Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Ciudad deportiva

Recinto ferial

Crta. Artajona

Avda

. Est

ella

Casa de Cultura

Placeta de las Pulgas

Ayuntamiento

Plaza Fco. de Navarra

Discoteca Kube

Plaza de toros

Paseo Padre Calatayud

C/ Martínez Espronceda

C/ Ábaco

Avda. Tudela

Avda. Severino Fernández

Plaza Cortés

Frontón Ereta

Entrada Norte Tafalla

BerbinzanaBerbintzana

Miranda de ArgaMiranda Arga

Ujué Uxue

Larraga

Tafalla

ArtajonaArtaxoa

Puente la ReinaGares Añorbe

Tirapu

MendigorríaMendigorria

Artazu

GuirguillanoGirgillao

OlcozOlkotz

MuruzábalMuruzabal

AdiósAdios

Obanos

Enériz

BarásoainBarasoain Garínoain

GarinoainPueyoPuiu

OrísoainOrisoaín

Artariain

IrachetaIratxetaMendívil

Mendibil

SolchágaSoltxaga

OlórizOloritz

UnzuéUntzue

EchagüeEtxague

LeozLeotz Uzquita

Uzkita

Amatriain

OlletaOleta

SansoainSantsoain

San Martín de UnxSan Martin Unx

OliteErriberri

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Santakara

Mélida

RadaArrada

TraibuenasCaparroso

Figarol

CarcastilloZarrakaztelu

PitillasMurillo el Fruto

a PamplonaIruñera

a TudelaTuterara

Camino FrancésFrantziako bidea

Camino Aragonés

Aragoiko bidea

EcharrenEtxarrent

ArguiñárizArgiñaritz

Legarda

Uterga

Biurrun

Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Organizan y financian: Antolatzen eta finantzatzen dute:

Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak:

Subvencionan / Laguntzaileak:

Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala 948 70 18 11 / www.tafalla.es

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa

948 74 07 39

Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa

948 74 17 03

Fotografías de Marina Aoiz. Fotografía de pelota: asegarce.com FE

RIA

S D

E F

EB

RE

RO

OT

SA

ILE

KO

FE

RIA

K

Del 9 al 12 de febrero de 2012

2012KO otsailaren 9tik 12ra T A F A L L A

Jueves 9 de febrero

En el Recinto Ferial:

6:30 h. Entrada de la tradicional Feria Caballar.

9:00 h. Feria de Ganado Caballar

Viernes 10 de febrero

En el Paseo Padre Calatayud:

Instalación de los puestos de venta, artesanía, flores y plantas.

En la Casa de Cultura:

20:00 h. XVII Gala de los Premios al Deporte Tafallés del año 2011.

En Sala Kube:

23:00 h. Concierto de grupos locales (1er encuentro). Entrada gratuita.

Sábado 11 de febrero

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón de los Padres Escolapios:

10:00 – 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de los stands de productos artesanos agro-alimentarios.

19:00 h. Toro de fuego por el recorrido habitual.

19:30 – 21:30. Animación musical a cargo de la Txaranga Malatxo por las calles de la ciudad.

En los bajos de la Plaza del Mercado:

17:30 h. II Festival de Magia a cargo de los magos locales Melvi, Lalo y Víctor de la asociación Fuente del Rey de Picas.

En el Frontón Ereta

19:30 h. Partidos de pelota profesional entre:

Lemuno – Aretxabaleta y Jaunarena – Cecilio Bengoetxea VI – Apraiz y Arretxe II – Begino

Venta anticipada de entradas en el Centro Cívico viernes día 10 a las 20:00 horas socios Peña Pelotazale y a las 20:30 horas público en general.

Domingo 12 de febrero

9:00 h. Dianas de Gaiteros por las calles de la ciudad.

11:00 h. Ronda de txistularis.

12:30 – 14:30. Animación musical a cargo de la Txaranga Malatxo.

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón de los Padres Escolapios:

10:00 – 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Exposición y venta de productos artesanos agro-alimentarios.

12:30 h. Pasacalles de la Banda de Música “La Tafallesa”

13:00 h. Concierto en la Casa de Cultura de la Banda de Música “La Tafallesa”.

14:00 h. Rifa del “Cuto Divino”.

Igandea 12 Otsaila

9:00. Txistulari eta gaiteroen diana hiriko kaleetan barna.

11:00. Txistularien erronda.

12:30 – 14:30. Malatxo Txarangaren musika animazioa

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan:

10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian:

10:00 – 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisautzaren erakusketa eta salmenta.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen erakusketa eta salmenta.

12:30. “La Tafallesa” Musika Bandaren kalejira.

13:00. “La Tafallesa” Música Bandaren Kontzertua Kultur Etxean.

14:00. “Zerri Zerutarra”ren Zozketa

Osteguna otsaila 9

Azoka-esparruan:

6:30. Ohiko Zaldi Aziendaren sarrera

9:00. Zaldi Aziendaren Azoka

Ostirala 10 Otsaila

Padre Calatayud Pasealekuan:

Salmenta postuak kokatzea: artisautza, lore eta landare postuak

Kultur Etxean:

20:00. 2011ko Tafallako Kirol Sarien XVII.Ekitaldia

Kube Aretoan:

23:00. Tafallako taldeen kontzertua (1. Topaketa). Sarrera dohainik.

Larunbata otsailaren 11a

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan:

10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian:

10:00 – 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisautzaren erakusketa eta salmenta.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen irekiera.

