7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
1/180
>
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
2/180
;
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
3/180
0
Nuteheln y`urr`udul
ih dn YLPN
Ceroi Nd`ekn Nrfns;==9
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
4/180
7
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
5/180
9
HGF@I
FHW[EGY@@FH
]N[WI F
@N]FWYDE F3 Berlns gi ihtihgir dn nuteheln uhfvirsftnrfn@N]WYDE FF3 Lnhirns gi ihtihgir id `urr`udul
]N[WI FF
@N]FWYDE F3 >10= n >60=, ih uh nlkfihti dfkirnd hn`i uhnuhfvirsfgng `eh helkri gi snhte.
@N]FWYDE FF3 >60> n >607, id oekfirhe lfdftnr gi @nrdes Kdnh`eOndfhge ns`fihgi n dn YLPN nd ornge giuhfvirsfgng nutheln
@N]FWYDE FFF3 Gi >609 n >697, dn fzqufirgn si an`i `nroe gi dnnuteheln
@N]FWYDE FR3 >699 n >627, dn ddiongn gi dn [ivedu`fhHn`fehnd
@N]FWYDE R3 >629 n >6?>, dn [ivedu`fh Yhfvirsftnrfn.@N]FWYDE RF3 >6?; n >61>, id @HIP e id lfige lfdftnr nd rece@N]FWYDE RFF3 >61; n >61?, riteln gi dn nuteheln FR y R
@ehorises gi dn Yhfvirsfgng Kedfvfnhn.ID HLN F3 Dn uhfvirsfgng kedfvfnhn eronhfzngn
per rins gi `ehe`flfihteId HLN FF3 Dn uhfvirsfgng `fihtbf`n
@N]FWYDE RFFF3 >611, id Gfnohestf`e N`nglf`e gi dn YLPN@N]FWYDE FQ3 >61?, dn ]repuistn gi [iberln Fhstftu`fehnd gid
ri`ternge gi dn YLPN@N]FWYDE Q3 Id ]rflir @ehorise Fhtirhe gi dn YLPN, e`tukrigi >611.
@N]FWYDE QF3 >66>, dn YLPN odekndfzngn@N]FWYDE QFF3 >66;, Dn [iberln Igu`ntfvn (F y FF), ih dn YLPN
si ddnln YGN]PE (Yhfgng gi Nhdfsfs gi ]edtf`nsPe`fndis)
@N]FWYDE QFFF3 >666, dn rispuistn gi dn uhfvirsfgng kedfvfnhn.@N]FWYDE QFR3 Dn YLPN gi huistres gns
]N[WI FFF3
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
6/180
2
@N]WYDE HF@E3 Gisihdn`i gid `nlpiehnte
Kfkdfeornbn
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
7/180
?
FHW[EGY@@FH
Pey tistfoe e`udnr. Wegns dns lnnhns, n dns sfiti, si pregu`i uhnistnlpfgn aulnhn bihelihnd ih dn isqufhn gi dn @eh`aftns y ;= gi
E`tukri, `unhge `fihtes gi `af`es y `af`ns si gis`uidonh gi des lf`res ylfhfkusis y `errih prisureses(ns), `und aecns gi uh rked si`e, an`fn sus
`ediofes e dn YLPN.
]er qu `errih5
Ivfgihtilihti any uhn `elpitih`fn, `ele dn gi isns tertuouftns lnrfhnsqui npihns hn`ih gisbfdnh prisuresns an`fn id lnr, pnrn he piri`ir.
Is `dnre qui dn vfgn nhflnd tfihi uh sihtfge3 Pioufr id fhstfhte. V ih istehuistres cvihis si pnri`ih n dns tertuouftns. ]ire des `af`es y `af`ns,
ngils gi uhn vfgn nhflnd tfihih etrns ges3 Yhn ispfrftund y etrn se`fnd.
Iddes y iddns, ivfgihtilihti, sfihtih id ddnlnge gi dn lnhngn3 Pf teges`errih is qui any qui `errir!, `eh iste rntfbf`nh su `ndfgng nhflnd. ]ire,
ngils, su pnutn gi `ehgu`tn gilestrnrn qui isth sioures gi de qui
an`ih3 ^ui nd sioufr nd trepid, seh sfh`ires `ehsfoe lfsles.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
8/180
1
]ire, prihdn3 @ud siourfgng5
Pnkih iddes y iddns qui istn siourfgng ixtirfer -su `ehgu`tn- he is lsqui id `lege gfsbrnz qui aey usns su `eh`fih`fn. @eh d an deornge
sigu`fr y lnhtihir `nddnges n des lehstrues nzudis qui ddivnh gihtre gidndln5.
Dn siourfgng sindngn per huistres pngris y lngris an risudtnge sir bndsn.Dn rutn lestrngn per huistres prebiseris y prebiserns is lihtfrn.Id rulke pdnhtinge per dns nuterfgngis, bnrsn.
Pfilpri anh sfge sfludn`fehis. ]er ise dn lfsirfn hes `fr`uhgn `eh susndns brns.
Nkurrfge y ddihe gi rnkfn, `ele supehoe qui de istuvfireh ndouhn viz@nrdes Ligfhn`idf, @nrdes Lehtihiore y ndoh etre @nrdes gi per na,
`ele Pnhtnhn, pehoe ih tus lnhes isti tixte pnrn qui he sndons duioe `ehqui, per qu he li de gfcfsti5
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
9/180
6
Wi de gfoe ybuirti3 He
`errns. ]rnti,rispfrn y pfihsnuh lelihte3Wi isthtelnhge id
pide.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
10/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
11/180
>>
]N[WI F3
BE[LNP GI
IHWIHGI[ DNNYWEHELNYHFRI[PFWN[FN
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
12/180
>;
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
13/180
>0
DN NYWEHELN YHFRI[PFWN[FN
[iprisihtn dn `npn`fgng gi aioilehn y gfri``fh qui pesii dn se`figng
pedtf`n pnrn lnhfpudnr dn Y y id fhoihfe y ankfdfgng qui anh deornge desuhfvirsftnrfes cuhte n des gi nknce, pnrn giseronhfznrdi dn cuongn. Is uhn`ehstru``fh se`fnd, afstrf`n, tnhte tirf`n `ele pr`tf`n. Ixpdf`n dnridn`fh gfnd`tf`n, ihtri id Istnge, dn se`figng y dn igu`n`fh uhfvirsftnrfn.
Rinles, n vuide gi pcnre, dns `ulkris gi istn lnrnvfddesn `ergfddirn giixpdf`n`fehis qui anh `ehstrufge, n lnhe, lu`aes ornhgis pihsngeris. ]ericilpde dn `fln qui viles n dn giri`an, ddnlnge Gi des ai`aes se`fndis,tfihi uhn ndturn gi vnrfns oihirn`fehis. Id gi ndd ngidnhti, id nkrupte, si
ddnln ]f`e @udturnd, qui is uhe qui si n`nkn gi gis`ukrfr. Id gi dnfzqufirgn, id Lnrxfstn, luy is`nrpnge, si pnri`i lu`ae n huistreFddflnhf perqui tnlkfh pesii tris `ristns3 id Aioilehn, id Npnrntesy id Flpirfe. Des ls nviznges ixpderngeris gf`ih qui any ls
pf`n`aes.
Lu`aes nhgfhfstns kedfvfnhes tnlkfh anh ns`ihgfge nd tiln. Pnkiles gides zurges tupf`ies qui snkerinknh id tiln, kisnhge des nrruddngerisntnrgi`iris gi dn ]dnzn Nvidfhe Nrnlnye, ndd per des nes `unrihtn:tnlkfh gi des gi ]@ su`rihsi, gfs`utfihge anstn vedvirsi de`es, knce desbnredis gi dn ]dnzn ;9 gi Lnye: e des `leges pn`ies, qui de an`nh ih
id @nb gid @duk gi Dn ]nz. Pus `eh`dusfehis, anstn gehgi ailes pegfgenvirfounr anh sirvfge pnrn gibfhfr des dlftis ipfstiledof`es gi dngfs`usfh ih Kedfvfn3 id qui lnh leh e id qui leh lnh5, nrgfihti
priouhtn ih dn qui tnlkfh si `ndfihtn dns lnhes isti dfkre.
Pf si lfrn id aerfzehti gisgi dn `ulkri Flpirfe, tege hes pnri`irflpirfnd, fh`dufgn dn nuteheln. De lfsle su`igir sf si eksirvnh dns
`esns gisgi id ]f`e @udturnd. ]irsehndlihti he pfihse `errir tnhlnrnvfddese rfisoe perqui he li gnrn id `uire. Eptnr, ls kfih, persedu`fehis ls sih`fddns `ele yn de virh. ]rflire, pirltnhli
prisihtnrdis dns `nrn`tirstf`ns ls oruisns gi istns lehtnns pnrn duioefhtihtnr, gisgi ndouhns gi iddns, an`ir uh nhdfsfs y uhn sfstilntfzn`fh gidn nuteheln y id `urr`udul ih dn YLPN is gi`fr, gi dn ridn`fh ihtriIstnge, se`figng y igu`n`fh ih isti ispn`fe gi nhdfsfs.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
14/180
>7
Ih id @ungre > si riprisihtn istn ridn`fh. Na isth des gfvirses IstngesKedfvfnhes>, qui icir`ih fhbduih`fn ih dn uhfvirsfgng istntnd `eh dn qui diste` `ehvfvfr -ih isti `nse dn YLPN- pnrn ngi`unrdn, gi ndouhn lnhirn, nsus pdnhis. Ih etrns pndnkrns, fhtirn`tnh `eh iddns y, n trnvs suye fhbduyih
sekri dn se`figng pn`in gi isn lfsln pe`n. Dns bdi`ans sfohfbf`nh isnsfhtirridn`fehis.
@ungre >.Dn ridn`fh ihtri id Istnge, dn igu`n`fh y dn se`figng
>Pioh Fsnn` Pnhgevnd [egrouiz seh3 id Fhsuroihti, id Edforquf`e, id Hn`fehndfstn [ivedu`fehnrfe, id Wrnhshn`fehnd y idHiedfkirnd
DesgfvirsesIstnges
Kedfvfnhes
Dnsgfvirsns
se`figngispn`ins
Fhtirn`tn
Fht
irn`tn
Istn is dn ridn`fh ihtri dn
se`figng y dn igu`n`fh
Istn is dn ridn`fh ihtri idIstnge y dn igu`n`fh
Desgfvirsessfstilns
igu`ntfves(YLPN)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
15/180
>9
GEH ILFDFE GY[JAIFL V DN N@@FHICI[@FGN;
Dn igu`n`fh, is dn n``fh icir`fgn per dns oihirn`fehis ngudtns sekri dnsqui he isth nh lngurns pnrn dn vfgn se`fnd. Wfihi per ekcite sus`ftnr ygisnrreddnr ih id hfe, gitirlfhnge hlire gi istnges bsf`es fhtidi`tundisy lerndis qui ri`dnlnh gi d, per uh dnge dn se`figng pedtf`n ih su`ehcuhte, y per etre, id ligfe ispi`fnd, nd qui ist pnrtf`udnrlihtigistfhnge.Npdfquiles isti pihsnlfihte n dn YLPN. Ih isti `nse, dn ridn`fh sirigu`frn n dn n``fh igu`ntfvn qui des gfvirses Istnges Kedfvfnhesicir`ih sekri dn YLPN. Ih etrns pndnkrns, id qui leh, lnh.
@ungre ;.Dn ridn`fh sioh Ilfdfe Gurjaifl
;Welnge gi dn trnhs`rfp`fh ai`an per dn Pi`ritnrn N`nglf`n gid @IK ih >619. Ilfdfe Gurjaifl3 Igu`n`fh y psf`edeon. Ks.Ns. >6?7
Des gfvirsesIstnges
Kedfvfnhesn`tnh
sekri3
^ui dns gfvirsnsse`figngis
pn`inshi`isftnh.
Dn YLPN pnrn
qui istn sus`ftigitirlfhngesistnges bsf`esfhtidi`tundis y
lerndis.
Istn is dn ridn`fhihtri id Istnge y dnigu`n`fh
Fhtihtnepehirti y
snkrs dequi is
I. Gurjaifl
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
16/180
>2
DYFP NDWAYPPI[3 DN [I][EGY@@FH PE@FND
Dn lnyer `rtf`n qui si an`i nd pdnhtinlfihte ilprf`e gi Gurjaifl is
qui is fh`elpdite y pnr`fndfznge3 @ehstntn des giri`aes gi uhn gi dnspnrtis, pire he ixpdf`n des letfves pedtf`es e fgiedof`es qui pugfisihankir pnrn telnr tnd gi`fsfh. ]ire Ndtaussir de an`i3 De qui any pergitrs is dn hi`isfgng qui tfihih dns `dnsis gelfhnhtis pnrn ripregu`fr dnse`figng. ]nrn d, dn tnrin gi dn rioihirn`fh gi dn buirzn gi trnknce flpdf`nriidnkernr `ehtfhunlihti sus `ehgf`fehis lntirfndis (sndnrfes y kihibf`fes)y ispfrftundis. Iste dtfle si deorn igu`nhge nd pirsehnd, an`fhgede`elpitihti (ih buh`fh gid ornge gi gisnrredde gi dns buirzns pregu`tfvns ygid tfpe gi ilprisn gi uhn gitirlfhngn se`figng) y `ndfbf`nge (sioh dns
ixfoih`fns gi dn gfvfsfh se`fnd gid trnknce de`ndis y luhgfndis). Is gi`fr gide qui si trntn is gi ripregu`frde kfedof`nlihti, se`fndlihti(`ndfbf`n`fh), y psf`edof`nlihti (sulfsfh). Gi nsiournrsi qui desbutures noihtis gi dn pregu``fh, gi dn ixpdetn`fh e gi dn riprisfh, isthpihitrnges per istn trfpdi fgiedeon, puis teges y `ngn uhe gi iddes,gikih nsulfr `eh`fihtilihti, su tnrin.
Npdf`nhge su pihsnlfihte n dn YLPN tihgrnles qui dn YLPN pegrn sir`ehsfgirngn `ele uhn Npnrnte Fgiedof`e gid Istnge, qui di sfrvi n des
gfvirses Istnges Kedfvfnhes pnrn berlnr (`ndfbf`nr y selitir), n des buturesnoihtis dn pregu``fh, gi dn ixpdetn`fh e gi dn riprisfh. Is ivfgihti quitnlkfh pnrn Dufs, id qui leh, lnh nuhqui, gikir ntihirsi n dns`ehsi`uih`fns per dn rin``fh gi dns etrns fgiedeons he gelfhnhtis.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
17/180
>?
@ungre 0.
Dn ridn`fh sioh Dufs Ndtaussir
DesgfvirsesIstnges
Kedfvfnhes.
N dnsgfvirsns
se`figngispn`ins
Ysnh n dn YLPN `ele
Npnrnte Fgiedof`e gidIstnge, gistfhnge nberlnr n des buturesnoihtis dn pregu``fh, gidn ixpdetn`fh e gi dnriprisfh y nsripregu`fr...
Istn is dnridn`fh ihtri dnse`figng y dnigu`n`fh
Istn is dn ridn`fhihtri id Istnge y dnigu`n`fh
Id qui leh, lnh.]ire id onddfhire sirivuidvi...
D. Ndtaussir
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
18/180
>1
NHWEHFE O[NLP@F3 DN AIOILEHN0
Isti is uh etre nuter lnrxfstn. He riln`an tnhte sekri dn fgiedeon sfhe,
ls kfih, ih lestrnr dns gfbirih`fns qui ixfstih, ih dns dnkeris giigu`n`fh, ihtri dn se`figng `fvfd y dn pedtf`n. ]nrn d, tege orupe se`fndqui pritihgn id gelfhfe gfri`te y dn aioilehn, giki berlnr fhtidi`tundiserohf`es ih`nronges gi gnrdi aeleoihifgng y `eh`fih`fn n su lnhge yqui `ulpdnh buh`fehis i`ehlf`ns, curgf`ns y se`fndis.Npdf`nhge id pihsnlfihte gi isti `nknddire tihgrnles vir @ungre 7- quides gfvirses Istnges Kedfvfnhes berln fhtidi`tundis pnrn dn gfri``fh(tfpeF) y pnrn id gelfhfe (tfpe FF), sde istes dtfles ih dn YLPN. ]er de tnhtehe si trntn sflpdilihti gi leh, is hi`isnrfe sigu`fr.
0 Welnge gi dn trns`rfp`fh ai`an per dn Pi`ritnrn N`nglf`n gid @IYK ih >619. Nhtehfe Ornls`f3 Dn berln`fh gi desfhtidi`tundis.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
19/180
>6
@nknddires3 Nsigu`fr si gfce...!
