VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
COMITÉ ORGANIZADOR
PRESIDENTE José Carlos Giraldo Pérez
VICEPRESIDENTE José Luis Fontecha Vázquez
SECRETARIO GENERAL José Carlos Rodríguez Costas
OFICINA DATOS E COORDINACIÓN
José Carlos Rodríguez Costas
Jaime Ubeira Rodríguez
COMITÉ DE DISCIPLINA
Jaime Ubeira Rodríguez
Jaime Villalón Castro
Alfonso Sánchez Veiga
Roberto Patiño Amor
COORDINADOR FÚTBOL 7 Jaime Villalón Castro
Francisco Porto Rial
COORDINADOR FÚTBOL SALA Jaime Ubeira Rodríguez
José Luis Fontecha Vázquez
COORDINADOR BALONCESTO MASCULINO Dionisio Vera Fernández
Roberto Patiño Amor
COORDINADOR BALONCESTO FEMININO José Carlos Giraldo Pérez
Alvaro Cajigal Fariña
COORDINADOR TENIS José Luís Ameneiro Valle
Carlos Amor Gómez
COORDINADOR TENIS MESA José Carlos Giraldo Pérez
Alvaro Cajigal Fariña
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
PATROCINAN
Consellería de Familia e Promoción do Emprego Muller e Xuventude Secretaría Xeral para o Deporte
Concello de Vigo Concello de A Coruña
COLABORAN
El Corte Inglés U.R.E.C.A. Caixanova
ORGANIZA
Federación Provincial de Grupos de Empresa Federación Coruñesa de Grupos de Empresa
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
GRUPOS DE EMPRESA PARTICIPANTES
PONTEVEDRA
C. E. CAIXANOVA
G.E. G.E. GKN INDUGASA
G.E. HOSPITAL DO MEIXOEIRO
G.E. XERAL-CÍES
U.R.E.C.A CAIXANOVA
A CORUÑA
BANCO PASTOR
DIPUTACIÓN
E.M.A.L.C.S.A.
HOSPITAL JUAN CANALEJO
REPSOL PETRÓLEO
SANTA BÁRBARA
SEGURIDAD SOCIAL
UNIÓN FENOSA
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
MODALIDADES DEPORTIVAS
FÚTBOL 7
FÚTBOL SALA
BALONCESTO MASCULINO
BALONCESTO FEMININO
TENIS MASCULINO
TENIS FEMININO
TENIS MESA MASCULINO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS XERAIS DE COMPETICIÓN
ARTIGO 1º Cada equipo poderá inscribir como máximo a seguinte cantidade de persoas en cada
modalidade deportiva.
FÚTBOL 7: 12 Xogadores incluído un Delegado ou Entrenador.
FÚTBOL SALA: 10 Xogadores incluído un Delegado ou Entrenador.
BALONCESTO: 10 Xogadores/as incluído un Delegado/a ou Entrenador/a.
TENIS: 3 Xogadores/as.
TENIS MESA: 3 Xogadores/as.
O Delegado/a ou Entrenador/a de cada modalidade deportiva, poderá participar
como xogador/a.
ARTIGO 2º Nas modalidades de TENIS e TENIS DE MESA, un dos xogadores/as de cada equipo
deberá facer as funcións de Delegado/a ou Entrenador/a.
Na modalidade de TENIS DE MESA os participantes farán as funcións de Xuíces de
Mesa.
ARTIGO 3º Será condición indispensable para a participación no VIII TORNEO AUTONÓMICO
DE DEPORTE LABORAL que cada xogador/a nas distintas modalidades deportivas en
que participe teña a súa correspondente ficha debidamente cumprimentada.
ARTIGO 4º Será obrigatorio que antes do inicio dos partidos os Delegados/as presenten ós
colexiados as fichas dos/as xogadores/as que se alineen nese encontro, debendo
presentarse ó mesmo debidamente uniformados, ó menos con 15’ de antelación á hora de
inicio do partido. Así mesmo cada xogador/a non poderá participar en máis dunha
modalidade deportiva.
