Download - 2015 Latin America Catalog

Transcript
  • PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCINCATLOGO PARA AMRICA LATINA

    Espaol

    2015

  • 2Todos las instalaciones de produccin de Husqvarna Construction Products poseen certificacin ISO 9001 y 14001. Husqvarna Construction Products es miembro de oSa, la Organizacin para la Seguridad en el Uso de Abrasivos.

    Creando valor a travs de una concepcin integral de su jornada laboral.

  • 3GARANTA, CONDICIONES, POLTICA DE FLETE 12

    1434

    4856

    6682

    98112

    124133 141

    156

    167

    CORTADORAS DE PISODISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE PISO

    CORTADORAS SOFF-CUT ULTRA EARLY ENTRY DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY

    SOPORTES Y MOTORES DE LA PERFORADORABROCAS HUECAS DE DIAMANTE

    CORTADORAS DE ALTA VELOCIDADDISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

    CORTADORAS PARA MURO Y DE HILODISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA MUROHILO DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE HILO

    PREPARACIN DE LA SUPERFICIEHERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

    Nos reservamos el derecho de realizar cambios a la tecnologa, especificaciones y a los precios sin previo aviso.

    184190

    196

    200

    144152

    CORTADORAS PARA MAMPOSTERADISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA MAMPOSTERA

    CORTADORAS PARA AZULEJOSDISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA AZULEJOS Y DE PEQUEO DIMETRO

    EQUIPOS PARA DEMOLICIN REMOTAACCESORIOS Y ARTCULOS ADICIONALES

    208210

    EQUIPOS DE PROTECCIN DATOS TCNICOS

  • Parque Industrial LuxarCarretera Quertaro San Luis Potos 16368

    Interior 11, 12 y 13

    Santa Rosa Jaurequi, Quertaro

    MXICO

    17400 West 119th St. Olathe, KS 66061

    Phone: 800-288-5040

    Fax: 800-825-0028

    Web: www.husqvarnacp.com

    SERVICIO DE ATENCINAL CLIENTE DE HUSQVARNA

    CENTROS DE SERVICIO TCNICO DE HUSQVARNA

  • 6Lo mantendremos informado en lnea!

    Aprenda ms con nuestros cdigos QR.Muchas pginas de este catlogo incluyen cdigos QR. Estos son enlaces a mayor cantidad de contenido en nuestro sitio web para mviles. Escanee el cdigo con su telfono mvil y vaya directamente a la pgina del sitio web mvil donde hemos reunido ms informacin, videos, etc. sobre el producto. Para escanear un cdigo QR use su telfono; debe tener instalada una aplicacin lectora de QR. Puede descargar una aplicacin de estas gratis desde App Store, Google Play o el sitio correspondiente de su telfono.

    Elija su telfono inteligente. Nuestro sitio web mvil proporciona acceso constante a informacin actualizada sobre productos y soporte para usuarios y sus equipos, incluso una gua interactiva para ayudarlo a encontrar la herramienta adecuada para su trabajo, una videoteca con instrucciones, un archivo donde puede buscar manuales de usuarios de las mquinas en formato PDF y detalles de contacto de todos nuestros distribuidores. m.husqvarnacp.com

    Visite nuestro sitio web. Aqu encontrar informacin actualizada sobre nuestras mquinas y herramientas de diamante, incluso datos tcnicos completos de productos, material sobre el servicio tcnico, manuales de usuarios, una gua interactiva, noticias y mucho ms. Tambin encontrar noticias e informacin de nuestra empresa y su organizacin local, como los Centros de Servicio Tcnico y distribuidores autorizados. www.husqvarnacp.com

  • 7La ms actualizada gua para realizar cortes ms seguros y ergonmicos.La seguridad y la ergonoma siempre han sido reas claves en nuestro proceso de desarrollo de productos. Son dos factores que redundan en un trabajo ms eficiente. Ahora, hemos llevado este concepto ms all al presentar la Gua integral para el usuario de la cortadora de alta velocidad. Esta gua digital es un complemento del Manual del Operador. Es una til fuente de informacin tanto para usuarios de tiempo completo, como para aquellos que usan cortadoras de alta velocidad con menos frecuencia. El material educativo contiene muchas fotografas y video que muestran qu es importante considerar antes, durante y despus de realizar cortes con cortadoras. Esto le ayudar a aprender y motivar a trabajar de la manera ms segura, ergonmica y eficiente posible en cualquier situacin.

    Obtenga la aplicacin para iPad.Escanee el cdigo QR para obtener su aplicacin de Gua para el usuario de la cortadora de alta velocidad sin cargo para su iPad. O descargue la versin en PDF de husqvarnacp.com

    Lo mantendremos informado en lnea!

    Sganos en Facebook.No se lo pierda si est en el negocio! En nuestro perfil de Facebook, puede comunicarse con nosotros, en Husqvarna, y conocer a usuarios de Husqvarna de todo el mundo. Proporcinenos su opinin sobre nuestros productos y servicios, comparta sus historias y mire fotografas y videos exclusivos de nuestras exposiciones en ferias y otros eventos de Husqvarna. www. facebook.com/ HusqvarnaConstruction

    Suscrbase a nuestro canal de YouTube. Una de las mejores maneras de descubrir las excepcionales caractersticas y beneficios de nuestros productos es mirando nuestros videos de alta calidad, donde tambin obtendr consejos tiles sobre los procedimientos de uso, mantenimiento y reparacin de sus equipos Husqvarna. Mantngase en contacto para conocer las ltimas novedades en video suscribindose en nuestro canal de YouTube. www.youtube.com/ HusqvarnaCP

  • 8NUEVO

    HUSQVARNA PP 490 Ahora solo necesita una fuente de alimentacin para alimentar sus cortadoras para muro Husqvarna y otros equipos Husqvarna de alta frecuencia. Husqvarna PP 490 es compatible con WS 482, WS 440, CS 10, DM 650, K 6500 y K 6500 de Anillo. Ms flexibilidad!

