CÓMO NACE UN PRODUCTO NUEVO DE 4LIFEEL PODER DE UN COMPROMISO DURADERO
UN DÍA EN LA VIDA DE STEVE TEW
REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE® • CUARTO TRIMESTRE • 2015
2 S U MMI T 4o T R IME S T R E
“Fue desde 1998
que comprendí que el
futuro de una buena
salud dependería de la
investigación de las proteínas. 4Life®
ha sido, y continuará
siendo, el líder en la
investigación de la ciencia de las proteínas”.
—DavidLisonbee Fundador y Presidente de la Junta Directiva
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH 3
ENINTERNET:facebook.com/4life twitter.com/4life
youtube.com/4life pinterest.com/4life
instagram.com/4life
CONTENIDO
4 S U MMI T 4 o T R IME S T R E
MENSAJECORPORATIVO 6
RECONOCIMIENTO 8
CÓMONACEUNPRODUCTONUEVODE4LIFE® 26
LAIMPORTANCIADEUNCOMPROMISODURADERO 34
UNDÍAENLAVIDADESTEVETEW 42
NOTICIAS 46
¡TÚHACESLADIFERENCIA! 48
DESDEELCORAZÓN 51
LASMEJORESCOSASDELAVIDASECOMPARTEN 52
4Life • 9850 South 300 West • Sandy, UT [email protected]
Summit es una publicación trimestral de 4Life Research USA, LLC. 4life.com/usspanish. © 2015 4Life Trademarks, LLC
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento por escrito de 4Life Research USA, LLC. La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.
TRENT TENNEYVicepresidente Sénior de Mercadotecnia
JASON GOUGH Vicepresidente de Mercadotecnia
JAKE BURBY Director Creativo
ADAM LISONBEEDirector de Fotografía
JEFF BURNSTRENT JAMESONJUAN MARTÍNEZKEN MCENTIRE
Diseño Gráfico
MIKE KEMPDAVID STOKER
Fotografía
RACHEL THOMAE Directora Editorial
ESTHER HAYDENGerente Editorial
AMANDA CARAWAYTENNILLE LISONBEE
Escritoras
MONICA TUCKERPAOLA VAUGHAN
Redacción en Español
SUMMITREVISTAPARADISTRIBUIDORES4LIFE
CUARTO TRIMESTRE • 2015
5 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
6 S U MMI T Q T R . 4 |
Comprometidos contigo al 100 por cientoMENSAJE CORPORATIVO
La historia de la ciencia 4Life® está marcada por avances científicos, productos exclusivos con resultados comprobados, estudios revisados por expertos, y miles de historias de vidas transformadas. 4Life seguirá creciendo y progresando, sin alterar su compromiso con sus valores fundamentales y tu éxito.
Innovación. 4Life se mantendrá a la vanguardia en la investigación y desarrollo, especialmente con el respaldo al sistema inmunitario de 4Life Transfer Factor® y la ciencia de las proteínas de los productos 4LifeTransform®. Nuestro compromiso va un paso más adelante con estudios independientes para respaldar los resultados de nuestros productos.
Calidad. Garantizamos la identidad, pureza, potencia y composición de todos nuestros suplementos dietéticos. Además, llevamos a cabo por lo menos 20 pruebas analíticas en cada uno de nuestros productos antes de ponerlos en tus manos. Pasa a la página 26 para conocer el proceso de desarrollo y pruebas por el que deben pasar todos los productos nuevos de 4Life.
Exclusividad. 4Life es dueña de cuatro patentes en los Estados Unidos y de 30 a nivel internacional (de acuerdo a nuestras solicitudes de patentes en los Estados Unidos). Nuestra labor de proteger con patentes refleja nuestro compromiso inquebrantable de crear productos únicos y exclusivos ahora y en el futuro.
Infraestructura. Hemos invertido millones de dólares en equipo e instalaciones de vanguardia para asegurar que recibas los productos de la mejor calidad. La nueva planta de producción incluirá los procesos más modernos y avanzados de mezclado, encapsulado, y empaque.
En la página 34 aprenderás más sobre nuestro compromiso a largo plazo contigo y todos nuestros distribuidores, y a impulsar el mismo tipo de relación con los miembros de tu equipo. Puedes continuar tu jornada para cambiar tu vida y la de los demás, con la plena confianza de que siempre tendrás un socio fuerte de tu lado.
Sinceramente,
Trent Tenney Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia
6
“4Life seguirá creciendo y progresando, sin alterar su compromiso con sus valores fundamentales y tu éxito”.
S U MMI T 4o T R IME S T R E
W W W . 4 L I F E T R A N S F O R M . C O M
8 S U MMI T 4o T R IME S T R E
Ray y Barbara Meurer Florida, EE. UU.
Dr. Herminio Nevárez Puerto Rico
Bonnie Taylor California, EE. UU.
Jeff y Michelle Altgilbers Tennessee, EE. UU.
Dave y Gabriela Daughtrey California, EE. UU.
Diamantes Internacionales Platino
Sadik Din y HasnimahSingapur
Ángel Molina e Ivelisse LópezPuerto Rico
Juan y Damaris Rosado Florida, EE. UU.
Yadira Olivo Puerto Rico
DR.EDUARDHUTABARATyKATHARINASIHOMBING Diamantes Internacionales Platino Indonesia
“Las personas fracasan al tratar de realizar sus sueños porque no tienen una visión clara. Debes conocer tus motivos para encontrar la manera de realizarlos”.
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH 9
Ileana y Hugo Johnson California, EE. UU.
Dr. Jase y Dra. Jinsun KhyeamCorea del Sur
Miguel Bermúdez Marín y William Soto Puerto Rico
Sheri DinSingapur
Dr. Eduard Hutabarat y Katharina SihombingIndonesia
Iván Rodríguez y Marie Márquez Texas, EE. UU.
Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Platino
Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro
10 S U MMI T 4o T R IME S T R E
Diamantes Internacionales Oro
Robert W. Robertson, Jr., MDKentucky, EE. UU.
Tadashi y Saeko Shinjo Japón
Sandra DavisKentucky, EE. UU.
Manami UemuraJapón
Rob Robertson, III Tennessee, EE. UU.
Elizabeth KrakowiakConnecticut, EE. UU.
Barbara WagnerCalifornia, EE. UU.
Kurt y Melanie KuhnCalifornia, EE. UU.
Ranny Marrero e Ivelysse Robles NievesPuerto Rico
Indra VirasingheAustralia
Rafaela SantiagoFlorida, EE. UU.
Edgar Mojica Florida, EE. UU.
Michael y Betty NgAustralia
Enrique y Ángeles BalboaMéxico
Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna MartinoMercado en Desarrollo
Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia VargasRepública Dominicana
David PhillipsWashington, EE. UU.
Kim FergusonCalifornia, EE. UU.
Carlos Rocha Colombia
Lyubov Alimova y Mikhail Alimov Rusia
Nidia Pinzón LópezEspaña
Fadzli Salim y Siti ZuraidahSingapur
Richard y Nancy QuekMalasia
Lourdes GarcíaPuerto Rico
Mike y Marsha AkinsKansas, EE. UU.
Akram DinMalasia
José Alberto y Sandra Rivera Nova México
Hernán J. Santiago yYaceska RoblesPuerto Rico
Norma Rocha Colombia
Rolando Sánchez y Zaida MoralesPuerto Rico
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH 11
Dr. S.S. Tamilselvan y R. Shamala Malasia
Rasid Kamisan y Hasrunita Malasia
José Martín y Zoraida RosadoFlorida, EE. UU.
Lilly y José Ángel SánchezFlorida, EE. UU.
Giovanni y Sandra PerottiColombia
Jesús e Itala Rivera NovaMéxico
Salim Raghavan y Noor AzlinaSingapur
Son Jae MinCorea del Sur
Lorena Daza Castillo y Dr. Armando SegoviaEcuador
Jeanny Serra y Manny López Puerto Rico
Renaldo yLymari Sánchez California, EE. UU.
Aleksey EgorovRusia
Dionny RecioRepública Dominicana
Jhonny Aguilar Pinto y Betzaida Cova de Aguilar Mercado en Desarrollo
Juan Vargas y Heidy RosadoFlorida, EE. UU.
Oyunmaa Banzragch y Narankhuu RinchinsangiMongolia
José y Odalis Cuevas New York, EE. UU.
Tatiana YachnayaBulgaria
Carme Solà XalabardéEspaña
Eduardo León Marín AristizábalMercado en Desarrollo
Noel Albelo ySandra JiménezFlorida, EE. UU.
Maris DreimanisLetonia
Àngels Muñoz Estape España
Antonio González Puerto Rico
Javier Santana y Menchy Oquendo Puerto Rico
José Luis y Maria Martínez República Dominicana
Julio Cesar Rodríguez California, EE. UU.
Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro
Esthela Carpio Rodas y Galo CeliEcuador
Byron y Analia LópezCalifornia, EE. UU.
12 S U MMI T 4o T R IME S T R E
Diamantes Internacionales Oro
Tatyana Kulagina y Yuriy KulaginRusia
George FeiCalifornia, EE. UU.
