IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
IXC
ERTA
ME
DE
ART
ESA
NÍA
AN
TON
IO F
RAG
UA
S FR
AG
UA
S
CUBIERTAS-FRAGUAS-IX:Maquetación 1 10/04/13 21:13 Página 1
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 1
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 2
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 3
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Presidente da dePutación:
Diego Calvo Pouso
Presidenta da comisión de cultura, educación, dePorte e mocidade:
Mariel Padín Fernández
comisario do certame:
Manuel González Arias
Xurado do Premio:
Mariel Padín Fernández Elena Ferro LamelaConcepción Canoura LeiraJesús Vázquez MonteroInmaculada de Dios TeijeiraJosé Francisco Escudero CarrilGonzalo Porral MatoElena Fabeiro
secretario do Xurado:
Rogelio López Cardalda
coordinador:
Marcos Sánchez González
eXPosición:
A Forxa Producións sl
reProdución de arte:
Xosé Durán
deseño gráfico do catálogo:
Filmarte 46
traducións:
Jorge Castro Ruso
concellos colaboradores.
Arteixo, Arzúa, Culleredo, Fisterra, Monfero, Narón, Noia, As Pontes, Riveira, Rois
imPrime:
Imprenta Provincial
dePósito legal:
C468-2013
i.s.b.n.:
978-84-9812-198-8
4
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 4
IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 5
4
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 6
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Práceme enormemente presentar o catálogo desta novena edición do
Certame de Artesanía máis importante de Galicia, que leva o nome de Don
Antonio Fraguas Fraguas, unha personalidade referente que contribuíu con
iniciativas persistentes e amables, a poñer en valor a cultura, os produtos e
a creatividade de Galicia.
O discurso de Don Antonio Fraguas era o da confianza, o da acometividade
e o optimismo, e unha das súas máximas era outorgar sempre un gran méri-
to ao traballo dos artesáns.
Quizais entendía que os oficios artesanais comportan disciplinas profesio-
nais integrais que converten aos seus protagonistas en super-especialistas
na súa materia.
O sector artesán é, ademais, unha fonte de iniciativas, na que moitas delas
conservarán o carácter artesanal durante toda a súa traxectoria pero,
noutros casos, converteranse en pequenas ou medianas empresas cun
marcado acento de excelencia baseado na principal característica da arte-
sanía, que é a do traballo ben feito.
A artesanía é un dos sectores produtivos con maior estabilidade no
emprego, e este é un factor moi rechamante nun momento no que o
emprego é a principal preocupación da sociedade.
Tamén se trata dunha actividade paradigmática da economía real, profe-
sións e produtos con prestixio social nos que reside un gran potencial xera-
dor.
Desde a Deputación Provincial da Coruña que me honro en presidir, e como
Don Antonio Fraguas Fraguas, tamén cremos que o traballo artesanal reviste
un gran mérito. A artesanía de Galicia é un sector de interese xeral para a
sociedade, tanto desde o punto de vista da cultura produtiva ou a creativi-
dade, como no que atinxe á xeración de emprego ou á economía.
Sen dúbida, a artesanía é tamén un argumento turístico e un activo ideal
para un territorio como o da nosa provincia, ao que contribúe diversificando
a actividade económica e a oferta de interese para os nosos visitantes.
A Coruña é a provincia de Galicia con maior número de obradoiros arte-
sanais en activo, e este é un síntoma de que, desde hai moitos anos, tanto
desde institucións como a Deputación Provincial, como desde as entidades
da sociedade civil, entendeuse á artesanía como un sector valioso que nos
interesa coidar e promover.
Felicidades ás gañadoras e a todos os participantes, aos que animamos a
seguir co seu importante traballo.
Diego Calvo Pouso
Presidente da Deputación da Coruña
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 7
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
8
A esta novena edición do Certame de Artesanía Antonio Fraguas Fraguas
presentáronse 230 obras de 73 autores/as de toda Galicia, entre as que o
xurado, nun proceso de selección que necesitou de dúas reunións, selec-
cionou as dúas pezas gañadoras, unha na modalidade de artesanía tradi-
cional e outra na de artesanía contemporánea.
