d n
@ h
oy.
co m
.e c
V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009
Formas de seguridad »P-5La venta de cajas fuertes nacionales eimportadas se incrementa en la capital, en lamedida en que se constituyen empresas.
MILLONES DEDÓLARES SE
EJECUTÓ EN INVERSIÓN SOCIALENTRE ENERO Y AGOSTO DE 2008
F I N A N ZAS » P-3
APOYO DEM U LT I L AT E RA L ESAnalistas recomiendan al Go-bierno retomar el apoyo de losorganismo multilaterales paracombatir la crisis financiera.
TURISMO» P-1 0
EL PAÍS PIERDECO M P ET I T I V I DA DEl Ecuador retrocedió 10 lu-gares en el ra n k i n g de com-petitividad turística, durante elaño pasado.
BA L A N ZASCO M E RC I A L ES
FANESCA DINAMIZALOS SUPERMERCADOS
Con dos semanas de antelación, los ingredientes del platotípico de Semana Santa ya se comercializan en Quito. Lo sdueños de restaurantes se en abastecen primero. » P- 6
En la web, revise in-dicadores económi-
cos mundiales que se actua-lizan cada minuto.
$2 211
FOTO: ALBERTO SUAREZ/HOY
FOTO: AFP
FOTO: CORTESÍA
2 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009E n e rg í a
¿ I ESSAU TÓ N O M O ?
D���� �� �����ó � �� �� �� ������ ���� ����������� ��� �������� ���� �� ������ó �� ������� ����� � ���������
�� ����������������� � �������� �������� ������������������ó�� �����ó���ó���� ��� ��� !��� ������������������� ��������� ������ � ���� � �� ���������ó �� �����í��� �� �������� ������"���� �� �����ó� �� � ���������� ���������� �� ���#�� �é���� �� ������ ��������� �� �������������� ���é������ �� ��� ����� � �� ����������� �������� � ������ ������ � ��������� ���� ��������� � ��������í����� ��� ������� ��������������������� ����������������������� ������ ������ ���� �� ����� �� ���������ó ���� ��� ��� ���������� ���������$��� ���������%��� ������������������� ���������� �� �� ����ó �é��� ��� �� ���������ó ��� ������ ����� ������� � ����& ������ �� %�� ���� ��� �� ��������� ���� ����������� �� �� ������ó �����í�� ���� ��� ������� �� ������ �#����� �� ������ ��� ������� ����� ������������ �������� �����ó���ó����� �� ������� ����� � �� ����� �� ���#��� �������� ��� ������� ��� ������ ������� ��������� � �� ��������ó �� ���� á��� �� �������������� �� �������� ������� ���'� � ���#é� �� ������� ������� �� ��ó ������������ �������� ��������������#������ �������� �������� �����& � �������� �( �ñ���á� ������ �� �#���� ������� %�� �� ���������ó “���ó���” � � ��� ����) �� ��������� ������������ ��� #��������� �������������������������� �����ó%����������������� �������� "����� ��� ú����� ������ �� ���������ó � � ��� ���� � �� ����ó ������������ �� � �� �� ����� �� � ������� ������� �������� �� !��� �#����� � #���� �������������� %�� ����� � �� ������� � #�� ����������� ��� ������������ � �� ��� �á�������#� ��� �������� $ ������ �������� ��������á �������� � ���#é� �� �� ��������ó�������� ��������� %�� ������� �� ��������� �� ���������� �#�������� � �������������� ������ �� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ������ ���� � � �� ���#��� �� � ���#���é���� �� ��é������ � �� ���������� ���������������#��
ANALISISMAURICIO ORBE G.Analista Económico
LAM OV I DA
»EL MINISTERIO de Comercio chino determinó queCoca Cola no podrá adquirir la firma nacional dezumos Huiyuan, la más grande del país en el sector, yaque observa tendencias monopolistas en la operación.
»EL PRESIDENTE del fabricante BMW, NorbertReithofer, en la presentación de los resultados de 2008en Munich. Las medidas de regulación laboral semantendrán hasta mayo. (EFE)
3,2por ciento creció la economíachilena en 2008, tras registraruna expansión de 0,2% en elcuarto trimestre. 150
mil empleos se hanperdido enGuatemala desdefinales de 2008.
Hechos yn ú m e ros
ADQUISICIÓN DE HUIYUANCámara Comercio UE pide a China explique veto a Coca Cola
BMW PRESENTA RESULTADOS DE 2008Las ventas cayeron en enero y febrero casi un 25%
FOTO: EFE FOTO: EFE
INFORME OFICIAL DE LOS EEUU
RESERVA DE PETRÓLEO SUBEEl aumento, según informes, fue de dos millones de barriles
W �� ���� *�� ������#�� �� ������ ��� ������� $�
��� �������� � ������� �� ������� �� ����������� � �� ������ � ('(�(������� ����ó �� "����������� �� ����í���� ���� �������� ��������#�� �� ������ ��� ����� ��� ������� ���� ����é���� ��� �ñ���� #������� �����#�� ������ ����� ������� � +�,-������� � �� ��������������� ��� �����#�� �����)��� ��� ('��( ������ ��������� � ��� � �'�'- �������� �� �� � �ñ� �����.�� ��� ������ �� ����� �������� ���ó � - �� �é������� � ���)ó � /0���0 ������� � 1��#� 2��3�4�� ���� ����� ��� �5������� �� ������ ������� �(� ���������������� ������ � � ������� �� ���������� �� ��� ������ %����������� ������ ��������� ���� ������� � �'�6���������������� �'��-���� %�� ��� � �ñ��4�� ����� ��� �������� �������� ���� ������ ����� �������� ������� ������� ������ � ¢,�
� ����� � ��� �5�������� ��������� ���������� %������� �� ���ó��� �� ���������ó � �� �é���� ��������� � �++ +++ ������� ���������� � �� ����� ������� � �� ������ �� �0'�'������� �� � ��'- �������� �� �� ++� � ������
é����� *�� �������� �� ����ó��� ���� ��� ��� ���������� � ����#������� ����� �5����� �� 7�����#�������é�����4���ó������ 8����� �� ��� ��$$�%�� ����� �� 6+6�' ������� �� �������� ��6 ������� �� ������� �á� %�� ��
����� ��������� ����� �� �5������ ������� � ��������� �������� ��� ��$$� ����� �� 7�����#� ������é���� ����)ó �������� ����� � 60��� ������� �� ������� ����� � ���� 600�� ������ �� ��������� �� ����� ������� (EFE)