19:00. Zezensuzkoa ohiko ibilbidean.

19:30 – 21:30. Malatxo Txarangaren eskutik musika animazioa hiriko kaleetan

Azoka Plazako beheko aldean:

17:30. Magia jaialdia Fuente del Rey de Picas elkarteko Melvi, Lalo eta Victor bertako magoen eskutik.

Ereta frontoian:

19:30. Pilota partida profesionalak:

Lemuno – Aretxabaleta y Jaunarena – Cecilio Bengoetxea VI – Apraiz y Arretxe II – Begino

Sarreren aurretiko salmenta 10ean, ostiralean, Gizarte Etxean. 20:00etan Pelotazale Peñako kideek eta 20:30ean gainerakoek.

Fotografías de Marina Aoiz. Fotografía de pelota: asegarce.com

Jueves 9 de febrero

En el Recinto Ferial:

6:30 h. Entrada de la tradicional Feria Caballar.

9:00 h. Feria de Ganado Caballar

Viernes 10 de febrero

En el Paseo Padre Calatayud:

Instalación de los puestos de venta, artesanía, flores y plantas.

En la Casa de Cultura:

20:00 h. XVII Gala de los Premios al Deporte Tafallés del año 2011.

En Sala Kube:

23:00 h. Concierto de grupos locales (1er encuentro). Entrada gratuita.

Sábado 11 de febrero

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón de los Padres Escolapios:

10:00 – 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de los stands de productos artesanos agro-alimentarios.

19:00 h. Toro de fuego por el recorrido habitual.

19:30 – 21:30. Animación musical a cargo de la Txaranga Malatxo por las calles de la ciudad.

En los bajos de la Plaza del Mercado:

17:30 h. III Festival de Magia a cargo de los magos locales Melvi, Lalo y Víctor de la asociación Fuente del Rey de Picas.

En el Frontón Ereta

19:30 h. Partidos de pelota profesional entre:

Lemuno – Aretxabaleta y Jaunarena – Cecilio Bengoetxea VI – Apraiz y Arretxe II – Begino

Venta anticipada de entradas en el Centro Cívico viernes día 10 a las 20:00 horas socios Peña Pelotazale y a las 20:30 horas público en general.

Domingo 12 de febrero

9:00 h. Dianas de Gaiteros por las calles de la ciudad.

11:00 h. Ronda de txistularis.

12:30 – 14:30. Animación musical a cargo de la Txaranga Malatxo.

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón de los Padres Escolapios:

10:00 – 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Exposición y venta de productos artesanos agro-alimentarios.

12:30 h. Pasacalles de la Banda de Música “La Tafallesa”

13:00 h. Concierto en la Casa de Cultura de la Banda de Música “La Tafallesa”.

14:00 h. Rifa del “Cuto Divino”.

Osteguna otsaila 9

Azoka-esparruan:

6:30. Ohiko Zaldi Aziendaren sarrera

9:00. Zaldi Aziendaren Azoka

Ostirala 10 Otsaila

Padre Calatayud Pasealekuan:

Salmenta postuak kokatzea: artisautza, lore eta landare postuak

Kultur Etxean:

20:00. 2011ko Tafallako Kirol Sarien XVII.Ekitaldia

Kube Aretoan:

23:00. Tafallako taldeen kontzertua (1. Topaketa). Sarrera dohainik.

Larunbata otsailaren 11a

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan:

10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian:

10:00 – 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisautzaren erakusketa eta salmenta.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen irekiera.

19:00. Zezensuzkoa ohiko ibilbidean.

19:30 – 21:30. Malatxo Txarangaren eskutik musika animazioa hiriko kaleetan

Azoka Plazako beheko aldean:

17:30. III. Magia jaialdia Fuente del Rey de Picas elkarteko Melvi, Lalo eta Victor bertako magoen eskutik.

Ereta frontoian:

19:30. Pilota partida profesionalak:

Lemuno – Aretxabaleta y Jaunarena – Cecilio Bengoetxea VI – Apraiz y Arretxe II – Begino

Sarreren aurretiko salmenta 10ean, ostiralean, Gizarte Etxean. 20:00etan Pelotazale Peñako kideek eta 20:30ean gainerakoek.

Igandea 12 Otsaila

9:00. Txistulari eta gaiteroen diana hiriko kaleetan barna.

11:00. Txistularien erronda.

12:30 – 14:30. Malatxo Txarangaren musika animazioa

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan:

10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian:

10:00 – 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisautzaren erakusketa eta salmenta.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen erakusketa eta salmenta.

12:30. “La Tafallesa” Musika Bandaren kalejira.

13:00. “La Tafallesa” Música Bandaren Kontzertua Kultur Etxean.

14:00. “Zerri Zerutarra”ren Zozketa

Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Del 9 al 12 de febrero de 20122012KO otsailaren 9tik 12ra

T A F A L L AFE

RIA

S D

E F

EB

RE

RO

OT

SA

ILE

KO

FE

RIA

K

Organizan y financian: Antolatzen eta finantzatzen dute: Teléfonos de interés: / Telefono interesgarriak:Subvencionan / Laguntzaileak:

Fotografías de Marina Aoiz. Fotografía de pelota: asegarce.com

Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala 948 70 18 11 / www.tafalla.es

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa

948 74 07 39

Oficina de Turismo de OliteErriberriko Turismo Bulegoa

948 74 17 03