Larisa Isakova y Dmitriy IsakovRusia
Mas Ryandi y Kenny KanitaIndonesia
Natalya Davydyuk y Odissey AndronikidiRusia
Nadzrul Salim yNadirah AhmadSingapur
Dr. Sani Ashari y Norazizah RuslanMalasia
Arlette De J. Molina y Osmel FarakColombia
Manuel KohFilipinas
Alfonso Acero y Lina María OrregoColombia
José B. PérezPuerto Rico
Kang Ok NyeCorea del Sur
Martha Fajardo y Jairo BeltránRhode Island, EE. UU.
Nelly Alfaro MoralesMéxico
Ruth Flórez De BermúdezPuerto Rico
José Vargas y Nelmarys Camacho Puerto Rico
Edgardo Negrete y Milena Cerpa Colombia
Christin y Agus Soemarsono Indonesia
Joel Rivera y Jennifer Martínez Florida, EE. UU.
Shawn Alford California, EE. UU.
Antonio Núñez y Joana Clunie Panamá
Franklin Enríquez y Mónica Martínez Ecuador
Nathaniel Lowe y Jamileth De Lowe Panamá
Ramos Sahala Sihombing Indonesia
Grace Chun y Lee Sun WooCorea del Sur
Hong Suk Eui y Kim Mee JoungCorea del Sur
Agung Dwija SaputraIndonesia
Choi Ki A Corea del Sur
Leo Gito Simbara Ujung y Desiree Hellene Indonesia
Ms. Bak Mi Ae Corea del Sur
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH 13
Mustafa DebuIndonesia
Diana Ramos California, EE. UU.
Kwon Han Sung Corea del Sur
Ok M. Kim Corea del Sur
Ahmad Kurnia Wibawa y Ratu Kotrunnada Indonesia
Guillermo Rodríguez y Patricia FerrerMercado en Desarrollo
Ridwan Sadik y Nur Atiqah Suhaimi Singapur
Kevin y Courtney MooreUtah, EE. UU.
Leo y Jordanna EspinosaFlorida, EE. UU.
Leslie DaughtreyCalifornia, EE. UU.
Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro
Miembro del President’s Club como Diamante Internacional
Gustavo Adolfo Moreira y Flor De Liz Hidalgo Costa Rica
Seo Jeong Sook y Jun Moon KiCorea del Sur
Juan y Elsa TamayoOregon, EE. UU.
Choi Suk Yoon y Park Im JaCorea del Sur
Yuet-Sheung CheungCalifornia, EE. UU.
Wendy y Samuel Young California, EE. UU.
Choi Suk Yoon y Park Im Jam
“Me he dado cuenta que la fe y el trabajo arduo son la clave para tener un negocio exitoso con 4Life®. Si tienes un objetivo claro y una razón detrás de tus sueños, puedes lograr lo que sea con 4Life. Ten ambición y trabaja fuerte siendo un líder, pero también sé humilde. Esfuérzate por ser un buen ejemplo y cuidar a los miembros de tu equipo”.
“El Señor Choi es muy educado y siempre está dispuesto a ayudar a los demás. De inmediato ofrece sus habilidades para ayudar a sus socios a triunfar. También es un líder humilde. Me entusiasma pensar lo que logrará más adelante”.
—Tony Lee Gerente General, Corea del Sur
DIAMANTE INTERNACIONAL ORO | COREA DEL SUR
Yuet-Sheung CheungDIAMANTE INTERNACIONAL ORO | CALIFORNIA, EE. UU.
JUNIO • JULIO • AGOSTO 2015
“Desde que me uní a 4Life, he descubierto talentos que no sabía que tenía. Puedo lograr mis sueños al ayudar a otros a obtener un valioso respaldo para su salud y seguridad financiera. He aprendido que para lograr el éxito es necesario ser persistente. Cuando me enfrento a los retos, ¡no me doy por vencida! Sé que puedo ayudar a las personas al compartir 4Life”.
“Yuet-Sheung Cheung y Wu Hua Yang me han impactado como líderes. Lideran su organización con el ejemplo. Ha sido muy dignificante poder conocer su profundo sentido de los valores”.
—Jenny Bean Directora Internacional
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
14 S U MMI T 4o T R IME S T R E
Wendy y Samuel Young
“Para mí lo más gratificante acerca de 4Life® es la oportunidad de fomentar mi crecimiento personal al ayudar a otros a descubrir sus sueños. Siempre le digo a los miembros de mi equipo: ‘¡Atrévete a soñar con lo imposible!’ Estoy agradecida por la oportunidad 4Life y por la libertad y la seguridad financiera que ahora disfruto”.
“Wendy es una verdadera defensora con una gran pasión y respeto por otros. Su fuerte liderazgo está demostrado por el ejemplo que da. Aunque no le gusta ser el centro de atención, ella definitivamente toma el primer lugar en los corazones de los que la conocen”.
—Jenny Bean Directora Internacional
DIAMANTES INTERNACIONALES ORO | CALIFORNIA, EE. UU.
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH 15
16
Nuevos Diamantes InternacionalesLOS AVANCES A DIAMANTE INTERNACIONAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO A AGOSTO DE 2015
Catalina RíosTexas, EE. UU.
Malaquias Borges De SouzaBrasil
Constanza Piedad Monar García y Rafael Martínez Mejía, Ecuador
Eppy LimIndonesia
Luis Méndez RodríguezRhode Island, EE. UU.
Miguel OchoaCalifornia, EE. UU.
Lo, Mei MeiTaiwán
Ramón Barragán ArceMéxico
Iván CórdovaEcuador
Alejandrino Monroy MartínezMéxico
Antony KiroIndonesia
Blanche FengCalifornia, EE. UU.
Chan, Mei KiuHong Kong
Choi Yang ACorea del Sur
Haugiyanto KiroIndonesia
Im Hyun GuCorea del Sur
Jo Ki YongCorea del Sur
Jo So YoungCorea del Sur
José Sigifredo Muñoz QuirozEcuador
Jung Kwang RyeCorea del Sur
Kang Yeong MiCorea del Sur
Kim CholCorea del Sur
Kim Hye RanCorea del Sur
Kim Hye WonCorea del Sur
Kim InsunCorea del Sur
Kim Jung UnCorea del Sur
Kim Kook HyeonCorea del Sur
Kim Sin SunCorea del Sur
Kim YoungchulCorea del Sur
Lee Deok HuiCorea del Sur
Lee El RiCorea del Sur
Lee Gi SungCorea del Sur
Lee Jeong HuiCorea del Sur
Lee Seung JeCorea del Sur
Lee Seung PyoCorea del Sur
Linda ShinGeorgia, EE. UU.
Maeng Chae HyeonCorea del Sur
Nenita DorioFilipinas
Ricardo ChambuetaMercado en Desarrollo
Rolando DorioFilipinas
Rogelio RiojasTexas, EE. UU.
Song Chun YoungCorea del Sur
Tantri YuanaIndonesia
Vallapu Surendar RajuIndia
Zhang, Xia FangHong Kong
S U MMI T 4o T R IME S T R E
17
Diamantes InternacionalesLOS DIAMANTES INTERNACIONALES CALIFICARON DURANTE LOS MESES DE MARZO A AGOSTO DE 2015.
ALEMANIAEve SkeltonGabriele Cordes y Martin
GrassingerHartwig Hubert y Norbert
Merz
AUSTRALIABob Fedorowytsch
BOLIVIACecilia Magdaly Chilo
JustinianoJoel Lara MedranoJorge MazueloWilma Mora Canizares
BRASILMalaquias Borges De
Souza
COLOMBIAAbigail López y Daniel
PinzónAlfredo BesosaJoel Hernández y Yajaira
ToroMauricio Vivas y Gloria
Gómez De VivasNansly Murcia y Milton
MariñoSantana Sanjur Batista y
Patricia Bernal GilYennifer Parra Vergara
y Franco Tulio Torres Quintero
Yesid Franco Leal y Blanca Cecilia Murcia
COREADELSURAhn Yu JinAn In SukBaek Hyang SunBaek Yong YeonBang HyeonyongChoi Dan AaChoi Hyo JuChoi Pil-SeonChoi Seung ImChoi Yang A.Eom Kwang BokHan Mi SookHan WeiHong Soo JeongIm Hyun GuJeon Bok ImJeong Seo HuiJin Hye-Ok
Jo Chan SookJo Ki YongJo Mi YeongJo So YoungJung Kwang RyeJung Kyung JinKang Hee Young y Son
Kyeong JeKang Hwa JungKang Yeong MiKim CholKim Eun YeongKim Hye RanKim Hye WonKim InsunKim Jae ImKim Jong-IckKim Jung HeuiKim Jung UnKim Kook HyeonKim Seon MiKim Seon OkKim Sin SunKim Soon HeeKim Ye Jin y Jeong Han IlKim Yong SikKim Young RanKim YoungchulKwak Jeong YeonKwon Eun TaekKwon Young JinKyung y Tina KangLee Deok HuiLee El RiLee Eun ByeolLee Gi SungLee Gyeong SeonLee Hyeon SukLee Im SoonLee In Seob y Choi Kyeong
SookLee Jeong HuiLee Jeong MinLee Jong SunLee Jung SoonLee Kun AeLee Sam SeonLee Seung JeLee Seung PyoLee Sung WooMaeng Chae HyeonMoon Sam JaNam Hyun SoonOh Gye SunPark In JaPark Jung HyunPark Se JeongPark Tae Woo
Park YeongranRho Jong SoonRim Misun y Lee Ho GuenRyu Jae ChulSeo Ji SeonSong Chun YoungSong Ji WooSong Ki WonWi JeonghuiWon Guy OkYang Young OkYeo Soo Jeong y Choi Yong
SeokYeo Young SookYoo Hanh YungYu Jae GwonYun Gyeong Hui
COSTARICAAlbán Cubillo EspinozaDiógenes Prendas
GutiérrezGreivin Andrey Vega
QuirosHenry Antonio Ramírez
GuzmánMaría Daniela Vega
MendozaSofía Monge y Santos
Casco B.Yendri Rodríguez Navarro
ECUADORAlejandro Reinoso y
Guelky ÁlvarezCamilo Orejuela y Leonor
OrellanaCarlos Lenin Roa y
Marjury ChasiCecilia Meza e Ing.