@ungre 7.Dn ridn`fh sioh Nhtehfe Ornls`f
Gi Wfpe FF, pnrn
qui ulpdnhsflfdnrisbuh`fehis quides gi tfpe F,
pire pnrn idgelfhfe.
Gi Wfpe F, pnrnqui `ulpdnhbuh`fehisi`ehlf`ns,
curgf`ns yse`fndis y
puignh`ednkernr ih idgelfhfegfri`te.
Fhtidi`tundis giWfpe FPeh des quinsiournh dngfs`fpdfhn ihlelihtes gi rfsfsgi lnhge e `rfsfs gigfri``fh is gi`fr,
`unhge si tirlfhn id`ehsihtflfihteispehthie. Des
cibis pedtf`es,pedf`fndis,lfdftnris, it`.
Fhtidi`tundis giWfpe FF
Pi des berln ih dn
YLPN. Peh des quisi dns fhoihfnh pnrnqui id riste n`iptiveduhtnrfnlihti idgelfhfe. De an`iusnhge su prepfe
pristfofe. Peh desoirihtis, nkeonges,lgf`es, fhoihfires,
prebiseris, it .
Istn is dnridn`fh ihtriid Istnge y dnigu`n`fh, ihid `nse gi dnYLPN.
N. Ornls`f
DesgfvirsesIstnges
Kedfvfnhesberlnh ges
tfpes gi
fhtidi`tundiserohf`es...
V ns deornraioilehnsekri dnsgfvirsns
se`figngispn`ins
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
20/180
;=
WND@EWW ]N[PEHP, ]IWI[ KI[OI[ VWAELNP DY@JLNHH3 DN FHPWFWY@FH7
Id prflire is id leter gid buh`fehndfsle y cuhte n des etres `nknddires,pdnhtin qui dn `dnvi ist ih nhndfznr sfstlf`nlihti id duonr qui e`upnh,se`fndlihti, dns fhstftu`fehis3 Yhn se`figng oihirn fhstftu`fehis pnrnlnhfbistnr sus `elpertnlfihtes istnhgnrfznges e pnrn sntfsbn`ir sushi`isfgngis. Dns fhstftu`fehis dfkirnh n des fhgfvfgues gi dn hi`isfgng girifhvihtnr id luhge y gi rierfihtnrsi gfnrfnlihti ih d. @rinh preornlns
pnrn id lnhice gi dn fhtirn``fh se`fnd y pnrn qui ici`utih uh red se`fndgitirlfhnge. ]reper`fehnh legides preknges pnrn erfihtnr dn `ehgu`tn.@unhge uh fhgfvfgue pehi ih pr`tf`n uh lege gi `elpertnlfihtepris`rfte (id red giispesn, vihgiger e `ntigrtf`e per icilpde), ihteh`is`ulpdi `eh dns ixpi`tntfvns se`fndis. Pf dns fhstftu`fehis buh`fehnhherlndlihti, ihteh`is des fhgfvfgues `ulpdfrh des redis y vfvfrh susvfgns gi n`uirge `eh id `urr`udul nprihgfge ih dn fhstftu`fh, y oeznrhgi dn n`iptn`fh oihirndfzngn i fh`ehgf`fehnd gi dn se`figng. ]er iste dnsfhstftu`fehis gikih deornr ornknrsi ih dn lihti gi dns pirsehns y ns`elprelitir su `ehgu`tn. An`ir qui id fhgfvfgue si dfoui n dn se`figng,ncustnhge veduhtnrfnlihti sus `elpertnlfihtes. @unhge uh orupe aulnhe`elpdice `rin sus fhstftu`fehis, ist oihirnhge des li`nhfsles qui
lestrnrh n `ngn uhe, `ud is su "duonr" ih dn se`figng, gi n`uirge n suistntus, i`ehlf`e e se`fnd.
Ilpdiiles isti pihsnlfihte pnrn ixpdf`nr dns ridn`fehis qui hesprie`upnh -vir @ungre 9. Gis`ukrfles qui si trntnrn gi `ufgnr qui dnsfhstftu`fehis pn`ins ixprisih dns `estulkris y sntfsbnonh dns hi`isfgngisgi Dn ]nz. ]nrn iste dn YLPN giki getnrsi gi preornlns gi fhtirn``fhse`fnd, qui di pirlftnh igu`nr `eh legides preknges. ]er su dnge dnsse`figngis pn`ins ixprisnrh fhstftu`fehndlihti su nlpdfn sntfsbn``fh
per id xfte nd`nhznge per su uhfvirsfgng. Ih `eh`dusfh id qui lehlnh ... pire gihtre gi dn snorngn fhstftu`fh gid lntrflehfe.
ungre 9.
7]itir Kiroir y Waelns Du`jlnhh, Legirhfgng, ]durndfsle y @rfsfs gi Pihtfge, ID LI[@Y[FE, Pupdilihte Nrtis y Ditrns,>?.>>.>662.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
21/180
;>
Dn ridn`fh sioh ]nrsehs, Kiroir y Du`jlnhh
^ui ixprisi dns estulkrispn`ins y sntfsbnon sushi`isfgngis. ]nrn iste giki
pesiir preornlns gifhtirn``fh se`fnd, qui di
pirlftnh `ulpdfr su red se`fndy puign igu`nr `eh legides
preknges n3
Herlndfgng ih id trnknce gidn YLPN, pnrn pirlftfr quides fhgfvfgues (ge`ihtis,istugfnhtis y tegeshesetres), ulpdnles
huistres redis: vfvnles gin`uirge `eh de nprihgfge ihdn fhstftu`fh: y oe`iles gidn n`iptn`fh oihirndfzngn ifh`ehgf`fehnd gi dnse`figng.
Istn is dnridn`fh ihtridn igu`n`fh ydn se`figng.
Istn is dn ridn`fh ihtri
id Istnge dn igu`n`fh
Istflnges nlfoes3 Anonhfhtirn``fh se`fnd, per Dn]nz y per su vficftn ...
W. ]nrsehs
Dnsgfvirsnsse`figngis
pn`insqui, n suviz,pfgih3
Dn se`figngkedfvfnhn ih
oihirnd y dnpn`in ihpnrtf`udnr,oihirnh dnsfhstftu`fehispirtfhihtis,ih istn `nse dnYLPN, pnrn3
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
22/180
;;
]N[N WEHF HIO[F V LF@ANID AN[GW3 IDFL]I[FE V DEP LERFLFIHWEP PE@FNDIP9
Isti pnr gi lnrxfstns `ehtilperhies, uhe ftndfnhe y id etreistngeuhfgihsi, nhndfznh dn se`figng n`tund3 Id `npftndfsle odekndfznge`ehtilperhie. N sti, rnzehnh, di `errispehgi uhn huivn berln gisekirnhn, id Flpirfe, sucite pedtf`e qui rioudn ibi`tfvnlihti desfhtir`nlkfes odekndis. Id Flpirfe is id pegir sekirnhe qui oekfirhn idluhge. Is dn huivn berln gi sekirnhn qui riilpdnzn nd vfice Istnge hn`fh. Ih ibi`te, id lir`nge odeknd is dn rindfgng fhixernkdi ih dn `und dnshn`fehis frh n gfdufrsi. He is qui id Istnge hn`fh anyn gisnpnri`fgesfhe qui an trnhsbirfge su sekirnhn.
Isti Flpirfe hn`i `eh id Hiw Gind, uh lege gfs`fpdfhnrfe gi oekfirheih II.YY. y qui, gi n pe`e, si flpuse n hfvid luhgfnd. Fhf`fndlihti irnuhn `elkfhn`fh gi flpirfndfsle y riberlfsle: gi pregu``fh ih lnsn(bergfsle), y istnges jiyhisfnhes. ]ire duioe ihtrnreh ih dn df`ungern
pre`ises gi gis`edehfzn`fh, gi fhvirsfehis fhtirhn`fehndis, gigis`ihtrndfzn`fh gi dn pregu``fh, gi ouirrn brn y gi nlirf`nhfzn`fh.Wege, pnrn `ehgu`fr n dn suksuh`fh rind gid trnknce nd `npftnd. Nd bfhnd yorn`fns n istn lnhirn gi an`ir dns `esns, si deor `ehvirtfr nd ekrire
lnsn (bergfstn) ih uh ekrire se`fnd (pesbergfstn), qui risudtn gi dnse`fndfzn`fh gid trnknce (pregu``fh fhberlntfzngn), y gid ngvihflfihte giuhn i`eheln pestfhgustrfnd eronhfzngn ih rigis gi pregu``fh luhgfndis,
pire `ihtrndfzngns ih des sirvf`fes bfhnh`fires. Is istn suksuh`fh rind dnqui ixpdf`n id pnsnci gisgi dn sekirnhn flpirfndfstn (pnrngfolngfs`fpdfhnrfe) an`fn uhn sekirnhn flpirfnd (pnrngfoln gi `ehtred).Dn npdf`n`fh gi isti pihsnlfihte ih dn YLPN -@ungre 2- pirlftfrnixpdf`nr `le, fhgipihgfihtilihti gid Istnge Kedfvfnhe, dns prfh`fpndisfhstftu`fehis ixtrnhcirns (HH.YY., BLF, LI[@EPY[, it`.), ankrnh
deornge `ehtrednrdn, pnrn qui berli n des huives prebisfehndis ih`nrongesgi lnhicnr y `ehtrednr des levflfihtes se`fndis. Ih suln, qui id lehis uhfvirsnd y `ehtredn n is`ndn uhfvirsnd, `eh id prepsfte gi lnh.
9Wehf Hiorf y Lf`anid Anrgt. Id Flpirfe. Igfterfnd ]nfges. Kuihes Nfris. ;==;
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
23/180
;0
@ungre 2.Dn ridn`fh sioh Hiorf y Anrgt
Istn is dn ridn`fh ihtri idIstnge y dn igu`n`fh
Des levflfihtesse`fndis
kedfvfnhes
YHN HYIRN BE[LNGI PEKI[NHN
^ui is oihirngn per dnsfhstftu`fehis bfhnh`firnsfhtirhn`fehndis3 KL, BLF.,LI[@EPY[, it`., pnrn`ehtrednr dns sekirnhns gides istnges-hn`fh, n hfvidodeknd.
Dn YLPN,Orn`fns n sfstilns gi`ehtred, quign ih`nrongn giberlnr prebisfehndis pnrn idlnhice y `ehtred gi3
De prflire sirn trnhsbirfr dnsekirnhn gid Istnge Kedfvfnhe ndns fhstftu`fehis fhtirhn`fehndis,
pnrn qui duioe iddns -id Flpirfe-puignh `ehtrednr n dn YLPN.
W. Hi rf
L. Anrgt
Kedfvfn
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
24/180
;7
OVNH ][NJNPA3 ID @YDWY[NDFPLE V DNPHN@FH @DNHGIPWFHN2
]nrn isti pihsnger afhg dn `esn ist ih n`iptnr qui dn hn`fh `dnhgistfhn,tfihi fhf`fntfvn afstrf`n fhgipihgfihtilihti gi huistrn lfrngn giergih, rnzh y preorise, bercngn per id nle e``fgihtnd. Pi trntn giqui hes ndiciles, tege de qui si puign, gi dns istru`turns gi gelfhn`fhe``fgihtndis y pristnr ntih`fh n de qui gf`i id Wntn Wnh`nrn?3 Wege dequi ist gi pf istn gi `nkizn, tege de qui qufirn istnr gi pfi giki istnrtnlkfh gi `nkizn (e ndoe pnri`fge) y ilpiznr riidnkernr id `ehe`flfihtequi tihiles gi dn rindfgng.
]nrn ilpiznr, he gicnrhes telnr id pide `eh dn afsterfeornbn ebf`fnd quiprisihtn des brn`nses gi dns idftis `ele irreris, huh`n `ele gidftes, y dnspfbfns gi dn oihti `ele risudtnge gi su ntrnse lfdihnrfe. N vir3 Pf sieksirvn kfih, he any tnd ntrnse, huh`n de auke3 sn is dn virgngirn `udturn y
pedtf`n gid puikde. sn is su fhf`fntfvn afstrf`n. He si trntn gi`nlpisfhes(ns) e fhgfes(ns) qui si divnhtnh vfedihtes(ns) per n, k e `letfve -`ele hes qufirih an`ir `riir- sfhe gi n`tes ih des qui iddes(ns)`ede`nh tegn su veduhtng y su rnzh. Peh n`tes ligftnges, n`tesispfrftundis, gi des qui hf fgin tihiles, pnrn viroihzn huistrn!.
Ns seh iddes y iddns3 Eprflfges pire he vih`fges `ele hes de ri`uirgnPfdvfn [fvirn @usf`nhquf. N pisnr gid ilpie qui di puse dn se`figng
pedtf`n kedfvfnhn, he puge deornr aioilehn puis, n pisnr gid lfsle, dnhn`fh `dnhgistfhn found an sioufge n`tunhge ih dn afsterfn gi lnhirnnutheln..
Naern kfih, gisgi id pihsnlfihte gi isti `fihtbf`e dn priouhtn id quilnh leh e ...5, ist lnd pdnhtingn. Pfrvi pnrn des `ftngfhes, pnrn id `duk
gi nlfoes htfles gid Istnge Kedfvfnhe, he pnrn iddes(ns).
2
Wrngu``fh gi [nquid Outfirriz y Ndfseh Ppiggfho. @erriofgn per Pfdvfn [fvirn, gid nrt`ude Pukndtirh Ptugfis ns pest `edehf nd`rftf`fsl. Ih Wai Nlirf`nh Afsterf`nd [ivfiw. Red.66. 9 gi`. >667. Lf `epfn is uhn bete`epfn qui igft dn @nrrirn gi Dftirnturn gidn YLPN?]irsehnci gi dn pid`udn Dn Hn`fh @dnhgistfhn gi Ceroi Pnhcfhs (>616)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
25/180
;9
@ungre ?. Dn ridn`fh sioh id @udturndfsle
]nrn des prepsftes gi isti tixte (vir @ungre ?), pegrnles berludnr uhnpriouhtn ls oihirnd, dn nuteheln gi dn YLPN an rispitnge dnfhf`fntfvn afstrf`n gi dn hn`fh kedfvfnhn e per id `ehtrnrfe, si anisberznge per `edehfznrdn5.
Is pesfkdi qui dn nutehelngi dn YLPN he anynrispitnge dn fhf`fntfvnafstrf`n gi dn hn`fhe rflfgn.
Des gfvirses Istnges
@edehfndfstns Kedfvfnhesanh oihirnge uhn YLPNdfongn nd pihsnlfihte y dnn``fh, edehfndis.
Dn fhf`fntfvnafstrf`n gi dnhn`fh kedfvfnhn
Istn is dn ridn`fh ihtri idIstnge y dn igu`n`fh
Hf fgin `unti...!@ud sirnihteh`is dn
priouhtn5
O. ]rnjnsa Wntn gnhznhtf
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
26/180
;2
IH [IPYLIH
Anonles uh risulih sekri `le pegiles nhndfznr dn nuteheln. Ist dnpesf`fh ilprf`n y dfkirnd gi Gurjaifl, qui di pehi id ece n dn gfvfsfh
se`fnd gid trnknce. Duioe des lnrxfstns (Ndtaussir, Ornls`f y Hiorf yAnrgt), `eh sus tris `ntioerns3 Dn ripregu``fh gi dns ridn`fehis se`fndisgi pregu``fh: dn aioilehn: e id `ehtred gid huive ekrire se`fnd.Gispus ist id buh`fehndfstn ]nrsehs, `eh dn fhstftu`fh ngi`ungn. ]erdtfle des `udturndfstns (]rnjnsa), `eh dn fhf`fntfvn afstrf`n.]er de tnhte, si pegrn ihtihgir y ixpdf`nr gi tris lnhirns dn nuteheln gidn YLPN3 Gisgi dn tiern gi dn n``fh: gisgi dn gi dn ripregu``fhse`fnd e dn aioilehn e gid `ehtred: gisgi dn fhstftu`fh: y gisgi dnfhf`fntfvn afstrf`n.]nrn dn rign``fh gid prisihti dfkre ailes utfdfznge ksf`nlihti, dnlnrxfstn, pire ndd gehgi `nknh dns etrns, di litfles hels.
ID @EHWIQWE
He pegrnles istugfnr dn afsterfn gi dn YLPN `ele sf buisi uh `afpludtfistrnte e uhn `ncn hiorn, flpesfkdi gi nkrfr. ]nrn `elprihgirdn,ailes utfdfznge id puhte gi vfstn gi Geh Fsnn` Pnhgevnd [egrouiz,ixpuiste ih su tixte3 Afsterfn gi Kedfvfn. Gi ndd sndih dns itnpns qui siluistrnh n `ehtfhun`fh.