CORREDORES durante su jornada laboral en la Bolsa de Valores de Nueva York. Eldepartamento de Energía indicó el incremento de la reserva petrolera. FOTO: EFE
DESDE 2006, EL PAÍS HA INCORPORADO YACIMIENTOS
‘México, con reservas de petróleo para 10 años’C H I CO N T E P EC . �� ���������� 9é5��� :���� ������ó�����ó %�� �� ��í� ������� � ���� �� �������ó�� �����#�� %�� �� ������á
����� �� ����ó��� ��� �+�ñ�� �á� � ��� #���� ��������� �� �5�����ó��� �������� ������ó %������� %�� ����ó �� 4���
����� �� 9é5�� � �������� �� ++, ;�� � ������ �������� ��#�� ������#�� � ��#�� ���������;� �� ����� �� ��� �����#��
�����������.� �° �� ���� �� ++�� ��������#�� ������� ������ 0(,++ ������ �� ������� �������� (EFE)
3V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009 Finanzas
LA CRISIS MUNDIAL SE EXTENDERÍA POR TRES AÑOS
URGE APOYO CREDITICIO DE LOS MULTALERALESEl país, según analistas, necesita reducir elgasto público e inyectar liquidez a la economía
L� �5������#� ����� �� ����������ó �� �� ���� ������������� ���#��
�� ��� ������ ������� ������ ������ �������� �� ++���� ���������5������ ��������������� 1����� 7���� �������� %�� �� �����ó �� �5������á ��� ������ ��� (,����� �á���� ���� �������ó ������ �� ������ ���ó���<����� �������� �� ��ñ����%�� �� �����ó��������á��� ��í� ����� � �� ����� ���%���)�
ANTE ESTAS PROYECCIO-NES, ¿CUÁL SERÍA LA SALI-DA? *� �����ó ���� ��� ��������= ������ ��#�� ������������ ������ �� �é��� � ������� ������� �ú�����*� �ú�%���� ���� �����
��� �� ������ ��� ���������������������� ���� �� :���� 9������ !���������4�� �� %�� “��������� %�� ��8����� �� ������ � ������� ����������� ������� �����������”� ��� ��������"� ������� ��� ������������ � ������� ����������� *� 7����#� !��������� �� *��� "��������� � ��í�� � � 0�-������ ��������� �� ++�� ��� ���� � /( (�( �������“� �� ������ �� ��������8�������#��á���������������”� ��� ��������. ���� �� �����í� �� �������ó �� /6 �++ ������
��� ������� �� �5����������� � ++�� �� ��í� #��ó/�� �� ������� ���� ������� �� ++� �� �����%�� ���#���� �5����� ������ � /���� �������2 ��%�� ��� ��������������é �����í� �� ������ó �� ����5��������/0 �� ������� ����� � �������������� � ������ ���������� � ������á � �%������� �� ����)� ������������ú ��������� ��� >���� ������ ��� �������� � ������ �� �ñ� �� �é��� ��������í� ��� / '++ �������*� �������ó �� ������������ ����á�� ������ � ���
�������� ����� � �� �������ó ��� �������9��í� 8����� .����ó� �������� �� ���á���������������8�����%��� �5���ó %�� ��� ��
�� ��� ����� � ���������� �����ó �� �� ���#����������� � �� ������ó ��������� � � '+-�.��é� >������� �������
��� �� ����� ���� ��%������ �� �������� ��ó%�� �� ������ � ������� ��� ����� ������������ (NMCH)
WALTER SPURRIER expuso las perspectivas sectoriales y económicas del país ante cerca de 60empresarios. La cita fue organizada por la Cámara de Comercio de Guayaquil. RT/ H OY.
39 por cientobajarán lasex p o r ta c i o n e s 21 por ciento
bajarán lasi m p o r ta c i o n e s
EL PIB SE RECUPERARÁ EN 2010
El mundo vivirá una segunda olade crisis financiera: M. StanleyMORGAN STANLEY ��ñ��ó� ��������� �� ��� ������������ %�� “ ���á �� ��������� �� ���� ������”� ����ú ������ �� ����� �� ������ �� .����� ?�����*� ����� ��������� %�� ������� �� � �������� � ������ �� ������ ������ �á�%�� � �� ������� ������� �í ����� “���� %�� �������� ��� ���á ���������� �� ���������� �� ����������� �� ��� ��������� ���� �� ���� � %�� �����á� ����������#������������ �� ������ �� ������ � ��� ����� � � ������������� �������;�������ó �� �������� ��9���� ������ � @��A��� ���� � 7��� �*� ������ ��� �� �ó ���� ���� �� ������� �� ��������� � �� �5���ó �������#���� �� ��#��� �����ó���ó��� � �� ����� �������ó 7��� � �� �����#��� �� �������� �B� ���%�� ��������� �������>���������
"�����ó� ����á�� %�� �� ������ó ������ � ���á ����������� �� �������� %�� “ ���á� ��� ������ � �é������ ����������� �������í���������”��� �������� �� �� ����������� ������ó ����é%�� �� �����í� ����� ��� ������ �������� �� ++�����á� “�� ���� %�� �� #�� ��������� �� ����� �� �� ���
���������ó ����)��� ������� %�� ����� � ��� ������í�� �������������”� �������� ��� ������ %�� �������� �5��������������ñ�����á �� %�� ��� ������ �����í���� �� ��� ����� “������ ������ �� �������ó�� �� �����í�”� � ��������� ���� %�� ���� +�+ �� 4!>����� ����á �� ��#� ����������ó� (CC N )
DESEMPLEADOS rusos leen los clasificados mientras esperanen una fila para obtener un puesto de trabajo. FOTO: AFP
ENTRE ENERO Y AGOSTO DE 2008
Sector social gastóunos $2 211 millonesEL GOBIERNO CENTRAL �������ó � �� ������ ����� ���������� �� / �� ���������� ���� � ������ ++�� ��%�� ��������� � ��������� �� /60,�6 �������á� %�� � �� ���� ����í��� �� ++6� ��ñ��� �� ú����� �����í ������#� ��$���� ��������� �� �é������� ��������� �������� ��� %����� �������� %�� ������������ ������ �� ������������� ������ó� ����� �>������ ������ �� ����������ó ����� ��� ������������ ��#����� ��0�-� (- � ��-� ��������#������. ���� �� .��5���� *������� #������� �� ��������ó ��� "��������� ������� �� #���ó ����� �� ��������� ������������� ������� � ���#é� �� ����í���� �ú������ �� �#������)��ó � �����í� �� �������� �� � ���������� ������ ����ó �� ���������
���ú �� ������ ���� �������� �� �� ������ó ������ó ��� / ,��( �������� ������ ��� ���� �������� ����� �� ++�� �%��#����� � � ((- �á� �� ��#����� � �� ���� ����í��� �� ++6� 9����� %������ �� á��� �� �� ����� �������������� /'+6�� �������� ����� � ��� / �6�(������ �� ++6��� �������� �� ������ ��"��������� $���� � C#����� �� ������ �5���� %�� �����5������ó � ������� ��� #�� �� ������ �� ���������� ���� �� ���ó � �(����-� �� ����� ����)ó ���/����0 ������ ����� ���� ���� ������ ��� �ñ� �������4�� �� ������ 4���� ��á��)������������� ������ ���������ó ��� 9������� :�)��� ������ó %��� ������ �� �� ���� ���ó������������ “�� ����� ������� ������á � ���� �ñ��4�� �� ����� ��� �������� ��� #��á ���������”� ����ó�(A P B )
MESAS DE TRABAJO
Re u n i o n e scon laba n caCO N T I N Ú A N , ����� ������ ������� ��� ������������8�������� ������������ ���� ���)�� �� ������ó ������ ��� ��í��@�� �� ��í� ���#��� �������� ������ó ���������� ��� ���������� �������� � ��� ����� ����������� ��� ������������� �� �� ���� � �é������� ���� ����� ���� ������������� �� >������ ������ ����� � >��������� ��� ������� D>��E������ �������� ��������� �5�����á ��� �í���á� ���� ������)�� ������ ���� ������� ���é� ������� ������� ���������� �����ó :����� 4��)�� ��������������������� �� .�����ó �� >����4�#���� D.>4�E� %�é���� ����á�� %�� ����� �á������ �#�)� ����#������ �� �� � �� ����������� �� �����í� ����������� (A P B )
4 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009N e go c i os
REGULARIZACIÓN SERÁ HASTA MARZO DE 2010
REPAROS A LEY DE SEGURIDAD ALIMENTARIALas zonas camaroneras ubicadas en áreasprotegidas serán revertidas al Estado
E � ������ ��������� ���á� ����� ��� #��� ��������� 8����� � �� *�� ��
������í� .������� %�� �������� � �� ����ó *�������#�����ú �� ��������� �� ��������)��ó��� �����������á����)���� � � �ñ�� �������)� �� +�+� � ���������� �������� �������� � ������� ����� ��� �� ���������� ��ñ��� %�� �� ����������á �� ����� �������� �� +�+�.���á�� ��������� %��� ������ �� ��� ���í���� “���á �����#����� ��#������ �� ������� ��� )��� �������� �á���� ���������� � %�� ������ ����� �������)����”�?���é ��ñ��� %�� “�� ������� ��������á � ��� ����������� ���������� � ������������� ��������� � ������
���á �� �����ó �� ��á���������������� �� ���������ó� ����#��� �� ��� ��������� ���� �í� � ������” � %��“�� ��� í�� �� �5������ó �������� �� ����� ������� ����������� ������� � ����������”�*� %�� �������� � ��� ����������� �� %�� �� ����������� á���� ��������� )���� ��%������#������ �5��í��������ó ��������� ����� 4��������� >� í�� ����7���� � 4�á�“¿����� %�� ����� ��������������� ���� ��� ������������F”� �� ������ó �é����9���� �� �� �á���� 1��
���� �� .���������� D��.E�� ���� ������ ��ó %���� ������� ������)�� � �������� � �� �5������ó ���������� %�� �� ������������ ����������� � �� ������������ �� á��� �������� ���������� ������� � � �����é ������ � �� ���#��� �����)��� ���� �� ���� �������������“���� ������������ ������ ������� ���#í������� �������� �� ������ ���#���”���ó 9��� �� ��ñ���� %����� �������á ��������� ��*����� ���� �+� �� �������%�� ##� �� �� �������ó��������� ����í� #����
����������“G������� %�� �� ��������� �� ����� %�� ���á ����������� �� ������� ������� � �#����� ú���� ����� �� ���������ó � �������� �� ������ �������#� �
����� �� ����”� ��ñ��ó �������� ������ � ����������9��� �����ó %�� �� ������������ ����ó �� �������� �������� �������#�� %�� �� ����� ������������ � )��
�� �������� ���������� � ������������� ���� á���� ������������� �ñ� ������� �� ������ �5�����ó /,,6�( ������� ���ú����� ��� >��� ������ ����������� (NMCH)
101 mil personastrabajan enel sector 6 74millones de
dólares seex p o r tó
F E RT I L I ZA N T ES
‘La fijación de preciosprovocará escasez’EL DESABASTECIMIENTO ������� � �����)���� ���� ������ ���á �� ��������� ������� �� �� ����ó �� ������� ���� ����� ��������� �������� ��� �� 8������.�í �� ��#����� , ��������������á�����++ ��������������� ��.�����ó���� !������ ��4������ó ������#�� � �����.��� D.����E�� �� ���� �� ������� ��� ��������� � ����� ��%�� � ������ ��������� ������� � �������� �� ��í� �������� ������� ������� ��� ���������� �� ������ � ���������������“*�� �������� �������� � ������� �� �������ó���%�� � ����� ��������� �� ���� �������� D/ ��(+��� ����E %�� ������ �� 8������”� ��ñ��� �� .����� ������� ���������
.�%�� ���á �� ��������� %�� �� ������ ������� ��������� ���� �� ��� ������)���� � ����%�í����� ����� �����)�� �� ������ � ��������� �� ����� ����� �������� %�� �� ����ó �� ������� � ����ó ���á������� ������ ������á �����
����������������. ���� �� ��������ó� �� ������ó ���á �������� ��� #����� �� ��������#��� ��� ��%���ñ� ��������� �����é�������������� ����������� � �� �������.���á�� �� �������� �� ������
�� ��é���� � �� ����� ��������� ������ ��� /�++ �������� “*� ����ó �� ������������á �� ��������� � ����������������%�������������� ����� �� ������� �é��� ������� %�� ���������”����� (NMCH)
Ocho lí n ea s
DEMANDA DE PRODUCTOS ORGÁNICOSUNA CLIENTA visita un mercado de productos organizado dos vecespor semana por la Asociación de Agricultores de Productos Orgánicos deHong Kong, en el muelle Star Ferry, China.En los últimos años los productos orgánicos han ganado popularidad,pues los hongkoneses están cada vez más concienciados sobre el medioambiente. Muchos consumidores han perdido la confianza en las frutasy verduras llegados a Hong Kong desde el resto de China por los últimosescándalos sobre la seguridad de los alimentos chinos. (EFE)
FERIA DE VINO EN BULGARIA REÚNEA 19 PAÍSES DE TODO EL MUNDOV I S I TA N T ES degustan vino tintodurante el evento anual "Bodegas2009". Esta feria internacional delvino, que se realiza en el centro de laciudad búlgara de Plovdiv, reúne amás de 300 empresas de 19 paísesparticipan en la feria de la Plovdiv.(A F P)