ARTIGO 5º Cada equipo estará obrigado a que tódolos seus compoñentes teñan legalizada a
correspondente cobertura para accidentes ou enfermidades na Seguridade Social,
declinando toda responsabilidade neste sentido a Federación Provincial de Grupos de
Empresa, no caso de incumprimento desta normativa.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
ARTIGO 6º É obrigatorio que tódolos/as participantes nas diferentes modalidades deportivas sexan
Socios/as integrados a tódolos efectos no Grupo de Empresa correspondente, así como
pertencer á plantilla da provincia na que se atope federado o seu Grupo ou ser xubilado/a
desa mesma empresa.
ARTIGO 7º Se se comprobase no transcurso da competición que os datos dun xogador/a non se
corresponden cos sinalados na súa correspondente ficha deportiva, sancionarase ó equipo
infractor coa súa descalificación.
ARTIGO 8º Polo só feito da participación no VIII TORNEO AUTONÓMICO DE DEPORTE
LABORAL, tódolos participantes obríganse ó acatamento das presentes Normas,
daqueloutras específicas para cada modalidade deportiva, así como ás disposicións
adicionais que poidan emanar do Comité Organizador.
ARTIGO 9º Calquera acto de antideportividade ou falta de respecto cara ós xogadores/as
contrarios/as, público ou membros do Comité Organizador, será castigado coa
descalificación do xogador/a infractor.
ARTIGO 10º A falta de presentación dun equipo a calquera encontro suporá a súa descalificación e
non asistencia á Xornada de Clausura.
ARTIGO 11º Existirá un Comité de Disciplina con sede na Sala de Prensa do Pavillón Central do
Instituto Municipal de Deportes que resolverá tódolos problemas deportivos que xurdan
durante a celebración do Torneo. As reclamacións presentaranse a este Comité antes de
transcurridas 2 horas desde a finalización do encontro.
As decisións finais adoptadas por este Comité serán inapelables a tódolos efectos.
ARTIGO 12º Ante as incidencias que puideran xurdir antes ou durante o transcurso de calquera
encontro, serán os Coordinadores de cada modalidade deportiva os únicos responsables
que poderán tomar a decisión máis oportuna para o bo desenvolvemento da competición.
As decisións adoptadas polos Coordinadores serán de obrigado cumprimento.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS ESPECÍFICAS DE COMPETICIÓN
FÚTBOL 7
ARTIGO 1º Os partidos terán unha duración de 60’ divididos en dous tempos de 30'.
ARTIGO 2º Durante o transcurso do encontro poderán realizarse tantas sustitucións como se desexe,
previa autorización arbitral.
ARTIGO 3º Non existirá fóra de xogo en ningunha zona do terreo de xogo.
ARTIGO 4º As faltas directas dentro da zona (área grande) serán consideradas como penalti, as
demáis, realizaranse con barreira.
ARTIGO 5º O gardamallas poderá tocar o balón coa man en toda a área.
ARTIGO 6º No caso de empate, resolverase a clasificación por penaltis.
ARTIGO 7º Tódolos equipos participantes deberán dispor de máis dunha equipación para xogar. No
caso de coincidencia de colores, trocará o uniforme o equipo que apareza en primeiro lugar
no calendario de competición.
ARTIGO 8º Cada equipo deberá presentarse no terreo de xogo, polo menos, cun balón
regulamentario (balón de fútbol 11) antes do inicio do encontro.
ARTIGO 9º Se un xogador é expulsado por acumulación de tarxetas amarelas ou vermella directa na
semifinal non poderá disputar a xornada final.
ARTIGO 10º Todo o non contemplado nestas Normas, rexirase polo Regulamento aplicado nas
competicions de Fútbol 7 que se celebren na cidade.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
U.R.E.C.A. CAIXANOVA
G.E. XERAL-CÍES
HOSPITAL JUAN CANALEJO
SANTA BÁRBARA
LUGAR DA COMPETICIÓN
CAMPO DE HERBA SINTÉTICA DE AS TRAVESAS
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 8 1 SANTA BÁRBARA A 10/11 1030
- 12 Semifinal
G.E. XERAL-CÍES 5 4 HOSPITAL JUAN
CANALEJO B 10/11 10
30 - 12 Semifinal
SANTA BÁRBARA 1 15 HOSPITAL JUAN
CANALEJO A - B 11/11 10
30 - 12 3º - 4º
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 4 3 G.E. XERAL-CÍES A - B 11/11 1030
- 12 1º - 2º
FÚTBOL 7
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS ESPECÍFICAS DE COMPETICIÓN
FÚTBOL SALA
ARTIGO 1º A competición xogarase por eliminatorias a partido único, con dous tempos de 20' cada
un a reloxo corrido e 5' de descanso entre ambos, sen tempos mortos.