Ademais destes dous importantes premios, dotados cada un con 4.500
euros, o xurado dispuxo doutros 15.000 euros para adquisición de pezas,
que nesta edición foron 17, incluíndo as dúas premiadas, doutros tantos e
tantas artesáns e artesás.
Finalmente o xurado seleccionou outras 35 obras de 28 artesás e artesáns
(nalgún caso máis dunha peza por autor/a) co fin de que, xunto coas pre-
miadas e adquiridas, formen parte da exposición para a que se editou este
catálogo (por diferentes circunstancias algunhas das pezas seleccionadas
inicialmente para a exposición non puideron formar parte da mesma).
Nas seguintes páxinas figuran todas as categorías que forman a exposición,
os dous primeiros premios en primeiro lugar, e logo as obras adquiridas e
seleccionadas para a exposición, con detalles de cada unha, os seus
autores/as e os seus datos de contacto.
O resultado da selección que conforma este catálogo é un reflexo significa-
tivo do pulso da artesanía de Galicia na actualidade.
No que se refire á artesanía tradicional atopamos unha sorpresa estimulante
no primeiro premio. O bordado artesanal pode parecer unha actividade en
claro retroceso, empuxada pola expansión do bordado automatizado a un
custo reducido. Pero o que conta en última instancia é o resultado final dos
produtos e, neste caso, o dilema non existe.
Na obra de Pilar Castiñeira, atopamos un traballo de calidade e delicadeza
excepcional que quizais podería facer unha máquina, pero que probable-
mente non tería sentido ou, no mellor dos casos, necesitaría igualmente do
saber facer e a eficacia do proceso artesanal dirixido por unha bordadora
profesional. Estamos ante unha obra que nos remite ao refinamento clásico
das artes, ao obxecto intemporal que nunca perde valor, á delicadeza e á
excelencia.
Outras pezas adquiridas ou seleccionadas representan tamén á artesanía
tradicional que se segue producindo hoxe en Galicia, como os preciosos e
cálidos téxtiles, a forxa, a carpintería ou os encaixes. Pero tamén encon-
tramos obras marcadamente contemporáneas que aluden directamente a
formas ou técnicas tradicionais, como algunhas pezas de coiro, xoguetes, a
cestería téxtil, de novo a forxa, ou a cerámica e a pedra.
A artesanía de Galicia como un crisol, ou un laboratorio no que se mesturan
e entrecruzan estilos, tendencias, moi distintos materiais, novas e antigas
técnicas, propostas nas que atopamos profesionalidade, creatividade, aven-
tura… a través de linguaxes persoais estimulantes. Linguaxes de autor.
O premio na modalidade contemporánea responde igualmente a esta
descrición. Unha peza realizada con técnicas moi tradicionais, pero cun con-
cepto contemporáneo. O que máis rechama é a súa simplicidade. Quizais é
un bolso? Unha escultura? Probablemente se trate de ambas cousas.
Desde 1998, o Certame Antonio Fraguas Fraguas, en cada unha das súas
edicións, foi e é unha oportunidade para poñer de relevo o enorme talento e
dinamismo dos centos de obradoiros artesáns que existen en Galicia. Un
dos grandes luxos accesibles cos que contamos e para o que este Certame,
na súa xa dilatada historia, supón unha grande axuda.
Manuel González Arias
Comisario do Certame
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 8
IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 9
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
10
Pilar CastiñeiraPRIMEIRo PREMIo ARTESANíA TRADICIoNAL
A miña vida profesional estivo marcada por unha longa traxectoria adminis-trativa, pero, ben fose por medrar nun ambiente familiar con gran talentoartístico, ben polo cambio educativo que vivín, polo social propio da miñaxeración ou, simplemente, porque así tivo que ser, o certo é que a miñabusca por atopar a quen me formase na arte do bordado tradicional, come-za hai 14 anos. É daquela cando se inicia a miña aprendizaxe no InstitutoSecular Fillas da Natividade de María da Coruña. Foron moitos anos ensilencio, de horas e horas empregadas na miña formación, de reflexiónsdesconcertantes tanto a nivel persoal como profesional ata que, decidida,apostei por facer realidade todas as miñas ilusións, abrindo o meu propiotaller de bordado en xuño de 2007.
