Nos vemos en
VS16
VisionesSonoras
Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías
Morelia, Michoacán.
ProgramaGeneral
25-28.09.19
15 años
w w w . v i s i o n e s s o n o r a s . o r gi n f o @ v i s i o n e s s o n o r a s . o r g
w w w . c m m a s . o r g
El HomenajeRetorno. Códigos. Plegarias. Mantras.
Se cumplen 15 años de artistas
presentando inolvidables obras en los
escenarios de Visiones Sonoras. Mejor
morir en la selva, Fisuras, Ángel del
Abismo, Solipse, son varias de las
piezas comisionadas por el festival a lo
largo de los años que regresan en esta
edición. Apertures, Helena y su Ven-
trílocuo, Tlön, Quimérico, ¿Estoy
interpretando una habitación?, Intro-
ducción y Allegro orientado a obje-
tos, Kontrol, son algunos de los 17
estrenos mundiales que tendrá VS15
de artistas que regresan y debutan
para celebrar con nosotros y que son
parte de la historia que contamos cada
año a través del sonido.
Visiones Sonoras, el festival, es muchas
cosas: es un escenario para la música
con nuevas tecnologías, un espacio
académico y artístico para creadores,
un lugar de aprendizaje para niños,
niñas, jóvenes, estudiantes y adultos.
Es, para el mundo de la música
contemporánea, un proyecto exitoso
de promoción, difusión y divul-
gación artística. Pero hay
que vivirlo para darse
cuenta que es
m u c h o
más.
En Visiones Sonoras se crean lazos de amistad, de
trabajo, de ideología y de admiración; se intercam-
bian risas, abrazos, aplausos, ánimo y experiencias;
se eliminan las jerarquías y los títulos sustituyéndo-
los por nombres propios o apodos. Se cambia de
opinión, se descubre algo, se experimenta. Se habla
con y desde la pasión, desde lo que se es. Es un
encuentro. Es un encuentro de amigos, viejos y
nuevos, de arte, de música.
La décimo quinta edición del festival es un home-
naje a Visiones Sonoras; es un homenaje a los
artistas, a los intérpretes, a las obras, al público, a los
becarios y es una bienvenida a los que participan
por primera vez.
¡Bienvenidos a la celebración de Visiones Sonoras!
Disfruten de las más de setenta obras que
programamos para rendir tributo a la
Música y las Nuevas tecnologías,
a Visiones Sonoras.
Silv
ia d
e la
Cue
va
El apoyo institucional del Centro Nacional de las Artes, la
Secretaría de Cultura de Michoacán, la UNAM,
Fundación Telefónica, así como representaciones inter-
nacionales han sido fundamentales para la permanen-
cia de esta iniciativa. Desde 2005 hasta la fecha, hemos
tenido cerca de 40 mil asistentes en casi 500 actividades.
Más de 300 actividades académicas y casi 100 concier-
tos con alrededor de 550 artistas de 40 países diferentes,
sumados a los casi 650 becarios participantes. Esto solo
por mencionar algunos números que son muy
relevantes. Sin embargo, algo fundamental es que en
todos estos años del Festival he descubierto además un
equipo de colaboradores con un nivel de compromiso y
trabajo que han hecho que todo valga la pena. Sin ellos
no existiría el CMMAS y mucho menos Visiones Sonoras.
Es gracias al equipo de Visiones Sonoras y del CMMAS
actual y pasado que estas redes que vinculan la creación
con la formación, la reflexión con la producción y la
gestión con lo institucional han sido posibles. Gracias a
todos por tanto y gracias a ustedes por estar aquí y
hacer de este aniversario una muestra más de
la relevancia del sonido y la tecnología
como una pieza del proceso de
cambio y continuidad que
tanto necesitamos
en México.
Es momento del valsLa actividad de gestión de la cultura en México,
como en muchos países del mundo, es una
especie de autoflagelación permanente. El
proyecto inicia con la expectativa de establecer
espacios en los que se pueda compartir con
colegas y aprender de las personalidades más
importantes. Pero, en realidad, lo que aparece es
un camino incierto, lleno de dudas y con miles
de momentos en donde pareciera que uno se
topa con una pared. Sin embargo, llegar a los 15
años no es algo menor, en un país en donde nos
distinguimos por la falta de continuidad, por el
cambio drástico y estrategia de “borrón y cuenta
nueva”. Visiones Sonoras es un caso singular que
ha hecho que valga la pena la permanente
incertidumbre. Nos ha permitido conocer
artistas y público, además de escuchar y
entender propuestas sonoras sorprendentes.