ARTIGO 2º Se ó finalizar o partido o resultado fose de empate, lanzaranse tiros desde o punto de
penalti como especifica o Regulamento da R.F.E.F., agás na Final, na que se xogaría unha
prórroga de 10', dividida en dous tempos de 5'; no caso de persistir o empate, lanzaríanse
tiros dende o punto de panalti.
ARTIGO 3º Se un xogador é expulsado durante a celebración dun partido no poderá disputar o
seguinte encontro.
ARTIGO 4º Tódolos equipos participantes deberán dispor de máis dunha equipación para xogar. No
caso de coincidencia de colores, trocará o uniforme o equipo que apareza en primeiro lugar
no calendario de competición.
ARTIGO 5º Cada equipo deberá aportar dous balóns de xogo.
ARTIGO 6º As fichas dos xogadores presentaranse os Xuíces de Mesa, ó menos, con 10’ de
antelación do comenzo do partido.
ARTIGO 7º O balón regulamentario de xogo será o oficial da Federación Española de Fútbol Sala.
ARTIGO 8º Todo o non contemplado nestas Normas rexirase polo Regulamento da Real Federación
Española de Fútbol (Subcomité de Fútbol Sala).
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
G.E. GKN INDUGASA
C.E. CAIXANOVA
REPSOL PETRÓLEO
E.M.A.L.C.S.A.
LUGAR DA COMPETICIÓN
FRONTÓN DE AS TRAVESAS
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
G.E. GKN INDUGASA 6 2 E.M.A.L.C.S.A. A 10/11 10 - 11 Semifinal
C.E. CAIXANOVA 0 3 REPSOL PETRÓLEO B 10/11 11 - 12 Semifinal
E.M.A.L.C.S.A. 6 1 C.E. CAIXANOVA A - B 11/11 10 - 11 3º - 4º
G.E. GKN INDUGASA 3 2 REPSOL PETRÓLEO A - B 11/11 11 - 12 1º - 2º
FÚTBOL SALA
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS ESPECÍFICAS DE COMPETICIÓN
BALONCESTO
ARTIGO 1º As regras oficias de xogo serán as da Federación Española de Baloncesto, exceptuando
as que entren en contradicción coas abaixo expostas.
Os encontros disputaranse en dous tempos de 20’ cada un, a reloxo parado, con 5’ de
descanso entre ambos.
Cada equipo disporá de 2 tempos mortos de 1’ de duración en cada unha das partes do
encontro.
No caso de empate, este dilucirase con prórrogas de 5’ sen que poidan pedirse tempos
mortos.
ARTIGO 2º No caso de ser expulsado un Entrenador/a, Delegado/a ou Xogador/a con falta técnica
descalificante, será sancionado a criterio do Comité de Disciplina.
ARTIGO 3º Cada equipo presentará dous balóns de xogo, debendo ser estes os oficiais da
Federación Española de Baloncesto.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
HOSPITAL DO MEIXOEIRO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA
BANCO PASTOR
SEGURIDAD SOCIAL
LUGAR DA COMPETICIÓN
PISTA VERMELLA DE AS TRAVESAS
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
HOSPITAL DO
MEIXOEIRO 29 38 SEGURIDAD SOCIAL A 10/11 10 - 11
30 Semifinal
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 60 64 BANCO PASTOR B 10/11 1130
- 13 Semifinal
HOSPITAL DO
MEIXOEIRO 41 29
U.R.E.C.A.