A partir de entón, seguín formándome, ilustrándome, recompilando obras etécnicas do pasado, poñendo todas as miñas forzas en devolverlle ao bor-dado tradicional o lugar que lle corresponde e do que, incomprensiblemente,se lle privara. Este segue sendo o meu empeño: considérome na obriga deseguir asinando a historia aprendendo do pasado, respectándoo, recuperán-doo e transmitíndoo ás novas xeracións.
Inda que o futuro neste aspecto da artesanía, como noutros, se presentaincerto, considérome unha privilexiada ao atopar neste oficio múltiples satis-faccións, recibindo máis do que dou. Na loita contra esta incerteza desexopoñer o meu grao de area facendo chegar esta paixón a cantas máis perso-as mellor e facer do bordado tradicional unha solución de futuro esperanza-dora, entrañable, reconfortante e respectuosa. En definitiva: un futuro real.
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 10
IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 11
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
12
Ana SerraPRIMEIRo PREMIo ARTESANíA CoNTEMPoRáNEA
o meu primeiro contacto co mundo do coiro foi cando tiña 18 anos, estu-dando interiorismo na escola Mestre Mateo de Santiago. A partir daquelsempre levei a actividade de forma autodidacta, en paralelo cos meus estu-dos. Desde os 21 anos foi o meu medio de vida, en principio co obradoirona casa para logo pasar por telo dentro do museo do coiro de Allariz. Foi en1999 cando inicio o proxecto no que actualmente continúo: un taller-tendaen Santiago con venda directa dos produtos que elaboramos no propioobradoiro. E digo “elaboramos” porque desde hai 14 anos somos un equipode traballo formado por Lola Parga, Roberto Burés e Ana Serra (Media Lúa).
Comecei e continuei coa artesanía como medio de vida porque me atrapouo oficio. Son actividades e modos de vivir que che teñen que enganchar dal-gún xeito xa que se trata dunha actividade moi creativa que require moitadedicación en todos os sentidos.
o futuro… que difícil ser positivo sobre o futuro da artesanía nos momentosque corren, onde todos os sectores están tocados. Que vou contar da arte-sanía! Hoxe está moi difícil defender o produto ante un público cheo denecesidades básicas. Penso que o futuro está en chegar á clase alta ofre-cendo un artigo de calidade e único, un público internacional que valore osnosos oficios, a nosa calidade e bo facer, para poder preservar os oficiosartesáns, que son tamén a nosa cultura.
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 12
IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 13
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 14
PREMIOS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 15
16
Camiño de mesaFiltiré, 17 variantes de cordón, punto de nodo, bodoques, matizado...115 x 39 cms.