Gi >10= n >60=, `unhge si buhgn dn YLPN.
Gi >60> n >607, `unhge dn YLPN ngqufiri su `nr`tir nuthele.
Gi >609 n >697, `unhge dn fzqufirgn di `npucn nd Istnge dnnuteheln.
Gi >699 n >627, `unhge n dn YLPN di ddion dn [ivedu`fh Hn`fehnd.
Gi >629 n >6?>, dn pe`n gi dn [ivedu`fh Yhfvirsftnrfn.
Gi >6?; n >61>, dn YLPN fhtirvihfgn per des oekfirhes lfdftnris.
Gi >61; n >61?, dn riteln gi dn nuteheln.
Gi >611 n >66=, id ]rflir @ehorise Fhtirhe gi dn YLPN.
Ih >66> `unhge n dn YLPN di ddion dn odekndfzn`fh.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
27/180
;?
]nrn dn itnpn gi dns `eh`dusfehis y pnrn qui istns he npnriz`nh vednhge perdes nfris, si ribfiri prflire uh risulih gi de `ihtrnd gi `ngn itnpn,ngirizngn gi ribdixfehis. Gid licuhci si ixtrnih dns nd`ekfnhns.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
28/180
;1
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
29/180
;6
]N[WI FF3
LNHI[NP GIIHWIHGI[ ID@Y[[@YDYL
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
30/180
0=
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
31/180
0>
FHW[EGY@@FH
Nd pnri`ir Lisfi Aihry Berg bui id qui, gisgi dn dhin gi lehtnci gi subkrf`n gi nutelvfdis, gfe id prflir ilpuch an`fn uhn igu`n`fh
pr`tf`n. Wnlkfh gisgi isns bi`ans (prfh`fpfes gid P QFQ), dn ibf`fih`fnfhgustrfnd ilpiz n gisdfznrsi, birez, an`fn des npnrntes fgiedof`es gidIstnge, prfh`fpndlihti n dn igu`n`fh berlnd. Id rnzehnlfihte irn sflpdi3Pf irn pesfkdi lehtnr gi lnhirn ibf`fihti uh nute, per qu he ankrn gi sir
pesfkdi pripnrnr "ri`urses aulnhes". Dn `esn bui pihsnr ih `le nrlnruhn u etrn `ehgu`tn, nprevi`anhge dn pesfkfdfgng gi pdnhfbf`nr `fhtns gilehtnci -id `urr`udul- lfslns qui pegrnh sir fhstndngns ih dns hevsflnsfhstftu`fehis igu`ntfvns.
Wnh irn ns, qui id qui nrlnkn licer y ls rpfge, onhnkn prilfe ih idlir`nge - tnhte d bnkrf`nhti `ele id pregu`te. Ns si fhf`f id ornh gisbfdigi dn tiern y dn pr`tf`n gi tnhtns ornhgis lnr`ns gi nutes3 Gfsie `urrf`udnr, gisnrredde `urrf`udnr, pdnhfbf`n`fh (e pdnhinlfihte)`urrf`udnr, gn`ul, it`.
Aey ih gn id KL1yn pesii tegn uhn ti`hedeon igu`ntfvn afsterf`nlihtigisnrreddngn `eh fghtf`e prepsfte. Pf n`iptnles qui de prfh`fpnd is dnonhnh`fn qui pegrn pregu`fr uh gitirlfhnge ri`urse aulnhe,`elprihgiriles qui de `ihtrnd is dn knhgn gi lehtnci -id `urr`udul.
Ih isi sihtfge id KL sestfihi qui3 "ZDn riberln gid `urr`ude sfrvi\ pnrnlicernr dn `ndfgng y dn ibf`fih`fn gi dn igu`n`fh ih des pnsis ihgisnrredde, Ziste\ pirlftfr qui des hfes Zdeorih\ ankfdfgngis ksf`ns,Zlicerih\ su pripnrn`fh t`hf`n y ve`n`fehnd, Zgi istn lnhirnnulihtnrh\ sus epertuhfgngis gi idi``fh Zy\ gi ilpdie Zpuis\ id`urr`ude sir ls ridivnhti n dns hi`isfgngis de`ndis. Dn riberln`urrf`udnr Ztnlkfh pegrn\ rigu`fr dn ix`isfvn gilnhgn Zgi\ igu`n`fh
si`uhgnrfn y supirfer Zpuis dn\ prflnrfn e si`uhgnrfn Z...\preper`fehnrnh ankfdfgngis vnderngns ih id lir`nge dnkernd.
Nes ls tnrgi, `unhge id ofonhti gid herti gi`fgf gispiriznri ih Kedfvfn,vedti dns ln`itns gi dn nkuidn. Iste si vfe ih >62?, `unhge Ysnfg Kedfvfny id Oekfirhe gi Kedfvfn eronhfznreh uh silfhnrfe ddnlnge "[indfgngis y]irspi`tfvns gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn - ]rflir @ehorise Hn`fehnd giNdteHfvid sekri Igu`n`fh.
1Igu`n`fh pnrn id gisnrredde3 Yh nhdfsfs gi ep`fehis gi fhvirsfh, O. ]sn`anrepeudes y Lnuriih _eegandd. ]ukdf`n`fh gid Knh`eLuhgfnd, Igfterfnd Wi`hes Lngrfg >61?
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
32/180
0;
Geh Geuodns A. Aihgirseh, ilkncnger gi des II.YY, nd fhnuournr idivihte nhuh`f qui "id pdnhinlfihte hn`fehnd nvnhzn Zpuis\ is uhnvirgng n`iptngn qui sfh id gisnrredde gi des ri`urses aulnhes he any pdnhhn`fehnd qui tihon xfte: Zyn qui\ dn `dnvi gid pdnhinlfihte gi des
ri`urses aulnhes is id sfstiln hn`fehnd gi igu`n`fh berlnd
6
.N iste id ]risfgihti, Ornd. [ih Knrrfihtes nngf3 "Ih huistre tfilpe girpfges `nlkfes, ivedu`fh n`idirngn y nvnh`is ti`hedof`es
serprihgihtis, is fhgugnkdi qui dn igu`n`fh si an `ehvirtfge ih id prflirleter gid preorise se`fnd y i`ehlf`e. Pe`figng y i`eheln si igfbf`nh,
si istru`turnh, sekri dn prele`fh aulnhn. Dn pedtf`n lfsln an gicngegi sir sde uh ndionte fgiedof`e pnrn ihtrnr nd pdnhe fhligfnte gi dn`npn`ftn`fh Z...\
>=.
Ih epfhfh gid @eergfhnger Oihirnd gid Pilfhnrfe, id Gr. K. Erseh Wiw >>,buh`fehnrfe gi YPNFG, id tilnrfe ankn sfge id ngi`unge3
>. Ixnlfhnr gi lnhirn ekcitfvn des prekdilns.;. Gibfhfr y `eergfhnr dns herlns oihirndis:0. ]relevir id npeye gi dn `eh`fih`fn hn`fehnd
Ns gi flpertnhti irn id tiln `urrf`udnr!3 Anstn pnp tuve qui istnrprisihti pnrn nsiournrsi qui des kedfvfnhes he si sndonh gi lngri. ]ire,des kedfvfnhftes seh flprigi`fkdis3 ^ufh`i nes gispus dn YLPP gi >6?1
n >61=, flpdiliht uh fhtirisnhtsfle ]dnh fhhevnger gi Ligf`fhn,ngnptnge gi uh preyi`te sflfdnr lixf`nhe>;. Id nuter `ehbise, Geh LnrfeNronhgen, ih uhe gi sus tixtes>0, ixpdf`n qui id `urr`udul is uh pdnhn`nglf`e qui ukf`n n dn igu`n`fh y dn uhfvirsfgng brihti n dn se`figng,Zde qui\, dn gibfhi Zi fhtirpidn ih\ su `npn`fgng gi supirn`fh ytrnhsberln`fh. ZIstn gfs`ergnh`fn is dn qui letfvn\ dns gfsputns pedtf`nsZper\ aioilehfznr id gfsie `urrf`udnr. ]nrn d, id `urr`udul is uh
fhstrulihte igu`ntfve qui `ehsfsti ih3
>. Yh Lnr`e [ibirih`fnd (id gfnohestf`e afstrf`e istru`turnd y idlegide):;. Dn berludn`fh gi prepuistns (id gfsie):0. Id nhdfsfs gi dns prepuistns (gfs`usfh y nprekn`fh gile`rtf`n): y7. Dn ici`u`fh y ivndun`fh.
6[indfgngis y ]irspi`tfvns gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn. ]rflir @ehorise Hn`fehnd gi Ndte Hfvid sekri Igu`n`fh. Ge`ulihte Bfhndgi trnknce. Nuspf`fnge per id Oekfirhe gi Kedfvfn y YPNFG Kedfvfn.>62?. He tfihi pfi gi flprihtn. Ih dn `ehtrnpertngn any uhsidde qui gf`i3 @elluhf`ntfehs Ligfn Krnh`a. @LK Ysnfg Kedfvfn".>=Fkfgil.>>Fkfgil>;
Id sukrnynr istn ixpirfih`fn he qufiri sfohfbf`nr hfhoh gisnfri pnrn des etres `fihtes gi preyi`tes `urrf`udnris qui si anhgisnrreddnge ih id pns, si trntn gi sukrnynr dn ixfstih`fn gi rikidgn n`nglf`n>0Istru`turn gid Huive Legide N`nglf`e3 rin, Lgude, Gipnrtnlihte. Wixte ]edf`epfnge per dn Pi`ritnrn N`nglf`n gid@IYK ih >619.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
33/180
00
[isndtn dn sflfdftug qui ixfsti ihtri isti pdnhtinlfihte, `eh id tilnrfe gidPilfhnrfe gi YPNFG y `eh dn gibfhf`fh gi pdnhin`fh igu`ntfvnqui
prisihtn Brfgn Gnz>73 Dn igu`n`fh is dn `dnvi pnrn id gisnrredde se`fnd gi
uh pns yn qui di nyugnr nd deore gi ekcitfves se`fndlihti vdfges. Idlfsle, sioh tfihi `fh`e bnsis3
>. Gfnohstf`e:;. Nhdfsfs gi dn hnturndizn gid prekdiln:0. Gfsie y ivndun`fh gi dns ep`fehis gi n``fh:7. Flpdnhtn`fh:9. Ivndun`fh.
]nrn bfhndfznr, sioh Nppdi>9, sirn gisinkdi qui Z...\ des `urrf`udfstns,igu`ngeris i fhvistfongeris si Zndicih\ preorisfvnlihti gid n`tund lnr`egi ribirih`fn eronhfzntfve y "`unsf `fihtbf`e" Zgi\ rn`is Zfhgustrfndis, quitnhte\ fhbduyih naern Zy\ gfrfofrsi an`fn istru`turns pedtf`ns y tf`ns.
NAE[N RFIHI DN ]N[WI ]IGNOOF@N3
]nrn ihtihgirhes, si prepehih gibfhf`fehis `eh`fsns gi `urr`udul ns
`ele gi sus redis (se`fnd y istntnd). @ele he `ehsfgirnles n dns pndnkrnssnorngns he pihsnles litir dns lnhes nd buioe per iddns. Pede isth `eleribirih`fn.]nrn ilpiznr, gisgi id Gfnohstf`e N`nglf`e gi dn YLPN (>611),quign preafkfge `ehbuhgfr preornln, pihsul y `urr`udul.
@Y[[@YDYL
Istflnles qui is dn airrnlfihtn igu`ntfvn, tirf`e litegedof`n, quitrngu`i uh `nlpe y pr`tf`ns prebisfehndis ih pedtf`ns igu`ntfvns>2.Rfh`udn dns prebisfehis, aerfzehtis se`fndis y lnhirns gi nprihgir `eh uhnfhstftu`fh gitirlfhngn. Ist `elpuiste per uh gfnohstf`e gihi`isfgngis, uh pirbfd gi dn pr`tf`n prebisfehnd, des ekcitfves `urrf`udnris,dn istru`turn y id lnpn `urrf`udnris y dn ivndun`fh gid `urr`udul (he gides istugfnhtis)>?.
>7Gfsie `urrf`udnr pnrn igu`n`fh supirfer. Brfgn Gnz it nd. Ig. Wrfddn, Lxf`e, Pixtn flprisfh >661.>9Lf`aid _. Nppdi Fgiedeon y urr`ude. Igf`fehis Njnd/Yhfvirsftnrfn. Ispnn >6?6.>2Is uhn ngnptn`fh gi dns eh`ip`fehis n`nglf`ns gi dn Yhfvirsfgng Nutheln gi Lxf`eYhfgng Qe`aflfd`e.>?
Welnge gid dfkre Id urr`udul ihdn YLPN gi Ceroi Nd`ekn Nrfns
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
34/180
07
]nrn dn pignoeon `ehsirvngern, id `urr`udul is, ls kfih, id `ehcuhte giprepuistns qui tfihgih n licernr dn sftun`fh igu`ntfvn, gisgi `rftirfes gipdnhfbf`n`fh, ibf`fih`fn y `ndfgng. Pu utfdfgng ist ih preper`fehnrsedu`fehis pr`tf`ns n prekdilns igu`ntfves>1. Pioh etres, ispi`fbf`n dns
fhtih`fehis igu`ntfvns qui dis sfrvih n des ge`ihtis pnrn oufnr susn``fehis, ispi`fndlihti gurnhti ih dn ivndun`fh.
Ih etrns pndnkrns, pnrn nquiddes id tiln gid `urr`udul is pignoof`e,lfihtrns qui pnrn stn is gfg`tf`e. Isti dfkre npertn nouns n dn prflirn
pesf`fh.
ID]DNH GI IPWYGFEP(ID ]IHPYL)
I uh risulih gi de nhtirfer. ]risihtn id sihtfge se`fnd y igu`ntfve gi dnberln`fh prelitfgn3 Id pirbfd, des ekcitfves, id lnpn `urrf`udnr, dnslegndfgngis gi orngun`fh, it`. N vi`is, is rigu`fge n su lhflnixprisfh3 Id trptf`e e dn aecn `eh dn dfstn gi lntirfns qui si gfstrfkuyi
pkdf`nlihti y qui, nstutnlihti hes gisfhberlnh, an`fhgehes `riir quidn `esn ist ih npreknr ndouhns gi`ihns gi nsfohnturns.
YH ][EO[NLN GI IPWYGFEP@ehtfihi3Id sfstiln gi ekcitfves, `ehtihfges, lteges, ligfes gfg`tf`es y gi
ivndun`fh, pnrn `ngn nsfohnturn.Pu sfstiln gi nrtf`udn`fehis (fhtir y ludtfgfs`fpdfhnrfns).
>1Ihtri iddes isth3 Wydir, Wnkn, Onoh, Dnbeur`ngi, Nt`eh, it`.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
35/180
09
@YNG[E 1. IPWNGE, PE@FIGNG, @Y[[@YDYL V][EO[NLN>6
DN LNN
Naern kfih, nprevi`ahgehes gi qui des lnoes gi dn pignoeon anhdeornge `ruznr se`figng, Istnge y uhfvirsfgng, nhndfznriles dn igu`n`fh n
pnrtfr gid `urr`udul gi dn YLPN. Gi istn lnhirn, `riiles, sir pesfkdigis`ukrfr dn afdn`an gid pegir.
V, tnd viz per isti `nlfhe, ddionr n dns gidf`ngizns gi Gen Lnronrftn]nhzn, pnrn qufih id `urr`udul, ls qui uh ge`ulihte, is id "pregu`te gidn n`tfvfgng gi des aelkris gihtre gi dns fhstftu`fehis;=.
