rnt 5x10–5/a•Rnt 5x10–5/a•Rnt 5x10–5/a•Rnt 5x10–5/a•Rnt 5x10–5/a•Rnt
Tiempo de estabilización 1 s 1 s 1.2 s 1.2 s 1 s 1 sFrecuencia de actualización del interface 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /sDim. de la balanza (an. x prof. x alt. mm) 240x393x110Dim. del plato pesada (an. x prof. mm) 237x237
Rnt = peso neto sd = desviación tipica a = año (annum)1) En el intervalo de temperatura 10…30°C 2) Estabilidad de la sensibilidad desde la primera puesta en marcha con autocalibración FACT activada
Características técnicas XS8001L XS16001L XS32001L XS32001LDR XS16000L XS32000LPlato de la balanza por separado – X16001L X32001L – – X32000LCapacidad máxima 8100 g 16100 g 32100 g 32100 g 16100 g 32100 gCapacidad máxima en campo fino – – – 6400 g – –Resolución 0.1 g 0.1 g 0.1 g 1 g 1 g 1 gResolución en campo fino – – – 0.1 g – –Repetibilidad (sd) 80 mg 80 mg 80 mg 600 mg 600 mg 600 mgRepetibilidad con 1/10 de capacidad máxima (sd) – – – 100 mg – –Linealidad 200 mg 200 mg 300 mg 300 mg 600 mg 600 mgDesviación por carga excéntrica (carga de prueba) 0.3 g (5 kg) 0.3 g (5 kg) 0.3 g (10 kg) 1 g (10 kg) 1 g (5 kg) 1 g (10 kg)Desviación de sensibilidad 8x10–5 •Rnt 5x10–5 •Rnt 3x10–5 •Rnt 3x10–5 •Rnt 8x10–5 •Rnt 6x10–5 •Rnt
Deriva térmica de sensibilidad1) 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1x10–5/ºC •Rnt 1x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt 1.5x10–5/ºC •Rnt
Estabilidad de la sensibilidad2) 5x10–5/a •Rnt 5x10–5/a •Rnt 3x10–5/a •Rnt 3x10–5/a •Rnt 5x10–5/a •Rnt 5x10–5/a •Rnt
Tiempo de estabilización 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.2 s 1.2 sFrecuencia de actualización del interface 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /sDim. de la plataforma (an. x prof. x alt. mm) 360x280x130Dim. del terminal (prof. mm) 124Dim. del plato pesada (an. x prof. mm) 280x360
10
Pesa para referencia y ajuste. Pesa para referencia y ajuste. – www.mt.com/weights
Excellence XS: los accesorios
Artículo Nº de pedidoSensores ErgoSens, sensor infrarrojo para manejo sin contacto con la balanza, de libre ubicación
(longitud de cable 0,6 m) 11132601Platos de pesada (plataforma S) Plato con protección magnética para modelos de 0,1 g, 190 x 223 mm 11132625
Plato con protección magnética para modelos de 10 mg, 170 x 205 mm 11132626Plato 190 x 223 mm, incluido portaplato 11132655Plato 170 x 205 mm, incluido portaplato y cámara de aire 11132660
Corta-aires Corta-aires alto para modelos de 1 mg, altura útil 248 mm 11131651Corta-aires plástico para modelos 1 mg (industria alimentaria), altura útil 248 mm 11131652Corta-aires para modelos de 0,1 g y 10 mg (plataforma S), altura útil 175 mm 11131653Corta-aires para todas las balanzas, dimensiones (an x p x al) 300 x 450 x 450 mm 11134430
Impresora Impresora BT-P42, con conexión inalámbrica a balanza mediante red de radio Bluetooth 11132540Impresora RS-P42, impresora con cable de conexión RS232C a balanza 229265
Interfaces opcionales BTS opcional, interface auxiliar Bluetooth, para conectar hasta 7 equipos periféricos 11132530BTS opcional, interface auxiliar Bluetooth, para controlar un periféricoBluetooth (BT-P42), un indicador secundario Bluetooth o una conexión a PC 11132535Opción Ethernet: interface auxiliar Ethernet, para conexión a una red Ethernet 11132515Opción PS/2: interface auxiliar para conexión de teclados y lector de códigos de barras de uso corriente 11132520Opción RS232: interface auxiliar para conexión de impresora (RS-P42), ordenador o valorador 11132500Opción LocalCan: interface auxiliar para conexión de hasta cinco equipos basados en LC (LocalCan) 11132505Opción MiniMettler: interface auxiliar MiniMettler, para conexión a sistemas más antiguos 11132510
Interface de red E-Link eLink IP65 EB01, conexión Ethernet con grado de protección IP65 11120003Fundas protectoras Funda protectora para el terminal XS 11106870