Fernando LlivirumbayEduardo Pasquel y Gloria
MoraFabio Varona y María
Isabel BaronaFreddy Burgos CulchadFreddy Fernando López
MuñozIván CórdovaJonathan y Betty
ZambranoJosé Sigifredo Muñoz
QuirozManta Natalí Toala y José
ChicaPedro Pablo Martínez
MuñozRafael Martínez y
Constanza MonarTamara Coronel y César
Alarcón
ESPAÑAGina Burrià SolàClaudia Martínez y José
Megía
EE.UU.Adolfo De Niz CovarrubiasAlba Nedy Giraldo y
Fernando CardonaAlicja WarzechaAltagracia Del Carmen
NúñezAna y Alexander SalinasAna y Ángel TorresÁngel ZepedaAngélica LoeraAnthony Rodríguez y
Brenda FelicianoArlene Meléndez
ContrerasBeatriz MejíaBelinda PérezBlanca SolisBlanche FengBoguslaw TomalskiBruce BlosilCarmen CárdenasCasey ChattleCatalina RíosChrista CharterClementina y Julio
CárdenasClementina Nena BerónDaisy EspaillatDan DaughtreyDan PhillipsDaniel MurilloDarcey SánchezDelfina TejadaDerek BrewingtonDoh Yeon Kim y Ok KimDoris MiaoDr. Duane y Joan
TownsendEdison y Claudia
EcheverryEmma y Dr. Mario MagañaEric y Keila GarciaErika J. Collantes y
Mauricio ArdilaFabián YundaFelícitas P. SotelloFelipe Rivera GonzálezFélix Díaz
Fernando y Maricela Cisneros
Fernando y Rocío CanelaFrancisco y Teresa
HernándezGema HernándezGerald CoyIslian VelízJaime y Martha MontoyaJaime Roberto AguileraJean Paul Congote y
Angélica GuerreroJerry JoynerJessica AzimiJesús Roberto OrellanaJonathan Lo RussoJosé Roberto Valenzo
AtrizcoJoselito BrunoJoseph Trey LongoriaJuan y Ana CruzJuan AlexisJuanita GodínezJuliana BeltránKay LundKim OkchinLandon FoxLilliam Rosado y Luis
SantosLinda ShinLucia VelásquezLuis Méndez RodríguezLuisa López-SánchezLupita De La MoraMab MarketingManuel HernándezManuel RuizMarcos R. Rivera TelladoMaría Elena DíazMaría I. MartínezMaría T. RodríguezMaría Y Efrén CamposMaricruz MoraMark McCartyMartha Isabel AceroMartín y Dalia MagallanesMia KimMichael y Laura RiveraMiguel OchoaMónica LongoriaNarciso Iván VillanuevaNick SpicuzzaOk KimOk Park GilOrlando VillanuevaPatricia LópezDr. Pedro TorresRamiro López
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
18
Reyna PasillasRigoberto y Sonia CarriónRoberto Padilla y Merling
RojasRogelio RiojasRolando y Nohemí GarcíaRonald SaundersRosa ValenciaShirley LipschutzStefan JonssonSue HymasSusan IrizarryTeresa TomalskaTimothy ChuTom ParedesVíctor y Darquis SenaVíctor y Laura FloresWayne ChristersonYadier Herminio Nevárez
OlivoYelen Briceño y Manuel
Pelayo
FILIPINASCynthia y Jun OrellanaFrank L. Uy TesyGari GabrinaoMikhail Jan Jan KohNenita DorioRamon MendozaRoel BubanRolando Dorio
HONGKONGCai, Li MingChan, Mei KiuChen, You LanHong, Li QingJiang, Shao MeiLiang, Ying YiShi, Yan ZengWang, A XianWang, Li FenWang, Rui JuanXu, Ting TingZhang, Li QingZhang, Pei LingZhang, Xia FangZhou, Shao Ting
INDIAAakrisht GuptaAmol DabholkarEleuterio Marcos LoboHarpreet KaurJemima ArenlaK. K. Jayshankhar y U.
Padmaja MenonRajashekhar VavilapallyTsatinglaVallapu Surendar RajuYetoli Swu
INDONESIAAmata Febriyanti TjandraAndri Eriek Steven y Vh
Hildawatu OngkowidjojoAntonius Ratu Gah y
Helen SriulinaAntony KiroBudi Permana Siswoyo y
Grace Ariani WibowoDanny WijayaDellesEppy LimEveleen Arryani SutantoFenny CahyawatiFitri YantiHarry FidiantoroHaugiyanto KiroHeny KusumawatiIrwan Suyudi y Maya Sari
DewiIswari S. HastiniLina ChandraM. Arya WijayaMardiana SitumeangMarisa Tjahjani
SoemarsonoMhd Anggian Putra
Harahap y Lisbet Hutabarat
Muhamad IqbalMuhammad Nur AliPurwitasari Dewi AsihRatih DamayaniRina AisyahRonny SuhadiShintaSiska SyafitriDr. Siti Shalihah
SuriadiredjaStephanie Priskilla Zen y
Ronalita T.K.Supriyanto y Ririn Dwi
AstutikSusianti SugiartoSuwadika Nanda y Siska
SyafitriSwandiTantri YuanaTedy Kurnia Raharja y
Yunneke ArayTjhin Khioek FahWijaya Kusuma y Mirella
Grace SitompulYuela RustanZulfikri y Yuki Erlangga
JAPÓNRick Toyosato
KAZAJISTÁNNadezhda Karateeva
LITUANIASvetlana KakaskieneVladas Jonauskas
MALASIAAmutha InderanAziz y AzizahClaudia Teng Nget MinDatuk Hafifi HafidzFajridil Adha Bin AsralDr. (H) Tham Yeow KongJegathes y Yamieni DeviJireh Wellness Sdn. BhdPermal BongmanPn. Manja y En. AzizDr. Prakash y SuvernaRohani Abdullah y Tengku
Mohd FauziDr. Rosdi y Nur
SukmawatiMr. y Mrs. S.K. KohMr. y Mrs. Sasitheran
SaminathanSiti Faizah B. SaidSukoriah Bt Abdul WahabTan Khai ShinTok Ming Shiun y Lau Yean
Keim
MERCADOSENDESARROLLO
Aiskel Karina Paz González
Ángel Amantia y Rina DíazAntonio PerniaBeatriz WongCristhian Alexander
Cortez UrdinolaGuido Antonio BarretoLennys Beatriz PazLinda EmmersonLuis H. Gómez VolpeManuel Francisco Daza y
María C. Da Silva DazaRaquel FerrerRené CervantesRicardo ChambuetaTania Molina
MÉXICOAlejandrino Monroy
MartínezAlejandro Barraza
GallegosAlma Rosa y Juan Daniel
GonzálezAntonio Garduño y
Elizabeth LeónAraceli Miranda y Carlos
GarridoEloy RamírezEnrique y Ma. Luisa
AstudilloEpifanio López RangelEstanislao Herrera y
Araceli CruzFabiola Guerrero y Néstor
CastroGerardo y Lucy RodríguezGilberto y Julia CruzGuillermina MiramontesGuillermo y Fabiola Rivera
NovaHéctor Armando Ramírez
GarciaIrene Euan BueIvonne Pulido y Francisco
GómezJennifer Iselle Balboa
GarcíaJesús Rivera y Lupita
NovaJosé Hugo ArandaLuis Mario y Guadalupe
NevárezMaría Eugenia NavarroMaría Reveles GonzálezMaty y Gonzalo PeraltaMiguel Ángel Domínguez
Mora y Fernanda Oseguera Navarro
Patricia NavarroRamón Barragán ArceRomar Hernández
DomínguezRosa Elena Campoy
CovarrubiasRosa Elva CastañedaSabino y Abigail
CastañedaSilallin y Rubén A.