>6Is uhn shtisfs gi dn prepuistn `ehtihfgn ih id dfkre Litegedeon gid Gfsie @urrf`udnr ]nrn Dn Igu`n`fh Pupirfer, gi hoid
Gnz Knrrfon y gi dns `eh`ip`fehis gid ]re`ise ge`ihti igu`ntfve, prepuiste per dn pignoeon `uknhn ih dn Lnistrn gi Igu`n`fhPupirfer gid @FGIP-YLPN, ih dn siouhgn lftn gi des nes hevihtn.;=Ihsinhzn Legudnr Lnronrftn ]nhzn, >6?1. Pilfhnrfe Hn`fehnd sekri id Huive Legide N`nglf`e. @IYK. >611. Dn ]nz
ID @Y[[@YDYL IH DN YLPN;. ]irbfd gidn pr`tf`n
prebisfehnd
0.Ekcitfves`urrf`udnris
7.Istru`turny lnpn`urrf`udnris
9.Ivndun`fh`urrf`udnr
DEP ][EO[NLNP GIIPWYGFE GI DN YLPN
>. Pfstiln gi ekcitfves;. Pfstiln gi `ehtihfges
0. Pfstiln gi lteges7. Pfstiln gi ligfes igu`ntfves
9. Pfstiln gi ivndun`fh
Des IstngesKedfvfnhes
>. Gfnohstf`egi hi`isfgngis
Dns gfvirsnsse`figngispn`ins
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
36/180
02
DN [IDN@FH IHW[I PE@FIGNG, IPWNGE VYHFRI[PFGNG, PI DDNLN @Y[[@YDYL
Id @ungre 1 luistrn n dns `dnrns, qui dns gfsputns ihtri se`figng, Istnge y
uhfvirsfgng si `eh`ihtrnh ih dn teln y gibihsn gi uh `nsfddire ddnlngegfnohstf`e gi hi`isfgngis, id prflire gi tege `urr`udul. ]ire,ntih`fh, istn `nsfddn he is uh `ungrnge `undqufirn, is pnrti gi uh gidf`ngelnhtid pfhtnge gi `ungres kdnh`es y hiores, ih id qui `eankftnh tierns,
pr`tf`ns, ixpirfih`fns, nstu`fns i fhsfgfns. Gehgi fh`duse dn trnf`fh vndi.Ih uhn pndnkrn, is uh `nlpe gi aeher, gi fgiedeon y gi pnsfh.Ivfgihtilihti des trfuhbes n vi`is bnveri`ih n uhes, n vi`is n des etres.Yhe gi des knhges, n vi`is `ehtrntn n Bfsair y ihteh`is quign dn tedi tedi.
Id guide, sfh ilknroe, si pdnhtin gisgi uhn pndpnkdi gisvihtncn pnrn uhegi des knhges. Ih ibi`te, si gn nd fhtirfer gi dn gfvfsfh gid trnknce ZGW\,flpuistn per des cibis gisgi tfilpes fhlilerfndis, nspi`te qui aehrn sulilerfn.
Yhe gi des qui snki qui dn pidin si gn ih isti ispn`fe is Y[YP ;>. ]nrnistes `elpnires y `elpnirns, dn YLPN giki `ulpdfr dn riodn gi ere3Lftng gid prisupuiste pnrn de n`nglf`e y dn etrn lftng pnrn sndnrfes3Ilpinrsi ih de n`nglf`e is prie`upnrsi per id `urr`udul. Wnlkfh
auke uh ri`ter qui gi`fgf cuonr uh ndbfd, riontinhge uh prisupuiste perpreornlns. Nlkns, seh gi`fsfehis qui anh cuonge tnhte n de fhstftu`fehnd`ele n de n`nglf`e. ]ire, per de oihirnd, `unhge dn YLPN pidin per
prisupuiste, is pnrn nsiournr, ih prflir duonr, des sndnrfes gi sus ge`ihtisy nglfhfstrntfves.
Ih pe`ns gi fhtirvih`fh lfdftnr dn vihtnhn si `firrn, pre`igfihge id@npfth Oihirnd n gisfohnr n des ounrgfnhis qui `ufgnrh dn Diy;;.Ihteh`is, dn n`tfvfgng fhstftu`fehnd y n`nglf`n si rigu`ih n `ulpdfr des
preornlns ebf`fndis, gi n`uirge n ergihis supirferis y ilpfiznh ngisbfdnr `fihtes gi bfourns oieltrf`ns per des pnsfddes y dns nudns3Wrfhoudes, `ungrnges, istriddns gi `fh`e puhtns e gi Gnvfg. ]er id`ehtrnrfe, `unhge dn uhfvirsfgng pnrtf`fpn gi dns du`ans se`fndis, `ednkern nidnkernr ofonhtis`es preyi`tes se`fndis -dn dfkirn`fh hn`fehnd, pericilpde- gi des qui pnrtf`fpn `eh ihtusfnsle. Npnri`ih ihteh`is peitns,dftirntes, orupes gi tintre, re`jires, pnhtndehis oruyiri, it`., anstnouirrfddires, qui nprevi`anh gid ndkn pnrn pnsinr sus pfis per Wiepehti.]er de oihirnd si supehi qui ih ises lelihtes si istnrnh igu`nhge
;>Yhfh [ivedu`fehnrfn gi Yhfvirsftnrfes Pe`fndfstns.
;;Is uhn ndusfh nd uihte Nhti dn Diy gi Brnhz Jnbjn.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
37/180
0?
prebisfehndis sihsfkdis y `eh`fihtis. Pf buisi ns, `le ixpdf`nr desfh`fgihtis per des qui ntrnvis id LF[, qui hn`f ih dn YLPN5. ]nri`ils preknkdi qui ih isns `fr`uhstnh`fns, si berlnh pirsehns `eh lnyersihsfkfdfgng aulnhn.
]ire tnlkfh dn uhfvirsfgng puigi gi`fgfr nse`fnrsi n des pdnhis gigelfhfe istntndis. Ihteh`is knstn vir dns nouns. Pf istns vnh `ndlns, qufirigi`fr qui per giknce si noftnh fohetes fhtirisis, `ele des gi dn n`rigftn`fhn`nglf`n y su nbh per berlnr prebisfehndis gi `ae`ednti3 Pfilpringi`unges pnrn tege ivihte y pnrn teges des oustes.
Peh des levflfihtes qui si anh pregu`fge sekri id prflir `nsfddire gid`urr`udul gi dn YLPN, de qui istugfn isti dfkre. Lf fhtirs si `ihtrn ihistugfnr dns levfgns gid `ehtrfh`nhti. Wnlkfh ih pegir preper`fehnr netres cuongeris, uh lnhund ngi`unge y ns ivftnr, gi pnse, qui id `e`andnCeroi Kirre`nd, huistre `nlpih hn`fehnd gi ncigriz, sin id hf`e qui nhgi
per na pnvehihgesi.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
38/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
39/180
06
@ele puigih vir, ih id isquiln he ihtrn dn hn`fh.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
40/180
7=
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
41/180
7>
]N[WI FFF3
DEP NHNDIP GIDN YLPN
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
42/180
7;
@N]FWYDE F.
>10= N >60=3 IH YH NLKFIHWI DFKI[ND HN@I
YHN YHFRI[PFGNG@EH HELK[I GI PNHWE.
Anstn dn ddiongn gi dn Fhgipihgih`fn buh`fehnkn ih @anr`ns dn YhfvirsfgngLnyer [ind y ]ehtfbf`fn gi Pnh Brnh`fs`e Qnvfir ZYL[]PBQ\ y dn
N`ngilfn @nredfhn. Gi nquiddn iorisnknh `urns y nkeonges y gi ist desnkeonges pntrfetns gi dtfle lelihte. Isti ai`ae fhgf`n dn ixfstih`fn
ID IPWNGE GI >?1= N >1;9(>)Id [iyhe gi Ispnn, ih >?1= gi`fgf n`nknr `eh dns sukdivn`fehis fhgoihns ihsu `ehtrn n pnrtfr gi dn npdf`n`fh gi uh preornln gi legirhfzn`fh qui `nlkfnsisu pedtf`n lfhire litndrof`n ih Nlrf`n. @eh isti bfh `ehtrnt n dn Lfsfh gidKnrh gi Hergihbdf`at (ndilnhn)3 ]nrn ihgiriznr dn pedtf`n lfhirn giAunh`nvidf`n (ti`hedeon y nglfhfstrn`fh): fhstndnruh huive pre`iselitndrof`e ih ]etes (id ltege gi Kerh gi nlndonln`fh ih `ndfihti, qui yn
ankn sfge gis`ukfirte per Knrkn ges`fihtes nes nhtis), y sustftufr des orilfes gilfhires per ilprisns. ]ire dn @erehn he sepis kfih dns `esns, istnknsukistflnhge n des orilfes, id pegir gi des `elir`fnhtis y dntfbuhgfstns y idgisnrredde `fihtbf`e deornge. Dn ix`usn gi qui si kus`nkn idivnr dn pregu`tfvfgngirn fhsestihfkdi. Pioh Bfsair (;) dn pregu`tfvfgng lfhire ilprisnrfnd gi HuivnIspnn (Lxf`e) irn pnri`fgn n dn ntrnsngn gid Rfrrifhnte gid ]ir. Ih rindfgngde qui Ispnn kus`nkn per isns pe`ns, idflfhnhge lftn y orilfes, irn sipnrnr ndes lfhires piquies gi des fhgfes, tnh prebuhgnlihti dfonges per ispi`fndisridn`fehis gi pregu``fh. V sf `ehtrnt ndilnhis bui pnrn nbfnhznr su ndfnhzn
pedtf`n `eh des ornhgis tirrntihfihtis y `elir`fnhtis (qui tnlkfh pesinhlfhns) y ivftnr ls Wupn`s Nlnrus.
Gi tegns lnhirns dn du`an nhtf`edehfnd `ehtfhu. Ih >1;9 si tihnh ihtri lnhestris preyi`tes gi pns (Fsnn` Pnhgevnd (0). Id gi des `rfeddes -des ornhgistirrntihfihtis y `elir`fnhtis- qui deornreh litir ndouhes ouirrfddires n dn@ehstftuyihti. Id fhgoihn, sfh pfsngn ih dn Nsnlkdin. V id gi des Ge`ter`ftes gi@anr`ns, gi des pntrfetns gi dtfln aern qui, ndfnges `eh dn fodisfn, `ehtrednrehtege id pegir ih dn @ehstftuyihti.Ispnn nd he quirir n`iptnr n dns se`figngis `rfeddns qui si anknh oihirnge, sndftrnsqufdngn. Bertndi`f ndfnhzns se`fndis ih su `ehtrn, uhf dns fhstftu`fehisorilfndis, afze nhtfptf`es n des ixtrnhcires y brih id gisnrredde gi dnfhvistfon`fh litndrof`n.(>) Knsnge ih3 Nd`ekn Nrfns, Ceroi3 Dn igu`n`fh `edehfnd ih litndurofn. Wisfsgi Lnistrn >669. @FGIP YLPN..(;) Bfsair, Ceah3 Lfhns y lfhires ih id ]ir @edehfnd (>??2->1;7), Dfln,Fhstftute gi Istugfes ]irunhes, >6??.(0) Pnhgevnd [egrouiz, Fsnn`3 Afsterfn gi Kedfvfn. Igft. Flpriseris gid @IYKDn ]nz, >61?. Bfh
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
43/180
70
gi ges pr`tf`ns prebisfehndis curgf`ns uhn, luy `ir`nhn nd pegirici`utfve, `dnvi pnrn ixpdf`nr dn `ehstru``fh gi dn [ipkdf`n y dn etrn `ehliher fhbduih`fn pedtf`n (vir ri`ungre).
Vn gurnhti dn [ipkdf`n, des tilns gi dn igu`n`fh uhfvirsftnrfn sehnsulfgns gisgi uh fhf`fe per id @ehorise. Ns, dns n`tns gi dn Pisfh gi@ehorise gi 6.>>.>1;9, gf`ih3 Pi nuterfzn nd Dfkirtnger qui pehon ihici`u`fh id pdnh gi igu`n`fh preyi`tnge per Geh Pnluid [ekfhseh;0.ZNs lfsle si\ pnsn nd istugfe gid sier Lehci uh ebf`fe gid OrnhLnrfs`nd, pnrn id istnkdi`flfihte gi uhn Yhfvirsfgng, `rin`fh gi uhn@erti gi Custf`fn y id ilknroe gi des kfihis gid Ekfspnge gi Dn ]nz;7.
@ele si vi, dn risedu`fh tfihi gespnrtis. Dn prflirn n`iptn id pdnhigu`ntfve gid ]risfgihti PflhKedvnr;9 y dn siouhgn pestiron dnsedf`ftug gid Dfkirtnger Pu`ri. ]erqu des cibis ihvfnreh ges preyi`tesigu`ntfves per sipnrnge5Gfsihsfehis ihtri iddes5.Lnhfpudn`fh `ehorisnd5
Lisis ls tnrgi, id >7.=2.>1;2, id
Diofsdntfve vuidvi n gfbirfr dngfs`usfh gi uh etre preyi`tesflfdnr, nuhqui ixtihsfve n tege id
pns. Bfhndlihti gi`fgi ritelnrde yrisedvirde ih bi`an >>.=1.>10>,
pire `unhge Kedvnr y [ekfhseh ynsi anknh fge, Pu`ri ankn sfgeekdfonge n rihuh`fnr y dn@ehstftu`fh Kedfvnrfnhn
riberlngn. Ns hn`f dn YhfvirsfgngLiher gi Pnh Nhgrs, `unhge idbfde dfkirnd yn istnkn letese,ihvuidtn ih pnndis `eh eder nYhfvirsfgng gi @anr`ns, `ir`n gid
tilpde y dices gid dfkirndfsle.
;0@eh isti helkri irn `ehe`fge Pflh [egrouiz.
;7Pisfehis gid @ehorise gi Kedfvfn gi >1;9. Kfkdfeti`n gid @ehorise Dn ]nz.
;9]irlfse pnrn buhgnr vnrfns Is`uidns gi nrtis y ebf`fes gi `nr`tir bfs`nd, hf`ns, orntuftns y lfxtns, getngns gi uh preorn lndfkirnd gi istugfes y gistfhngn n kihibf`fnr buhgnlihtndlihti, n hfes y hfns aurbnhes gi ouirrn, ns `ele n des n afces(ns) gi desfhgfes.
Dn n`ngilfn @nredfhnIrn uh silfhnrfe gi ges nes gigurn`fh. Bui buhgnge per [nlh gi[fvirn y ]in ih >??2, n helkri gi dn[ind Nugfih`fn y gi dn Fodisfn @ntdf`n.Id ekcitfve ixpd`fte irn id gi supirnrdns gibf`fih`fns qui tihn dn berln`fhgi nkeonges ih dn YL[]PBQ. Idekcitfve virgngire irn etre3 Pipnrnr,ligfnhti id n``ise n isti `urse gi
pestornge, n des afces diotfles gi des
ispnedis (des prigfdi`tes), y pehirtrnkns nd ns`ihse se`fnd gi des hediotfles (des ihtihnges).N``igfireh n istn igu`n`fh gi `nstn3Kirhnrge Lehtinouge, LnrfnheLerihe, Cunh Ces @nstiddf CnfliSugiz (nsiser gi EAfoofhs), uhtir`fe gi dn Cuhtn Wuftfvn gi Dn ]nz,tris lfilkres gi dn Cuhtn gi KuihesNfris y dn lftng gi des gfputnges ih dnFhgipihgih`fn Nroihtfhn. Isti ai`ae
gfe duonr n dn npnrf`fh gi ges tfpes gipr`tf`ns prebisfehndis3 Dn gi desprfvfdiofnges y dn etrn. Ihtihgiles quibuh`feh anstn >6>>. (BFH)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
44/180
77
]ire, fhgipihgfihtilihti gi dn buhgn`fh gi dn YLPN, ndoufih tihn quirisedvir des prekdilns istntndis, `elir`fndis, pregu`tfves e gi etrn hgedi3Gfsinr dns `nrn`tirstf`ns gid huive `elir`fe fhtirhn`fehnd (flpertn`fh
gi kfihis y ixpertn`fh gi litndis y
lfhirndis): dn fhvistfon`fh (e he), gihuivns ti`hedeons pnrn id trntnlfihtegi des lfhirndis gi pdntn gi kncn diy etege id npnrnte curgf`e qui giknreginr n dns huivns pedtf`nsistntndis;2 teges, nsuhtes gi idivngehfvid t`hf`e.
]ire tege ddivn n pihsnr qui tndisprekdilns he buireh nsulfges per idis`nse previ`ae i`ehlf`e qui frnhn ripertnr. Ih ibi`te, pnrn ivftnr dnbntfon, des ornhgis sieris pribfrfirehnknhgehnr dn pregu``fh gi pdntn -gitnh kncn rihtnkfdfgng ih isi ihteh`is,
per dn `ndfgng gi des lfhirndis- ygigf`nrsi n dn nkudfn gi dn vfgn urknhny rurnd. Irn `ele sf tege aukfisiquignge pnrnge. Id gisonhe `ntdf`e
gi des `elir`fnhtis, dntfbuhgfstns yguies gi lfhns, qui gelfhnknh id@ehorise, bui ixtihgfhgesi sekriteges des nspi`tes gi dn vfgnripukdf`nhn. Wnd pnri`i qui dn vfgnse`fnd, ih isi ihteh`is, si riguce nrisedvir dftfofes ribirfges n dn
pesisfh gi kfihis. Pfh fr ls dices, idprfh`fpnd trnknce ripukdf`nhe gi dn N`ngilfn @nredfhn, bui nrriodnr dn
ripnrtf`fh gi kfihis ihtri afces diotfles (`rfeddes) y ihtihnges(listfzes), nhti dn frripnrnkdi prgfgn gi des pngris (pire isti `re`nhtitiln gi ohire, he di `errispehgi n isti dfkre).