CAIXANOVA A - B 11/11 10 - 11
30 3º - 4º
SEGURIDAD SOCIAL 19 53 BANCO PASTOR A - B 11/11 1130
- 13 1º - 2º
BALONCESTO MASCULINO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
HOSPITAL JUAN CANALEJO
SEGURIDAD SOCIAL
DIPUTACIÓN CORUÑA
LUGAR DA COMPETICIÓN
POLIDEPORTIVO U.R.E.C.A.
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO DATA HORA POSTO
SEGURIDAD SOCIAL 28 12 DIPUTACIÓN CORUÑA 10/11 10 - 1130
Liga
HOSPITAL JUAN
CANALEJO 67 14 DIPUTACIÓN CORUÑA 10/11 16
30 - 18 Liga
HOSPITAL JUAN
CANALEJO 43 13 SEGURIDAD SOCIAL 11/11 11 - 12
30 Liga
BALONCESTO FEMININO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS ESPECÍFICAS DE COMPETICIÓN
TENIS
ARTIGO 1º Cada enfrontamento constará de dous partidos individuais e un dobre, cando cada
equipo gañe un partido individual.
ARTIGO 2º Cada enfrontamento disputarase ó mellor de 3 SET.
ARTIGO 3º En tódolos SET, no caso de empate a 6 xogos, aplicarase a morte súbita (TIE BREAK).
ARTIGO 4º A duración máxima de cada encontro será de 2 horas. Se agotado dito tempo aínda non
finalizou o partido, darase como gañador ó equipo que máis SET, xogos e puntos teña no
seu marcador.
ARTIGO 5º Nas instalacións onde se celebren os partidos haberá un Delegado do Comité
Organizador que asumirá as funcións de Xuíz-Árbitro. As decisións do Xuíz-Árbitro serán
de obrigado cumprimento e inapelables.
ARTIGO 6º Tódalas reclamacións deberán facerse antes ou durante o partido, polo que non se
aceptarán reclamacións posteriores.
ARTIGO 7º O emparellamento de xogadores/as en cada confrontación realizarase por sorteo nos
partidos individuais.
ARTIGO 8º A regulamentación aplicable será a da Federación Española de Tenis.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
U.R.E.C.A. CAIXANOVA
HOSPITAL DO MEIXOEIRO
G.E. XERAL-CÍES
HOSPITAL JUAN CANALEJO
LUGAR DA COMPETICIÓN
PISTAS SAMIL
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA - D HOSPITAL JUAN
CANALEJO A 10/11 9 - 11 Semifinal
HOSPITAL DO
MEIXOEIRO
2 1 G.E. XERAL-CÍES B 10/11 11 - 13 Semifinal
HOSPITAL JUAN
CANALEJO D - G.E. XERAL-CÍES A - B 11/11 9 - 11 3º - 4º
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 2 1 HOSPITAL DO
MEIXOEIRO
A - B 11/11 11 - 13 1º - 2º
(D) Equipo descalificado por incomparecencia
TENIS MASCULINO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
U.R.E.C.A. CAIXANOVA
G.E. XERAL-CÍES
HOSPITAL JUAN CANALEJO
DIPUTACIÓN CORUÑA
LUGAR DA COMPETICIÓN
PISTAS SAMIL
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 2 0 DIPUTACIÓN CORUÑA A 10/11 9 - 11 Semifinal
G.E. XERAL-CÍES 2 0 HOSPITAL JUAN
CANALEJO B 10/11 11 - 13 Semifinal
DIPUTACIÓN CORUÑA 0 2 HOSPITAL JUAN
CANALEJO A - B 11/11 9 - 11 3º - 4º
U.R.E.C.A. CAIXANOVA 1 2 G.E. XERAL-CÍES A - B 11/11 11 - 13 1º - 2º
TENIS FEMININO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
NORMAS ESPECÍFICAS DE COMPETICIÓN
TENIS DE MESA
ARTIGO 1º Cada partido disputarase ó mellor de 5 SETS polo sistema SWATHLING
REDUCIDO.
ARTIGO 2º Cada enfrontamento disputarase ó mellor de 3 Xogos.
ARTIGO 3º Gañará un xogo o xogador ou parella que primeiro alcance os 11 tantos, agás cando
ámbo-los dous xogadores ou parellas consigan 10 tantos; neste caso gañará o xogo o
xogador ou parella que primeiro obteña 2 tantos de diferencia.
