PorOrphaSerranoCalearraE ECUCHN RUID0 Y ZUMBTD()EI{ EI, EMPLTT,AMIEI{T() D()I\DEATERRIZ() EL ()YNI!a noche del I S de septiernbredei 994 yer la madrr.rgada deidai6, el Sr. LuisCutirrez,dueodela milpaubicada enel iraccionamientoSanAgustnde Mete-pcc,eslado deMxico.dscomovariosnios qLie iugaban a un costadocie Iaplantacirr. aseguran haber vistouna nave de coiorrojo,tle 1 5 retros aproximadarrrente,quedespedarlltiplesdestellosde color blancoy en cuya parteinferiorapart.caun dibujoenformade tringulo,muyparecidoa los tridentes corrc losqire se ven enla !la-nurade Pisco, Per.Deerrtrelos testinronit.rsde nrrltipiestestigos, cabedestacar el del ser-rAlfredr:iendoza,quien aseguraque ai acercarsea una calabazadel maizal, sintitras-tornosdel tipo mareo,nuseasy dolordec.abeza, peroqi;eestos sntomasdesaparecieroncuandose retir.Esdignodesealarque dicha calabazamostrabahojastotalmentedeshidratadas,contradasy arruga-das.Otra otservacin irnportantedel Sr. [.uisCutirrezinclicaquecuandola navemayor estaba en el centrorie la nrilpa, se"meca"a unos60 70 c-entnretrosdel srelo, y nruy cerca de ellas se encontraban lasnaves flequeas, de un retrode ciirnetroaproxima-danrente.Muv li-lrninr-sasy de un coiorblancr.plateado,parecanjugar alrededorde la rnilpa, girando sobre s;;ero el estuporr.le la gerrteprevaler:i al ver entreunrniipa a r"rnenig,nrticoserde .l .20rrretrosde estatura,r.uyacabezapresentabaanenas,con trajegrisfosio-resceniey con pielrugosacomo deelefante;cjiraseunilrsecti anrorfo.La observacindel niio Cabriel N4artnez, asrcmr:ia deotrostestigos,iuntlamentaclrre eseser fioi--tab una pistolacomo de jLrguete(tambiniosfores-cente),que apuntabahaciala calabrzadelsernbraclo.Ahora.endicho terrenose hallaun hoyode nredia-rr;i profunciidadenel cual el enigniticoennomirabaiij,rrnentey hacia todoslados.No se le vean lcs pies,sinr-isio urras figrirastua-rir.rdas detiporobot;al po{-o ratoel entedesaparetitntrer i.-is nrilpas.Anolizomos el sitiodondeolerizelOVNl!En esleemplozomienloseescuchon ruidos,como zumbidosde obeios.Hoyolros lugolesqueproducen mqreos y nuseos.En este lugortombin se sientenmoreos. Si se leliro lo persono,deio de experimentoresos snlomos.Enel cenlrose ven unoshue-cos.Eneslqfotogrofio, qporeceqlfondo lo cqlobozoquelenohojosdeshidrolodos,corrugodos,conlrodos,porque lonove moyor de I5 melrosnoolconzo olerrizor.Se quedo uno olturode 30 cenlmelrosdel suelo. El Sr.AlfredoMendozodicequeno sobe quinse llevelespcimen,pero quevio que lo colocobonen unq coio. Posiblemenlefueronde Conql l3 o de Televiso;segnel Sr.Mendozo,sevierontombinolrosesferos rorosque ocompoobon o lonove,de luz rojo.