Las empresasasociadas han
reducido sui m p o r ta c i ó n
porque nopueden competir
con la ureasubsidiada del
Gobierno
FOTO: EFE
FOTO: AFP
M O N T EV I D EO. �� ����� �������í� �� $������� Á��#��� 8���í�� ��ñ��ó %�� ����é����� ���ó���� ��������� � �� ����� ��� �� ��������%�í� %�� �)��ó �� ��í� ������� ��� ú����� ����� �����)� ��� /0++ ����������ú ����ó �� ������������������� �����������)ó���� �á����� ;�������; ��� ���ó ������������� ���%���� ��ñ��ó %���� 8����� ����á� ����� ��� �é������ � ����á �������� � �� ��������� ��� ��í��;@���� ���������� ��� �é����� ���� /0++ ���������� %�� %�)á�D���E �� ������ó���� �� �������ó ��� ��������� ����� ��� ����� � ���������;� ����ó��� ������� ����é ������ó � ��� ������� ��������� �� ���� ����� � �������í� �������� � ������
���� %�� � ������ �� 8������ ���� ������������ ����� ����ó %�� ��8����� ������á �� ������������� ����� � �����á������� �� ����� ��� ����í���� �������� � ��������� .������ �� ������#� �������á �� ��������� �� ;� ��3;���ó��� �5���� ��������������ó�� #�������
�� ������� � �� �����ó����ú���8���í����� ������ ���ó����� �������������� ��� �� 8������ ��� ��������?����é Cá)%��) � ������� ��#���������� �����í�� � �� �����ó%�� $������ � ����� � �� �����
;$������ ����� ��� ������� .�é��� *���� � ��í ������� ��� ú����� �� ������������ ������ ���á ��������� ������������ ����� ������� �� ����;� ����ó�(EFE)
CÁLCULOS PRELIMINARES DE EFECTOS
Sequía causa pérdidasmillonarias en Uruguay
400MILLONES dedólares sería lapérdida según
ministro ÁlvaroG a rc í a
5V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009 De compras
LAS CERRADURAS SE IMPORTAN DE LOS EEUU
AUMENTA VENTA DE CAJAS FUERTESCon hierro, acero y hormigón nacional se fabrican las bóvedas de seguridad
L�� ����� ������� �� ���������#� ���� ���#��������� ����� ��������
� ������ ������ ��� ����� ��������� �� ��� ñ��� ��������� ������� �� #���� �������� �����)�� �� ����� ������� ���� ����������� >������ ������� �� ����� �á���� ������� ������������� ��������� �ú����� �� ����������� ������������������� �� ��������� �� �� ����� � ��������� �� ����ó� ��� ����� ���������� ������� �� ������� � �� ��í� �� ������������������ �� ��� ��$$ ������������ ������� �� !���������� ������ �� ������������� ��������� �� #��������D����� ������� �� ��������� ������ ������ � �����E � ���� �� #��� � ������������ ���� �� �������ó �������
;�� +- �� ��� ���������%�� ������ �� ����������.���á�� ��� ���������� ����������� �� ����� �� ��������� D������� ���� ������� � �����E �� ������ ��� ��í�”� ����ó *�� 9��í����������� �� !��������������ñí� ��������� ?é���� .����ó D��?.E ����)ó� ������� ����� �������� ������� �ó#���� �� �������� ���6�� . ���� ����é �������%���� ����� �� ����á� �����ñ�� �����$$� “*����������� ����� A��� �� ��� �������� ����� ����� � ������”� ��� ��#�� .����ó� ������� �� �� ��������H��� �������� ��� ���������� �������� ������ �� �ñ������� ��� �5������ � ����á�� �������� �é����������ó��� � � ������� ����������� . í� �� � ������������� ������� � ������������ �� ���� � ��������
MARIA JOSE PÁEZ, UNA CLIENTE DE CETA, revisa una cajafuerte a prueba de robos e incendios de fabricación nacional enla matriz de la empresa, ubicada en el CCNU. FOTO: MS/HOY
*�� ������ #��í� ���ú ������� � �� ������� �� �� �����!��������� ��� �������� #���� ��� �%���� ���� �� ��������ó �� ������ ������������ � /� +� 9����� �������� ��������)� � /��+ �������� ������� �� 6� �� ������ ��� 0' �� �� �� � � 0+�� �� ����������4��� .����ó� ���� �� �������� �� ������ ��������� ��������� ������� �� ����� ����������� �� �� #���� �� ����������%�������������������� “1� #�� � �������� /(������ � �� �ó#��� ��/,++� ��� ���í� #���� �����”� ���)ó� ( D EO)
20 por ciento de losmateriales son importados
12 cajas fuertes son fabricadaspor Cialarming cada mes
»CUÁNTO ME CUESTA: adquirir una caja fuerteLOS EQUIPOS DE SEGURIDAD BLINDADA, UNA OPCIÓN PARA PROTEGER BIENES
El negocio avanzaa buen ritmoLA COMERCIALIZACIÓN DE ������������ ���� �������� �#������� � G���� :�������� � ������������ �� ��� �%���� �� ��������ó ������� %�� �� ������ ���#��� �� �������ó �� ��#�� ��������� ��#����� ��� ������ ��������� ���� �� �������ó �� ��������� �������� ���������!�������� ������ �������������������� ��� ����� �������� ������� ������ �á� �� ��� %�� �������í� ���� ������� �� ++6��������.���� #��� ��� (+ ������� ��������������. ����� �� ��� ��#�� ������������ó����� ��� ������ ���������� ����� ��á���� %�� ����� ����#�� �� �������� ���á���� ( D EO)
LA ESPECIALISTA
La protección de bienescon valor sentimental ymonetario es necesaria entiempos de inseguridad.Se recomienda cajasfabricadas con materialesimportados y claves de seguridad fiables.Ligia Mejía
LA CLIENTA
Hay que resguardar losobjetos con genuinaimportancia afectiva. Enmi caso, creo necesarioproteger las reliquiasfamiliares con valorhistórico. El dinero sí debe ir a los bancos.Mónica Reyes
¡TOME EN CUENTA! MIRE EL PRODUCTO EL PRECIO
» Eva lua rLos fabricantes consideran que esnecesario hacer una comparaciónentre el precio de la caja fuerte ylos valores materiales oespirituales que se albergarán.
» G a ra n t í aQuienes vayan a adquirir una cajafuerte deben pedir la garantíacorrespondiente. Por lo general,las empresas fabricantes y lasimportadoras otorgan dos años.
I M P O RSA F E $ 12 0
C ETA $60
SAFE GUARD $80
800dólares puede costar una caja
fuerte que tenga 1 metro delargo, 65 centímetros de ancho
y 65 centímetros de fondo.