ARTIGO 4º O xogo será continuo durante todo o partido, agás que todo xogador ten dereito a un
descanso de ata 1 minuto entre xogos sucesivos dun partido.
ARTIGO 5º Elección de servicio, resto e lados:
1) Despois de se xogar 2 tantos, o restador ou parella restadora pasará a ser servidor ou
parella servidora, e así ata o final do xogo, a non ser que ámbolos dous xogadores ou
parellas teñan anotado 10 tantos. Neste caso a orde do servicio e do resto será a mesma,
pero cada xogador servirá tan só 1 tanto alternativamente.
2) O xogador ou parella que sirva primeiro nun xogo restará en primeiro lugar no seguinte
xogo do partido e no último xogo posible dun partido de dobres, a parella restadora
cambiará a súa orde de recepción cando a primeira das parellas anote 5 tantos.
3) O xogador ou parella que comece un xogo nun lado da mesa, comezará o seguinte xogo
do partido no outro lado, e no último xogo posible dun partido os xogadores ou parellas
cambiarán de lado cando o primeiro dos xogadores ou parellas anote 5 tantos.
ARTIGO 6º Os partidos serán arbitrados polos propios xogadores.
ARTIGO 7º Cada equipo deberá aportar 3 pelotas oficialmente homologadas.
ARTIGO 8º O Regulamento de aplicación deste Torneo será o da Federación Galega de Tenis de
Mesa.
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII TORNEO AUTONÓMICO DE
DEPORTE LABORAL
EQUIPOS PARTICIPANTES
PONTEVEDRA A CORUÑA
G.E. GKN INDUGASA
HOSPITAL DO MEIXOEIRO
UNIÓN FENOSA
LUGAR DA COMPETICIÓN
POLIDEPORTIVO U.R.E.C.A. CAIXANOVA
CALENDARIO COMPETICIÓN
EQUIPO EQUIPO GRUPO DATA HORA POSTO
HOSPITAL DO MEIXOEIRO 0 3 UNIÓN FENOSA 10/11 10 - 12 Liga
G.E. GKN INDUGASA 4 0 HOSPITAL DO MEIXOEIRO 10/11 17 - 19 Liga
UNIÓN FENOSA 4 3 G.E. GKN INDUGASA 11/11 10 - 12 Liga
TENIS MESA MASCULINO
VIGO, 9 – 10 - 11 de Novembro de 2001
VIII T O R N E O A U T O N Ó M I C O D E
D E P O R T E L A B O R A L
CLASIFICACIÓNS FINAIS
1º 2º 3º 4º
FÚTBOL
7
U.R.E.C.A. CAIXANOVA VIGO
G.E. XERAL-CÍES VIGO
HOSPITAL JUAN CANALEJO A CORUÑA
SANTA BÁRBARA A CORUÑA
FÚTBOL
SALA
G.E. GKN INDUGASA VIGO
REPSOL PETRÓLEO A CORUÑA
E.M.A.L.C.S.A. A CORUÑA
C.E. CAIXANOVA PONTEVEDRA
BALONCESTO
MASCULINO
BANCO PASTOR A CORUÑA
SEGURIDAD SOCIAL A CORUÑA
HOSPITAL DO MEIXOEIRO VIGO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA VIGO
BALONCESTO
FEMININO
HOSPITAL JUAN CANALEJO A CORUÑA
SEGURIDAD SOCIAL A CORUÑA
DIPUTACIÓN A CORUÑA
TENIS
MASCULINO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA VIGO
HOSPITAL DO MEIXOEIRO VIGO
G.E. XERAL-CÍES VIGO
HOSPITAL JUAN CANALEJO
DESCALIFICADO
TENIS
FEMININO
G.E. XERAL-CÍES VIGO
U.R.E.C.A. CAIXANOVA VIGO
HOSPITAL JUAN CANALEJO A CORUÑA
DIPUTACIÓN A CORUÑA
TENIS MESA
MASCULINO
UNIÓN FENOSA A CORUÑA
G.E. GKN INDUGASA VIGO
HOSPITAL DO MEIXOEIRO VIGO
Top Related