Estamos en el mejor momento, en el de festejar
con un “vals electroacústico” y compartirlo con
artistas, estudiantes, becarios, instituciones
públicas, empresas, embajadas, compositores,
intérpretes y público, que en estos 15 años ha
estado cerca. Es el momento de agradecer a
todos los que, por década y media, han apoyado,
trabajado, planeado, propuesto, cargado,
conectado, escuchado, discutido, analizado,
aprendido, enseñado, escrito, leído, visto y
sobretodo a todos los que han decidido compar-
tir la premisa de que las Visiones Sonoras de
hoy son oportunidades de sorpren-
dernos cuando creíamos que
ya nada podía hacerlo
de manera ines-
perada.
Rodr
igo
Siga
l
La celebración de 15 años del Festival Inter-
nacional de Música y Nuevas Tecnologías,
Visiones Sonoras, ha sido visualizada por
Silvia de la Cueva, la primera mujer al frente
del festival en toda su historia. Se tratará de
una retrospectiva que permitirá re-descu-
brir los momentos más trascendentes en la
historia del festival, que, simultáneamente,
se convirtieron en hitos en la historia de la
música electroacústica en México y Améri-
ca Latina. Será un
festival en el que
tendrán un papel
importante todos los
artistas y becarios
que alguna vez
participaron con
proyectos incipientes,
novedosos o experi-
mentales y que hoy
se han ganado un
lugar muy impor-
tante en el género, así
como artistas
programados por
primera vez tanto en
Visiones Sonoras
como en México.
Para honrar el
aniversario, la
programación del
Festival incluye 15
conciertos bajo el
lema “15 años, 15
conciertos”, divididos
en Pre-Visiones -de
mayo a agosto-
conciertos durante el
festival del 25 al 28
de septiembre, y
Post-Visiones –de
octubre a noviem-
bre-. La decisión de
ampliar las activi-
dades del festival
obedece a que 4 días
del evento principal resultan claramente
insuficientes para incluir todo en lo que
Visiones Sonoras ha impactado a través de
15 años: artistas, obras, conocimiento,
colaboraciones, etcétera
“Visiones Sonoras”, es un festival anual, que se
lleva a cabo desde el 2005, bajo la organización y
supervisión del Centro Mexicano para la Música y
las Artes Sonoras. Se ha posicionado como uno
de los más respetados festivales de música con
nuevas tecnologías de Iberoamérica y el mundo.
Cada año reúne a centenares de invitados, entre
músicos, compositores, productores, promotores
culturales, estudiantes de música y público en
general. Desde su comienzo se desarrolla sin
costo alguno para los asistentes y desde el 2009
se lleva a cabo en las instalaciones de la UNAM
campus Morelia, hasta donde llegan los convoca-
dos provenientes de distintas partes del mundo.
El concierto inaugural, es uno de los eventos más
importantes de la agenda artística mexicana en
lo que respecta a música con nuevas tecnologías.
El Festival Visiones Sonoras
Desde 2005, VS1: 630 artistas
de 40 paísesMás de 250 piezasen 83 conciertos
Y llevamos 40,000 personas de público
atendido.
Origen. Creado en septiembre del año
2006 con apoyo del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (CONACULTA),
hoy Secretaría de Cultura Federal, a través
del Centro Nacional de las Artes
(CENART) y de la Secretaría de Cultura del
Estado de Michoacán (SECUM), el Centro
Mexicano para la
Música y las Artes Sono-
ras (CMMAS) es una
Asociación Civil que
abrió un espacio
tecnológico-musical
único en América
Latina.