FOTO: MS/HOY
6 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009Co n s u m o
0
6
0,0
0,5
0,00
0,35
0,0
0,8
0,0
2,5
0,0
0,5
0,0
2,5
0,0
1,0
0,0
0,5
0,0
1,0
0,0
1,2
0,0
3,5
0,0
0,8
0,0
0,5
0,0
2,0
0,0
1,0
SUPERMAXI, EL QUE MÁS MADRUGÓ
Supermercados ya muestran perchas con losproductos. La demanda aumenta, pero hayinconformidad por precio del bacalao seco
L�� �������� �� �� ������� �� ����� �� �����ó�� ��� ����������
� ��� ������������� ���������� � ����� �� %�� �������� ������ ������ ����������ó �� �� ����������*� ������ ��������� ����� )������� � �� ������ �� ����� ������)� � ����� ��� ������ ����������� �� G����� � ���%���� ������ ���� ���������)���� ��� ��������)���ó �� ���� ����������*� ������� ����� �� ��������� �������5 ��������ó����� �� #��� � ����� ���������� � G���� “������
�� ��������� �� ��������������� � ���� �� �������� 4�� ������#�� #������������� �� ������� ����#������� ���� �#��� %�� ���
���� � ���������”� �������ó ��#�� Cá��%��)� ���� ��9��3��� ����� ����� ������������������ ������� ������������� �������� �� ����� �� �������� ����)ó� �5������� ������������������ 9��í������� �� � ��
���)�� “*�� ������� ������%�� �������� �� ������� ���� ������)�� D)������� � �������E ����� ��� ���ñ�� ������������� � ����������
Los propietariosde restaurantes
fueron losp r i m e ros
consumidores enabastecerse con
los productospara preparar la
fa n e sca
ARRANCA LA OFERTADE INGREDIENTES PARACOCINAR LA FANESCA
����� ���� %�� �� ���������������� �� ������ó���� �#��� �����������������”� ��ñ��ó <���� �����#�� ���������� ��� �������� ������ �� ���� ������� 9 ���������� �� ������� �� ����� ���� �� ������ ����é �����ó� “@�� %������#�� �� ��������������������� ������ "����é�� ���á��í�� ���� �á������ �� �#���ó � ������”� ������ó ������ �á������ ������������� ����������4������í� ?í����*�� ���� �� �� ������������� �� ����ó ��� ����� ��������� ����������� ����� ������� �á� #������ ��������5� “*� ���� ������� ������� �� ������ *��� ������ ��� ���� ������� ���� ������� D��#����E �� ����á� ������� ?����� %��
#��#�� � ����� ��� ������ ����� ����#�������í�”� ����ó��#������ 9����� ?��������� �������� � ��� ����������������� #��������� "!.7!H "� 1�8H�!H��
�� ���� �������� �� ���������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� �������� *���++ ������ ��� �������� ������� ���� .���á :� ��� ��������� ������ /��'+� ��������
“������� �������� ���� ����� ��� �������� � ��������� �� �� ����� �� ����������������� �� #��á%������� ��������������”� ����� ���������� 4���� ��������
7V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009 Co n s u m o
0,0
1,5
0,0
3,0
0,00
0,40
0,0
1,5
LA SUBIDA FUE DEL 0,4%
El IPC de los EE UUaumenta a su mayorritmo en siete mesesWAS H I N GTO N . �� Í��� ��4����� �� ������ D!4�E�� ��$$ �����ó � �������� � �� ����� ���� ����� ������ �� �������� ���)� ��� +�0-� �������� ����� ������ ����� � ��������� �� �� ����í� � �������*� ����ó �� ���ó ��í�� �é��� ��� ����� �� �� ���#������ ��� ��������%�� �������� ������� ��� +�(-� ���������� �� �������)� � ��� ����������� ���� ��� �ñ�������� ����� ������ó ��� ��� +�6-�� ���� �� ����� ��� !4���� ��� +�(- � �� ���� �������� ��� ��� +� - ��������� ���� �� �� ����#��� ��� ��� ������������ ��������� ������� ����� ��������� ������� ����� �� ����ó������� �� %���ó � ��+- � � �� #�� �á� ���� ����� ú����� '( �ñ���4�� �� ������ �� ����ó���������� %�� �5����� ���Í��� ������ ��� �������� �� ����í� � ��� �����
���� �� ���ó � �� +� - ��������� ��� �������#����������� %�� ����� ����� �á������ �� ��� �5��������*� ���� ������� �� ����������� ��� ��� ���- ��� ú���� �ñ�� �� �é������ ������� ��6-�� ������
*� ���������ó������ �� ��� �5������� � �� �� �����ó� �� �� �������ó� �� ����� �� ��í��������)��� �� �������� ��� �� %�� ������ �#������ �������� �������
�� ����� ������� ���!4� �� ��������� ��� ������� �� �� ����í�� %�� ��������� � (�(-� $ ��)���� ������ ����� �� �����������í� ��� �� �� �� �������� ���� #���� ���ó ���(- � ��������*�� ������ �� ��� �������� ������ � +��-� �� ������ ������� ����� ������ ++,� � �������� � ����������ó �������� ��������� �� ��� ������� �����í� ��������� � ������� ��� 0�6-� (EFE)
0 ,1POR c i e n tobajaron losprecios dea li m e n tos
FOTO: EFE
FOTO: EFE
Ocho lí n ea sSEGUNDO GRAN NAVÍO PLATAFORMALLEGA AL PAÍS ‘CA R I O CA’
BRASIL cuenta con el segundonavío-plataforma. Este tiene unacapacidad para convertir en gasnatural 14 millones de metroscúbicos diarios de gas naturallicuado importado. La planta serásuficiente para abastecer cuatrotermoeléctricas. (EFE)
VIVE FASHIONEN SAN LUISSHOPPING
SAN LUIS Shopping realizó eldesfile Vive Fashion. Este showtuvo como objetivo apoyar eincentivar a los productores na-cionales e internacionales paraque promocionen las coleccionesde las diferentes marcas de ropay accesorios.
T RA N S FO R M A D O R ESPARA PROVINCIADE MANABÍ
MANABÍ recibe tres de los nue-ve transformadores que llegaronal país para atender la emer-gencia eléctrica de la provincia.El pasado 2 de septiembre sesuscribió con Enerpetrol S.A. sie-te contratos para la adquisiciónde los transformadores. (CCN)
LOTTE ANALIZA ADQUIRIREMPRESA CHOCOLATERA ALEMANALOTTE estudia unirse a la com-pañía de alimentación españolaNatra SA para adquirir StollwerckGmbH, una importante empresachocolatera alemana, según anun-cia la prensa japonesa. Lotte yaadquirió la chocolatera belga Guy-lian en 2008. (EFE)
Mucho ojo
»”CO N TA B I L I DA Di n te r m e d i a ” es el curso quedictará la Cámara deComercio de Quito este 28de marzo. El taller tendráuna duración de 30 horas.Informes: (02) 228 2866.»»EL CENTRO deExposiciones Quito realizala feria “Madera & Diseño”.El evento se realizará hastael 22 de marzo. Informes:(02) 2432 802.»»LA CÁMARA deComercio de Guayaquilorganiza el seminario“Facturación y Liquidacióndel Impuesto al ValorAgregado (IVA)”. El tallertendrá una duración decuatro horas. Informes:(04) 2682 771.»»”EXCEL 2003I n te r m e d i o” es el curso quese dictará el 28 de marzo, alas 08:00. El curso quetendrá una duración de 30horas y tiene como objetivoque el participante conozcalas herramientas existentesde la hoja electrónica yoptimice el tiempo deelaboración de losproyectos. Para mayorinformación llamar: (02)2282 866.