Avda. Ribados, 18. 4ºB15670 o Burgo Culleredo (A Coruña)981 978 [email protected]
Premio Artesanía TradicionalMARíA DEL PILAR CASTIÑEIRA PÉREZ“FILIGRANA DE FÍOS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 16
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 17
18
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
obradoiro “Media Lúa”Algalia de Arriba, 2715704 Santiago de Compostela (A Coruña)981 582 [email protected]
Elaborado con técnicas de volume, tallado con gubia, tinguido e cosido a man21 cms. de diámetro
Premio Artesanía ContemporáneaANA SERRA GARCíA“BOLSO OITO”
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 18
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 19
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 20
OBRAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 21
22
Bolso realizado con técnica de estampación, craquelado e trenzado. Marroquinería e coiroplastia.36 x 38 cms.EXPoSICIÓN
ANA MARíA ALoNSo PÉREZ“BOLBORETA NA NEVE ”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Malladoura, 9Baldráns 36721 Tui (Pontevedra)986 629 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 22
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 23
24
Papel Pregado e tintado a man24 x 21 cms.EXPoSICIÓN
DIEGo ANTE áLVAREZ“O VOO DAS BOLBORETAS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Tomás Mirambell, 8036340 Nigrán (Pontevedra)600 685 [email protected]://joyasypapel.blogspot.com.es
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 24
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 25
26
Cerámica realizado o torno.33 x 22 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
ANA ISABEL CAMBA RIVAS“VERDE QUE TE QUIERO VERDE”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Concello, 532786 Chandrexa de Queixa (ourense)988 334 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 26
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 27
28
Tecido en tear de baixo lizo + ganchillo + bordado250 x 70 cmsADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
PILAR CoNDE PENAS“C@LOR”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Mean, 415183 Quembre - Carral (A Coruña)981 672 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 28
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 29
30
Técnica mixta en prata e cortiza3 x 2 x 3 cmsEXPoSICIÓN
SABELA CoRREA CoMESAÑA“SEN TÍTULO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
1ª Travesía oliveira, 436207 Vigo (Pontevedra)986 482 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 30
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 31
32
Coiling en cestería.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
IDoIA CUESTA ALoNSo“SONOS”
Aplicación de técnicas de tecido de cestería con lá afiestrada.EXPoSICIÓN
“REFUXIO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Huertas, 727151 Cela - outeiro de Rei (Lugo)677 334 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 32
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 33
34
Talla directa sobre canto rodado de granito40 x 25 x 25 cmsEXPoSICIÓN
MARCoS ESCUDERo PÉREZ“BICOS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Bº As Regadas, 32 (o Lombo)36415 Santa Baía de Mós - Mos (Pontevedra)647 005 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 34
Foto. José Luis oubiña
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 35
36
(conxunto anel + colgante)Calado. Xoiería4 x 3; 40 x 25 cmsEXPoSICIÓN
ESTEFANíA GAZoL VALCáRCEL“MENOS ES MÁS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Rúa Miño, 10. 2º27001 Lugo607 810 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 36
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 37
38
Cinco esculturas. Pezas únicas modeladas en gres chamotado45 x 45 x 21 cms c/u. aprox.ADQUISICIÓN TRADICIoNAL
SUSANA E. GoNZáLEZ AMADo“TERTULIA”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Sinforiano López, 28-30. Baixo15005 A Coruña649 232 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 38
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 39
40
Pendentes en prata. Feito a man19 cms.EXPoSICIÓN
SUSANA GESTo BEIRoA“DOR”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Lengüelle, 1. 2ºD15688 Sigüeiro - oroso (A Coruña)981 694 [email protected]://susigesto.blogspot.com.es
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 40
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 41
42
orfebre. Prata, ágata musgosa de base. Rá de seixo aventurina5,8 x 4 x 1,9 cms.EXPoSICIÓN
JoSÉ ANToNIo GoLPE MARTíNEZ“CHARCHA CON RANA”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Barcelona, 76. 4ºD32611 Vigo (Pontevedra)609 420 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 42
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 43
44