    HUSQVARNA VARI-CUT La Vari-Cut es una nueva familia de discos de diamante para cortadoras de alta velocidad, cortadoras para azulejos, y cortadoras de piso pequeas. Los discos Vari-Cut tienen un buen rendimiento y alta velocidad de corte con una larga vida til; son ideales para usos frecuentes y mltiples aplicaciones. La familia de estos productos se lanz en tres versiones para cortar diferentes materiales; todos claramente indicados en el empaque.

    Nuevos productos Husqvarna para 2015.

    NUEVOHUSQVARNA DS 900 Un nuevo y robusto soporte de la perforadora para perforar grandes dimetros. Se recomienda su uso con Husqvarna DM 650 o DM 406 H. Es fcil de instalar y usar.

    NUEVO

  • 9NUEVO

    NUEVO

    HUSQVARNA K 970 Esta es una nueva versin de nuestra cortadora de alta velocidad de uso genrico, capaz de realizar cortes de 6 pulgadas de profundidad. Muy eficiente y fcil de usar gracias a su alta potencia, bajo peso y un cuerpo muy equilibrado. Fcil de encender y con diseo ergonmico, posee un control progresivo de la proteccin del disco (14 pulgadas), lo cual hace que sea simple cambiar de posiciones de corte mientras trabaja. Una mquina confiable y robusta con largos intervalos entre servicios tcnicos. Tambin disponible en las versiones K 970 de Cadena, K 970 de Anillo y K 970 Rescate.

    Las herramientas HUSQVARNA FS 7000 D y FS 5000 D estn equipadas con motores disel de uso eficiente de combustible, tan ecolgicos y limpios que cumplen con las normativas de emisiones de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente, EPA, nivel 4, etapa IIIB. El nuevo panel de control digital facilita el monitoreo de todas las funciones importantes y la disposicin ergonmica de los controles permite una operacin simple e intuitiva.

  • 10

    NUEVO NUEVO NUEVO

    NUEVO NUEVO

    HUSQVARNA PG 280 Una versin actualizada de nuestra desbastadora ms pequea de un solo disco ahora est equipada con una funcin de orilladora inteligente en su versin estndar. Entre las caractersticas tambin incluye nuevos controles ergonmicos con cronmetro y una cubierta flotante, as como una lista de cepillos para mejorar el control del polvo. El nuevo diseo del chasis, una vez desprovisto de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse en espacios muy pequeos con facilidad.

    HUSQVARNA DC 6000 Este es un nuevo y muy efectivo colector de polvo, desarrollado para trabajar junto a las desbastadoras de mando doble ms grandes: PG 820 RC, PG 820, PG 680 y PG 530 (trifsica). Diseado para ofrecer alta productividad y fcil operacin, presenta una tecnologa patentada nica de separacin del polvo, y un f iltro HEPA clase 13 de limpieza automtica. Los beneficios incluyen una alta toma de flujo constante, ausencia de polvo voltil y un piso ms limpio.

    HUSQVARNA DC 1600 Este nuevo y verstil colector de polvo es compatible con las desbastadoras Husqvarna compactas, como la PG 450 y la PG 400. Las caractersticas incluyen la limpieza automtica del f iltro de polvo y puede ser utilizado tanto para aplicaciones hmedas como secas.

    HUSQVARNA PG 450 Una nueva y muy verstil desbastadora o pulidora planetaria con 18 pulgadas de ancho de trabajo, capaz de realizar todas las tareas de amolado y pulido del piso en reas pequeas. PG 450 est desarrollada para facilitar su operacin y obtener excelentes resultados, incluso para los usuarios menos experimentados. Desprovista de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse fcilmente. Su robusto diseo y operacin sin complicaciones hacen de PG 450 un equipo ideal para alquilar.

    HUSQVARNA PG 400 Esta verstil y productiva desbastadora de un solo disco ahora viene en una versin actualizada. Sus caractersticas incluyen nuevos controles ergonmicos con cronmetro y una cubierta flotante, as como una lista de cepillos para mejorar el control del polvo. Tambin tiene un diseo de chasis nuevo, el cual, desprovisto de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse fcilmente en espacios muy pequeos.

  • 11

    NUEVO

    HUSQVARNA PG 820 RC Ahora Husqvarna ofrece una versin de mando automtico y por control remoto de Husqvarna PG 820 con tecnologa patentada Dual Drive. El equipo PG 820 RC posibilita lograr una productividad signif icativamente ms alta e, incluso, mejores resultados de trabajo, junto a una operacin y transporte ms ergonmicos. Tambin libera al operador para que pueda preparar el siguiente grupo de herramientas, ajustar las mangueras, etc., mientras la mquina est funcionando, lo cual permite aprovechar mejor el tiempo laboral.

  • 12 ACCESORIOS Y RESPUESTOS, PGINA XX

    Informacin importante.DISPONIBILIDADEl estilo de fuente del nmero de artculo en cada cuadro de especificacin se utiliza para mostrar qu tamaos y especificaciones estn disponibles. La negrita indica que el artculo est en existencias. Estos

    artculos generalmente estn disponibles para su envo inmediato de nuestras existencias.

    La fuente regular indica que es posible que el artculo no est en existencias. Estos artculos pueden no estar disponibles para su envo inmediato.

    El smbolo (-) indica que el artculo debe solicitarse especialmente a travs de una comunicacin con el servicio de atencin al cliente. Es posible que se aplique un cargo adicional de preparacin para solicitudes especiales de productos con diamantes.

    Todos los precios, las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los precios estn expresados en dlares estadounidenses.