[o tierro sesec! Aquoscil lo nove y gir enformo cen-trfugo. El dueodelmsizql dice que c pesorde que riegoconlinuomenleel lugor,en sleno ho vuello o cecerIchierbq.Lo ventonode lo Srq. de Cuevos,quientomelvideodelhumonoide o lo izquierdo.Endondese ven los voros codosoporeci lo que se ho dodo en llomor"el enono".Elvideofueposodoen el progromo"Al Desperlof",conducido porGuillermoOrlego Ruiz.pos.En el siliode olerrizoieno hovuelloo crecerlo hier-bq, y lo pocoquequed emitesonidosmuyroros, comozumbidos.Eneslogrfico,unos niosencontroroncolbonesfosfores-cenles queo lo poslreliroron, esponlodosporque su poples dijo quese deshicieron de ellos,yq que podonserrodioociivos"El dueodelmoizql dice que estuiilizondoesos corbonesporo ferlilizorlo liero.Uno lomo lejonodescribe el lomoode lo noveque seAplostomienloque sufri ls milpqy lugor endonde supues-lomenleseperdi el exlrEterreslre;oquse ven lres huecosque formonun lringulo.Portesen dondehoempezodo o crecerlo hierbo(nlese elconlrssle).Alfondo q l derechoobservomosun remolino,precisomenle donde pEs unode losOVNIS pequeosqueocompoobgno lo novemoyor.Despusde que el enono fue filmodoy que unqnovede-cendi muy bojo,ocompoodode lreso cinco esferosmspequeos,eslopiedro irodiobq unqlosforescencioverdoso gue, ol posode los dos,empez o perder infensi-dodporolomor sulonolidodoriginol;sin emborgo, duronlelos primeros ocho dqseslobo boslonle verde. lnclusologenle leno miedode tocqrlo o ocercofse.Olro ospectodelsoloren el que ns volvieron q clecerfosmqzorcos,quizs porque lo energodelOVN| quem lq lierrq.Estoifot0eve un remollno, pra con el poso de los per-sonqsse hq perdido lo formo que del el OVNI.Enolro reo delmismosolqrse qBrecls olro oploslomientode hierbos.Nteee lo irreguloridsddel secgdo, comosiunos reos hubiesen estodosomelidqso un inlenso cqlormienlrosolros permonecieronlnlqclos.Siseobseruodetenidqmenleestqfologrofio,se qiconzqn over huecos que fotmon uniringulo'Nosesobe porqu elOVNIdeihoquedqdesen lo lierro'Aqu ondobonlosnoves Pequeitos.;.8urodiocino "fuerzo" deisentirel OVNIenel lugorolirodo de que esteltimosevolvieroestril?Qu significodoliene todo eslo?Mienlroslonto,el puebloe tUetpec, en el estodo de Mxico, yo no volvi o ser elmismo.tese cmoho quedodoel mqizol por lo podeto-so fuerzo cenlrifugodelOVNIy de los esferosocompoon-les,y por el poso e los pronosqueconlinonocudiendootlulirr,enilondelodovono se sobe siexislen rodiocioneso oln.etemenlo nocivo deiodo por losplotvolos.Alfondolo cso de lo seoro Cuevos, quiende lo nocheo lo moo-nosehizofomoso por hobergrcbcrdoe "enono"o hurno-noide que desPedoluz ProPio'Lo rotocinhizoquecoyeron los vqrospequeos broles de poslo.Ntesequedonde no se pos lq nove.Este hecho inusitadoqueprr:vocestupory pnico noslle-vaa preguntarnos: con qu objetoestnaqLrestos seres?Diariamentese conocen evidencias quer"evelanquenues-troorigenan esdesconocido.Pese a todolo que vemossobreOVNIS, huellasy enanos ohumanoides,anexisten personasque se niegana aceptaruna verdadatormentante.No somoslos nicosen la inmensidad del[Jniverso'Exis-ten formasde vida probablementedistintas,cliferentes,quecorroboranla presencia de estetipo de entes.Los