Tecido recto, tubular e cesteado con fíos de prata e titanio. Ópalo10 x 2 cms; 50 cmsEXPoSICIÓN
JoSÉ LUIS LABRADoR SEQUEIRoS“RHAPSODY IN BLUE”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Pte. Codesal, 11. 4º32005 ourense608 617 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 44
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 45
46
Escultura de madeira de cedro134 x 30 x 57 cms.ADQUISICIÓN TRADICIoNAL
MANUEL LUBIáN TARACIDo“MARIÑEIRO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Rda. outeiro, 172. 3º C.Dereita.15007 A Coruña981 239 [email protected]://sites.google.com/site/manuellubianescultor
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:06 Página 46
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 47
48
Espiral e bordado con pedras naturais, cristais.29 x 15 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
GABRIELA MÉNDEZ FERNáNDEZ“FLORECER”
Peiote e bordado con pedras naturais, cristais.25,4 x 14 cms.EXPoSICIÓN
“MAR DE CRISTAL”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Xeneral Pardiñas, 32. 1ºA15701 Santiago de Compostela (A Coruña)981 590 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 48
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 49
50
Tack Fuse – Termoformado45 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
RoSA MÉNDEZ MERAYo“AMANECER 001”
Tack Fuse – Termoformado45 cms.EXPoSICIÓN
“AMANECE 003”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Cabovila, 2315866 Teo (A Coruña)667 266 [email protected]://rosamendez.com
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 50
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 51
52
180 x 82 cms.ADQUISICIÓN TRADICIoNAL
MARíA VICToRIA MoNTENEGRo CRIADo“SERIE GORULLO: TALASO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Lugar Arbor, 1032140 Sobreira - Vilamarín (ourense)988 532 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 52
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 53
54
Miniaturas de madeira50 x 50 cms.EXPoSICIÓN
MARTíN MoRALES FERREIRo“CONXUNTO ETNOGRÁFICO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
A Carballal, 1032654 Rairiz de Veiga (ourense)679 472 [email protected]/sacandovirutas
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 54
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 55
56
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Segueteado, repuxado e soldado. Prata e peza móbil de latón2 x 1,5 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
LIDIA NIEVES DoMíNGUEZ“AVIÓN”
Anel de prata con peza móbil en latón. Segueteado, repuxado e solado3 x 3 cms.EXPoSICIÓN
“BARCO”
Avda. de Marín, 20. 3ºD36940 – Cangas do Morrazo (Pontevedra)610 790 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 56
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 57
58
Encaixe de palillos50 x 60 cms.EXPoSICIÓN
MARIáN NÚÑEZ RoDRíGUEZ“CORAZÓN CORAZA”
Encaixe de palillos70 x 80 cms.EXPoSICIÓN
“ROLY ROLLER’S”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Areal, 142. 9ºD 36201 Vigo (Pontevedra)677 492 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 58
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 59
60
Aceiro inoxidable forxado en quente e resina. Prototipo17 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
JoSÉ MANUEL oRTíZ PEREIRA“COITELO CON MANGO DE PLÁSTICO RASPA ”
Madeira de carballo americano e aceiro inoxidable. Prototipo (pax. 62)122 x 45 x 10 cms.EXPoSICIÓN
“CARRESILLA MODELO STAND”
Madeira laminada e coiro. Prototipo (pax. 63)160 x80 cms.EXPoSICIÓN
“FALADOIRO MODELO COUREL”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Cuñas, 137. B36820 Pontecaldelas (Pontevedra)687 655 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 60
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 61
62
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 62
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 63
64
Xoiería, volteado, segueteado, laminado, pulido0,5 x 7 cms.EXPoSICIÓN
áNGEL ALBERTo oTERo FRíAS“TORQUIÑO”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Avda. Ramón Nieto, 485. 1ºB36205 Vigo (Pontevedra)603 54 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 64
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 65
66
Gres porcelánico, cocido 1240º. Colado e laminadoEXPoSICIÓN
ALFoNSo oTERo REGAL“CERÁMICA PARA A NOVA COCIÑA”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Camiño Real, 12727850 Xunqueira - Viveiro (Lugo)982 562 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 66
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 67
68
Madeira cortada e pintada a man29 x 23 cms.EXPoSICIÓN
RAÚL PEREIRA GÓMEZ“TORRE DE HÉRCULES”
Madeira pintada e cortada a man (pax. 70)14x8 x 1,5 cms.EXPoSICIÓN
“PELIQUEIRO”
Madeira pintada e cortada a man (pax. 70)6 x 5 x 1,5 cms. (36 pezas)EXPoSICIÓN
“HOMIÑOS”