Funda protectora para el terminal XS de la balanza L 11132573Fundas protectoras Funda protectora para la balanza XS-S 11132571Funda protectora para la balanza XS-M 11132572Funda protectora para la plataforma de pesada XS de los modelos de 10 mg y 0,1g (plataforma S) 11133034Funda protectora para la plataforma de pesada XS de la plataforma M 11132574
Soportes y soporte de pared Soporte de terminal, para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo (plataformas S y M) 11132636Soporte de terminal, para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo (Plataforma L) 11132653Soporte de pared para terminal 11132665
Protección de alimentador IP54 Protección de alimentador IP54 11132550Escáner de códigos de barras Escáner de códigos de barras RS232 21900879
Adaptador de alimentación para escáner de códigos de barras 230V EUR 21900882Adaptador de alimentación para escáner de códigos de barras 115 V EE. UU. 21900883
Aplicaciones Cargador de piezas pequeñas LV11 para alimentación automática de la balanza con pequeñas piezas 21900608Puerta para el corta-aires (n.º de pedido 11131651) para el LV11 (modelos de 1 mg) 11132711 Kit «determinación de la densidad» para modelos de 1 mg 11132680Termómetro para la determinación de la densidad, certificado 11132685Kit «pesada dinámica» para la plataforma (modelos de 10 mg/0.1g) 11132657
Seguro antirrobo Cable de acero 11600361Cables de interface RS9-RS9, cable de conexión a ordenador o impresora RS-P42 (DB9m, DB9w, longitud 1 m) 11101051
RS9-RS25, cable de conexión a ordenador (compatible IBM-XT) (DB9m, DB9w, longitud 1 m) 11101052RS9-RS9, cable de conexión a ordenador o impresora RS-P42, adaptado a básculas industriales (DB9m, DB9m, longitud 1 m) 21250066LC-RS9, cable de conexión a PC como IBM-AT y compatible (DB9w, longitud 2 m) 229065LC-RS25, cable de conexión a PC como IBM-XT y compatible (DB25 w/M, longitud 2 m) 229050LC-RS abierto, cable de conexión a sistema MTComBus (longitud 4 m) 21900640LC-CL, cable de conexión a equipo con interface CL de METTLER TOLEDO (longitud 2 m) 229130LC-LC03, cable de prolongación para LocalCAN 0,3 m 239270LC-LC2, cable de prolongación para LocalCAN 2 m 229115LC-LC5, cable de prolongación para LocalCAN 5 m 229116LC-LCT, cable de derivación (pieza en T) para LocalCAN 229118MM-RS9, cable de conexión opción MiniMettler a equipos RS232 210493
Terminal Cable de prolongación para terminal, 4.5 m 11600517Caja de distribución LC Para conectar hasta tres balanzas al mismo tiempo a una impresora LC-P45 229220Caja LC-E/S Interface de relé para controlar hasta ocho equipos externos a través de la balanza 21202217Pedal de mando Pedal de mando LC-FS con función regulable para balanzas con interface universal LocalCan 229060Indicadores secundarios Indicador secundario BT-BLD (Bluetooth), sobre soporte de mesa. Conexión inalámbrica de la balanza
al indicador mediante red de radio Bluetooth con pantalla de cristal líquido retroiluminada 11132555Indicador secundario RS/LC-BLDS (Bluetooth), para montaje en mesa o balanza. Conexión mediante cable RS232 con pantalla de cristal líquido retroiluminada 11132630Indicador secundario LC-AD sobre soporte de mesa con indicador fluorescente 229140Indicador secundario LC-ADS sobre soporte de mesa alto con indicador fluorescente 229150Indicador secundario RS/LC-BLD sobre soporte de mesa con pantalla de cristal líquido retroiluminada 224200
Maletín de transporte Maletín para transporte para balanzas de precisión (modelos de 10 mg y 0,1 g) con espacio para impresora 11132595
Gancho Gancho en la parte de debajo de la balanza (plataformas M y L) 11132565
Certificado de producción Certificado de producción profesional para balanzas XS 11106895
Accesorios
11
METTLER TOLEDO Service
El mantenimiento periódicollevado a cabo por un técnicodeMETTLER TOLEDO garantiza unaalta disponibilidad de la balanzay la trazabilidad continua de losresultados de pesada. Con ello,se asegura usted también deactualizar periódicamente la do-cumentación de la balanza y sebeneficia de un control de cos-tes eficaz.