MartínezStephanie Alejandra
Balboa GarcíaVíctor M. Domínguez y
Reina Villalobos
NUEVAZELANDABarry y Sue Blake
PAÍSESBAJOSArri Pauw y Pauline
Dooge
PANAMÁCelestino TorresDavid Américo Lombardo
CrespoEric Jován De León
RamosFélix Antonio Beitia
SavedraJavier J. ParedesKaren López y Juan Pablo
GuevaraKarla Michelle Guerrero
RodríguezLuz Payán y Luis Chu
PayánRamón Jiménez y Argelis
Zambrano
PERÚCarmen Madge ChávezGissela Gutiérrez
CarrascoMichele Del Negro y Zoila
Yabar
PORTUGALRafael Vasconcelos y
Paula VasconcelosRuben Antunes
REPÚBLICADOMINICANAGriselidis MejíaJaneris A. Tavárez P. y
Eddy PolancoJoel Almonte y Denisse
MoretaNicanor Jaquez
RUSIABoris Ezhov y Aleksandra
EzhovaLiya AlekseevaMarina Ushenina y Sergey
UsheninMikhail RusovNadezhda Kutuzova y
Leonid KutuzovTatyana Vayner y Vladimir
Vayner
SINGAPURFarid Jamal y Sara SadikHaffi Yenti Salim
TAIWÁNLo, Mei Mei
TAILANDIAMr. Auttapun
JonggirattikarnMiss Nongnoot BuwanMr. Puwanate Buwan
DIAMANTES INTERNACIONALES (CONT.)
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
S U MMI T 4o T R IME S T R E
19
LOS AVANCES A DIAMANTE PRESIDENCIAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO A AGOSTO DE 2015.
Armando Soto HernándezPanamá
Gerson DornelesBrasil
Bertha Bravo AnaguaBolivia
Brian Carrillo y Ashely GálvezCalifornia, EE. UU
Freddy Chávez LandaBolivia
Graciela y Josue MiguelTexas, EE. UU
Luis A. RodríguezGeorgia, EE. UU
María BautistaNew Jersey, EE. UU
María S. GonzálezIllinois, EE. UU
Maribel y Rafael CardonaLouisiana, EE. UU
Jane OteroTexas, EE. UU
David FabelaCalifornia, EE. UU
Adolfo Alejandro Lombardo CrespoPanamá
Ana MezaMercado en Desarrollo
Asela GazgaTexas, EE. UU.
Auxilio FernándezIllinois, EE. UU.
Bertha ÁlvarezTexas, EE. UU.
Brenda Adelmira Macedo TorresIllinois, EE. UU.
Brenda S. CárdenasCalifornia, EE. UU.
Catalina MendozaMercado en Desarrollo
Cecilio Ferreira DuarteMercado en Desarrollo
Chae YouGeorgia, EE. UU.
Darla DigrandiCalifornia, EE. UU.
Emilio José Fernández QuiñónezMercado en Desarrollo
Ender ArcilaMercado en Desarrollo
Eyra Mabel Ruiz CanoPanamá
Fortino VitalIndiana, EE. UU.
Hortencia Anahí Monroy RiveraTexas, EE. UU.
Jacqueline MuniveTexas, EE. UU.
José Fabeth Anderson AquinoMercado en Desarrollo
José Hernández EcheverríaChile
Josefina GarcíaTexas, EE. UU.
Juan RivasTexas, EE. UU.
Katherin LeeCalifornia, EE. UU.
Linda ShinGeorgia, EE. UU.
Magda Reyes LemarqueNew York, EE. UU.
Marcelo TorresMercado en Desarrollo
María Leny Esquivel FernándezBolivia
Marta M. Galeano De Paiva y Carlos Paiva O.Mercado en Desarrollo
Meen KimGeorgia, EE. UU.
Nancy TangCalifornia, EE. UU.
Noe JarquinGeorgia, EE. UU.
Olga Cancel TorresPuerto Rico
Onyekwere Joy OduaguMercado en Desarrollo
Rogelio SesmasTexas, EE. UU.
Sandra Mabel Boveda De DenisMercado en Desarrollo
Soraima PirelaMercado en Desarrollo
Wendy GómezNew Jersey, EE. UU.
Willy Geraldino EspinalNorth Carolina, EE. UU.
Yonathan CastroCalifornia, EE. UU.
Rigoberto JerónimoCalifornia, EE. UU
Rosa María TaverasRepública Dominicana
Wilson GóngoraMassachusetts, EE. UU
Nadia Almeida De SouzaBrasil
Nuevos Diamantes Presidenciales
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
20
BOLIVIAAmanda De La Zerda De
VacaBrunilda Sejas LoayzaCarmen Luz Fernández
De OrtegaCarmen Roxana
Fernández De MoronClaudia Inés MartínDaniela López SandovalDioselinda Justiniano
MucarzelEnrique TorresErnesto Bravo AnaguaGreisy Greisy Orieta
Medina AponteHernán Montero Ponce
e Yvon Karla Mercado Siles
Humberto Bravo AnaguaKatharina Loewen WiebeLuis Peralta GuzmánLuz Inés Justiniano RocaMabel Hiza ZúñigaMarco Antonio Limarino
AnteloMiguel Ángel Burgoa
MezzaÓscar Alonso Cardona
JaramilloPaola Cecilia Cañedo
GarcíaReina Callejas VelásquezRuth Marioly Anívarro De
MontañoSofía Ribera LimónTeresa Melgar RiveroViviana Claudia Choco
OliverWilson Gonzalo SoriaYanile Álvarez Ortiz
BRASILDenis Augusto TellesEdson Martins Pinto e
Ivone Santos PintoEveraldo BentoGerson DornelesGuiomar DornelesJoaquim Ricardo CangueJose Genaldo Gomes De
MeloJose Martins Nunes
FilhoMaria De Fatima Peixoto
RibeiroMoacir RatiereRaphael RamassottiYel Me Hong
CHILERoberto Lagos Rodríguez
MERCADOSENDESARROLLO
Alejandra Gabriela Yoc Aguilar De Alvarado
Alfredo RodríguezAna Lucia Pérez GarcíaAntonio LariosArlyn Rossana Reyes
SalgadoBety Oneyda Pineda
RiveraBianca SánchezBoris Estuardo Alvarado
MuñozByron LópezCarla Alexandra OliveiraCarlos GómezCarmen Susana Bruch B.Carolina Quintana ArceCelene RodríguezCiriaca GonzálezConnie Lizeth Anaya
AguilarCorentin DongmoDalmi Noelia Paniagua
EchagueDavid SouzaDenis Arguello Aldo
RubénDerlis Raúl Segovia
AlcarazDil Carlo MarangoniDionicio Galeano ArceDon Soo KimEdison Alberto Vázquez
MercadoElsa Gómez GalindoEmily Betty Ordóñez
RodasEzeagwula Timothy
AdighibeFabián Rodrigo Aguilera
DacunhaFátima De Almeida
Sebastiao FranciscoFelipe Anibal Aguilar
DacunhaFrank UmañaGladis Ondina AguilarHarvinder TakharHenry Elías Chávez
MaldonadoIsabelino Gerardo
Arguello Sánchez y María Stela Carrillo De Arguello
Jessika NavaJhoel Antonio Zelaya
Vilorio y Sandra Armida Flores De Zelaya
Jonathan CorreaJosé Amilcar Moreno
HernándezJosé Luis Cortez QuijadaJuan Carlos Boveda
OrtegaKaren Mariscela Cruz
ValladaresKevin Chimezirim
OnyekwereKulwinder SamraLaura María Mongelos
VázquezLewis RamosLisa ÁvalosLury Euniza GarcíaMarcio De OliveiraMarcos Ramón Paez
GómezMaría Claudia Wrobel
SilvaMaría D. Olmedo De
VelazcoMaría Fátima Cano
Villasanti y Julio Ulises Montiel Martínez
Mario José Rodríguez Castillo
Mauricio Ottoniel Aguilar Ramírez
Melani GonzálezMicheal Bukola OlajideNelly Elizabeth Carballo
BustamanteOlga Crismilda Romero
FernándezOlga María Santana
PomaresPascual Ramón
LaranjeiraRafael Eduardo Aguilar
RamírezRaúl AlmanzaRicardo Rodrigo Romero
FernándezRoberto Francisco Loera
VásquezRosana M. GiménezSalvador Varela MartínezSamuel Ogechukwu
OkekeSandra Mabel Boveda De
DenisSayda Sliet Rueda
Altamirano
Siria Virgilia CardozoSol Alejandra Noguera
CarrilloYessica Mendoza
PANAMÁAlberto EllisAnayansi Itzel Campo De
LeónAnna Chris Guerra
BrandaoAntonio CardonaBartolo Rey Castro OroBlanca Guadalupe
Eskildsen SánchezCarlos Javier Jaen RuizCarmen E. Ortiz De TestaEdison Agustín Decerega
VélezEnelda R. CastilloEufemia Acevedo
AcevedoEugenio Tejada PinilloEyra Mabel Ruiz CanoGeorgina Del Carmen
GuerraGloria Eleonor Álvarez
MarínHéctor Manuel Barahona
BarciaHerman D. JustinianiJeissy Lizbeth Núñez
MirandaJenny Esther Chen
JiménezJohana Gómez CasasJosé Martínez JaenJosefa Del Rosario
Araujo LeónJuan Carlos Urriola
GrimaldoJuan ReyesKarina Michelle Trujillo
RojasKerina Margarita
Sánchez UrriolaLilia LinLineth Rivera SamaniegoLuis A. Pinzón y Anayansi
Del C. Santos De PinzónManuel A. AguilarMaría Del Carmen
Chávez Centella De Vergara
Maryorie García OroscoMelody A. ChanMichelle Del Carmen
Riley Ortega De LeónMiguel Ángel Collado
ÁlvarezMilitza MosqueraNeisser Dirac Pintt
CrespoNemesio LuceroNoemí Cristina FajardoOlga MoralesOmar RosasRogelio De Gracia WilsonRusmely C. González
OrtegaXavier O. BernalYamileth Del Carmen
TuñonYaquelyn Yisul Ruiz CanoYarissa E. De YcazaZayra Itzel Garcés
Molinar
PUERTORICOAndy Rivera SánchezCarmelo RiveraJanice M. MenaJannette Hernández
RodríguezJonathan Ramos
VillanuevaLiliana Martínez y Félix
M. Baez RamosMadeleine E. Belliard
e Irmaris M. Delgado Cruz
María Del R. RiveraRicardo Santiago AcostaUriel NievesWalesca Padro Meléndez
REPÚBLICADOMINICANA
Aura Estela Rodríguez De Milton
Dionicia Lapaz RodríguezElvira UreñaErnesto Inoa Peña y
Clariza Margarita Portes Rosario
Fanny Fernández y José Luis Roa
Gaspard Pierre GerardIsraelina Reyes
TRINIDADYTOBAGOMaureen KhanPeter Cornell SamShaheed Matthew Khan
LOS AVANCES A DIAMANTE CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO A AGOSTO DE 2015.