Istn is dn pruikn gi dn girretn pedtf`n pdihn gi dn pesf`fh reussehfnhngi [egrouiz, gi dn Kedfvnrfnhn, gi dn gi Pu`ri, gi dn gi des Ouirrfddires ydn gi des fhgoihns qui, `eh siourfgng di ankrnh gigf`nge tfilpe ndnhdfsfs gi tndis `uistfehis. Onhnreh y si af`fireh gelfhnhtis, qufihis
;2 ]er icilpde id @ehorise, ih su Pisfh gid >= gi hevfilkri gi >1;9, pnsn nd istugfe gid sier Lehteyn, dns sedf`ftugisribirihtis nd istnkdi`flfihte gi uh Wrfkuhnd gi Lfhirn, @ediofe gi Lfhirndeon y uh riodnlihte sekri dnkeris gi lfhns ih idgfstrfte gi ]etes.
DN YHFRI[PFGNGHN]EDIHF@N
Dn eronhfzn`fh gi dn YhfvirsfgngHnpedihf`n bui uhn gi`fsfh gidIstnge Brnh`s gid PQRFFF pnrnoihirnr y rioudnr dn berln`fh y idicir`f`fe prebisfehndis. Pffhf`fndlihti des istugfesuhfvirsftnrfes he si knsnknh ih dnshi`isfgngis se`fndis, n pnrtfr gi isiihteh`is `nlkfnreh. @eh isti
prepsfte, prflire si trnhsberlnrehdns nhtfouns Bn`udtngis ih is`uidns
prebisfehndis n `nroe gi ge`ihtisprebisfehndis. Wnlkfh si dis`eh`igf id giri`ae n eteronrdf`ih`fns prebisfehndis y nnglfhfstrnr uh `urr`udul per iddnslfslns idnkernge. Des nlnhtis gi dnfhvistfon`fh `fihtbf`n, tihnh desfhstftutes. ]er dtfle si `rinh dns
is`uidns gi ndtes istugfes (de quiaey is id pest ornge) y dn is`uidnherlnd (des df`ies), pnrn berlnrlnistres. Istes dtfles, orn`fns nd
pesftfvfsle, norionreh n sutrngf`fehnd lih`fh oihirndfstn, dn`dsf`n (ih ditrns y nrtis): y dn`fihtbf`n (ih `fih`fns hnturndis,ixn`tns i fhoihfirns). (BFH)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
45/180
79
gisinknh qui riterhih des vfices `elpertnlfihtes sekirkfes y sierfndis.Dn gisfgfesn n`tftug gi ispirnr qui ndoufih vihon n `elprnr ndouhn rfquiznhnturnd, `eh de `und si puign onhnr ndoufte.
]ignoof`nlihti dns `esns tnlkfh tfihih sus ripdfiouis. Rfihge idaerfzehti gi dn igu`n`fh supirfer ih id pirege, si puigi sindnr qui dnhuivn uhfvirsfgng pn`in pegn ankirsi eronhfznge `ele Yhfvirsfgng
Hnpedihf`n;?, pire dn pnrti trfuhbnhti hf sfqufirn isi trnknce si pns.Pflpdilihti lnhg nd gfnkde de prisihtnge y ispir id lelihte ngi`unge
pnrn flpehir uhn uhfvirsfgng `epfn gi dn gi @anr`ns, ls prie`upngn persntfsbn`ir dn fhgfbirih`fn gid siere qui per tilns pregu`tfves. V isti idfhf`fnd ekcitfve e`udte gid `urr`udul gi dn YLPN, privfste per desnkeonges gid Istnge.
@elihtnhge id pnrtfge, pegiles gi`fr qui dn npirturn gid lnr`ngerigu`ntfve, de deor uh oednze gid iqufpe gelfhnhti, n pnrtfr gid cuioed`fge gi sus puhtires3 Ednitn, Pirrnhe, Ces Lihgfznknd (Ekfspe gi Dn]nz), it`., sekri des huives y ls fhixpirtes3 Kedvnr, Pu`ri, Fhbnhti,[egrouiz, it`.
;?Nd pnri`ir, isi id tiher gi dn uhfvirsfgng gfsingn per Pu`ri i Fhbnhti, prisihtngn duioe nd @ehorise
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
46/180
72
@N]FWYDE FF
>60> N >607
ID OEKFI[HE LFDFWN[ GI @N[DEP KDNH@EONDFHGE NP@FIHGI N DN YLPN
ND O[NGE GI YHFRI[PFGNG NYWHELN
]nrn Ligfhn`idf, des kedfvfnhes hes dn pnsnles `epfnhge. Wfihi rnzh, dnnuteheln uhfvirsftnrfn kedfvfnhn is `epfn gi su sflfdnr nroihtfhn. Ih isi
pns, dn nuteheln flpudsnkn, ibi`tfvnlihti, dn fhgustrfndfzn`fh y dnlegirhfzn`fh gid Istnge, puis sus `dnsis gelfhnhtis anknh gi`fgfge fr
per isi `nlfhe. N` ih Kedfvfn he ankn tnd. Des fzqufirgfstns gi dnpe`n senknh `eh ndoe ns, pire des sieris gisgi >11= (@elpnnAunh`an`n gi Kedfvfn), hes af`fireh `riir qui istnknh fhtirisnges ih idtiln sde pnrn giserfihtnrhes. Isi bui id sihtfge `unhge af`fireh tnir dn`nlpnhn gi dn nuteheln, pnrn qui teges vnynles n dn lfsn qui iddeseronhfznknh.
Z...\ anstn naern he ailesfhvihtnge hngn tfd, hf
sfqufirn id kith y he ailespregu`fge uhn sedn fginerfofhnd, qui si gfon
kedfvfnhn, hf ih nrti hf ih`fih`fn hf ih hulfsltf`nsf ufirn.
@. Ligfhn`idf
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
47/180
7?
Ih >6;? hn`f id prflir orfte nutehelfstn tnhte ih des ge`ulihtes gid]nrtfge gi dn Yhfh Hn`fehndfstn, `ele ih dn onronhtn gi [ihnte [fvirh,ix ndulhe gi dn Yhfvirsfgng gi Kuihes Nfris y ih isi lelihte [i`ter(gisfohnge) gi dn Yhfvirsfgng gi @auqufsn`n. Nlkes prepusfireh nd
ici`utfve uh preyi`te ih tnd sihtfge. Id siouhge ndnrfge si ey ih >6;1,`ele rifvfhgf`n`fh fzqufirgfstn, ih id ]rflir @ehorise Hn`fehnd giIstugfnhtis. Id tir`ire, ih >60=, yn bui uh nuddfge idnkernge per @ersfhe[egrfouiz y Dus Birhnhge Oun`anddn, nkeonges n rgihis gid Gr.Airhnhge Pfdis. ]ire, id orufge gibfhftfve y bfhnd, bui id virtfge ih idNrt`ude ;0 gid Istntute gi dn Cuhtn (;1.=2.0=), gid oekfirhe gf`tnterfndgi @nrdes Kdnh`e Ondfhge -y rign`tnge per id Nkeonge. Gnhfid Ph`aizKustnlnhti. Id lfsle, tfilpe ls tnrgi, bui idivnge n rnhoe gi Gi`ritePuprile id ;6.=2.0= y per dtfle ribrihgnge, ribirhgul ligfnhti, id>>.=>.0>.
Dn nuteheln ddio ndiorhgehes `eh su prisih`fn, su sehrfsn y suslnhftes terpis y cuouitehns3 Lfihtrns `eh dn uhn knrrn dn he`ai `dirf`nd,`eh dn etrn lestrnkn tegn uhn `nlngn gi huivns uhfvirsfgngis3 ]etes,Erure y Wnrfcn. De hevigese is qui teges des huives kiks, vistnhfoundfte3 Yhns `anlkrftns n`nglf`ns ticfgns nd istfde gi dn Y
Hnpedihf`n Brnh`fn. Ivfgihtilihti id snstri si ankn prie`upnge quitegns tuvfisih id lfsle istfde3 ]rebisfehndfznhti per gidnhti y `eh ketehisgernges n des dnges. Rihnh ih gfvirses `ederis3 Ankn uhns, `uhge he,
`eder giri`ae: etrns ih kirliddh ligf`fhn: tnlkfh dns anknhegehtedeon pntfte y bnrln`fn dflh: tnlkfh noreheln, `fih`fnsi`ehlf`ns, kfedeon y nrqufti`turn: dns fhoihfirns `fvfd i fhgustrfnd, ihtehes `nquf: per dtfle bfdesebn y ditrns ih tehes gfb`fdis gi ukf`nr.
]ire, y n gfbirih`fn gi des `ufgnges qui tuve dn Lfsfh [euln pnrn dnriberln gi dn prflirn igu`n`fh ih >6=1, dn uhfvirsftnrfn du`i ls kfihgis`ufgngn. Ih ibi`te nquddn, orn`fns n su trnknce gi fhvistfon`fhigu`ntfvn, pegn lestrnr uh gfsie `urrf`udnr y uhn fhstftu`fh buhgngn3 Dn
Herlnd gi Pu`ri, stn hngn3 Pde id Gi`rite Diy gi ;0.=;.0> qui luistrndn ndtfsehnh`fn gi dn nkeon`n qui istflnh qui is subf`fihti gf`tnr uhfhstrulihte curgf`e pnrn `rinr dn rindfgng.
]ire vinles qufhis buireh ih rindfgng istes ngndfgis gi dn nutehelnuhfvirsftnrfn. N fhf`fes gid Pfode QQ id luhge is tistfoe gi dn frrup`fh giuh `npftndfsle fhods luhgfnd vfoerese, luy fhtirisnge ih `eh`ihtrnr susfhvirsfehis, pnrn ns deornr id `ehtred gi dn fhgustrfn y id `elir`fe. Pun`tfvfgng, ih id `nse kedfvfnhe, prehte si tf gi pdntn, sndftri, oeln,
pitrdie, istne y Istnge. Npnri`fireh ilprihgigeris ilprisnrfesixtrnhcires y uhn sidi`tn idfti gi knhquires y prebisfehndis urknhes
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
48/180
71
buh`fehndis. ^uignreh n uh dnge, trnkncngeris, nrtisnhes y `nlpisfhes. V nligfgn qui si gfsfpnkn id `npftndfsle `edehfnd kedfvfnhe, si nrrnfonkn idedfonr`n, `edonge gi des bndgehis gi des lehepedfes bfhnh`fires nhode`afdihes. Buireh des ilprisnrfes lfhires kedfvfnhes des qui, ksf`nlihti,
gfrfofireh isti pre`ise gi nkser`fh gid `npftndfsle nrrnkndire kedfvfnhe.]ire tnlkfh buireh des qui ri`udnreh nhti id rite gi `ehvirtfrsi ih `nkizngi rnth, pribfrfihge an`irdi vihfns nd fhtruse. Hngn dis bndtnkn, hf `npftndis
prepfes hf istntus gi kurouisn hn`fehnd, pire su hiodfoih`fn gi `dnsi quipnri`i uh tiln oihtf`e- hes `ehvfrtf ih uh pns lehepregu`ter yntrnsnge y n iddes, ih gfrfoihtis gi uh Istnge ligfe`ri.
]nrn >6;=, ls e lihes (duioe gi dn FOuirrn Luhgfnd), `nlkf id pnhernln yhuistre pns pnse n sir `ehsfgirnge pnrtigid rin gi fhbduih`fn y `ehtred gi desII.YY. Pfh lnyer tnrgnhzn,npnri`fireh sus fhvirsfehis, prstnles yid suksi`uihti gitirfere gi huistrnsekirnhn. Id icilpde ls tirrfkdi giistn fhtirvih`fh is dn Diy gi >6;> nbnver gi dn Ptnhgnrg Efd;1.
Ises irnh des nutehelfstns.
]ire dns `esns si ved`nreh duioe gi dnOuirrn gid @an`e. Dn du`an gi destrnkncngeris, nrtisnhes y ix`elkntfihtistirlfhnreh nrrfh`ehnhge nd preyi`teedfonr`n. ]nrn `npinr id tilpernd desilprisnrfes lfhires npidnreh n tege3Ytfdfznr des pnrtfges pedtf`es, trnbf`nr`eh des lnhges lfdftnris e npeynrsi ih
dn res`n lfhirn3 Dn `pudn kure`rtf`npusfdhfli, qui `ihnkn idionhtilihti,ih su lisn.
Ih istns `fr`uhstnh`fns, lfihtrns pnsknles gid gelfhfe nhode `afdihe ndistngeuhfgihsi, is `unhge id Istnge di ih`ncn dn nuteheln n dn YLPN y,`ele si vfe, sfh ankir ligftnge ih uh pdnh. Is qui id oekfirhe gidnkeonge Airhnhge Pfdis huh`n tele ih sirfe id tiln uhfvirsftnrfe.@ehtrnt ih >6;1 n dn Lfsfh Jilirir (II.YY.), pnrn legirhfznr id
;1Ih >6;> Dns `eh`isfehis gi dn [f`alehg Divirfho pnsnh fdiondlihti ndn Ptnhgnrg Efd. Dn pripetih`fn is gihuh`fngn per Nkid
Fturrndgi. Isti uhe gi des letfves pnrn qui npnriz`nh des dfkirndis gi fzqufirgn, ih epesf`fh n K. Pnnvigrn.
Dn Is`uidn @ihtrnd gi ]nrs]nrn sftunr n dn fhgustrfn brnh`isn
n dn ndturn gi des ornhgisgis`ukrflfihtes `fihtbf`es gidPfode QFQ bndtnknh fhoihfiresispi`fndfznges ih fhgustrfn y`fih`fn qui bnveri`fireh idgisnrredde gi dns npdf`n`fehis
pr`tf`ns. @eh isi bfh hn`i ih>1;6, dn Is`uidn @ihtrnd gi Nrtisy Lnhubn`turns, gi `nr`tir
prfvnge (aey istntnd), pnrnihtrihnr ekrires. Gisgi uh fhf`fe
su ekcitfve igu`ntfve an sfgeprelevir dn virsntfdfgng t`hf`n y`fihtbf`n ih dn berln`fh y dn`npn`fgng gi ngnptnr sus
preornlns n des riquirflfihtes gidn fhgustrfn. Ihtri sus orngungesisth3 Kdirft (>169), Ifbbid(>199), Lf`aidfh (>1??), ]iuoiet(>169), P`adulkiroir (>6=?). Ih>10? dn Is`uidn si ixpnhgi nIurepn y gisgi >12; ihtrion
ttudes gi "Fhoihfire gi Nrtis yLnhubn`turns". (BFH)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
49/180
76
sfstiln bfhnh`fire pire he `ehtrnt etrn pnrn gfsinr dn huivn uhfvirsfgngnutheln. E he vndn dn pihn5. Pi `elprihgi qui des fdulfhngesuhfvirsftnrfes gi dn YLPN, he supfisih gfsinr uh `urr`udul, pire he
pegnh ankirsi fhspfrnge ih dn ekrn gi [euln5. ]er dtfle, pegnh `epfnr
id legide gid Fhstftute Wi`hedof`e gi Lnssn`aussits e id gi dn Is`uidn@ihtrnd gi ]nrs. E is qui n`nse huistres lnohbf`es pedtf`es, nkeongesiddes, `unhge pnsinknh per dns `nddis gi ]nrs, he si gfireh `uihtn qui
pnsnknh brihti n sus puirtns, sftungns ih id lfslsfle `ihtre5.
Pf dn fgin dfkirnd irn nuteheln uhfvirsftnrfn pnrn licernr dnsixpertn`fehis, n pnrtfr gi dn ixpnhsfh gi dns n`tfvfgngis fhgustrfndis
pitredirns y lfhirns, de dof`e aukfisi sfge gfsinr uh `urr`udul quifh`duyisi uh gfnohstf`e gi dns hi`isfgngis i`ehlf`ns, pedtf`ns yse`fndis gi des huives sieris. V he irnh piquins. Dn lfhirn kedfvfnhntihn uhn gi dns liceris ti`hedeons pnrn dn ixtrn``fh gid istne, `ftngn
fh`duse ih des prfh`fpndis dfkres gilfhirn gi dn pe`n;6. Wnlkfhistnkn dn gi dns pitredirns. y, perdtfle, ih id ornh ritenglfhfstrntfve, ti`hedof`e,`fihtbf`e, i`ehlf`e, it`. quiriprisihtnkn V]BK0=. Dn sedntrngu``fh gi V]BK ih `urr`udul
hes aukfirn pirlftfge gfsinr uhefhtir, ludtf, trnhs y pdurfgfs`fpdfhnrfe.