2 31
ServiceXXLgarantiza la seguridad funcional cotidiana
Para garantizar durante años la seguridad funcional cotidiana y el rendimientoconstante de su balanza, METTLER TOLEDO ha ideado el concepto de servicioServiceXXL. Nuestra red global de asistencia técnica incluye 1200 técnicos, localesy con la mejor formación posible, para ofrecer soluciones de servicio rentables. De esta forma aseguramos que su balanza esté siempre lista para el uso, asícomo la trazabilidad de procesos y resultados.En el sector de la cualificación de equipos (Equipment Qualification – EQ)ofrecemos los siguientes servicios, que garantizan el pleno cumplimiento de la re-gulación (Regulatory Compliance):
DQTomar la decisión correcta• Especificaciones de la ba-
lanza• Cualificación del fabricante
A menudo, se subestima la im-portancia de la cualificación dediseño (DQ). Puesto que cono-cemos las posibles consecuen-cias negativas de hacerlo, he-mos desarrollado guías de deci-sión para facilitarle la elecciónde la balanza correcta. Estaguía le ayuda a seleccionar labalanza analítica correcta.
IQ/OQ/PQGarantizar una instalación cualificada• Disponibilidad inmediata para el uso• Instalación y funcionamiento según las es-
pecificaciones
MQProteger su inversión• Disponibilidad máxima para el uso• Exactitud y trazabilidad de los valores
de medida
Con el IPac se asegurará de que lainstalación y la primera cualificación(IQ/OQ/PQ) de su balanza sean profe-sionales. Los IPacs son especialmenteadecuados para integrar la balanzaen un sistema de gestión de calidadya existente. La activación de Min-Weigh garantiza además que se ob-serven siempre los límites de toleran-cia definidos.
www.mt.com/XS-precision
Mettler-Toledo GmbH,Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, SwitzerlandPhone +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 30 60Internet: http://www.mt.com
AT Mettler-Toledo GmbH., A-1100 WienTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
AU Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
BE N.V. Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
BR Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTel. (11) 7295 1692, Fax (11) 421 3459
CA Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadaTel (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036
CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10
CN Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51
CZ Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
DE Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128
DK Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
ES Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01
FR Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTel. (0) 1 30 97 17 17, Fax (0) 1 30 97 16 16
HK Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
HR Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140
HU Mettler-Toledo, KFT, H-1173 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50
IN Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tel. (22) 2857 08 08, Fax (22) 2857 50 71
IT Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
JP Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756
KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555
KZ Mettler-Toledo Central Asia, 480009 AlmatyTel. (07) 3272 980 834, Fax (07) 3272 980 835
MX Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773
MY Mettler-Toledo (S.E.A.), 40150 SelangorTel. (603) 7845 5773, Fax (603) 7845 8773
NL Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390
NO Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
PL Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
RU Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68
SE Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62
SG Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
SI Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 TrzinTel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789
SK Mettler-Toledo, SK-82104 BratislavaTel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190
TH Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479
TW Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500
US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
For all other countries: Mettler-Toledo GmbHPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70
Certificado de calidad. Desarrollo,producción y ensayos según ISO9001.Sistema de gestión ambiental segúnISO14001.
Servicio técnico en todo el mundo.Nuestra amplia red de servicio técnico,una de las mejores del mundo, se ocupa de que su equipo ofrezca lamáxima disponibilidad y vida útil.
«Conformité Européenne». Este distintivogarantiza que nuestros productoscumplen las directivas más recientes.
Ahora también en Internet. Encontraráinformación importante acerca de nues-tros productos y servicios, así comosobre nuestra empresa, de forma rápiday resumida en www.mt.com
Reservadas las modificaciones técnicas © 06/2005 Mettler-Toledo GmbHPrinted in Switzerland 11795447MCG MarCom Greifensee
Los 7 factores de eficaciade la XS Excellence:
1 Alta velocidad
2 Fiabilidad
3 Manejo sencillo
4 Pantalla táctil
5 Programa completo
6 Limpieza rápida
7 Integración perfecta
¡Una razón de peso!