S U MMI T 4o T R IME S T R E
Nuevos Diamantes
21
ARIZONA,EE.UU.Charles SpathEstela RamírezGuillermo De LaraMaría CastroRosa Velia
HernándezRosaura HernándezRuth D. Rendón
CALIFORNIA,EE.UU.
Aida PaniaguaAlejandra MartínezAlejandro JoaquínAlma Rosa
MembrilaAna Idalia MarínBernarda LópezCarmelita García
CamachoDeborah RamírezDolores GonzálezEdith GalvánEmilio MorenoErnesto E. PérezFelipe Salas DíazFilemón Castro
BeasFlor GonzálezFrancisco HerreraGabriela MartínezIlsa Enríquez
OrdóñezIndra PachecoIrene BañuelosJaime Bernal FloresJesús M. Ceja
GranadosJonathan ChengJosé Alfredo
RodríguezJuan Carlos
MayorgaJudy PérezKandy M. HwaynateLeonor QuintanillaLeticia CruzLeticia MartínezLuciano OrcigozaLuis Oscanoa y
Génesis VegaMa. Carmen
Moncada OrtizMaría Ángeles PeltzMaría De Jesús
RoblesMaría De La Luz
Ramírez
María G. JuárezMaría Ortiz De
NungarayMaría Teresa GarcíaMaritza SampedranoMarta AcévezMartha HerreraMartha RayasMyong Suk LeeOscar EspinozaPeter KimReina D. Umana
RuizRony PérezRosa Esmeralda
ArguelloRuth López TorresSusana MartínezWendy BelloYadira ChairresYongshim Yim
CONNECTICUT,EE.UU.
Allan Mora SandíDania PérezDora QuintanaJoselyn AriasMarie M. ReneNicanor GómezOscar ValenciaVirtudes De Los
Santos
DELAWARE,EE.UU.Félix Medina
FLORIDA,EE.UU.Alberto CarrilloConcepción SotoDaisy ÁlvarezDayana ErranteDeborah ArmocidaElías Salazar GarcíaElizabeth CarrilloEloisa VegaElvis MartínezFélix P. YeraFernando DíazFlor María
SepúlvedaGira RomeroJackie HollandJaime LariasJorge Luis TaverasKatherine GuascaKyoung Soon YoonMaría DelgadoPatricio Tobar
Samantha Agüero De La Cruz
Teodora M. Villafane
GEORGIA,EE.UU.Chae YouHilda TorresJohn ParkKay ChonLorenza Aranda De
RoqueLuis A. RoqueMaría H. Vargas y
Macario TrujilloMeen KimMiae KimMichelle ChangNoe JargquinOdy Lugo
ILLINOIS,EE.UU.Agustín FernándezAlfred LugoBerta OrtegaDante J. SerranoGloria AlavezHéctor OsegueraJavier GonzálezJesús Yáñez
CarmonaJulieta HernándezMargarita GarzaMaría BarreraMaribel MuñozRosa Lilia RojoRosalinda CastroSalvador Arizhay
Mora AburtoSandra Luz Martínez
BustamanteShirley Cervantez
Brito
INDIANA,EE.UU.Eva MiramontesIrene BustosMaría D. MenjivarMónica N. Recinos
KANSAS,EE.UU.Juan Gabriel
Martínez Hinojosa
LOUISIANA,EE.UU.Rafael André
Cardona
MARYLAND,EE.UU.Cameron Gillett
MASSACHUSETTS,EE.UU.
Epedito Taveras Ovalles
Juan A. ColladoYamel Rubio
MICHIGAN,EE.UU.Patricia Secundino
Gasca
MISSOURI,EE.UU.Héctor Medina
NEVADA,EE.UU.Elsy EstradaNelson FischerYolanda Martínez
NEWJERSEY,EE.UU.
Amada O. JamezAmparo CaamanoBetania RamírezBlanca GonzálezDesiree GarcíaDorance GómezJuana VázquezMagloria BintleMaría T. HenríquezOscar PantojaSalomé Tapia
NEWMEXICO,EE.UU.
Ilsa GutiérrezRebecca VarelaRoy Gandarilla
NEWYORK,EE.UU.Aracely PachecoElena LunaHellen RiveraHoney BolivarJason AcevedoLaura JiménezMaribel Valenzuela
BuesoMiguel WilliamsSantos Edil MurilloYomara López
NORTHCAROLINA,EE.UU.
César M. LópezDenis Adalberto y
Elaine GevawerMarcos MartínezMartín TorresMercedes Ramírez
OREGON,EE.UU.Carmen LópezEmilia PérezGabriela GarcíaIdali NaterasKelsey WeberLaura MoralesMa. Eugenia GarcíaVictoria CastroVictoria MedranoVirginia Carrillo
PENNSYLVANIA,EE.UU.
Benedito A. De Souza
RHODEISLAND,EE.UU.
Francisco Méndez y Luis Méndez
Quircis GarcíaRaymond Santos
SOUTHCAROLINA,EE.UU.
Araceli VillegasRichard Omar
Sánchez
TEXAS,EE.UU.Alma Lidia
RodríguezAna María MartínezAraceli ZubiaBrisa Rosio LujánClaudia M.
BallesterosDavid NavaDiego Edwing
FajardoDora TascónEleazar MoralesElida BloughErika NavaEsperanza DelgadoFabián ZeaGabriela Valenzuela
GalvánHiddali Castillo
Jacqueline MuniveJorge RiveraJosé Antonio ReyesJosé Luis MartinezJuan RivasLaura Ema GrimaldoLaura GonzálezLeón DíazLina María SernaLongina MadridManuel B.
HernándezMaría Soledad
RodarteMarilú CastrellónMarina Imelda Neri-
TelloMarina Torres
Vargas y Joad Domingos
Mary MantillaMayela CecenasMercedes NovellPatrick MenziesRicardo HuertaRogelio SesmasRosa Alba Rosales
HerreraRufino Silva SantosSarit CarmiSilvia ReyTeresa De Jesús
HernándezVíctor Lugo
UTAH,EE.UU.Gustavo Ortega
RomeroIrene Lemus ReyesJordan PendletonLupita PaniaguaManuel Raymundo
VIRGINIA,EE.UU.David Santos
FigueiredoJosé Orlando
Alvarado
WASHINGTON,EE.UU.
Aurilena ToledoEsmeralda GallardoLaura G. HerreraMaría I. Gutiérrez
DíazRosa Morocho
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
NUEVOS DIAMANTES (CONT.)
TU DEDICACIÓN NOS INSPIRA Alcanza mayores rangos | Forma parte del President’s Club | Celebremos juntos en las Convenciones 4Life®
22 S U MMI T 4o T R IME S T R E
23 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
®GANADORES DE $5,000 USDDiamante Presidencial Sivagamy A/P Sandra Segeran, Malasia
Diamante Julio César Camargo Luzardo, Colombia
Diamante Leonardo Ramírez Ampudia, Colombia
Diamante Isabel Guerreiro Ferreira Da Cruz, Portugal
Diamante Mildred Marleny Villatoro Ávila, EE. UU.
Diamante Oscar Enrique Morán, EE. UU.
Diamante Dolores Lugo, EE. UU.
Líder Merlina Binti S. Ahmad, Malasia
Líder Reah Rosario Tabor, Filipinas
GANADORES DE $1,000 USDDiamante Presidencial Jutta Ruka, Letonia
Diamante Presidencial Martín y May Wong, Malasia
Diamante Presidencial Eugenio M. y Jeannette A. Fernández, EE. UU.