]ire he sde irn uh rite fhgustrfnd,irn tnlkfh uhe igu`ntfve. Isteankrn pirlftfge dn oihirn`fh gitiern, `fih`fn, ti`hedeon y
prebisfehndis, ngi`unges. ]ire hf
sfqufirn uhn trfsti `nrrirn gilfhirn si nkrf.
Gi istn oresirn ix`dusfh gi desornhgis tilns hn`fehndis, hn`f dequi tihn qui hn`ir3 Yh `urr`udul
nutehlf`e gi ngerhe. Yhn nuteheln qui, ndicngn gi dns virgngirnsn`tfvfgngis n`nglf`ns, sfrvf pnrn nutehelfznr, anstn aey, des puistes ysndnrfes gi dn ge`ih`fn y nglfhfstrn`fh, uhfvirsftnrfns.
;6Wnoonrt, Nrtaur3 Anhgkeej eb eri grissfho. ;hg. Igftfeh Hiw Verj. Ceah _fdiy & Pehs, Fh`. >6;?.
0= ui si rin ih >602 eh Gfehfsfe Befnhfhf y Ihrfqui Lnrfn`n n dn nkizn.
Id Fhstftute gi Wi`hedeon giLnssn`ausitts gi >12>
Id FWL si fhspfrn ih dn I`edi @ihtrndigi ]nrfs: id Jihsfhoteh LusiulP`aeed eb Lfhis y id Lusiuls ebI`ehelf` Oiedeoy nhg Ketnhy. Hn`i`eh tris si``fehis3 Dn Pe`figng giNrtis, id Lusie e @ehsirvnterfe gi
Nrtis y dn Is`uidn gi @fih`fn Fhgustrfndy Nrti y su ekcitfve bui id gi `ehtrfkufrnd `elir`fe, dns nrtis y dn igu`n`fh ihoihirnd, n pnrtfr gi dn `eepirn`fh gidn `udturn fhtidfoihti n des bfhisfhgustrfndis. Dn Pe`figng irn idgipnrtnlihte gi fhvistfon`fh y
pukdf`n`fh ih des sfoufihtis tilns3Lntirfndis lfhirndis y erohf`es:airrnlfihtns, lnqufhnrfn y tilns giihiron: lnhubn`turns tixtfdis y etrns:
ndbnrirn, vfgrfe y litndis pri`feses:pregu`tes qulf`es y pre`ises:fhoihfirn y nrqufti`turn: `elir`fe,hnvion`fh y trnhsperti fhtirhe. Wege
knce id `ufgnge gi uh @elft quisu irvfsnkn dn er nhfzn fh id
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
50/180
9=
]nrn gfsfludnr dn kncizn, id Istnge ergih n sus pridnges -des "`ntigrtf`es"-qui ih viz gi berlnr `ungres pnrn `ednkernr `eh dn "`fvfdfzn`fh", ilpiznrnhn prelitir su prehtn vihfgn, eronhfznhge birfns `fihtbf`ns, `anrdns sekri id
ergih y silfhnrfes gigf`nges nd preorise, ns si lnhtihgrn vfvn dn bi y dnispirnhzn. Pioh d, id pnsncire sn`rfbf`fe gi dns "`dnsis ligfns", dn gederesnfhledn`fh gi dns rfquizns hnturndis kedfvfnhns y dns aulfddn`fehis n desfhgfes, irnh hi`isnrfns pnrn pegir ddionr, ih id buture, n uhn "se`figng
prespirn y rf`n". Isn dn gfri``fh ndfihnhti gid qui dn YLPN si afze `nroe. N`nlkfe si di etero nuteheln, uh kuih suidgfte lihsund y id giri`ae neteronr df`ih`fns pnrn id icir`f`fe prebisfehnd, sfilpri ngi`ungns pnrn `urnrdes gederis gi nknce.
V `eh iste quign nd gis`ukfirte id huive ekcitfve e`udte y pirvirse gid`urr`udul edforquf`e3 Idivnr dn buh`fh gi dn vficn gisfgfn edforquf`n yuhfvirsftnrfn, n ekst`ude pnrn id istugfe gid pitrdie, gi dn pdntn, gidistne, gi dn oeln, gid sndftri e gi huistre `elir`fe ixtirfer.
Dn YLPN nutheln, ilpiz n berlnr prebisfehndis pnrn id nfri, pnrn quianonh gi `elpnrsn ih dn `ehstru``fh gi uh `npftndfsle ih`dnvi,legirhfznhti y gi uhn pedtf`n ebf`fnd an`fn buirn, dfongn n deslehepedfes bfhnh`fires fhtirhn`fehndis. Is id trfuhbe n`nglf`e gi uhnfgiedeon ixtrnhcirn, fhtirisngn ih ripregu`fr isti tfpe gi ridn`fehis
`npftndfstns. Is id trfsti dnurid gi des huives fhtidi`tundis nkeonges gi dnpe`n3 Ph`aiz Kustnlnhti, Airhnhge Pfdis, it`. Pi irfof tegn uhnfhstftu`fh sde pnrn `epfnr de iurepie y auhgfr `eh ls nah`e, dns du`ans
pepudnris y nhtf`edehfndfstn, `dnrnlihti pntihtis ih dns lnsn`ris gi Cissgi Ln`an`n y @anynhtn.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
51/180
9>
@ud is id vnder gidn ihsinhznuhfvirsftnrfn ihKedfvfn53- Is found n hngn.
Brnhz Wnlnye
Brnhz Wnlnye
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
52/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
53/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
54/180
97
Kuih ]nster: des `urns Pndi`fnhes (Geh Kes`e): des `urns [igihterfstns: desLir`ignrfes: des Airlnhes gi Dn Pnddi y dn ]repnonhgn Bfgi. ]er su dngeCes Snlpn, dis n`tfv dns pfdns n des brnh`fs`nhes.Wnlkfh id preditnrfnge, des `nlpisfhes y dns `npns ligfns, nhti dn
npnrf`fh gi idivnges hfvidis gi ixpdetn`fh gi dn buirzn gi trnknceaulnhn y gi dns rfquizns hnturndis, si pripnrnknh pnrn dn gibihsn ginlkns. Wnhte `eh dn nyugn gid nhnrqufsle `ele gid lnrxfsle, si pns nberlns supirferis gi eronhfzn`fh. Pi nknhgeh id orilfndfsle y singept id sfhgf`ndfsle qui, pe`e n pe`e, bui ngqufrfihge `eh`fih`fnuhfvirsnd gi `dnsi. Nd pnri`ir, si `elihz, ih >6=9, `eh dn Yhfh Orbf`n
Hn`fehnd, dn Pe`figng Lutundfstn Birrevfnrfn y dn Bigirn`fh Ekrirn gidWrnknce.
Ih >6=7 si oist dn prflirn auidon lfhirn ih Aunh`an`n. Ih >6;> uhnornhgi ih des birre`nrrfdis. Dn riprisfh istntnd istfr dn onrrn y si du`f ih>6;03 Dn Lnsn`ri ih Yh`n. ]ire dn gi @ntnvf ih >67;, bui dn pier.
Wnlkfh npnri`ih des pnrtfges pedtf`es, `nsf teges dfonges n dn fzqufirgn.Ih >6>7 id ]nrtfge Pe`fndfstn. Ih >6;2 dns fgins recns gi Lefss Nlpuirey Ihrfqui Dezn. Ih isi lfsle ne Oustnve Hnvnrre (Wrfstnh Lnreb) dnhzuhn gi dns liceris nrihons kedfvfnhns3 tfirrns nd puikde y lfhns ndIstnge. Wnh buirti orft, qui su prepuistn bui egn anstn >6;?, ih id@ehorise Ekrire gi isi ne. Wnlkfh ih >6;? si buhg id ]nrtfge gi dn
Yhfh Hn`fehndfstn `eh des nkeonges [ekirte Afhecesn, _ndtir Ouivnrn,Nuouste @spigis y @nrdes Lehtihiore, qui prepehih diyis se`fndis ynuteheln uhfvirsftnrfn. Ih >6;1 hn`i id ]@ `eh Geh @nrdes LihgeznLnlnhf. Ih >6;6 afze su fh`ursfh id ]nrtfge Pe`fndfstn [ivedu`fehnrfe.Ih >609 hn`f, gi dn n`tfvn Eronhfzn`fh Kitn Onlln, dn @ehbigirn`fhPe`fndfstn Kedfvfnhn gi Ihrfqui Kndgfvfise. Ih id lfsle ne, id tisehire]E[. Ih >67= id pegirese ]F[. Ih >67> id LH[ `eh su Wisfs gi Nyepnyn.Ih >677 hn`fireh dns ditrns lnys`udns gid sfhgf`ndfsle kedfvfnhe3 DnBPWLK `eh Geh Ilfdfe @nrvncnd. Ih >679 ihtrnh ih is`ihn tnlkfh dns
lehtnns3 Id ]rflir @ehorise Fhgfoihnd `eh Geh Brnh`fs`e @afpnhn[nles. Id 72 dn `dnrn Wisfs gi ]udn`nye.
Naern kfih, ih isti nlkfihti tnh tifge gi rece, he is gi ixtrnnr qui desaelkris is`nrdntn si eronhf`ih y si nprevi`aih gi dns lncngirns
pignoof`ns uhfvirsftnrfns `elitfgns per des dfkirndis. V ns bui. Gi n pe`edes fhtidi`tundis uhfvirsftnrfes, trnhsberlnreh n dn YLPN ih uh pegiresendfnge pedtf`e y se`fnd gi dns du`ans ekrirns. Pfh ilknroe, ecfte!, `ufgnge`eh `elitir id irrer gi `riir qui dns ornhgis rifvfhgf`n`fehis se`fndis
hn`fireh ih dn YLPN, he sier. Id ri`uihte ai`ae dhins ntrs giluistrnde `ehtrnrfe. De qui sf, dn YLPN npert `eh id airesle y `npn`fgng
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
55/180
99
fhtidi`tund, `fihtbf`n y lernd gi lu`aes gi sus ge`ihtis, ns `ele `eh dnn`tfvfgng gi`fgfgn y lirfterfn gi ornh pnrti gi sus istugfnhtis. Ih sus nudnssi gfs`utf, n prebuhgfgng, des ornhgis tilns istntndis. Is ls, sus nudnsn`uhnreh n `nsf tegns dns huivns sfodns pedtf`ns. Is `nsf sioure qui, sfh su
ndire preti`ter, lu`ans gi iddns aukfisih piri`fge. ]ire he sde buigfs`usfh, bui pnre, auidon, pigringurn, knrrf`ngn, eronhfzn`fh nrlngn,it`.
]ire teges istes uhfvirsftnrfes, tnh sedfgnrfes y aulnhes, buireh fh`npn`isgi eronhfznr uhn kuihn knrrf`ngn pignoof`n. Dn fohernh`fn `nlpi perdns nudns y knh`es gid Lehekde`j gi dn Nvihfgn Rfddnzh >669. Desuhfvirsftnrfes gi fzqufirgn, n`nglf`es e he, he pugfireh trngu`fr dnsdu`ans per dn riberln se`fnd y dn gibihsn gi dns rfquizns hnturndis ih`urr`udul0>. Istes `elpnirftes, tnh istugfeses gi dn ekrn gi Wretsjy,Dihfh e Hngizagn Jrupsjnyn, n`nse he istnknh ihtirnges gi dns ipepiynsqui rindfznkn dn N`ngilfn gi @fih`fns gi dn Y[PP, pnrn `ehstrufr dn
prflirn pntrfn preditnrfn gid pdnhitn5.
0>V]BK huh`n si gis`ufg gid tiln. ]er icilpde Dn [nzh gi bi`an >6.=0 y >0.=7 gi >60? fhberln qui dn ilprisn nkrf `ursesrpfges pnrn t`hf`es pitredires.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
56/180
92
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
57/180
9?
@N]FWYDE FR.
GI >699 N >627. DN DDIONGN GI DN
[IREDY@FH HN@FEHND
Dn ddiongn gi dn rivedu`fh hn`fehnd
Dn preorisfvn nsuh`fh gi II.YY. `ele petih`fn `npftndfstn ih id@ehtfhihti Nlirf`nhe, ih sustftu`fh gi dn fhodisn, oihir vn`es pedtf`esih dn prflirn lftng gid Pfode QQ, qui nprevi`anreh des gi nknce pnrnoihirnrpreyi`tespedtf`es nutheles, knsnges ih pre`ises gi fhgustrfndfzn`fh, gi
fhgipihgih`fn i`ehlf`n y `nlkfe se`fnd. Ih isi nlkfihti si `e`fh, `ele yn vfles, dnnuteheln uhfvirsftnrfn, dn fzqufirgn kedfvfnhn y id trfuhbe gi dn [ivedu`fhHn`fehnd. Id fhf`fe gid ns ddnlngeIstnge Hn`fehnd [ivedu`fehnrfe.
Ih ibi`te, ih >69; ddion dn [ivedu`fh Pe`fnd. Des ekrires y `nlpisfhese`upnh id pegir, pire knce uhn gfri``fh ncihn n sus fhtirisis, orn`fns n desgisntfhes `elitfges per dns fzqufirgns. Gi ihtrngn id LH[ gfkuc `eh susligfgns, id gisnrredde i`ehlf`e y dn legirhfzn`fh gi dn i`eheln.
@eh dn
[iberln Nornrfn, dn prepfigng prfvngn gi dn tfirrn, dndfkri `elir`fndfzn`fh gid pregu`te nor`edn y dn fh`erpern`fhgid `nlpisfhe n dns ridn`fehis `npftndfstns..
@eh dn Hn`fehndfzn`fh gi dns Lfhns, dn trnhsbirih`fn nd Istngegid pegir i`ehlf`e he gid pedtf`e gi des ilprisnrfeslfhires..
@eh id Rete Yhfvirsnd, dn fh`erpern`fh gi des `nlpisfhes y
ekrires nhndbnkites n dn gile`rn`fn.
@eh id @gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn, `ednkern nfh`erpernr nd pre`ise n dns lnyerns hn`fehndis,`nstiddnhfzhgedns i fh`ud`hgedis pnutns `udturndis urknhns..
]er dtfle, `eh id Huive Legide I`ehlf`e, dn `rin`fh giuh Lir`nge Hn`fehnd..
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
58/180
91
Id pns gid herti y dn buhgf`fh gi huistres lfhirndis
Dn prisih`fn istngeuhfgihsi, `nlkf dns `esns. Hioe`f tege `eh deskedfvfnhes (pdnhis, prstnles, n`uirges, it`.), pnrn deornr de qui quirnh3^ui dis vihgnles istne n knce pri`fe, ls e lihes silicnhti nd pn`tnge`eh id n`uirge gi @eh`ergfn Hn`fehndy id `ehtrnte gi vihtn gi lfhirndgi istne n des II.YY. gi >67=0;. ]nrn iste, despdnhis gi gisnrreddegi dnLfsfh Keanh (>67>), dis `nyireh gi lnrnvfddns. Id oekfirhe, per su dnge,
pnrn idflfhnr `undqufir sespi`an, nstutnlihti gihelfhn n des pre`isesi`ehlf`es ilprihgfges3 Dfkirn`fh Hn`fehnd y I`ehlf`n gid ]uikdeKedfvfnhe. ]reorisfvnlihti, idIstnge si `ehvfrtf ih dn buirzn i`ehlf`n
buhgnlihtnd, nuhqui he orn`fns nd gisnrredde y dn legirhfzn`fhprelitfges -knsnge ih dn sustftu`fh gi flpertn`fehis- yn qui dnsprfh`fpndis fhvirsfehis he buireh per isi rulke. Ih ibi`te, bndtnkn deprfh`fpnd, dn buhgf`fh gi lfhirndis, hioe`fnge per id Oekfirhe `eh dnsilprisns buhgfgerns gi II.YY. i Fhodntirrn, n ispndgns gi teges.
]ire tnlpe`e id pre`ise gi fhgustrfndfzn`fh deornge bui pdihe, puis si deafze nd fhtirfer gi dn gipihgih`fn ti`hedof`n y bfhnh`firn. Nd bfhnd,tirlfhnles sfihge `nsf tnh lehepregu`teris y tnh `ehsulfgeris gi
pregu`tes ixtrnhcires, ele nhtis.
Ls kfih y n `ehtrnpide, dn ntih`fh per dns ixpertn`fehis y id `ehsuleurknhe vfoerfznreh dn fhgfbirih`fn per dns etrns `udturns prisihtis ih Kedfvfn.