    Esmeriladora 4 - 9 pulgadas

    Cortadora de cadena

    Cortadora de corte transversal

    Cortadora circular

    Cortadora para concreto (pequea)

    Cortadora para concreto (grande)

    Carro perforador de broca hueca

    Rectificadora de grietas

    Cortadoras Ultra Early Entry (pequea)

    Cortadoras Ultra Early Entry (grande)

    Cortadoras Ultra Early Entry (390)

    Cortadoras Ultra Early Entry (150)

    Cortadoras Ultra Early Entry (50)

    Desbastadora o pulidora para pisos (pequea)

    Desbastadora o pulidora para pisos (grande)

    Cortadora para concreto fresco

    Desbastadora manual

    Taladro manual

    Taladro elctrico manual

    Cortadora de mano

    Herramienta manual

    Cortadora de alta velocidad

    Cortadora de alta velocidad (Cut-n-Break)

    Cortadora de alta velocidad (elctrica)

    Cortadora de alta velocidad (cortadora de anillo)

    Cortadora para mampostera

    Esmeriladora

    Cortadora para azulejos

    Cortadora de incisin

    Cortadora para muros

    Cortadora para muros

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    Types of Equipment

    4 - 9" Right Angle Grinder

    Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Circular Saw . . . . . . . . . . . . .

    Concrete Saw (small) . . . . . .

    Concrete Saw (large) . . . . . .

    Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . .

    Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . .

    Floor Grinders (large) . . . . . .

    Floor Grinders (small) . . . . . .

    Green Concrete Saw . . . . . . .

    Hand Grinder . . . . . . . . . . . .

    Hand-Held Drill . . . . . . . . .

    Hand-Held Power Drill . . .

    Hand Saw . . . . . . . . . . . . .

    Hand Tool . . . . . . . . . . . . .

    High-Speed Cut-Off Saw .

    Industrial Stone Saw . . . . .

    Masonry Saw . . . . . . . . . . .

    Scarifying Machine . . . . . .

    Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . .

    Tuck Pointer . . . . . . . . . . .

    Wall Saw . . . . . . . . . . . . . .

    These easy-reference graphics are used in the specification charts andproduct labeling for added convenience.

    Using the CatalogThe information in this catalog is conveniently arranged for quick,accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, andeasy-to-read charts provide all the information you need to select theright product.

    Wet vs. DryThese symbols show whether the blade is to be used with or withoutwater.

    Wet blades MUST be used with water to cool the blade and prevent blade damage. Using these blades without water is unsafe.

    Dry / wet blades may be used without water. Since theseblades are air-cooled, adequate airflow around the blade isimportant. Dry blades may also be used with water to reducedust and heat.

    Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cutsin a single pass, depending on job conditions.

    Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singlepass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second orthird pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for afew seconds.

    Bonding SymbolsThese symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.

    Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Free Sintered Products)

    Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    SizeDimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.Abbreviations for center holes:DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws.DM = Diamond-shape mandrel.B = Blade has an extra bushing for this size.

    Item NumberThis is the product identification number for ordering, sales, billing andinventory purposes.

    Blade GradesThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. A higher number of diamond symbols indicates more diamond content, longer life and lower usage cost.

    Quality Professional Super Premium

    Professional High Performance Maximum Performance

    Special Note: AvailabilityThe type style of the item number in each specification chart is used toshow which sizes and specifications are available.

    Bold print indicates the item is a stock item. These items are generallyavailable for immediate shipment from stock.

    Regular print indicates the item may not be in stock. These items may notbe available for immediate shipment.

    The () symbol indicates the item is a special order item. These itemsneed to be specially ordered. An additional set-up charge may be appliedfor special diamond product orders.

    All prices, specifications and designs are subject to change withoutnotice. All prices are in U.S. dollars.

    B

    Important Information

    6 targetblue.com

    Look for this symbol to find new products or newfeatures on existing products.

    Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce isconsidering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores andsegments imported from China and Korea. Additional informationconcerning the tariff can be found on the Department of Commercewebsite at www.commerce.gov.

    The final tariff amounts were not determined at the time of printingthis price book. Therefore, list prices are not shown on some of ourdiamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for currentlist prices. Target will adjust our prices accordingly if the Departmentof Commerce approves the proposed tariff.

    TIPOS DE QUIPOS

    La potencia nominal del motor indicada en este documento es la potencia neta entregada por un motor de produccin del modelo indicado, la cual fue medida segn SAE j1349 a 3600 rpm. Los motores de produccin en serie pueden tener un valor diferente. La potencia entregada real del motor instalado en la mquina definitiva variar dependiendo de diversos factores, incluso la velocidad de funcionamiento del motor en la aplicacin, las condiciones ambientales, el mantenimiento y otras variables.

    DECLARACIN SOBRE LA POTENCIA NETA

    TAMAOLas dimensiones se expresan de la siguiente manera: dimetro x ancho x dimetro del flecha.

    Abreviaturas para los orificios centrales:DA = El disco tiene un dedo de arrastre para cortadoras de piso

    para concretoMD = Flecha en forma de diamanteB = El disco tiene un buje extra para este dimetro

    CONDICIONES DE PAGO

    Se aplica el 2 % de descuento en efectivo si el pago se realiza dentro de los 10 das posteriores a la fecha de facturacin. Las facturas con fechas entre el 1 y el 15 de cada mes vencen el 10 del mes siguiente. Las facturas con fechas desde el 16 y hasta el ltimo da del mes vencen el 25 del siguiente mes. Se recargar el 1-1/2 % por mes (18 % anual) en concepto de cobro de servicios a los montos en mora.

    CONDICIONES

    Todos los precios, las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los precios se expresan en dlares estadounidenses. Los impuestos a las ventas se aplicarn cuando fuese pertinente, a menos que se proporcione un certificado de exencin impositiva.