Diamante Presidencial Juan Eulalio Aguilar Esqueda, México
Diamante Rob Ellis, Reino Unido
Diamante Silvio Antonio Espinoza Bejarano, Nicaragua
Diamante Andrea Carolina Celi Carpio, Ecuador
Diamante Rosa María Reinhard, Alemania
Diamante Luis Filipe Patricio Nunes, Portugal
Diamante Natalya Nikolaevna Tuchina, Rusia
Diamante Rolando Achas, Filipinas
Diamante Francisco Estanislao, Filipinas
Diamante María Zambrano, EE. UU.
Diamante Sonia Herrera, EE. UU.
Diamante Norma Meza A., EE. UU.
Líder Nelson Andrés Muñoz Herrera, Panamá
Líder Rosana Dewi, Indonesia
Líder Rika Toyofuku, Japón
Líder Tatsuya Enokawa, Japón
Líder Cristina Candelario, EE. UU.
Líder Belkis Matías, República Dominicana
GA
NA
DO
RE
S T
RIM
ES
TR
AL
ES
JU
LIO
-SE
PT
IEM
BR
E 2
015
®
Vende, comparte, y consume tus productos favoritos en cualquier momento, donde sea con los paquetes del Club 250.
Para más detalles acerca del programa Club 250 y ver los ganadores mensuales, visita http://www.4life.com/usspanish/club250.
24
The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste
Del 11 al 15 de abril de 2016 • Del 8 al 12 de noviembre de 2016
S U MMI T 4o T R IME S T R E
VIAJES GREAT ESCAPE EE. UU. 2016
Tropical
Todo incluido
Lujo
The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste
Del 11 al 15 de abril de 2016 • Del 8 al 12 de noviembre de 2016
26
Cómo nace un producto nuevo de 4Life® Como distribuidor 4Life, puedes sentirte orgulloso de la calidad de los productos que compartes, porque 4Life invierte miles de horas en investigación y pruebas para asegurar que recibas lo mejor. Conoce a continuación el proceso de investigación, desarrollo, análisis, y registro de los productos 4Life.
S U MMI T 4o T R IME S T R E
2O PASO1ER PASO
27
1ER PASO Todo comienza cuando los empleados clave se reúnen para examinar diversas ideas para nuevos productos, así como el proceso de desarrollo de otros. Los Fundadores David y Bianca Lisonbee siempre proponen muchas ideas, otras provienen de los distribuidores, o de las tendencias y necesidades actuales.
El Presidente y Director General Ejecutivo Steve Tew, asiste a muchas de estas reuniones, y participa personalmente en el desarrollo de cada producto nuevo.
2O PASO Los integrantes del equipo ejecutivo, incluyendo a David, Bianca, y Steve, determinan cuáles propuestas de nuevos productos se
harán realidad. Posteriormente se define un plazo.
3ER PASO Varios meses antes de crear la fórmula para un producto, el Departamento de Investigación y Desarrollo (R&D) investiga los ingredientes en base a su naturaleza y la eficacia de sus beneficios.
El equipo de Registro Internacional de Producto (IPR) lleva a cabo una investigación para determinar cuáles de los ingredientes propuestos son aceptados en ciertos países; para posteriormente, iniciar el largo proceso de registro internacional. Por su parte el equipo de Mercadotecnia investiga empaques, precio, demanda del mercado, así como la estrategia de mercadeo.
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
3ER PASO
28
5O PASO Una vez que se define la fórmula, debe determinarse el tipo de presentación. ¿Se tratará de una cápsula, o tableta masticable, o será un polvo? ¿El empaque será en caja, bote, botella o bolsa? El equipo de Investigación y Desarrollo también desarrolla distintas opciones de sabores.
4O PASO El equipo de Investigación y Desarrollo analiza y revisa todos los ingredientes antes de crear una fórmula tentativa. 4Life tiene un estricto proceso de selección para los proveedores de ingredientes el cual estipula que los ingredientes deben estar disponibles en el largo plazo, y que el proveedor garantizará su calidad.
Se llevan a cabo pruebas de control de calidad en cada etapa del proceso para asegurar la consistencia en identidad, pureza, potencia, y composición.
Si un determinado ingrediente no es aceptado en alguno de los mercados clave, 4Life® puede decidir crear una fórmula modificada. 4Life realiza el mismo número de pruebas tanto en las fórmulas modificadas, como en las de distribución internacional.
S U MMI T 4o T R IME S T R E
5O PASO4O PASO 6O PASO
29
4Life® es una de las pocas compañías de suplementos dietéticos que realiza extensivas pruebas a nivel farmacéutico, además de las requeridas.
6O PASO Antes de iniciar la producción, el equipo de Investigación y Desarrollo produce una serie de lotes piloto y hacer pruebas de manufactura. También se realizan pruebas de calidad para asegurar que el producto cumpla los lineamientos de las Buenas Prácticas de Manufactura (GMP).
universidades, para garantizar que los productos funcionarán conforme a lo planeado. 4Life también organiza paneles de discusión con empleados y un pequeño grupo de distribuidores para que prueben y opinen sobre el producto.
8O PASO A menudo los empleados hacen propuestas antes de que se elija el nombre final del producto. Es importante que el nombre pueda registrarse en varios países, así como traducirse a tantos idiomas como sea posible.
9O PASO Los diseñadores de 4Life crean ejemplos de etiquetas que los ejecutivos revisan, mientras que el equipo de escritores genera textos a partir del manual de mercadeo que crearon los equipos de Investigación y Desarrollo y Mercadotecnia de Producto. Finalmente se elige una etiqueta que posteriormente se envía a imprimir.
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
8O PASO7O PASO
7O PASO También se pueden llevar a cabo estudios adicionales en
10O PASO El equipo de Mercadotecnia crea la estrategia de lanzamiento y material de apoyo; y todos se preparan para la revelación del nuevo producto en la próxima convención internacional de 4Life®.
El equipo de Investigación y Desarrollo genera el panel de información nutricional.
Para concluir, el nuevo producto está listo para que los distribuidores lo prueben y compartan.
30 S U MMI T 4o T R IME S T R E
10O PASO9O PASO
31
un gran equipo, bajo la dirección del Director General de Operaciones Danny Lee, y la Vicepresidenta de Registro Internacional de Productos Catherine Larsen. Ambos trabajan incansablemente para asegurar que los productos sean aprobados en tantos países como sea posible.
¿Cómoseeligeelnombredeunproducto?En cierta medida se parece al proceso para elegir el nombre de un bebé: encuentras el nombre perfecto ¡hasta que nace! Hablando seriamente, elegir el nombre para un producto 4Life® es un trabajo de equipo. Preferimos los nombres que destacan un ingrediente o beneficio clave. A menudo, solicitamos el apoyo de varios departamentos para asegurar que tenemos la mejor opción, y que podrá comprenderse en tantos idiomas como sea posible.
Por ejemplo, me encanta la historia detrás de 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor® Formula. RioVida nació de mi investigación en Brasil y las sorprendentes propiedades del açaí. “RioVida” significa “río de vida” en portugués, y refleja los abundantes beneficios de estas moras en la fórmula.
En palabras del Fundador y Presidente de la Junta Directiva David Lisonbee
¿Cómonacenlasideasparanuevosproductos?La mayoría de las ideas surgen de las necesidades prevalentes en el mercado. También obtengo ideas de mi investigación constante sobre los factores de transferencia y otros nutrientes con futuro prometedor.
¿Cuálestupartefavoritadelprocesodecreacióndenuevosproductos?Me encanta ver cómo fluye el proceso de investigación y desarrollo. Es muy satisfactorio pasar de la mera investigación y una serie de datos fríos, a un producto que podemos poner en las manos de las personas para ayudarlas a cambiar sus vidas.
¿Cuáleselaspectomáscomplicadodelprocesodedesarrollodeproductos?Navegar las distintas regulaciones de cada país puede resultar bastante complicado. Afortunadamente, contamos con
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
DESDE OCTUBRE 2014,
MÁS DE110MILLONESDEPORCIONES VENDIDAS ¡EN EL MUNDO!
32 S U MMI T 4o T R IME S T R E
En los últimos 12 meses los distribuidores y clientes alrededor del mundo han comprado más de 110 millones de porciones de 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula.
Comparte los beneficios de estos increíbles productos ¡hoy mismo!
33 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
El poder de un compromiso duradero Hoy en día la gratificación se puede recibir instantáneamente, y el poder de hacer un compromiso a largo plazo con frecuencia es pasado por alto. Las personas que realmente se dedican a una organización están presentes, dan seguimiento, y siguen adelante. Tú puedes estar seguro de que nosotros nos mantendremos comprometidos contigo para ayudarte a lograr el éxito, mientras tú realices el mismo compromiso con los miembros de tu equipo.
34 S U MMI T 4o T R IME S T R E
35
Construye tu negocio con un compromiso duradero
Crea una organización fuerte Las personas comprometidas no se rinden. Sirven de ejemplo para aquellos que no se sienten muy seguros o no tienen la experiencia suficiente para lograr el éxito. Además, entienden que un compromiso a largo plazo les permitirá seguir aprendiendo. Las personas necesitan hacer pruebas, cometer errores, y descubrir una estrategia que realmente funcione. Estas son características importantes para un constructor de negocio, ya que además le pueden dar fuerza e impulso a tu organización.