.� ������� ���� )����������� �� ����� %�� ������������ � ����= ¢,+� *��'++ ������ �� ���� � ��é���������� ��������������� � ¢�+ � �� #��� � / � ' �/ �'(� � �������� ( D EO)
10 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009I n d i ca d o re s
LLAMADOS DE ALERTA PARA EL SECTOR
BAJA LA COMPETITIVIDADTURÍSTICA DEL ECUADOREl país cayó 10 puestos, según el Foro Económico Mundial
D� ������� �� �� �����ó ���� ��� Í����� �������#��� ?��
�í����%�� ����)� �� :�������ó��� 9����� �� ����������ó �� ��������ó � ���ó �+�������� �� ����� ��� ������ �,�� �, ��� ������������ %��������� � �(( ��í����� �����ó �� �� ������� �������� �� ������������ �� �����ó + ���� ,��í����� .�é��� *���� �������� � �� 4��ú ����� ��� �������� 6 � 60� �������#������������� %������� 7�� ������ ���� �� ����� �� �����ó � �� ������ 0 �����������.��� ���#����� ��������� �� �� �á���� 4��#��� ��?����� �� 4� � � D�������E� ������ � ��������� ������ó %�� “���� ���������� �� �� ������� �������� ���� ���)�� %�é ���á������ � ����� � ���í������ ������ó ��� ������ ����������� �� �� ������”��� :��� ��������� ���� ����á������ ���� ���� �� ��������#��� ���í������ �����í����= �� ����� ���������� ������ ���#���� �� ������ ����
�� ���������� ��� ����� ���� �������� ������ ��������� � ���������� %�� ��������� � ���� ��� ���#��ú� �������� ���� ������í���� �ú������ �� ���������� �� ������ �� �������������� �� ���������� D����������� #��� ���í���E� �� �������������� ���í���� � ��������� �� ��� ���#����
*� ������ó ������� ���#�����ó�� �������#���� ���� ����������%�� )� �� H���)��ó9���� ��� ?����� DH9?E����ú�� ������ “ ���.�é����� ��������í� � ����������� �� �� ���#��� ������ �� �- � �� - � ++�”��� �ñ� ������� �� ���������#� � �������� ����#�
��� 6-�������������������������:����� É�ü�)� ������� �������#� �� ������� ������ó ��������� �� %�� �� ��������)�� ��� ���í���� �ú�����%�� ������� �� ���������� �� �� ��� “���������������#�� ��������” �“����� ���ó��� � ������� �� ����”� (G C )
TURISTAS NACIONALES Y EXTRANJEROS contemplan el volcán Cotopaxi mientras viajanen la Chiva Express, un vehículo empresarial de Metropolitan Touring. FOTO : CO RT ES Í A
SITUACIÓN FINANCIERA
La crisis no tocará alturismo de negociosAUNQUE LA CRISIS ���ó���� �������� �������#�� �� ������ó � �� ú����� �� ���������� � ����������� � ��#���������ú .����� 1������������ �� �� ���������ó���������H���)�������� �������� � .��� ��.�é��� *��� � �� �����D�����E� ���� �����ó ��������á �� ������ #������� � �#�����1����� ��ó %�� ������� �� ��������� %���������� ����� � ������ #������� �� �����á ����#��� � ���� ���� � �� ������ó ����������� �� �� �� ��� ����#����� ���í����� %�� ������ ������� ������� ��
%�� ���� ����5������������ #���� �á� %�� �� ��������#������ ��ó �� ������������.���á�� ���ú 1�������� ���� ���#��� �� ����������� ������� ������ ������ó ��� ���������������� �� �� ��������������� ���� ������� �������� .����� ��� ����� ��� �%��� �����)���� �� �� >���� !��������� �� ?����� ��>���í D!?>E� ����� � ����í���� ��� ����� �� !�������ó �� .������������� %�� ��� #���� �������� ����í� ����� ������� �� �á� ����#�%�� �%������ �� #��������(DB)
T EC N O LO G Í A
Nokia Music, en AméricaNOKIA MUSISC STORE ����ó �.�é��� *���� �� ���#��� �í��� ������ � ��� �������� ��%��� �ú��� �� ��������� ��������9é5��� ���� �� ���#ó ����� �� ��)����� ��� ���#� ���#��� �� ��#��ó � ������� ��í� �� �� ���ó %������� �� �� ���� �� �ú���� �� 1�3�� .�í �� ���� ������ �' ��í��� �� �������
.�� � .�é��� ���� ���á������� ���� ��������� ������ #�������� ���#�� �� ������ �� ������I��� 1�3� 9��� �������������� %�� ������“����)��� �������� ���ú���� ���� �� 4� � � �������#� ���������� ����������� ���������”� ����ó�� �����ñí� � � ���������� (DB)
9V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009 Por el Planeta
SEGUNDO ANUNCIO DE RECORTE DE PREVISIONES
BM: CHINA CRECERÁ EL 6,5%, EN 2009Bancos han salido ilesos delas turbulencias económicas
P�AÍ1� �� >���9����D>9E �����ó �� ���#�ó��������������� �
� � � ���� ���� �� ,�'-���� ��� ������ ��� �- %�������� �� ��í� ���� ������##� � �� ������� ����� �� �� ������ #�)%�� �� �����ó ������� ������#���� �� ������ ���4!> ���� �� ������� �����í������� ������ %�� � ������� ����� ����� � �� ++� ��í� ��������� ��������� �� � �� -�*� �����í� � �� ����������� �� ���� ������ ������� ����ó � �- � ++������� �� �(- �� ++6� � �����ñ���������#�� ������������� �� ����� �-� �� %�� ����5������ ���%�� �� �� �����í��� ����������� %�� ��� ��í�������� �� ������ó �� ������ ���������� �������*� ���� �� ������� ��� ��%�� ;��� �5���������� � �� �� � #��� ���������� � ���������� � ��� #������ � � ��������� ���������� � �������� �������;� ��)� �� �������� �������� ��� �5���������� ������ � '�6- ����� �� ������� ��� 0��- � ��������������� � �� � ������� ��H������� �� ��������� ��
������ ����� ������������� � ����������� ++�� ����ó �������� � �������� ����������� ��������� �� �� ������ �� ������� �� ��� ��$$ � ����������� ������ ������� �� ������� �������ó �� �� ������� � �� �� �5������ó� ���� ��� ������ ������� ����ó���� ��� ��í�� *� ���������� �� ���� �������ó� �� ��í� ��á��� � ��� ������� �� ���� �� �á���������������� ������ ��� ���5������� � �� � �������á� �� + ������ �� �������� � ���� ��������4��� ���ú��>9� ��%�� �������í� ���� �� � � ; �
��� �������� ����� ���� ������� �����#í� �� ������ ��� ���������� �� �� ������������ �������� ���� ������������ ���í����� �� ��������á� ���á �� ++�;�.���á�� ;���%�� ������� ���������� ������ ��������
%�������� �� ��������� ����ó��� � �����;����ú *��� A���� ����������������������������� � ��#�� �� %�� ��� ������ �� � ����� ����� �� ������������� ��������ó������ �� � ������ � �����é������ ��� ����- � ��������� ��#������� ��� ���í����� ��������������
4�� ���� ����� �� ��������������ó %�� �� �����í� �����í��������� ������������ ���#�� � ���� ������ �����í���� � ������� ����#�%�� ��� ����� ��������������� ����� ;�á�������
������� � ��á����; ������#������� � ���� � ��� ������� �� �����í� �� �� ������� ��� ������ ���������� �� ��� �� ���í������� �� #���ó �� 0 ��
����� �� ����� D/'�'��E ����� ����� ��� ������ � ���������� �� ����� �ú����� ������ � �������� ������������ ����� ����� � ��<������� ���ó%��� �� ��� ;���ó �����#����; ���� ��)�� � ��%���������� �� ���í���� ����� ������������������ � �� ����� � ��� ����� �� %�� �� ��í������ ������ � �- ���� �ñ��(EFE)
UN EMPLEADO de una tienda en Pekín aprovecha su descanso para fumar. El Banco Mundialdijo en un informe que China tendrá un crecimiento de 6,5%, en 2009. FOTO: EFE
8por cientonecesita parasobrevivir a lacrisis 2 5 ,7
por cientobajaron lasex p o r ta c i o n e sen febrero
PLANTAS SOLARES
Filial de AIG vendesu participaciónNUEVA YORK. *� �����ñí�.!8 :���� 4������������ �� �� �����������.����� !��������8���� D.!8E� ���ó %�� � ������� �� #��� �� ����������ó %�� ��í� ����� ������ ������� ����#������� � ����ñ������ ������ ��� �� ��������� ����é��� �����
��� �� ('�0 ����#����D9<E � � #���� ������������ ��� (++ ������ �� ������� ����ó �� ������� �� ���������*� �����ñí� ��#��� @8������� %�� �� ������� �#������ � �� ������ ������í�� ���#������ � ���%���� �� ��������ó �� ������ �� .!8� (EFE)
PREVISIONES ECONÓMICAS
Mejores perspectivas en CanadáTO RO N TO. �� ���������� �� ����á����� � @������ ����ó %���� �����ó ���ó��� ���� ��í� �� ����� %�� �� �������� �� ��� ��í����������)���� � %�� �����������ó ���� �������� %�� ������ �� ����ó������ � ��� ��$$�;1� ������� ������ ����������#� %�� ������� ��� ����ó �����#��������� ��������� �� �����
��í���;� ��� @����� �������� ���#��ó �ú���� �?������ .ñ��ó %�� ����á�� �� ú�� ��í� ��������)��� %�� � �� � #��� ����)��� � �������� � ��� �������� %�� ��������� %�� ���á ������ ����� ������ %�� �����í��� �����������*�� ��������� �� @������������� ����������������� ������ ��������� ���>���������á"�#�"������ %�� ����ó � �� ��
���#��� %�� �� �����ó ����ó��� ��� ��í� �� ��� ����� �� �� %�� � ��������H���I��"���� ��� %�� �� ����������ó �� �� �����í� �������� � ���á �� �á������� ����� �� 8����� �%�� ��� ��������#�� �� @������ ;� �� ��������;�4��� @����� ��� %�� ������#���� �� ��� %�� �������� �� 8����� ;� �� �������� � ���� ��������;� (EFE)
CRISIS FINANCIERA
B o li v i a :re m e sa se m p i eza na bajarLA PAZ. *�� ������� %������� >��#� �� ����������� ������� '-� #���� � �� ú������������ �� ++� ����� ������ ������ �� ++6�����é� �� ���� �ñ�� ��������� �����������ó �� ��������á���� �� !�������������� � ?�����D����E�� ��� ���í���� ���������� ���� ������� �������� �� ++�� ��� �������� �� ������ �/ ,6�, ������� ��� /�'������ ���� %�� ���/ � �( ���������� � ������ ����� �� ++6����ú �� ����� ������� ���� �� �� ���������� ����� ++'� ������ � ����� ���í��� ������� �� ������ó � ��)����,�-�� ++,�� ������ó �������-� � ++6 �������#� �����#í�� ������� ������� ��� ,(-��� ����� �� �� ���������)��ó ������� ���� ��ó����� ���ó�� ����� ���) �� ���� � �������� >��� ������� ���ú��ñ��� ����� %�� ��������� �� ���� � ��� �������� ���� �� ���������� �� �� ���� ����ó��� ���������. �� ����� � �� �����#í� �� ������� �� ��í������ ����é �� ���� ;��� #���� ��� ����� �� ���������� � ���� ������ñ�������� � ��� %�� ������� � ��� ���#��� ��� �5�����;�*�� �������� �������� ��� ������� ���á � ���������� $���� ����ñ��.����� � >����� ��í������������ ��� #���� �é����� �� ��������� � ���ú����� ������ �������� (EFE)
BM aconsejaa China que
preste menosatención al
crecimiento acorto plazo y
más al de largop la zo
LV B LV B N vblkmnl k b m n kl n bl k b m n kl bv l
bvlknmbl km
5POR CIENTO
bajaron losenvíos en el
ú lt i m otrimestre de
2008
10 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009I n d i ca d o re s
LLAMADOS DE ALERTA PARA EL SECTOR
BAJA LA COMPETITIVIDADTURÍSTICA DEL ECUADOREl país cayó 10 puestos, según el Foro Económico Mundial
D� ������� �� �� �����ó ���� ��� Í����� �������#��� ?��
�í����%�� ����)� �� :�������ó��� 9����� �� ����������ó �� ��������ó � ���ó �+�������� �� ����� ��� ������ �,�� �, ��� ������������ %��������� � �(( ��í����� �����ó �� �� ������� �������� �� ������������ �� �����ó + ���� ,��í����� .�é��� *���� �������� � �� 4��ú ����� ��� �������� 6 � 60� �������#������������� %������� 7�� ������ ���� �� ����� �� �����ó � �� ������ 0 �����������.��� ���#����� ��������� �� �� �á���� 4��#��� ��?����� �� 4� � � D�������E� ������ � ��������� ������ó %�� “���� ���������� �� �� ������� �������� ���� ���)�� %�é ���á������ � ����� � ���í������ ������ó ��� ������ ����������� �� �� ������”��� :��� ��������� ���� ����á������ ���� ���� �� ��������#��� ���í������ �����í����= �� ����� ���������� ������ ���#���� �� ������ ����
�� ���������� ��� ����� ���� �������� ������ ��������� � ���������� %�� ��������� � ���� ��� ���#��ú� �������� ���� ������í���� �ú������ �� ���������� �� ������ �� �������������� �� ���������� D����������� #��� ���í���E� �� �������������� ���í���� � ��������� �� ��� ���#����
*� ������ó ������� ���#�����ó�� �������#���� ���� ����������%�� )� �� H���)��ó9���� ��� ?����� DH9?E����ú�� ������ “ ���.�é����� ��������í� � ����������� �� �� ���#��� ������ �� �- � �� - � ++�”��� �ñ� ������� �� ���������#� � �������� ����#�
��� 6-�������������������������:����� É�ü�)� ������� �������#� �� ������� ������ó ��������� �� %�� �� ��������)�� ��� ���í���� �ú�����%�� ������� �� ���������� �� �� ��� “���������������#�� ��������” �“����� ���ó��� � ������� �� ����”� (G C )
TURISTAS NACIONALES Y EXTRANJEROS contemplan el volcán Cotopaxi mientras viajanen la Chiva Express, un vehículo empresarial de Metropolitan Touring. FOTO : CO RT ES Í A
SITUACIÓN FINANCIERA
La crisis no tocará alturismo de negociosAUNQUE LA CRISIS ���ó���� �������� �������#�� �� ������ó � �� ú����� �� ���������� � ����������� � ��#���������ú .����� 1������������ �� �� ���������ó���������H���)�������� �������� � .��� ��.�é��� *��� � �� �����D�����E� ���� �����ó ��������á �� ������ #������� � �#�����1����� ��ó %�� ������� �� ��������� %���������� ����� � ������ #������� �� �����á ����#��� � ���� ���� � �� ������ó ����������� �� �� �� ��� ����#����� ���í����� %�� ������ ������� ������� ��
%�� ���� ����5������������ #���� �á� %�� �� ��������#������ ��ó �� ������������.���á�� ���ú 1�������� ���� ���#��� �� ����������� ������� ������ ������ó ��� ���������������� �� �� ��������������� ���� ������� �������� .����� ��� ����� ��� �%��� �����)���� �� �� >���� !��������� �� ?����� ��>���í D!?>E� ����� � ����í���� ��� ����� �� !�������ó �� .������������� %�� ��� #���� �������� ����í� ����� ������� �� �á� ����#�%�� �%������ �� #��������(DB)
T EC N O LO G Í A
Nokia Music, en AméricaNOKIA MUSISC STORE ����ó �.�é��� *���� �� ���#��� �í��� ������ � ��� �������� ��%��� �ú��� �� ��������� ��������9é5��� ���� �� ���#ó ����� �� ��)����� ��� ���#� ���#��� �� ��#��ó � ������� ��í� �� �� ���ó %������� �� �� ���� �� �ú���� �� 1�3�� .�í �� ���� ������ �' ��í��� �� �������
.�� � .�é��� ���� ���á������� ���� ��������� ������ #�������� ���#�� �� ������ �� ������I��� 1�3� 9��� �������������� %�� ������“����)��� �������� ���ú���� ���� �� 4� � � �������#� ���������� ����������� ���������”� ����ó�� �����ñí� � � ���������� (DB)
11V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009 Entre amigos
REVISTA EKOS
PREMACIÓN A MCDONALD'SMCDONALD'S ������� ����ó� ��� ������ �ñ� �������#�� �� ����� � ��;9���� ������� � ������ �� ���#��;� � �� ������� ����� �á���� ����������ó ��� �������� � �� ú���� �#��� ����)��� ��� �� 7�#��� �3�� �������ó ��8���� 4���� ��<��3� � �� ����= D!)%�E *�� :�����"����� ������� ����� �� *�� >������ (CC N )
JAVIER A rcos(Izq.) VerónicaLópez, CarolinaPizarro y SebastiánVelazco, durante lainauguración delrestaurante ‘Ta paM a d re s ’, ubicadoen la Isabel laCatólica y Coruñaen Quito.