    Una orden de compra neta mnima de $100.00 (excluyendo flete e impuestos) se aplica de la siguiente manera:

    S Equipos

    S Discos y brocas de diamante

    S Productos abrasivos (se requieren cantidades estndares por caja)

    NO Piezas

    CDIGOS DE DESCUENTOS DEL DISTRIBUIDOR

    Estos cdigos se muestran a la derecha de los cuadros de precios de los productos y ayudan a determinar su descuento.A=Abrasivos D=Diamantes E=Equipo P=Piezas/accesorios

    POLTICA DE FLETES

    Equipos: El flete (terrestre) es pagado a una localidad dentro de Canad usando el transportista de eleccin del expedidor para el transporte de dos (2) equipos enviados de valor razonable o equivalente.

    Herramientas de diamante: El flete es pagado por adelantado por el expedidor y agregado a la factura para las rdenes de compra por menos de $350.00. El flete (terrestre) es pagado a una localidad dentro de Canad usando el transportista de eleccin del expedidor para los pedidos de $350.00 o mayores.

    Discos abrasivos: El flete es pagado por adelantado por el expedidor y agregado a la factura para las rdenes de compra por menos de $450.00. El flete (terrestre) es pagado a una localidad dentro de Canad usando el transportista de eleccin del expedidor para las rdenes de compra de $450.00 o mayores.

    Piezas, accesorios, exhibidores, artculos varios, incluso cepillos de hilo: El flete es pagado por adelantado por el expedidor y agregado a la factura.

    12

  • 13ACCESORIOS Y RESPUESTOS, PGINA XX

    CORTADORAS PARA MAMPOSTERA

    CO

    RTA

    DO

    RA

    S PA

    RA

    M

    AM

    POST

    ERA

    GA

    RA

    NT

    A/

    CO

    ND

    ICIO

    NE

    SGARANTA/CONDICIONES

    Entregas directas: Las entregas directas a las provincias que no estn dentro de las localidades de comercializacin principales tendrn cargos extra de flete. Las entregas directas a una residencia pueden tener cargos adicionales de manipulacin.

    NOTA: El cliente que solicite entregas prioritarias o flete areo deber pagar previamente el flete y los cargos de manipulacin agregados a la factura. Las condiciones de flete se aplican a los envos dentro de Canad.

    Reclamos de fletes: Husqvarna utiliza embalajes de alta resistencia diseados para proteger sus productos en condiciones de envo normales. Si, a pesar de nuestras precauciones, el producto se recibe daado, el consignatario (cliente) debe presentar un reclamo inmediato ante la compaa transportista que lo entrega en el momento de recepcin del producto. Si necesita ms asistencia, comunquese con el Departamento de Atencin al Cliente de Husqvarna al 800-461-9589.

    GARANTA DE EQUIPOS MEDALLA DE ORO Husqvarna garantiza que los equipos nuevos que venda no tendrn defectos de fabricacin durante su funcionamiento normal por un perodo de un (1) ao a contar desde la fecha de compra del consumidor original. Los fabricantes de los componentes ofrecen perodos de garanta separados. Comunquese con el Servicio Tcnico al 800-461-9589 para obtener ms informacin.

    La responsabilidad de Husqvarna segn esta garanta est expresamente limitada al reemplazo o la reparacin de la pieza o las piezas cuya inspeccin revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna Construction Products o en un establecimiento de servicio tcnico designado por nosotros. Esta garanta no cubre defectos provocados por daos, uso no previsto, reparaciones defectuosas realizadas por terceros o defectos causados por falta de mantenimiento razonable mientras el producto est en posesin del consumidor. Asimismo, la garanta ser nula si el producto, o cualquiera de sus componentes, es alterado o modificado por el consumidor o si es utilizado de manera inapropiada o con un disco no recomendado por el fabricante.

    Husqvarna ofrece una garanta de 1 ao para todos los productos incluidas las cortadoras Soff-Cut Ultra Early EntryTM con las siguientes excepciones:

    Los artculos que sufren desgastes no estn cubiertos por la garanta. Correas Cojinetes** Ruedas de cortadoras con rodados Filtros Ruedas*** Zapatas protectoras Bujas de encendido * Lo que suceda antes ** Excepto el Sistema IntelliSeal *** Excepto la delaminacin

    POLTICA DE PRUEBASSe solicita la emisin de rdenes de compra y el pago completo de todos los materiales de prueba. Dichos materiales se facturarn en base a la cantidad normal que el cliente espera comprar si la prueba es exitosa. La orden debe especificar la cantidad exacta normalmente comprada y deber facturarse segn esos datos. Las pruebas que sean solo parcialmente satisfactorias, pero tiles, se acreditarn segn el valor recibido. Las pruebas que sean completamente insatisfactorias recibirn el crdito completo. La eficiencia del rendimiento de la prueba es decisin del cliente.

    GARANTAS DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE

    GARANTA DE DISCOS PARA SOLDADURA POR LSER/BROCA

    Si la unin de la soldadura por lser o por difusin entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante la vida til normal del disco o la broca, el disco o la broca se reemplazar SIN CARGO.

    GARANTA DE DISCOS/BROCAS COBRESOLDADOS

    Si la unin cobresoldada entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante las primeras 0.050 pulgadas del desgaste del segmento, el disco o la broca se reemplazar o reparar SIN CARGO.

    GARANTA DE DISCO DE BORDE CONTINUO

    Si la unin entre el borde de diamante y el cuerpo falla durante la vida til normal del disco, este se reemplazar SIN CARGO.

    Estas garantas no cubren el abuso o la utilizacin para fines no previstos del disco o la broca. Nuestra responsabilidad segn esta garanta est expresamente limitada al reemplazo o la reparacin de la pieza o las piezas cuya inspeccin revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna, en North Bay, Ontario, o en un establecimiento de servicio tcnico designado por nosotros.

    POLTICA DE DEVOLUCIN DE PRODUCTOS

    Antes de devolver la mercadera, un representante del Servicio de Atencin al Cliente de Husqvarna debe asignarle un nmero de autorizacin de devolucin. Las devoluciones estn sujetas a un cargo de reposicin de existencias del 15 %. La mercadera devuelta debe contar con el flete pagado previamente por el cliente y debe estar en condiciones para ser revendida. Los productos que requieren solicitudes especiales no se aceptan en devolucin.