Crea una organización fuerte Las personas siempre están buscando un significado en sus vidas. Cuando le pides a alguien que se dedique a una obra, causa, u organización social, le estás dando la oportunidad de encontrar un propósito. Un posible cliente puede sentirse animado a unirse a tu equipo por las siguientes razones:
• Ayudar a otros a vivir una vida feliz, y sana disfrutando de los productos 4Life.
• Construir relaciones con otras personas que piensen igual que ellos.
• Lograr metas financieras y conseguir algo significativo.
• Expandir sus habilidades de construcción de negocios y liderazgo.
• Beneficiar a la comunidad y servir a otros.
Mantén la energía Al comienzo de tu carrera con 4Life®, puede ser que todo lo que necesites para mantenerte comprometido sea tu entusiasmo. Sin embargo, también es importante crear un equipo fuerte, dedicado, y listo para enfrentar cualquier reto que se presente en el camino.
• Mantente atento. Escucha lo que las personas te dicen y atiende sus preocupaciones y objetivos.
• Rétense los unos a los otros. Realiza una competencia amigable para ver quién puede compartir más información acerca de 4Life en un día (o una hora). Toma notas y comparte lo que funcionó.
• Diviértanse. Asistan juntos a eventos y reuniones. Salgan a cenar o realicen servicio comunitario en su localidad.
• Encuentren soluciones juntos. Trabajen juntos para solucionar los problemas. Serás más fuerte como líder cuando ayudes a los miembros de tu equipo a aprender de los errores y a lograr el éxito.
• Celebra el éxito. Mantén siempre una lista de lo que está funcionando para ti y tu equipo. Envía una nota positiva a través de mensajes de textos, correo electrónico, o mensajes instantáneos.
• Da las gracias. Envía notas de agradecimiento a los clientes que hicieron una compra o a los miembros de tu equipo que trabajan arduamente para lograr sus metas.
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
36
Nuestro compromiso a largo plazo contigo
“Desde el lanzamiento de 4Life Transfer Factor®, nunca hemos desistido de nuestro compromiso de ser los primeros. Somos pioneros en el campo de desarrollo de los factores de transferencia, pero ¡lo mejor aun está por venir!”.
David LisonbeeFundador y Presidente de la Junta Directiva
• 17 años de la ciencia de 4Life Transfer Factor
• Incremento en ventas y crecimiento mundial año tras año
• Productos exclusivos, innovadores y únicos
• Los productos de la más alta calidad y más efectivos que puedas comprar
• Un millón de dólares invertidos en equipo de laboratorio con la mejor tecnología
• Científicos y doctores experimentados para mantener a 4Life al día en los avances
• Enfocados en la investigación y alianzas académicas
• Registro de marcas y patentes en todo el mundo
S U MMI T 4o T R IME S T R E
37
Una inversión para el futuro 4Life® está muy cerca de concluir la construcción de nuestra nueva planta de producción. Esta planta le dará a 4Life la habilidad de controlar el proceso de producción de principio a fin. Incluyendo el envasado, encapsulado, y mezclado de la mayoría de nuestros productos 4Life Transfer Factor®, garantizando así la calidad y la satisfacción de nuestros clientes por muchos años más.
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
EL PODER DE TRANSFORMACIÓNTenemos los resultados. Conoce a los ganadores del Reto 4LifeTransform® en www.4lifetransform.com
40
Comprometidos con 4life®
4Life ha recorrido un largo camino y se ha mantenido creciendo gracias al esfuerzo y dedicación de nuestros distribuidores. Recordemos algunas de las razones por las que 4Life se ha convertido en tu hogar. Gracias por tu dedicación con la misión de 4Life.
“El destino de esta compañía es ser una importante fuerza de salud, bienestar, y nutrición. Nuestros excelentes productos nos llevarán hasta ahí”.
RobertW.Robertson,Jr.,MD Diamante Internacional Oro Kentucky, EE. UU.
Mayo de 1999
“Creo sinceramente en esta oportunidad. No hay nada más gratificante que ser parte del éxito de otras personas. 4Life es una de las mejores compañías, sino es que la mejor, con las que he participado”.
MikeyMarshaAkins Diamantes Internacionales Oro Kansas, EE. UU.
Mayo de 1999
“4Life no es lo que hago, es quién soy. Barbara y yo amamos esta compañía y nos encanta ayudar a la gente disfrutar los productos 4Life”.
RayyBarbaraMeurer Diamantes Internacionales Platino Florida, EE. UU.
Diciembre de 2003
“Para mí, 4Life es una jornada de oportunidades interminables y de valiosa educación cultural”.
JeffyMichelleAltgilbersDiamantes Internacionales Platino Tennessee, EE. UU.
Octubre de 2005
“Comencé a soñar desde el momento en que me presentaron la oportunidad 4Life. Supe que el éxito era posible si me mantenía comprometido a dejar un legado para mis hijos. Existe un gran sentido de seguridad al trabajar con 4Life gracias a que es una compañía bien administrada, con excelentes productos y personal profesional”.
JoséMartínyZoraidaRosado Diamantes Internacionales OroFlorida, EE. UU.
Junio de 2007
“Durante un año no pude trabajar debido a un accidente que dañó mi columna vertebral, sin embargo mi negocio siguió creciendo. Este ha sido uno de los muchos beneficios que esta maravillosa compañía me ha ofrecido. Pon tu pasión en 4Life, para que juntos podamos ¡cambiar vidas!”.
EsdrasCabreraAlbertoyRosaNeliaVargas Diamantes Internacionales OroRepública Dominicana
Marzo de 2014
“¡La vida con 4Life es una bendición! Organizamos nuestras vidas como queremos y nuestros días ya no los controla un jefe. Viajamos a lugares emocionantes. Y lo mejor de todo es que podemos maximizar el tiempo que pasamos en familia”.
FaridJamalySaraSadik Diamantes InternacionalesSingapur
Febrero de 2015
S U MMI T 4o T R IME S T R E
“Muchas gracias por su apoyo y fe en nosotros. Nos enseña humildad y nos lo tomamos muy en serio. Intentaremos estar a la altura de todas las formas que podamos. No somos perfectos. Esta compañía no es perfecta. Pero nuestro compromiso está en el lugar correcto. Cumpliremos con nuestra promesa. Gracias por compartir sus sueños con nosotros.”
DavidyBiancaLisonbee Fundadores
Mayo de1999
41 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
UNDÍAENLA
VIDADELPresidente y
Director General Ejecutivo Steve Tew
42 S U MMI T 4o T R IME S T R E
¿SABÍASQUE?Steve es el único empleado de 4Life® que ha tenido cuatro posiciones ejecutivas diferentes:Director General de FinanzasDirector General de OperacionesDirector General EjecutivoPresidente
43 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
44
El Presidente y Director General Ejecutivo Steve Tew ha sido pieza clave en la historia de 4Life®. Steve está dedicado a apoyar a los distribuidores brindándoles los mejores productos y oportunidad de negocios para lograr el éxito. ¡Lee y conoce más acerca de él!
¿CÓMOESUNDÍATÍPICODETRABAJO?Me despierto a las 5:30 de la mañana y miro las noticias mientras me preparo. A las 6:15 a.m. salgo hacia la oficina con mi ropa para correr. Cuando llego al trabajo, respondo correos electrónicos urgentes y noticias de negocios. Salgo de la oficina a las 7:30 a.m. para correr en un camino cerca del río. Corro entre cinco a seis millas, seis días a la semana. Ocasionalmente, manejo mi bicicleta de 20 a 25 millas. Luego de tomar una ducha en la oficina, desayuno un yogur, una barra de proteína, y algunas nueces. Para el almuerzo, regularmente visito alguno de los restaurantes cercanos a la oficina. Esta es una gran oportunidad para reunirme con otros ejecutivos de 4Life y hablar acerca de las noticias de la empresa en todo el mundo.
Durante el día, hablo con los empleados acerca de los mercados internacionales y los retos regulatorios. Hablamos de los nuevos productos que se están desarrollando y cómo podemos promocionarlos de la mejor manera. ¡Hablamos acerca de cada aspecto de 4Life! También respondo correos electrónicos y reviso información acerca del crecimiento de la compañía y sus operaciones. Con oficinas en 24 países en todo el mundo, ¡siempre hay mucho que hacer!
Normalmente salgo de la oficina alrededor de las 7:30 p.m, excepto los viernes, cuando mi esposa Sherma y yo tenemos nuestra cita para cenar. Después del trabajo, me relajo en la
oficina de mi hogar, veo televisión, estoy pendiente de las noticias, y a veces hago un poco de trabajo. ¿CUÁLESOFICINASDE4LIFEHASVISITADOESTEAÑO?Este año, he visitado las oficinas en Ecuador, Colombia, Brasil, Bolivia, Perú, Corea, Japón, Malasia, Singapur, Puerto Rico, Indonesia, y República Dominicana. Además, asistí a reuniones en Florida y California en septiembre.
¿QUÉESLOQUEMÁSTEGUSTADEASISTIRALASREUNIONESDE4LIFE?Me encanta escuchar las historias de los distribuidores que han cambiado sus vidas gracias a 4Life, de las personas que han experimentado un gran respaldo a su salud, de las familias que han logrado un mejor futuro financiero, y de los distribuidores que han prestado servicio alrededor del mundo.