LA DIVISIÓN deImagen Gráfica de
3M Ecuadorinauguró su primer
Centro Técnico deEntrenamiento dela Región Andina.En la foto, de Izq.
a dcha., DanielCevallos, Diego
Baeza, StefanieMackliff y Marcelo
R i va d e n e i ra .
FOTO: CORTESÍA
12 V I E R N ES 20 de m a r zo de 2009
����Ó���� � ��������E D I C I Ó N - ECUA D O R
TELEFÓNICA ESTRENA EL REGISTRO EN 2008
BRUSELAS PIDE INSCRIPCIÓN EN LOBBIESEn el listado no aparecen empresas delsector energético, de la banca, ni de seguros
T����ó�� �����ó�� (����� ��� �ñ� ������ ��������� �� ������ ���
�é ������ ��� �� ����ó�������� 4��� �� ����� �������� �����ñí�� ����ñ����� � ������ ������ ������� �������� �� %�� �� �������� �������� #������� ��� ��#� ����� �������� � ��� ������� ������ ��� ��������� �����)�������������������� ������� �� ������� %���������� ������ � ������������� ���#��� �� ����� �>��������'�� ���� ������� � ����á'� ��ñ��� ��� A������ #����������� �� �� ����ó������� � ���������� ����������� �������� ���������������� ����ñ���� ������
������ � ������� �� ������ �� ���������� 2 ���%��� ������� �� ������ �������� � é5�� �� ����� ���������� ����ñ���� �� ���%�� �� �� �������� �������� ��������1� ������� !��������� 8��1�������7������ ��� ����������é���� � �������ó���� ����� 9�������� ����� � �������� ��� ������� "� ��� ������������� ������� 1 �� ��� �������� ���������ó� *�� ��������� �� A����� ������� �������� ����� ��%�� �������� C��3�I���� �� ����)�:����� �� ������ �� ����������� �������� ���A����� ��ñ����� � ���"í��%�� '�� ������� �� #������� �������� ������������ ���
�á �������� ���%�é ������ � �� �� � ����� ���� �����ñí�'�A������ ������� ��������� .�������ó� .�����í��*�� ������ �� :������ �������� %�� ”������� ������������� �� ������� �����”%�� ���� � ������ ��������� � ����)����� ��������� � �ú���� �� ������� ������ 2 �������� � ��������� � ������� %�� “���� ��� ������ �������� � ������� �� ����������#�”� ��� �� %�� �� �������� ������ %�� ��� ���������������� �� ����%��������������� >������� � � �������� ��� ���������� �� ����� ����� �������� �������� %�� � �� �������� © EL PAÍS S.L.
IGNACIO SÁNCHEZ (IZQ.), presidente de Iberdrola, en la cota informativa con los medios decomunicación. Iberdrola es una de las empresas que no están en el registro de lobbies. FOTO: EFE
23 de junio de 2008 fue lafecha de presentacióndel registro 10 años se tardaría en
adoptar la norma,según expertos.
DESPEDIRÁ A 250 TRABAJADORES
La aerolínera Ryanaircierra varias rutasLA AEROLÍNEA 7���� �����ó ������ �� ������ #������ � ��������� ����� � ���� �� ���������� �� "���í ������ �� ����� $ ��������� ������ %�� ��������á �� - �� �� ����� � "���í�.���á�� ������á ��� ��������� � +- ������������ �� ��� 6++ �� � ��� ����� �� ,++�*� �����ñí�������� ���9� ��� H'*�������#é ������'+ ������� � ������ �� "���í � ++ �á� � �������� >á�������� ���� ������ �á ����� ������� �� ���������� �� ������������ ���>����� D��)�E�H����� D4�������E � � "�������� � ?������� � 7��$��� � ������á ���������� �� � ����� �á�� ���������� �� ������� "����í�>����)� "���í�����9������ � "���í�9á����� *�
�����ñí� ��� %�� ��� ��������� #�� ����� ��� ���������� ��������� ��������������� D� � - �á�E ��á� ���#���� ����� �� ��������� %�� � ������ ������ ��������� ���� �� ���� �� �����)��� � ������� �������� ��� ����� ���#�� 7����� ����ó �������� ++ ���
����� � �� ������"���í � �������� ��- �� ���#����� ���������� .������ ����I���� ����������� � ���� ����� �� �������ó � �� ������� ���������� ��� ��� !������%�� �����ó � �++������������� ��� ���������
H'*���� ��ñ��ó %�� �� �������ó ��� ������� ������������� � ���#����� �� �������� ��� � - ��� ��á��� ����������� � "���í ���� ��������� �� %�� �%�#��� � '+++++ ����� © EL PAÍS S.L.
La compañíaprevé suprimir50 empleos en
la base de Dublíny 200 más entoda Europa.
Ryanair recortaráel 22% de su
f lo ta
PORTUGAL Y ESPAÑA
Ac u e rd opara ‘c i e loú n i co’LA PENÍNSULA !�é��� ���� ����� ��� ��������� ����� ��#������ � � ���)������ � �� ����� ��������� �� �� $ó �������� �� %�� �� � �� ������#� �� �������ó��� ������� ���� ú���*�� ���������� �� ��#����ó �é��� �� �����ñ� � 4�������� .�1. �1.C� � ��� ���������� ���#��ó �#� �� ��� �����í��� ������ � ��������� �� ��������� %�� ����� ����������� �� �����ó �� ������� �é��� ú�� ���������?�� ������ ���á ��������� �� ����� ������� ������ ���� �������)���� ���á��� �é��� �� ��� ��� ����������� ����� � ��� ���������� ����������� �� �#���ó �#� � �� ���ó�������� %�� �� ������� �Á��������� © EL PAÍS S.L.