    Cortadoras de piso grandes 2 aos(Cortadoras de piso de disel y gasolina >30 hp)

    Cortadora de anillo K760/K970/K6500/K6500 1 aoTodas las dems cortadoras de alta velocidad 3 mesesCortadoras con transportador KV (todas) 3 mesesEmbrague de disco en cortadoras de piso grandes 6 mesesCortadoras elctricas Soff-Cut 3 mesesDesbastadoras PG530/PG680/PG820 2 aos o 1.000 horas*

    13

  • 0(25)

    (50)

    (75)

    0

    7(5)

    13(10)

    20 (15)

    Cortadoras de piso confiables que incrementan su productividad.Las cortadoras de piso Husqvarna son mquinas productivas y confiables que abarcan un abanico de tamaos, desde grandes y potentes hasta pequeas y maleables. El diseo de nuestros productos se centra siempre en nuestros usuarios, de manera que garantice un ptimo desempeo con un mnimo esfuerzo. Son nuestro enfoque innovador y nuestra experiencia prctica lo que permite que nuestras cortadoras de piso sean tan emblemticas.

    BAJO MANTENIMIENTO La mayora de cortadoras de piso Husqvarna cuentan con el sistema de eje de discos patentado IntelliSeal. Permite un mnimo de hasta 500 horas libres de mantenimiento sin necesidad de engrasar diariamente los cojinetes.

    POTENCIAhp (kW)

    FS 8400 D FS 7000 D FS 5000 D

    25 pulgadas635 mm

    82 hp62 kW 74 hp

    55 kW

    48 hp36 kW

    16 pulgadas411 mm

    14 3/4 pulgadas374 mm

    PROFUNDIDAD MXIMA DE

    CORTEpulgadas (mm)

    Aspectos generales de la gama.Toda la gama de cortadoras de piso Husqvarna consta de 12 modelos con profundidades de corte que van desde 4 pulgadas (125 mm) hasta 25 pulgadas (635 mm), accionados con motores desde 5.63 hp de gasolina hasta motores disel de 83 hp, con pesos que van desde las 119 libras hasta las 2392 libras. Todas nuestras cortadoras de piso ofrecen una potencia y torsin nicas en su clase a nivel del eje del disco, lo cual redunda en una mayor productividad en aplicaciones de corte profundo. Aqu encontrar fcilmente la cortadora de piso que se adecue a su necesidad con la mayor tasa de produccin.

    ERGONMICAS Las asas son regulables, de manera que se adaptan a las preferencias de cada operador, mientras la disposicin de los controles permite una operacin intuitiva. Todas las cortadoras se desarrollan de manera tal que sean altamente maleables y con baja vibracin, para as reducir la fatiga del usuario.

  • 0(25)

    (50)

    (75)

    0

    7(5)

    13(10)

    20 (15)

    Aumento de la productividad. Reduccin de las emisiones. Las nuevas cortadoras de piso Husqvarna FS 7000 D y 5000 D son ms rpidas, limpias e inteligentes. Los modernos y potentes motores disel tienen bajas emisiones, de modo que cumplen con la norma EPA de nivel 4, etapa IIIB, con una eficiencia de corte mayor y ms rpida. El nuevo panel de control digital es intuitivo y, junto con otras funciones inteligentes, ayuda a eficientizar la labor.

    POTENCIAhp (kW)

    FS 500serie

    FS 400 LV/W

    95 1/8 pulgadas241 mm

    6 5/8 pulgadas189 mm

    6 5/8 pulgadas162 mm

    4 5/8 pulgadas125 mm

    PROFUNDIDAD MXIMA DE

    CORTEpulgadas (mm)

    FS 524

    FS 513

    FS 413

    FS 309

    Si desea ms informacin, visite www.husqvarnacp.com o escanee el cdigo QR con su telfono inteligente.

    FS 413/410 D FS 309/305

  • 16

    RS 8500 D 14 PULGADAS

    RS 8500 D 20 PULGADAS

    Artculo n. (E-tracking) 965152507 965152509

    Artculo n. (embrague del disco) 965152508 965152511

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 14 (356) 20 (508)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 4-1/2 (114) 7-1/2 (191)

    Promedio del eje del disco, rpm 2,940 2,190

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 4-1/2 (114) 4-1/2 (114)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 2335 (1,059) 2338 (1,060)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2,050 (930) 2,050 (930)

    Piezas de repuesto.Correa del eje del disco de 14 pulgadas, lateral izquierdo 4 bandas x 2 541200847

    Correa del eje del disco de 14 pulgadas, lateral derecho 3 bandas x 2 541201391

    Correa del eje del disco de 20-26 pulgadas, lateral izquierdo 4 bandas x 2 541203835

    Correa del eje del disco de 20-26 pulgadas, lateral derecho 3 bandas x 2 541200848

    Brida externa del disco con dedo de arrastre 542166307

    Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas 505531901

    Rueda delantera 541206212

    Kit de cojinetes de la rueda delantera 542205310

    Ensamble de la rueda trasera 541200053

    Faro de repuesto 541200595

    Luces del panel de instrumentos 541201009

    Filtro de aire, externo 541204485

    Filtro de aire, interno 541204486

    Filtro de aceite del motor 542205140

    Filtro de aceite hidrulico 541200827

    Filtro de combustible 542205141

    Llave de tuercas del eje del disco 539300133

    Accesorios.Ensamble de protector del disco, 14 pulgadas 541206977

    Ensamble de protector del disco, 20 pulgadas 541206978

    Ensamble de protector del disco, 26 pulgadas 541206979

    Fuente de energa Cummins B3.3 Turbo

    Potencia mxima, hp (kW)* 85 (63)

    Potencia en el eje del disco, hp (kW) 70 (52)