He si fh`erpernreh nd Istnge, hf sus ridn`fehis afstrf`ns, i`ehlf`ns e`udturndis. @eh iste si flpfgf dn `ehstru``fh gi dn gile`rn`fn kedfvfnhn ygi uh ronhe pedtf`e uhftnrfe. Ivfgihtilihti, ih id gfs`urse fhf`fnd gigibfhfr de hn`fehnd `ele nhtfixtrnhcire y n de hn`fehnd `ele pepudnr (@.Lehtihiore), he buh`feh pdihnlihti, yn qui he fhvedu`rnkn n teges.
Id @gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn
Dn prfh`fpnd `nrn`tirstf`n gid @gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn, is su nhsfigng perfh`erpernr nd pre`ise gi gisnrredde n dns lnyerns hn`fehndis. ]ire `ele pnrn suidnkern`fh he si rindfz uh gfnohstf`e `fihtbf`e gi dns huivnshi`isfgngis igu`ntfvns gi dn [ivedu`fh hn`fehnd, qu `urr`udul si
pegn divnhtnr5. ]er de tnhte, he aukfireh gederis gi pnrte `urrf`udnr3 Pi
0;Ih istn ne dn Litnd [isirvi @elpnhy gi II.YY. bfrl uh `elprelfse gi prevfsfh `eh Kedfvfn, n pri`fes per giknce gid
istnkdi`fge ih id lir`nge.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
59/180
96
utfdfz dn nyugn pepudnr, pnrn ricuvihi`ir id vfice `ernzh fgiedof`e gi dnigu`n`fh trngf`fehnd kedfvfnhn.
Des qui si du`fireh ih istes trncfhis, buireh des `anpu`ires lgf`es
`ehtrntnges pnrn id ibi`te. De prflire qui af`fireh, bui `nlkfnr nd gedfihtigi `nln y pehirde dflpfi`fte y n`f`ndnge, pnrn qui teges `riyisih qui dn`esn ankn `nlkfnge. N `ehtfhun`fh de af`fireh sihtnr y nd pf gi su `nln`edonreh su afsterfn `dhf`n ddihn gi ornhgis lxflns jnhtfnhns, se`fndfstnsy dfkirndis3 Dfkirn`fh Hn`fehnd, uhfvirsndfgng, gile`rn`fn, de hn`fehnd, derivedu`fehnrfe, de nhtfflpirfndfstn, it`.00.
]ire id `eh`fdfe gi des `an`rns he si `ehtiht `eh fhvihtnrsi gfnohstf`e y`urr`udul, tnlkfh si fhviht fhstftu`fehndfgng3 Des bfhis gi dn igu`n`fhy sekri iddes igfbf`nreh tege uh Pfstiln Igu`ntfve. Wege si riguce n uhnsihtih`fn curgf`n (huivnlihti des nkeonges!), ih dn qui si pnrtn gidsupuiste tirf`e qui bfhis irn de lfsle qui gfnohstf`e gi hi`isfgngis.
Hf sfqufirn si n`ergnreh gi des nvnh`is qui ih fhvistfon`fh igu`ntfvn, ankndeornge [euln.
Pndgnge id is`edde, ntrepiddnreh `eh tegn `ehbfnhzn nd riste gi dn istru`turn ydns buh`fehis gid sfstiln ... y nd `urr`udul.
Dn YLPN, dn Y]WJ y id @ehsice Hn`fehndYhfvirsftnrfe
Ih id `nse gi dn Yhfvirsfgng Kedfvfnhn, n stn di te`e sepertnr des nrt`udesgid @gfoe, ribirfges n dn `rin`fh gi uh @ehsice Hn`fehnd Yhfvirsftnrfey gi uh @ehsice gi @eergfhn`fh Igu`ntfvn07, ih des qui si istnkdi`n uhhuive roflih pnrn dn nuteheln uhfvirsftnrfn. Fhf`fndlihti id prepsfte
pepudnr `ihtrnd, irn litir n dn uhfvirsfgng ih `fhturn3 ui trnknci y sin tfd.]er ise si dn fh`dun gihtre gid Pfstiln Igu`ntfve3 pnrn tihirdn knce id
`ehtred y tuf`fh gid Lfhfstirfe gi Igu`n`fh (Nrt. >16). Gisgi id puhte givfstn gid gfsie `urrf`udnr, id supuiste gi qui dn igu`n`fh gikn sirhn`fehnd y hf`n, ddivnkn gi dn lnhe n dn fgin gi uh `urr`udul hf`e,
00GP ;=.=>.993 @gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn. @np. F. Knsis y bfhis gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn. Peh sus bfhis3 Pir fhstrulihtegi Dfkirn`fh Hn`fehnd. Pir uhfvirsnd, orntuftn y ekdfonterfn. Pir gile`rtf`n. Pir ilprisn `edi`tfvn. Pir hn`fehnd. Pirrivedu`fehnrfn. Nhtfflpirfndfstn y nhtfbiugnd. Pir n`tfvn, vftndfstn y gi trnknce. Pir oekndfzngern. Pir `eigu`ntfvn. Pir preorisfstn.Pir `fihtbf`n.07@gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn (Gi`rite Puprile gi bi`an ;=.=>.99). @np. QRFFF3 Gid ihdn`i ihtri dn uhfvirsfgng y des `f`despriuhfvirsftnrfes. Nrt. >12. Gi n`uirge `eh id prfh`fpfe gi Is`uidn hf`n, dn Yhfvirsfgng Kedfvfnhn is pnrti gid sfstiln igu`ntfvehn`fehnd Z...\. Nrt. >1?3 ]nrn `eergfhnr `f`des y ornges Zih buh`fh gi\ dns hi`isfgngis gi dn hn`fh y `nrn`tirstf`ns oieorbf`ns, si`rin id @ehsice Hn`fehnd Yhfvirsftnrfe, prisfgfge per id Lfhfstre gi Igu`n`fh, fhtiornge per des [i`teris y uh gidionge istugfnhtfdper `ngn uhfvirsfgng Z...\. Yh riodnlihte ispi`fnd riofr su buh`fehnlfihte. Nrt. >163 Id lfhfstirfe gi igu`n`fh, is id eronhfsle
supirfer qui gfrfoi y belihtn Z...\ dn pedtf`n igu`ntfvn gid Istnge. Nrt. >623 @rnsi id @ehsice gi @eergfhn`fh igu`ntfv nZpnrn\. Nrt >6?3 Zpnrn\ n) selitir dn pdnhfbf`n`fh igu`ntfvn pnrtf`udnr nd pdnh oihirnd gi dn hn`fh Z...\. `) Z...\ dn `eergfhn`fhoihirnd gi dn igu`n`fh ih `unhte n sus ekcitfves oihirndis y ispi`bf`es, is pnrn flprflfrdi dn uhfgng gi isprftu qui bfcn isti@gfoe.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
60/180
2=
nuhqui `eh pdnhis y preornlns per zehns oieorbf`ns (riofehndfznge). ]erise dn Y istnkn gihtre gid @ehsice gi @eergfhn`fh Igu`ntfvn, pnrn`eergfhnr uh `urr`udul hn`fehnd.
Id tiln `nus rivuide y risfstih`fn `fvfd. Irn tnh ornhgi dn nrrilitfgnpepudnr qui des fzqufirgfstns, n bfh gi ivftnr uhn girretn pdihn, siribuofnreh prfh`fpndlihti ih dn YWE, lfihtrns qui id Oekfirhe pfsnknbuirti ih dn YLPN. Dn fzqufirgn si epuse n dn ligfgn. Isti ai`aegitirlfh qui id oekfirhe fhtirvihon dn YLPN, pnrn qui gi uhn kuihn vizdn fhstftu`fh `ednkeri `eh dn legirhfzn`fh gid Istnge09.
]ire dn ekrn igu`ntfvn gi dn rivedu`fh pepudnr dfgirngn per id LH[ irnflpnrnkdi.
Duioe gi fhstftufr id `eoekfirhe, pre`igf n buhgnr, gihtre gid dn YLPN,uhn uhfgng n`nglf`n gipihgfihti gid Lfhfstirfe gi Igu`n`fh3 dnYhfvirsfgng ]epudnr Wupn` Jntnrf02. ]ire istn ornh `dnrfgng pignoof`n`elitf dn terpizn gfg`tf`n gi fhtihtnr rigu`fr id nprihgfznci gi dns pr`tf`ns
prebisfehndis t`hf`ns n dn nprekn`fh gi uhn `edi``fh gi nsfohnturns.Iste, id nroet pignoof`e si ddnln prelevir pr`tf`ns igu`ntfvns `autns.Id fhtihte sde sfrvf pnrn istfludnr id ns`ihse se`fnd. Ih ibi`te, id legideis`eofge pnrn id gfsie `urrf`udnr gi dns huivns uhfgngis n`nglf`ns buihuivnlihti id hnpedihf`e5. P, id gid Pfode QRFF. V snki per qu53 ]er
prebisfehndfznhti. ]erqui dn prebisfehndfzn`fh is id licer fhvihte pnrn idns`ihse se`fnd, uhn dflpfn lnhirn gi sndtnr gid trnknce lnhund nd fhtidi`tundih dn Gfvfsfh Pe`fnd gid Wrnknce ZGPW\. Id sn`rfbf`fe si nlertfzn duioe `ehaedonhzn, uhn kuihn riluhirn`fh y lnyer `npn`fgng gi `ehsule.
Wnd viz si dis puigi `rftf`nr n des gid LH[ he snkir gi pignoeon, pire gins`ihse se`fnd sf snknh y isti legide yn he irn id gi dns vftrfhns pnrfsfhns,sfhe id gid gisnrredde, preyi`tnge gisgi uh ornh ispice gi bnhtnsns3 idnlirf`nh wny eb dfbi. Id qui duioe `ngn prebisfehnd t`hf`e `ednkeri e he
`eh dn dfkirn`fh hn`fehnd, yn irn uh prekdiln pirsehnd.
Id nroulihte `ihtrnd gi dn fzqufirgn ih oihirnd irn qui he ankfihgerivedu`fh preditnrfn, dn uhfvirsfgng he tihn per qu nknhgehnr sunuteheln. ]ire tnd viz auke uh letfve ls presnf`e3 Dn prisirvn`fh gidlegus epirnhgf siquftu legus issihgf
0?gi dns `dnsis ligfns urknhns.
09@ele de gi`n dn [isedu`fh gi dn Piouhgn @ehbirih`fn Hn`fehnd gi Gfrfoihtis Yhfvirsftnrfes (>0.=>.99)3 "ZNuteheln pnrn quidn uhfvirsfgng\ `ulpdn uhn buh`fh se`fnd n tehe `eh dn rindfgng i`ehlf`n, se`fnd, pedtf`n y `udturnd gid pns y ih kihibf`fe gi dnsornhgis lnyerns hn`fehndis". Welnge gi3 Knptfstn Oulu`fe Lnrfnhe, [ivedu`fh Yhfvirsftnrfn ih Kedfvfn. Igfterfnd Cuvihtug,Dn ]nz Kedfvfn >692.02
Nrt. >70 nd >79 gid @gfoe gi dn Igu`n`fh Kedfvfnhn.3 Ih `ngn `npftnd gi gipnrtnlihte y knce dn gipihgih`fn gi dn Yhfvirsfgng,buh`fehnr uhn Yhfvirsfgng ]epudnr, pnrn dn `npn`ftn`fh `udturnd, pedtf`e se`fnd, y sfhgf`nd gi des trnkncngeris. Dn igu`n`fhZuhfvirsftnrfn\gi ekrires istnr knce dns herlns gi dn Gfri``fh gi Igu`n`fh W`hf`n0?Id lege gi ixfstih`fn ist nhtis qui id lege gi sir
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
61/180
2>
Dn nuteheln uhfvirsftnrfn nsiournkn istntus se`fnd y trnknce sioure y,`ele si an vfste, pe`e ixfoihti. ]er su dnge id LH[, ih viz gi ihbrihtnrtnrins igu`ntfvns dfongns n dn trnhsberln`fh gi dns ridn`fehis se`fndis gi
pregu``fh -dn nhsfngn dfkirn`fh hn`fehnd- prelevfireh `eh dn Y]WJ, id
kn`afddirnte y dn knrntn prebisfehndfzn`fh gi ixpirtes, gistfhnges n bdetnrih girriger gi dns `fugngis y `nsf nd lnroih gi des ornhgis prekdilnshn`fehndis.
Dn sfhuesn afsterfn gi dn Igu`n`fh W`hf`n, `elepnrti gi dn Igu`n`fh Pupirfer Kedfvfnhn.
@ele si vi, `eh dn buhgn`fh gi dn Y]WJ, he si puigi hionr qui id@gfoe lestr prie`upn`fh per dn igu`n`fh gi des ekrires, pire sde
pnrn berlnr pirsehnd gistfhnge nd si`ter sirvf`fes y nvndnge hf`nlihtiper id Lfhfstirfe gi Igu`n`fh. Iste qufiri gi`fr sfh vndfgiz pnrn bfhis gins`ihse se`fnd, giri`ae risirvnge n dn YLPN.
Ih rindfgng dn afsterfn gi dn igu`n`fht`hf`n ih Kedfvfn is uhn airfgn. Ih dn`edehfn, des fhgustrfndis lfhires fhtihtnreh,
per de lihes ih `untre epertuhfgngis, buhgnruhn is`uidn gi lfhirn, yn sin prfvngn e
istntnd, lfihtrns qui Lxf`e yn `ehtnkn `ehuhn gisgi an`n lu`ae tfilpe. DnFhgipihgih`fn gi Kedfvfn, `ert isti
prepsfte y npihns sf is helkrngn ih ndouhnn`tn gid @ehorise gi dn [ipkdf`n. Gi huivesi de fhtiht n prfh`fpfes gid P. QQ, nhti idbertndi`flfihte gi dns ixpertn`fehis giistne y dn hi`isfgng gi `ehtnr `eh uh
preditnrfnge ispi`fndfznge01, pire n ligfgn
qui nvnhznknh des nes y yn `ehtnhge `ehdes snkfes `ehsices gi des II.YY., des ilprisnrfes lfhires vfireh qui ihrindfgng he `ehvihn. V ri`udnhge -`ele gi `estulkri- prelevfireh uhnigu`n`fh t`hf`n gistfhngn ls kfih, n ntihgir dns hi`isfgngis `ftngfhns.
01 Icilpdes gi kukns3 Ih bi`an 9.=9.>7 id pirfgf`e Id Herti fhberln sekri dn npirturn gi uh dnkernterfe gi qulf`n y uhnIs`uidn Hn`fehnd gi Lfhirn ih Dn ]nz. Ih bi`an 6.=0.>9 Id Gfnrfe ixpdf`n dn npirturn gi uh Fhstftute Hn`fehnd gi Noreheln yRitirfhnrfn. Id ;0.>;.02 Dn @nddigitnddn qui Aes`afdg, ]ntfe y id Istnge, sestihgrh ges Is`uidns gi Fhoihfirn, uhn ih ]etes yetrn ih @ntnvf. Id pdnh de istugfn id Fho. [ugedba, id lfsle qui an istnge ih`nronge gi ripnrnr dns dnouhns gi ]etes. Id 6.=>.0? Dn
[nzh gitnddn dn prisihtn`fh gi uh preyi`te nd Lfhfstirfe gi Igu`n`fh pnrn `rinr uhn Bn`udtng gi Fhoihfirn `eh dn `eepirn`fhgi ]ntfe y Ae`as`afdg ih ]etes y @ntnvf. Ih bi`an ;1.=>.0? Dn [nzh n` ehsicn nd oekfirhe ihvfnr istugfnhtis ki`nges ndixtirfer pnrn orngunr ih t`hf`ns e `rinr fhstftutes y bn`udtngis hn`fehndis. Ih bi`an ;9.=9.0? Dn @nddi fhberln qui id Gfri`ter giIgu`n`fh ]rflnrfn, Pr. @nkrirn Dezngn prisiht id preornln pnrn uhn is`uidn pnrn luciris preditnrfns.
Dfstn pnr`fnd giprebiseris
hn`fehndis ih id FWK(>627) (>)
Bigirf`e Kdnh`e`ntn`ernDiehnrge Krnhfssn[ekirte @nrrnhzn@nrdes Lfrnhgn]n`ai`eLfouid Wicngn Ridns`eCes Ihrfqui Rfnn
(>) Welnge gid Kedithgi Fhberln`fehis gid FWKPirfi F, He. 0. FWK Dn ]nz,>627 Bfh
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
62/180
2;
Yh kuih icilpde is dn n`tund Bn`udtng W`hf`n gi dn YLPN06e dn Is`uidnFhgustrfnd ]igre Gelfhoe Lurfdde.