Madeira pintada e cortada a man (pax. 71)42 x 30 x 68 cms.EXPoSICIÓN
“TARTARUGA”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Sofía Casanova, 34. Baixo15007 A Coruña (A Coruña)686 120 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 68
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 69
70
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 70
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 71
72
Torneado xeral. Torneado ornamental. Torneado excéntrico. Texturizado.57 x 29 cms.EXPoSICIÓN
XAVIER PÉREZ MARTíN“VIRUS TURNIENSIS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Liñares, 2715638 Vilarmateo - Vilarmaior (A Coruña)981 781 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 72
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 73
74
Forxa tradicional e tratamento térmico30 x 23 cms.ADQUISICIÓN TRADICIoNAL
SIXTo RAMoS CASTRo“XOGO DE ABRECARTAS”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Paseo de Ronda, 30. 4ºBD15011 A Coruña (A Coruña)658 913 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 74
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 75
76
Fío de liño cor natural e clareado, denominado campo de margaritas con cortón nas costas.Talla 40ADQUISICIÓN TRADICIoNAL
CARMEN RIVEIRo FERREIRo“CORSÉ DE ENCAIXES”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Lugar de Carreira, 5015850 Baio - Zas (A Coruña)696 268 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 76
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 77
78
Serie composta de 6 mini-tapices 30 x 40 cms (c/u)EXPoSICIÓN
XABIER RoDRíGUEZ GÓMEZ“A CORUÑA EN LÁ”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Avda. Joaquín Planells, 1. 4ºD15007 A Coruña (A Coruña)981 230 [email protected]://tapizgalicia.artelista.com
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 78
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 79
80
Marroquinería28 x 28 cms.26 x 26 cms.36 x 36 cms.41 x 22 cms.38 x 18 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
EDITA RoDRíGUEZ oCA“CONXUNTO DE ESPELLOS “CELIA” ”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Rocaforte, s/n36688 Berres - A Estrada (Pontevedra)600 295 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 80
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 81
82
Placas refractarias branca e roxa. Tinguida con óxidos. Cocción 1250º. Imán sobre placa metálica120 x 6 x 80 cms.EXPoSICIÓN
ESTEFANíA SáNCHEZ BARREIRo“PAISAJES”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
R/ Monasterio de Caaveiro, 8. 3ºB15010 A Coruña (A Coruña)600 070 [email protected]://fanisba.wordpress.com
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 82
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 83
84
Tapiz120 x 95 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
JoSEFINA SEDES FREIRE“A SOBRIÑA DO SERAFÍN”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Avda. Joaquín Planells 1. 4º D15007 A Coruña (A Coruña)981 230 [email protected]://tapizgalicia.artelista.com
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 84
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 85
86
orfebrería40 x 20 x 1 cms.ADQUISICIÓN CoNTEMPoRáNEA
MARíA DoLoRES SILVA PÉREZ“ PLANTONE ”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Padrón, 13. Baixo36680 A Estrada (Pontevedra)986 570 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 86
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 87
88
Reciclado de plástico modelado165 x 105 x 35 cms.EXPoSICIÓN
GUSTAVo SUASNA’BAR“PEZ AZUL (SERIE “PECES”)”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Camiño Maceira, 24. 1ºB36207 Vigo (Pontevedra)687 049 [email protected]://cgrecicladoartistico.blogspot.com.es
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 88
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 89
90
Pendentes, broche e anel. Base ríxida prateada cuberta de feltro e pel de vaca con abelorios3,5 cms / 5 cms / 3 cmsEXPoSICIÓN
PAULA TUBío RoDRíGUEZ“PANDEIRETA”
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Avda. Barraña. 9. 4º E15930 Boiro (A Coruña)617 657 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 90
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 91
92
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Colección de colgantes. Prata, ouro, esmalte ao lume e termoendurecibles4 x 4 cms. (3 pezas)EXPoSICIÓN
NENA VENTURA“SUTURA”
Curros Enríquez., 45. 3ºA15002 A Coruña (A Coruña)981 213 [email protected]
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 92
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 93
94
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 94
IXANTONIOFRAGUASFRAGUAS
Certame de Artesanía
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 95
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 11/04/13 9:07 Página 96