    Tamao del flecha, pulgadas (mm) 1 (25)

    Dimetro del eje del disco, pulgadas (mm) 2 (51)

    Cilindros/ciclo 4/4

    Capacidad de combustible, galones (l) 20 (75.7)

    Filtro de aire Nivel 4; separacin 2, 2 elementos

    Arrancador Componente elctrico

    Refrigeracin del motor Lquido/aire

    Eje frontal/posterior, pulgadas (mm) 1-1/4 (31.75)

    Ruedas frontales, pulgadas (mm)

    12 x 5 x 1-1/4 (205 x 127 x 31.75) con rodamiento de rodillos

    Ruedas traseras, pulgadas (mm) Neumtico de 12 x 5 x 8 (305 x 127 x 31.75)

    Tipo de protector del disco Deslizante

    Cantidad de correas 14

    Control de profundidad del disco Bomba electrohidrulica

    Especificaciones del motor B3.3 sobrealimentado

    Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

    119 x 52 x 56-1/2 (3,023 x 1,321 x 1,435)

    Desplazamiento en pulgadas cbicas 199

    Dimetro interno/carrera, pulgadas (mm) 3.74 x 4.53 (95 x 115)

    Capacidad de combustible, cuartos de galn (l) 20 (75.7)

    Ajuste del asa Inclinacin de la columna de direccin

    Tipo de transmisin Hidrosttico

    Velocidades de transmisin, ppm 0-300

    *Segn clasificacin del fabricante del motor.

    Especificaciones comunes RS 8500.

    DISCOS DE DIAMANTE - PGINA 34

    Cortadoras de piso.

  • 17

    CORTADORAS DE PISO

    CO

    RTA

    DO

    RA

    S

    DE

    PIS

    O

    RS 8500 D 14 PULGADAS

    RS 8500 D 20 PULGADAS

    Artculo n. (E-tracking) 965152507 965152509

    Artculo n. (embrague del disco) 965152508 965152511

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 14 (356) 20 (508)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 4-1/2 (114) 7-1/2 (191)

    Promedio del eje del disco, rpm 2,940 2,190

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 4-1/2 (114) 4-1/2 (114)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 2335 (1,059) 2338 (1,060)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2,050 (930) 2,050 (930)

    FS 9900 D 1-VEL 26 PULGADAS

    FS 9900 D 1-VEL 30 PULGADAS

    FS 9900 D 1-VEL 36 PULGADAS

    FS 9900 D 3-VEL 36 PULGADAS

    FS 9900 D 3-VEL 42 PULGADAS

    FS 9900 D 3-VEL 48 PULGADAS

    FS 9900 D 3-VEL 60 PULGADAS

    Artculo n. (E-tracking) 966609409 966609411 966609401 966609402 966609403 966609404

    Artculo n. (sin Electric tracking) 966609414

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 26 (660) 30 (762) 36 (914) 36 (914) 42 (1,067) 48 (1,219) 60 (1,524)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 10-1/2 12-1/2 15 (381 15 (381) 17-1/2 (445) 20 (508) 25 (635)

    Promedio del eje del disco, rpm 1800 1600 2362 1360/1580/2260 1131/1321/1875 1020/1190/1960 820/960/1360

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 5 (267) 5 (267) 6 (152) 6 (152) 7 (178) 8 (205) 10 (254)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 2,020 (916) 2,130 (966) 1,960 (889) 2,050 (930) 2,080 (943) 2,140 (971) 2,390 (1,084)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 1,910 (866) 2,020 (916) 2,050 (930) 1,960 (889) 1,990 (903) 2,050 (930) 2,300 (1,043)

    Piezas de repuesto. 1-Vel 3-VelCorreas del eje del disco, 18 pulgadas x 4, 26 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4 542199700 X

    Correas del eje del disco, 36 pulgadas x 4, 42 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4 504119703 X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 5 pulgadas 522965923 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 6 pulgadas 522965929 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 7 pulgadas 522965927 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 8 pulgadas 522965933 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 10 pulgadas 522965919 X X

    Correa en V de mando de 60 pulgadas 541201115 X X

    Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas 539300010 X X

    Perno del eje del disco, lateral izquierdo 542163488 X X

    Perno del eje del disco, lateral derecho 542163487 X X

    Llave de tuercas del eje del disco 539300133 X X

    Ensamble de la rueda delantera 542191770 X X

    Rueda trasera 542198842 X X

    Filtro de aire, externo 542191115 X X

    Filtro de aire, interno 542191116 X X

    Filtro de aceite del motor 542199460 X X

    Filtro de aceite hidrulico 542166449 X X

    Filtro de combustible 542199461 X X

    Para obtener informacin sobre los protectores del disco y otros accesorios, consulte la pgina 18

    Fuente de energa J. Deere 5030HF285

    Potencia mxima, hp (kW)* 99 (74)

    Potencia en el eje del disco, hp (kW) 90 (67)

    Tamao del flecha, pulgadas (mm) 1 (25)

    Dimetro del eje del disco, pulgadas (mm) 2.16 (55)

    Cilindros/ciclo 5/4

    Capacidad de combustible, galones (l) 9.75 (37)

    Filtro de aireSello radial con doble capa y capuchn impermeable

    Arrancador Componente elctrico

    Refrigeracin del motor Lquido/aire

    Eje frontal/posterior, pulgadas (mm) 1 (25)

    Ruedas frontales, pulgadas (mm) 8 x 3 x 1 (203 x 76 x 25.4)

    Ruedas traseras, pulgadas (mm) 10 x 3 (254 x 76)

    Tipo de protector del disco Deslizante

    Cantidad de correas 20

    Control de profundidad del disco Bomba electrohidrulica

    Especificaciones del motor 5030HF285

    Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

    67 x 37-3/8 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

    Desplazamiento, pulgadas cbicas (l) 183 (3.0)

    Dimetro interno/carrera, pulgadas (mm) 3.39 (86)/4.13 (105)

    Capacidad de aceite, cuartos de galn (l) 11.8 (11.2)

    Ajuste del asa Posicin variable

    Tipo de transmisin Motor dual equilibrado de mando hidrosttico

    Velocidades de transmisin, ppm 0-300

    E-tracking Operado por interruptor elctrico

    *Segn clasificacin del fabricante del motor.