¿QUÉHACEDIFERENTEA4LIFE?¡Nuestras personas hacen la diferencia! Ellos realmente se apoyan los unos a los otros. También inspiran a otros a hacer más de lo que ellos pueden hacer, y reconocen que el trabajo en equipo produce la mejor oportunidad para el éxito.
¿QUÉCONSEJOLEDASALOSNUEVOSDISTRIBUIDORES?¡Nunca se rindan! Siempre hay retos en el negocio y en la
S U MMI T 4o T R IME S T R E
45
vida, y las personas pueden decirles que no pueden lograr el éxito. Sin embargo, el éxito está en sus manos. Las oportunidades para crecer surgen de lo que uno haga con ellas. Con el respaldo de otros y el compromiso para lograr el éxito, no hay mejor oportunidad para todos nosotros que trabajar juntos en 4Life®.
¿QUÉTEATRAJOALAINDUSTRIADELASREDESDEMERCADEO?Estaba intrigado por la oportunidad de poder desarrollar relaciones con nuestros clientes. En la mayoría de los negocios, esto no sucede. En 4Life, nuestros clientes y distribuidores son parte de nuestra familia. Aprendemos de ellos, apreciamos su opinión, y somos testigos de lo que pueden lograr con la ayuda de 4Life.
¿HASAPRENDIDOALGODELOSDISTRIBUIDORES4LIFEQUESIEMPREMANTIENESPRESENTE?Siempre me impresiona la tremenda fe que tienen en sí mismos, en 4Life y en los demás. Admiro que reconozcan el potencial de su futuro, creer en él, y hacer lo que sea necesario para lograr sus sueños y metas.
¿QUÉESLOQUEMÁSTEHAIMPACTADODESDEQUEERESDIRECTORGENERALEJECUTIVO?Siento la tremenda responsabilidad de ofrecerles los mejores productos, oportunidad de negocios, y una cultura para cambiar sus vidas para bien. ¡Somos una gran familia! Quiero hacer todo lo posible para ayudarlos a lograr el
éxito. Y mientras viajo a las oficinas en todo el mundo, me impacta ver el nivel de dedicación, cuidado, y compromiso en cada uno de nuestros empleados 4Life.
DATOSCURIOSOS¿CUÁLFUEELÚLTIMOLIBROQUELEÍSTE?Inquebrantable por Laura Hillenbrand. Mi hijo es piloto en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue maravilloso leer acerca de la dedicación y perseverancia de Louis Zamperini, quien sirvió a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Louis enfrentó muchas dificultades como prisionero de guerra y gracias a esas experiencias se convirtió en un mejor ser humano.
¿CUÁLESTUPELÍCULAFAVORITA? “What About Bob?” No tiene una historia difícil de entender y no tiene personajes complejos por descubrir, sólo humor tonto que me ayuda a escapar del estrés diario.
¿TUCOMIDAFAVORITA? Los mariscos, si quiero comer algo sano. Si quiero darme un gusto, ¡nada supera a una hamburguesa!
¿CUÁLESTUPASATIEMPOFAVORITO? El golf. Me encanta relajarme con el aire fresco de la montaña mientras juego golf. Además, es una buena forma de desarrollar la paciencia, ya que ¡las cosas no siempre salen como quieres!
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
1. 4LIFE® NOMBRA NUEVO DIRECTOR GENERAL CIENTÍFICO
Los ejecutivos de 4Life nombraron a David Vollmer PhD, como el Director General Científico de la compañía. Dr. Vollmer tiene más de 15 años de experiencia en control de calidad y gerencia de laboratorio análisis.
2. 4LIFE ANUNCIA ASCENSOS
Los siguientes ascensos fueron anunciados en el departamento de Tecnologías de la Información: Andrew Weeks como Director General de Informática, Rick Eastman como Director Sénior de Sistemas y Apoyo, y Dustin Rose como Director Sénior de Desarrollo de Software.
Otros ascensos incluyen a Kelly Bellerose a Vicepresidenta de Mercadotecnia de Productos; Brent Vaughan, PhD, RD como Director Sénior de Información de Servicios Salud; Shane Lefler, MS como Director Sénior de Desarrollo de Productos; y Adam Brigg como Gerente de Laboratorio de Análisis.
3. NUEVO MIEMBRO DE TEAM 4LIFE
Austin Collie, wide receiver de los BC Lions de la Liga Canadiense de Fútbol, se unió a Team 4Life. Austin toma PRO-TF® antes y después del ejercicio.
1.
2.
3.
S U MMI T 4o T R IME S T R E
EL KIOSCO
Para leer las últimas noticias, visita el Kiosko Digital en 4life.com/usspanish
Puedes enviar tus preguntas y comentarios a [email protected]
4. MIEMBRO DEL TEAM 4LIFE IMPONE NUEVO RÉCORD
El miembro del Team 4Life Brady Stewart recientemente ganó el Campeonato Nacional de EE. UU. de Bench Press Powerlifting (USAPL) por segunda vez, rompiendo así su propio récord de 734 libras (330 kg). Stewart complementa su entrenamiento con productos 4Life, incluyendo PRO-TF®.
5. 4LIFE COREA DEL SUR ABRE NUEVA OFICINA EN SUWON
4Life Corea recientemente celebró la inauguración de su nueva oficina en Suwon para respaldar los esfuerzos de los distribuidores en todo el país. Las oficinas incluyen espacio para capacitación de negocios y presentación de la oportunidad.
6. OCTAVO ANIVERSARIO DE COLOMBIA
Más de 5,000 distribuidores asistieron al octavo aniversario y encuentro empresarial en Bogotá. El evento celebró el crecimiento del mercado y el lanzamiento de nuevos productos.
7. HACIENDO UNA DIFERENCIA
En septiembre y octubre, 4Life entregó el mayor número de donativos de 4Life Fortify® con más de 852,000 comidas a comunidades necesitadas en Nicaragua, El Salvador, Honduras, Filipinas, Guatemala, y Estados Unidos.
4.
5.
6. 7.
EL KIOSCO
4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH47
Un regalo para tus ojos L a f ó r m u l a p a r a u n ca b e l lo d e s l u m b r a n t e , a d e m á s e s s u a v e co n t u s o j o s .
48 S U MMI T 4o T R IME S T R E
PRODUCTOS ESENCIALES PARA LA DUCHA
49 4 L IF E .C O M / U S SPA NI SH
Únete al mes internacional para servir. Diviértete y haz una diferencia con tu equipo 4Life®.• Ayuda en el banco de alimentos de tu comunidad• Organiza una colecta de ropa para las personas que viven en la calle• Participa en alguna carrera deportiva a beneficio de alguna caridad• Dona artículos escolares, ropa, o juguetes a los niños de escasos recursos en tu comunidad• Participa como voluntario para leer a los niños en la escuela más cercana• Organiza alguna actividad divertida para el asilo de ancianos
Usa la etiqueta #4LifeServiceMonth en todas las fotos que compartas en las redes sociales. Publicaremos tus fotos en las páginas de Foundation 4Life en Facebook e Instagram.
¡TÚ hacesladiferencia!Comprométete a servir en noviembre
51
He escuchado que debemos dejar a las personas mejor de como las conocimos. Algunas veces sólo se necesita una sonrisa, un elogio sincero, o incluso toda tu atención para comunicarle a los demás que los valoramos y nos preocupamos por ellos.
David y yo supervisamos a cerca de 200 jóvenes en Brasil que sirven a otros y tratan de hacer una diferencia en el mundo. Es muy interesante verlos cambiar de ser jóvenes tímidos que extrañan sus casas, a ser seguros de sí mismos, y estar llenos de alegría por ayudar a otros. Cuando te entregas por completo a servir a otros, descubres lo mejor de ti en el proceso”.
El servicio siempre ha sido un aspecto importante en la misión de Juntos, Edificando Vidas™ de 4Life®. Me inspiran los miembros de la familia 4Life que ayudan a mejorar las condiciones de vida de otras personas, familias, y comunidades. Luego de haber luchado contra la pobreza en su infancia, y de tener que trabajar para poder asistir a la universidad, los Diamantes Internacionales Oro José Luis y María Martínez de República Dominicana ahora brindan a otros la oportunidad de lograr más en sus vidas. Ofrecen programas de liderazgo y becas para niños en su país nativo. José ha dicho, “El servicio le da propósito a nuestras vidas. Gracias a 4Life, podemos hacer una diferencia en la gente joven que quiere triunfar”.
Estoy agradecida por ser parte de la familia 4Life. Ustedes me inspiran con su trabajo para hacer del mundo un lugar mejor al compartir la ciencia, el éxito, y el servicio de 4Life.
Fundadora
Descubre lo mejor de ti DESDE EL CORAZÓN
“Cuandote
entregaspor
completoa
serviraotros,
descubreslo
mejordetien
elproceso”.
4 L IF E .C O M
PRST STDU.S. POSTAGE
PAID SALT LAKE CITY
PERMIT NO. 6614
9850 South 300 WestSandy, UT 84070–3262
1–888–454–33744life.com
Las mejores cosas en la vida se compartenComparte con otros la oportunidad de disfrutar de una vida llena de momentos especiales. ¡Comparte 4Life hoy!
Top Related