radarescaptanOVNIS,observan objetosvoladoresaje-nos a laTierra.Los exobilogosdetectanseales,sonidos, clavesprove-nientestodasdel espacir:,de seresque inteniancomunicarsecon losterrcolasque an se niegan a aceptar esta realidad'como si fuesenlo hierbocrece,9o)uiE)(tuluL FElYgrtlr\JsJ gYNi!"o' lP;\it*\t).toRrtitl! !. ?:aa1a''"rilil:j:SrenWilkening(Eurol,ech,AlemoniqlJosRuesgo(Cuodemos deUfologio,onionder,EspoqlPotrickVidol{RedEurufon,Holondq}H.C.Petersen(UFOKonttk)LuiLomelCostellonos{Enseno{o,BoioColifornio)FrongoisBourbau{ConodlMsrioAchohucqmony{Bolivio)C,l..U,{UFORwistoSamsshole,ltoliqlFotomqnicq:Editoriol Hersq,5.A,lmpresinlnteriores:TolleresRotogrficosZorogozo5.A. deC.Vlmpresin Portodo:MinoEditores.S.A,deC.Y.Tokio424,Col.Podole, Mxico, D,F.,C.P,03300.Iel.: 05-09-53y 05-09-07Dishibycinenel D,F.:EverordotloresHnos.Uniondeexpendedoretyveeodorcs de losperidicosdeMxico.A.C.GueneroNo.50DisfibucinFonm:-Codiplyrso,deC,V.,f,taaraaa!1aaaaaaeataataoaaa.aaaataaaaaaoaENllaaaT6aaaaaaaaa aaaUilO'Etllj'aaatoagvNII$.rE)J I gttIta a a raaa._ala a a *aalaaaEI)Jarataaaaaaror ta]aaDirecorGenerol:JosMorloFlorc MpozDir*torc;ZitoRodrlguezM.EditorResponsoble;Gcrmn Floret lruiilloDirtordeArteAleiondrotloresT.Diseo:Morionotoro H.Colsborodores:BohozorGarcfo, Rorolynniluntr.YikorKononov.Eriks Psrker,YiktorKonanzev,MorioAlbertoChver.RgmnRodrgueAdri6nHernndez(Tonoyuco.Hgo,),HugoRincnoror(Ocotln, Jol"l.IrqncicoDomnguezde lo Roq lCltEE[AC], HornnBrqvoV, OctovioFonseco (comorgrofo), EdgqrAdrinChvez{fotogrofo}iCorresponsolesenelMundo:Argenlinq:MorioCqrosoSonFroncisco,EU:Jen H,lourinoueciq:Sven Olov SvenssonBlgico:BrouxMorcMilwouke,EU:RirhordHeidcnAushqlio:ColinNorrisSevillo,Erpoo: lgnocio Dornoudelnglotorro:torasightVoleryKucherov(Rviollgnocio lcozoompo(Quertoro)AlfonsoSolozorMendozoMqxHofbouer BolmoriDryidM. Jqcob (U.S.A.)Alon U, Mitchcll{Nonokuli,Hwoi)Mr.ColinNorri lAustroliqlWqltsrAndurJ,R.ftexq, U,.A,}ievenGrcer{U,.A,}JuqnJos Eenitez {Epco)MoiorRet.ColmonS. Vonkevincz{lnlerconlinentol UFO Gotocfi c)RichordHeiden(Milwoukee, U.S.A.)Johnond Jvdy Borklqm {Forasight,lnglocrrc}lucuFqrih(UFONewclippingSerice, U.S.A.]WendolleC.Stevens {UFO PhstoArrhives,Arizonq,U,,A,)BillyJ. Rochck lUfOBurmu,U.S.A.)il"'Il tlil 0cRepresenlunfeenArgentino:O. AbocE/C.ChirulicoflAvellqnedo2509Fpisodepto,l C.P.I3Olivos, Provinciode BuonosAirerArgcntino.tAX:l54l) 790-t8-50DifibuidorenBuonosAires Copitol: VoccsoSnchez yCo.5.A. Moreno 794piso9.C.P.l00l85.AS. ArgentinotAX:(54t)334-84-33DihibuidoreninteriordeR. Argentinq:SADYE5.A.Av,Belgrcno 355-Piso90C.P. {I092} . B.Ar,-ArgeniinoFAX;(541)33I.91.99Certificodode li.ituddeftulo: EnhmiiCertificqdode licituddeContenido:En trmiteMiembro delo(morq NorionaldelolnduFioEdtoriql.Reg.No.2lReporteOVNIcs ediqdg catorccnslmenteporCORPO&ATIVOMINA,S.A.DE C,Y.OficinqenTokio124.Col.Portoles,enMxico, D.l, C.P,03300,Tels.r 605-07"I3y05"08"13aJaaaR-080REPOROVNIA2No044