    Especificaciones comunes FS 9900.

    DISCOS DE DIAMANTE - PGINA 34

  • 18

    FS 8400 D 3-VEL 36 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 42 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 48 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 60 PULGADAS

    FS 8400 D 20 PULGADAS 1-VEL PENETRACIN LATERAL

    Artculo n. 965885521 965885524 965885527 965885530 965885547

    Artculo n. (E-tracking) 965885522 965885525 965885528 965885531

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 36 (914) 42 (1,067) 48 (1,219) 60 (1,524) 20 (508)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 15 (381) 17-1/2 (445) 20 (508) 25 (635) 7-5/8 (194)

    Promedio del eje del disco, rpm 1,360/1,620/2,300 1,180/1,380/1,960 980/1,150/1,600 820/960/1,360 2400

    Rango del disco, pulgadas (mm) 26/30/36 (660/762/914) 30/36/42 (762/914/1,067) 36/42/48 (914/1,067/1,219) 42/48/60 (1,067/1,219/1,524) 18/20 (457/508)

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 6 (152) 7 (178) 8 (205) 10 (254) 5 (127)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 1,960 (889) 1,990 (903) 2,050 (930) 2,300 (1,043) 2125 (964)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2,050 (930) 2,080 (943) 2,140 (971) 2,390 (1,084) 2015 (914)

    Fuente de energa J. Deere 5030TF270

    Potencia mxima, hp (kW)*/manufactura del motor 82 (61.5)

    Potencia en el eje del disco, hp (kW) 72 (54)

    Tamao del flecha, pulgadas (mm) 1 (25)

    Dimetro del eje del disco, pulgadas (mm) 2 (51)

    Cilindros/ciclo 5/4

    Capacidad de combustible, galones (l) 9.75 (37)

    Filtro de aire (sello radial con doble capa y capuchn) X

    Arrancador Componente elctrico

    Refrigeracin del motor Lquido/aire

    Eje frontal/posterior, pulgadas (mm) 1 (25)

    Ruedas frontales, pulgadas (mm) 8 x 3 x 1 (203 x 76 x 25.4)

    Ruedas traseras, pulgadas (mm) 10 x 3 (254 x 76)

    Tipo de protector del disco Deslizante

    Cantidad de correas 20

    Control de profundidad del disco (bomba electrohidrulica) X

    Especificaciones del motor 5060TF270

    Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

    141-1/2 x 37-3/8 x 64-1/2 (1,701 x 965 x 1,448)

    Desplazamiento, pulgadas cbicas (l) 183 (3.0)

    Dimetro interno/carrera, pulgadas (mm) 3.39 (86)/4.13 (105)

    Capacidad de aceite, cuartos de galn (l) 11.8 (11.2)

    Ajuste del asa Posicin variable

    Tipo de transmisin Motor dual equilibrado de mando hidrosttico

    Velocidades de transmisin, ppm 0-300

    E-tracking Operado por interruptor elctrico

    *Segn clasificacin del fabricante del motor.

    Especificaciones comunes FS 8400. Accesorios. 1-Vel 3-VelProtector deslizante de disco de 14 pulgadas 541208366 X X

    Protector deslizante de disco de 18 pulgadas 542203279 X X

    Protector deslizante de disco de 20 pulgadas 504857701 X X

    Protector deslizante de disco de 26 pulgadas 542203266 X X

    Protector deslizante de disco de 30 pulgadas 542203305 X X

    Protector deslizante de disco de 36 pulgadas 542203318 X X

    Protector deslizante de disco de 42 pulgadas 504019401 X X

    Protector del disco, tipo deslizante c/kit de montaje, 42 pulgadas 504558301 X X

    Protector del disco, tipo acoplable con pernos, de 48 pulgadas 542203331 X X

    Protector del disco, tipo acoplable con pernos, de 60 pulgadas 198168 X X

    Kit de luces duales 542181117 X X

    Kit de bomba de agua 542199626 X X

    Kit de peso, 35 libras 542196171 X X

    Kit de peso, 70 libras 542196172 X X

    Kit de la quinta rueda, instalado en campo 576018501 X X

    Kit de la quinta rueda, instalado en fbrica 576018502 X X

    Kit de embrague 542199487 X X

    Piezas de repuesto. 1-Vel 3-VelCorreas del eje del disco, 18 pulgadas x 4 541201118 X

    Correas del eje del disco, 20 pulgadas x 4 541201118 X

    Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4 541201118 X

    Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4 541201118 X

    DISCOS DE DIAMANTE - PGINA 34

    Cortadoras de piso.

  • 19

    CORTADORAS DE PISO

    CO

    RTA

    DO

    RA

    S

    DE

    PIS

    O

    FS 8400 D 3-VEL 36 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 42 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 48 PULGADAS

    FS 8400 D 3-VEL 60 PULGADAS

    FS 8400 D 20 PULGADAS 1-VEL PENETRACIN LATERAL

    Artculo n. 965885521 965885524 965885527 965885530 965885547

    Artculo n. (E-tracking) 965885522 965885525 965885528 965885531

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 36 (914) 42 (1,067) 48 (1,219) 60 (1,524) 20 (508)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 15 (381) 17-1/2 (445) 20 (508) 25 (635) 7-5/8 (194)

    Promedio del eje del disco, rpm 1,360/1,620/2,300 1,180/1,380/1,960 980/1,150/1,600 820/960/1,360 2400

    Rango del disco, pulgadas (mm) 26/30/36 (660/762/914) 30/36/42 (762/914/1,067) 36/42/48 (914/1,067/1,219) 42/48/60 (1,067/1,219/1,524) 18/20 (457/508)