Id lihsnci fgiedof`e gelfhnhti irn `dnre3 De hf`e qui vndn se`fndlihti,
irn dn df`ih`fnturn qui sulfhfstrnkn dn YLPN. Id riste irn pnrn des fhgfes,des lfhusvdfges e des brn`nsnges is`ednris. Istn fhhekdi n`tftug, prisihtigisgi dn @edehfn, ngqufrf ih istn epertuhfgng istntus uhfvirsftnrfe de qui`ehguce n fhstftu`fehndfznr id istfde kedfvfnhe gi gfs`rflfhn`fh se`fnd3 ]nrnflpigfr id ns`ihse gi dn `ausln fdustrngn, n dn vficn vnddn gi dn GPW, sidi nngf tnlkfh dn gid `eder gi dn pfid.
V]BK, Pndisjy, y id FWK
Ih isti dnpse, y n bfh gi he ihterpi`ir sus pedtf`ns ixpertngerns gipitrdie, id LH[ buhg, huivnlihti orn`fns n dn fh`nhsnkdi dnker gi susnkeonges gilfuroes, uhn uhfvirsfgng istntnd pnrndidn, pire sfh ankir
rindfznge uh Gfnohstf`e giHi`isfgngis3 Id Fhstftute Wi`hedof`eKedfvfnhe (FWK)7=. Gisgi id puhte givfstn pedtf`e bui uhn kuihn ndtirhntfvn,
pnrn gfrfofr dn ripregu``fh gi dn ridn`fhse`fnd gi pregu``fh pitredirn
gelfhnhti. N`nglf`nlihti bui uhgisnstri. Pi npid gfri`tnlihti n dnixpirfih`fn gi dn ilprisn qui si fhtihttrnhsberlnrdn, gi lndn lnhirn, ih`urr`udul. Huivnlihti si gfsi uheih id nfri. V si pre`igf hels!. ]uisihteh`is, pnrn qu si `ehtrntnrehn`nglf`es uhfvirsftnrfes gi tege idluhge (vir ri`ungre), sf he irn pnrn
an`ir dns `esns kfih5.He si puigi nrofr qui id FWK sndf lnd perqui he ankn oihti ih id pns3Hf fgins hf pr`tf`n hf `ehgf`fehis hf t`hf`es. P des anknh y gi ornhndturn. He prebuhgfznriles id tiln y sde gnriles uh pnr gi icilpdes,
puis id nsuhte is ncihe n isti dfkre.
06Ih >67= idFho. Rf`ihti Kuronditnbuhgid Fhstftute gi Nyugnhtis W`hf`es,pnrn qui `engyuvnsih `ehdes fhoihfires.Ih >697 id LH[ trnhsberln id FhstftuteihIs`uidn W`hf`n. Ih >6?= dn Is`uidn pnsn n sir Bn`udtng gi Wi`hedeon (`eh ornge gi df`ih`fnturn).Ih >6?;, id @HIP `ehvfirti n dn Bn`udtngihFhstftute ]edft`hf`e,cuhten dn ix Yhfvirsfgng ]epudnr Wupnc Jntnrf.Ih >610, eh dn YLPN huivnlihtinutheln, id Fhstftute ri`ekrn su rnhoe gi "Bn`udtng W`hf`n.7=
G.P. 9627 gi >;.=>.2;
Dfstn pnr`fnd gi prebiserisixtrnhcires ih id FWK (>627) (>)
Oirnrg Kfsaebb (Ndil.)Anhhs Kdfhgaukir (Ndil.)Rf`ter Aeh`anrihje (Y[PP)Lftnt Cuskn`ai (Knj Y[PP)]ehtus Dchoriih (Pui`fn)Anhs Deanlnh (Ndil)[egirfj L`.Jihzfi (Fhod)]fitre Lihioaitty (Ftnd)Nhfidde [usse Lnrnsaf (Nro)Lnx P`arifir (Nustrfn)Ndixnhgir P`ahifgir (Ndil)Ceah Rnhgir Diy (II.YY.)
(>) Welngie gid Kedith giFhberln`fehis gid FWK Pirfi F,
He. 0. FWK Dn ]nz, >627 (Bfh)
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
63/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
64/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
65/180
29
@N]FWYDE R.
>629 N >6?>3 DN [IREDY@FH YHFRI[PFWN[FN,
N dn `ngn gid LH[ ih >627, id levflfihte pepudnr y dns fzqufirgns irnhetrn viz buirtis. ]nrn >622 des trnkncngeris dfonges n dns [P]s gelfhnhtis(lfhires y pitredires), anknh deornge rieronhfznrsi y istnknh n dn `nkizn gidns du`ans pepudnris. Ih >62? dns `nddis tihnh npiddfge3 Pe`fndfsle!. Idns`ihse irn ivfgihti3 Ges ouirrfddns, dn hn`fehndfzn`fh gi dn Oudb Efd, dnNsnlkdin ]epudnr, id Oekfirhe gi "Cetn Cetftn". V n su dnge, dn cuvihtuguhfvirsftnrfn, `elpnrtfihge sus du`ans y ispirnhzns sflkedfzngns ih uhsnornge trnpe rece. Dn Nv. Rfddnzh >669 si `ehvfrtf huivnlihti ih id
ribuofe gi dn pdnhfbf`n`fh gi dn rivedutfh hulkir hfhi nuhqui, etrn viz,`ngn `und dn an`n per su dnge
Ih istns dfgis des gi dn YLPN si `ekrnreh dn nbrihtn fhbrfhofgn per idLH[, nhixnhge id FWK n dn YLPN. @eh des nes, dn fhbduih`fn gidns`ihse se`fnd si ixtihgf `ele isdonhis, sekri dns gfri``fehisbn`udtntfvns y id @ehsice Yhfvirsftnrfe [ivedu`fehnrfe i frrulpf, vfedihtny bi`uhgn, dn [ivedu`fh Yhfvirsftnrfn.
]nrn nsiournr dn uhfgng fgiedof`n y erohf`n gid levflfihte pepudnr, sifh`erper n dn @EK nd @ehsice Yhfvirsftnrfe -y vf`ivirsn. Kfih!. ]ire dequi he istuve kfih, bui supehir qui `eh iste, tnlkfh quignkn fh`erperngeid `ihtrndfsle gile`rtf`en dn YLPN. Wihir uh @ehsice [ivedu`fehnrfe,he flpdf`nkn `ehtnr `eh uh `elft `ihtrnd. Id `ihtrndfsle gile`rtf`e,is dn fgiedeon gi dns eronhfzn`fehis gi `dnsi (sfhgf`ntes y pnrtfges),lfihtrns qui id ns`ihse se`fnd, de irn gi dn `dnsi ligfn nd fhtirfer gi dnYLPN. Id `aequi privfsfkdi ihtri nlkns, `ele ih >699, bui istn viz nluirti.
Dn YLPN lestr ih >6?=, su ornh ndturn se`fnd y pedtf`n, pire lestr dnafdn`an ih id tiln n`nglf`e. Huivnlihti, `ele ih des `unrihtns, nkrfdns puirtns gi su fhbrnistru`turn bsf`n, ispfrftund y lihtnd, pnrn qui sigfs`utfisih y ici`utnsih dns ornhgis fgins se`fndfstns3 [i`upirn`fh ifhgustrfndfzn`fh gi dns rfquizns hnturndis, gile`rntfzn`fh gi dn se`figng,Nsnlkdin ]epudnr, it`.. ]ire ise he qufiri gi`fr qui des ge`ihtis yistugfnhtis aukfisih gisirtnge gi su du`an per sus etrns ornhgis fgins.
]er icilpde, n dn cuvihtug gi des prflires `urses gi fhoihfirn, dn
rivedu`fh uhfvirsftnrfn dis pirlftf prflire i`anr gile`rtf`nlihtin sus ge`ihtis y duioe idflfhnr, ih nsnlkdin oihirnd dn nsfohnturn gi
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
66/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
67/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
68/180
21
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
69/180
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
70/180
?=
pedes buirtis ih puohn qui pusfireh ih `rfsfs dn nglfhfstrn`fh gid legideistntnd vfoihti.
Des huives si`teris rin``fehnrfes ih ns`ihse, si `ndihtnreh per qui dn
pekdn`fh he gicnkn ih pnz dns [P]s istrntof`ns y gi`fgfireh n`nknr `ehtege de rece (fh`dufge `eh id qui si usnkn ih Ne Huive), flpehfihge idkrutnd `ehtred gi dn buirzn gi trnknce preditnrfn y gi sus ndfnges pedtf`esurknhes y rurndis. Ih ibi`te, nsustnges nhti id nvnh`i gi ekrires y`nlpisfhes y su du`an per id se`fndfsle, gi`fgfireh gisaecnr n pirsehns ifhstftu`fehis, ligfnhti uh Oedpi gi Istnge. Bui uhn gurn girretn pedtf`ngi dns fzqufirgns. N` risndtnriles uh ai`ae3 Id udtrnci, kelknrgie ye`upn`fh lfdftnr gi dn YLPN.
N qu vihn tnhtn vfedih`fn5
Des(ns) afces(ns) gi des ndtes `npes ns `ele gi des lfdf`es gi ndte ornge,istnknh ih dn YLPN. Irnh huistres `elpnires(ns). Gi sioure qui n dnaern gid ndluirze `elihtnknh `eh sus pngris, `ele teges hesetres, dnsipnrn`fh qui ankn nd fhtirfer gi dn YLPN ihtri gfrfoihtis y gfrfofges713Irn ivfgihti qui ih dn YLPN, dns gi`fsfehis n`nglf`ns irnh ncihns n dns
71Isti tiln is ri`urrihti ih dns nrtis kedfvfnhns3 Dn pid`udn @auqfnoe Lnr`n gi Nhtehfe Ioufhe, dn hevidn Gispus gi dns`nddis gi [ih ]eppi i fh`duse, dn Hn`fh @dnhgistfhn gi Ceroi Pnhcfhs.
W he nlns dn vfgn Nt`eh.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
71/180
?>
pedtf`ns. Iste aukfisi pirlftfge n des pngris, gigu`fr dns puohns ndfhtirfer, `elpnrnrdns `eh dns ixpirfih`fns gi dns nhtirferis g`ngns y
pdnhtinr ndtirhntfvns. ]nrn ise irnh ngudtes.]er qu si sustftuyireh dns ndtirhntfvns per id icir`f`fe gi dn vfedih`fn
`fion5]er qu si tuve qui lntnr n sn`irgetis, istugfnhtis y ge`ihtis5]er qu si tuve qui kelknrginr dn YLPN5Is ls, des qui lntnreh n ge`ihtis y istugfnhtis, hf sfqufirn buireh iddes3Lnhgnreh n sus fgfetfznges sedgnges, ncihes n `undqufir sihtflfihteaulnhe.Pfilpri hes priouhtnriles per ises pngris serges gid ege bnlfdfnr yntihtes nd Istnge.E per des pre`ises igu`ntfves gi sus sedgnges sfh ndln.Pu sergirn y `iouirn hes knutfznreh `eh krfsn gi luirti. Huh`n pugflesan`ir uh ndte pnrn ribdixfehnr `eh iddns, hf sfqufirn ih `nsn. Pu n`tftug hesfhguce n rispehgir su vfedih`fn `eh dn huistrn. Hes ihsinreh n trnhsberlnrhuistrn fhhntn vfedih`fn cuvihfd ih kreh`n per des(ns) nlfoes luirtes yduioe ih vfedih`fn pedtf`n. Gi ise `ehvirsnles `eh huistres(ns) afcns(es),tnd `ele huistres pngris `ehvirsnreh `eh hesetres. Ih ises lelihtes hesribirfles ustigis `eh id helkri qui ihteh`is dis pusfles3 oerfdns.
Id @HIP, ounrgfh gi dn YLPN
Id huive roflih virgednon, ergih nd @ehsice Hn`fehnd gi Igu`n`fhPupirfer (@HIP), qui pre`igfisi n riistru`turnr dn `nsn supirfer giistugfes.
Pu ergih, lf oihirnd!
Id @ehsice, ekigfihti nuhqui pe`e fdulfhnge, kus` dn duz `ihftnd gi[ugedpa Nt`eh, qufih gisgi >621 ilkidisnkn `eh su snkfgurn nd oekfirheoerfdn gid Krnsfd. Gi ai`ae irn id nsiser gi YPNFG ih isi pns. @eh id
nuspf`fe gi dn EIN, vihn `ehstruyihge uh huive legide uhfvirsftnrfe,qui pritihgn sir id dtfle orfte gi dn legn. Id risulih gi su pihsnlfihte,qui si gitnddn n `ehtfhun`fh, an sfge ixtrnge -y ngnptnge ispi`fndlihti
pnrn Yg.- gi uhe gi sus tixtes pnrn dn riberln gi dn YhfvirsfgngKrnsfdin76.
76NW@EH, [ugedpa ]. [ulke n dn [iberludn`fh Istru`turnd gidn Yhfvirsfgng Krnsfdin. [e gi Cnhifre3 LI@/GIPY, >622.
7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM
72/180
?;
Dngfis y oihtdilnh3 [ugedpa
>. Dn huivn uhfvirsfgng giki istnr dfkri gi `undqufir `ehtrednglfhfstrntfve e bfhnh`fire gid Istnge, n pnrtfr gi dn ngep`fh gi uh
legide nglfhfstrntfve "tfpe ilprisn prfvngn ".;. Gf`ae legide pegr nsiournr id `ehtred fhtirhe y dn n`idirn`fh gi despre`ises n`nglf`es. Is gi`fr, si deornr uh "nulihte nuteltf`e ginuteheln fhstftu`fehnd". Dn uhfvirsfgng giki istnr gfrfofgn per uhvirgngire oirihti, tetndlihti gisdfonge gi dn berludn`fh gi pedtf`nsuhfvirsftnrfns.
0. ]nrn deornr dn nuteheln bfhnh`firn, dn uhfvirsfgng giki `rinr uhnbuhgn`fh qui di oihiri ri`urses per id `ekre gi lntr`udns, dn vihtn gisirvf`fes gi nsisern, id gisnrredde gi pre`ises y pregu`tes sedf`ftnges
gfri`tnlihti per id lir`nge, it`., fh`dufgn dn `ehsi`u`fh gi behgespnrn ki`ns gistfhngns n des pekris.7. Id legide gi dn buhgn`fh he pegr sir nuterftnrfe hf pritihgir
`ihtrndfznr dn oistfh. Ls kfih flpdf`nr dn `ehstftu`fh gi ronhesgisvfh`udnges gid pegir pkdf`e y sfh pegir gi gi`fsfh.
9. Is `ehvihfihti qui id legide sin `ehsfgirnge `ele ekdfonterfe pnrntegns dns uhfvirsfgngis qui nh sfonh usnhge des nhtfoues legidftesiurepies, ih pdihn pe`n psf`egdf`n. ]nrn id Knh`e Luhgfnd, dnn`tundfgng ixfoi usnr uh idivnge ornge gi nuteheln, gi gfstnh`fn brihtind `ehtred istntnd y ornhgis isbuirzes n`nglf`es pnrn oihirnr des
prepfes ri`urses, erfihtnhge dn ihsinhzn, dn fhvistfon`fh y dessirvf`fes an`fn id lnrjit. Fh`duse sirn luy `ehvihfihti qui dnsuhfvirsfgngis tlfgns pfgnh `ehsice n des riprisihtnhtis gid si`ter
prfvnge y, licer nh, sf des fh`duyi ih des `ehsices nglfhfstrntfves gides `ihtres gi igu`n`fh supirfer9=.
Ih risulih, nd bfhnd, id legide tirlfhn pdnhtinhge dn pdnhfbf`n`fhuhfvirsftnrfn, ihtihgfgn `ele "gipnrtnlihtndfzn`fh": dn nglfhfstrn`fhuhfvirsftnrfn ilprisnrfnd y uh `ehsice pnrn dn nglfhfstrn`fh y id `ehtred9>.
9=Gi n`uirge n dns ivndun`fehis qui si vfihih an`fihge, pnri`i qui dns `esns he sndfireh kfih per ndd. ]er icilpde, pnrn id ]reb.Gr. Rndgilnr Poufssnrgf gi dn Yhfvirsfgng Litegfstn gi ]frn`f`nkn - Krnsfd, isti legide dis risedvf n des lfdftnris id tiln gi dnsukvih`fh y dn idivngn gipihgih`fn qui tihn dn uhfvirsfgng gid Istnge. ]ire su ici`u`fh y gfri``fh n trnvs gi orupes pedtf`esde`ndis