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 6 (152) 7 (178) 8 (205) 10 (254) 5 (127)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 1,960 (889) 1,990 (903) 2,050 (930) 2,300 (1,043) 2125 (964)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2,050 (930) 2,080 (943) 2,140 (971) 2,390 (1,084) 2015 (914)

    FS 8400 D 1-VEL 26 PULGADAS

    FS 8400 D 1-VEL 30 PULGADAS

    FS 8400 D 1-VEL 36 PULGADAS

    FS 8400 D 1-VEL 42 PULGADAS

    FS 8400 D 1-VEL 48 PULGADAS

    FS 8400 D 1-VEL 60 PULGADAS

    Artculo n. 965885502 965885505 965885509 965885518 965885512 965885515

    Artculo n. (E-tracking) 965885503 965885506 965885510 965885519 965885513 965885516

    Artculo n. (E-tracking, embrague del disco) 965885504 965885507 965885511 965885520 965885514 965885517

    Artculo n. (embrague del disco) 965885543 965885508

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 26 (660) 30 (762) 36 (914) 42 (1,067) 48 (1,219) 60 (1,524)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 10-1/2 (267) 12-1/2 (315) 15 (381) 17-1/2 (445) 20 (508) 25 (635)

    Promedio del eje del disco, rpm 1800 1600 1350 1180 1080 815

    Rango del disco, pulgadas (mm) 26 (660) 30 (762) 36 (914) 42 (1,067) 48 (1,219) 60 (1,524)

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 5 (127) 5 (127) 6 (152) 7 (178) 8 (205) 10 (254)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 1,910 (866) 1,930 (875) 1,960 (889) 1,990 (903) 2,050 (930) 2,300 (1,043)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2,000 (907) 2,020 (916) 2,050 (930) 2,080 (943) 2,140 (971) 2,390 (1,084)

    Piezas de repuesto. 1-Vel 3-VelCorreas del eje del disco, 42 pulgadas x 4 504119703 X

    Correas del eje del disco, 48 pulgadas x 4 541201115 X

    Correas del eje del disco, 18 pulgadas x 4, 26 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4 542199700 X

    Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4 542199766 X

    Correas del eje del disco, 42 pulgadas x 4 542199765 X

    Correas del eje del disco, 60 pulgadas x 4 541201908 X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 4.5 pulgadas 542163172 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 5 pulgadas 542166307 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 6 pulgadas 542163272 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 7 pulgadas 542199378 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 8 pulgadas 542191943 X X

    Brida de disco (brida externa con pasador), 10 pulgadas 542191756 X X

    Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas 539300010 X X

    Perno del eje del disco, lateral izquierdo 542163488 X X

    Perno del eje del disco, lateral derecho 542163487 X X

    Llave de tuercas del eje del disco 539300133 X X

    Ensamble de la rueda delantera 542191770 X X

    Rueda trasera 542198842 X X

    Filtro de aire, externo 542191115 X X

    Filtro de aire, interno 542191116 X X

    Filtro de aceite del motor 542199460 X X

    Filtro de aceite hidrulico 542166449 X X

    Filtro de combustible 542199461 X X

    DISCOS DE DIAMANTE - PGINA 34

  • 20

    FS 7000 D 3-VEL 26 PULGADAS

    FS 7000 D 3-VEL 30 PULGADAS

    FS 7000 D 3-VEL 36 PULGADAS

    FS 7000 D 3-VEL 42 PULGADAS

    Artculo n. 967207925 967207929 967207933 967207937

    Artculo n. (E-tracking) 967207926 967207930 967207934 967207938

    Artculo n. (embrague del disco) 967182401

    Especificaciones tcnicas. Dimetro mximo del disco, pulgadas (mm) 26 (660) 30 (762) 36 (914) 42 (1,067)

    Profundidad mxima de corte, pulgadas (mm) 10-1/2 (267) 12 (305) 15 (381) 17-1/2 (445)

    Promedio del eje del disco, rpm 1860/2170/3100 1600/1880/2680 1360/1620/2300 1180/1380/1960

    Rango del disco, pulgadas (mm) 14/18/26 (350/450/660) 18/26/30 (450/660/762) 20/30/36 (508/762/914) 30/36/42 (762/914/1,067)

    Bridas del disco, pulgadas (mm) 5 (127) 5 (127) 6 (152) 7 (178)

    Peso mximo en la caja, libras (kg) 2256 (1,023) 2265 (1,027) 2278 (1,033) 2417 (1,096)

    Peso mximo fuera de la caja, libras (kg) 2146 (973) 2155 (977) 2168 (983) 2307 (1,046)

    Especificaciones comunes FS 7000. Accesorios. 1-Vel 3-VelProtector deslizante de disco de 14 pulgadas 586313101 x x

    Protector deslizante de disco de 20 pulgadas 586343201 x x

    Protector deslizante de disco de 26 pulgadas 586343301 x x

    Protector deslizante de disco de 30 pulgadas 586343401 x x

    Protector deslizante de disco de 36 pulgadas 586343501 x x

    Protector deslizante de disco de 42 pulgadas 586343601 x x

    Protector del disco, tipo deslizante con kit de montaje, 42 pulgadas 586009901 x x

    Kit de luces duales 585924601 x x

    Kit de bomba de agua 586012301 x x

    Kit de peso, 35 libras 581678901 x x

    Kit de peso, 70 libras 581678902 x x

    Conjunto de embrague del disco 586701501 x x

    Piezas de repuesto. 1-Vel 3-VelCorreas del eje del disco, 20 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4 585514901 x

    Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4, 30 pulgadas x 4 542166362 x

    Correas del eje del disco, 42 pulgadas x 4 542199764 x

    Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4 504119706 x

    Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4 504119707 x

    Correas del eje del disco, 36 pulgadas 4 541200847 x

    Correas d