CMMASEl CMMAS se ha consolidado como el
principal espacio en Iberoamérica para
la creación, reflexión, y aprendizaje de
la música contemporánea, con y sin
nuevas tecnologías. Es un Centro
único y vanguardista, especializado en
la investigación, experimentación y
desarrollo de proyectos sonoros, que
coloca a México en un lugar privilegia-
do para la vinculación, en este tema,
con el resto del mundo.
Está formado por espe-
cialistas reconocidos
internacionalmente, y
cuenta con el apoyo de
un Comité Académico
que reúne a varias de
las personalidades con
más prestigio en el
campo de la com-
posición musical con
nuevas tecnologías.
Misión: fomen-tar la creación y el
desarrollo de la música y las artes sonoras en
México y a nivel internacional.
Visión: ser un
referente a nivel interna-
cional en el posicionamiento
del sonido y la música como
vehículo expresivo y de
transformación social.
México
Reino Unido
México
México
México
México
México
EUA
México
Argentina/Brasil
Brasil
México
México
México
México
México
Argentina/México
México
Costa Rica
MéxicoMéxico
Portugal
México
MéxicoMéxico
México
México
México
México
EUA
México
México
México
México
México México México
EUAMéxico
México
EUA
México
Reino Unido
México
México
México
México
Canadá
México
México
Argentina/Francia
México
EUAMéxico
Argentina
Costa Rica
México
México
Argentina
Canadá
Canadá
Canadá
México
Argentina/México
México
EUA/Australia
México
Canadá
EUA/México
Argentina/Canadá MéxicoFrancia
México
México
http://visionessonoras.org/participantes/
México
México/España
México
Sept 25
Concierto Inaugural
Alejandro EscuerChalino
OWM
Meccano Music
México
México
Argentina
Diego García
Sebastián Torrella
E n t r a d a l i b r e c o n b o l e t o
10:00 10:30
11:00 11:20
11:20 11:40
11:40 12:00
Rodrigo SigalPresentación y
bienvenida
Jorge Alba / Pedro RodríguezSensor inercial, sonificación de datos y arte generativo para el desarrollo de esculturas
e instalaciones sonoras interactivas
Kevin Patton*Composition, Improvisation,
Design, and Problem Solving
Pierre Bastien*The origins of sound art
Dulce Huet¿Cómo aprendí a hacer radio a través de Visiones Sonoras?
Descanso
Fernando DomínguezPresentación del CD Energía, música para
clarinete, editado por URTEXT
Ricardo Dal FarraDel arte sonoro, la música, y
la tecnología en América Latina
Eric VázquezLa composición al servicio
del software
Comida
Luis Jaime CortezOntología y música, hoy
Mario MaryComposición y Sociedad
João Pedro OliveiraHacia una propuesta de escucha
para la música acusmática y electroacústica
*Conferencia impartida en inglés
10:30 11:00
12:00 12:20
12:40 13:10
13:10 13:30
13:30 15:20
12:20 12:40
15:20 15:50
15:50 16:20
16:20 17:00
Con
fere
ncia
s
ENES, Aula magna B
Sept 26
20:00
18:00
El CMMAS mantiene desde hace varios
años, una estrecha relación con
Cycling74 la cual comenzó con la
edición del libro “MaxMSP: guía de
programación para artistas” de Francis-
co Colasanto (compositor, subdirector
del CMMAS y experto en Max). Este
concierto, es una demostración de las
posibilidades que el software ofrece a
cargo de artistas especialistas en
MaxMSP/gitter, cuyas obras fueron
curadas por Cycling 74.
VS15
Auditorio CSAM, UNAM
*Estreno Mundial**Estreno en México
*Estreno Mundial
Ángel del abismo
Solipse
Apertures*
Mejor morir en la selva
Helena e seu Ventríloquo(Fragmento da ópera eletroacústica)*
Quentin**
Tlön*
2013Guitarra y electrónicaJulio Isaac Cervantes
Comisión Visiones Sonoras 2013
2010Violonchelo y electrónica
Edgardo Espinosa
2018Clarinete
Fernando Domínguez
2016Acusmática
Comisión Visiones Sonoras 12
2019Soprano y electrónica
Doriana Mendes
2018Trompeta y electrónica
Andrew Kozar
2019Sintetizadores y video
Hebert Vázquez
Ana Lara
Matthew Grouse
Javier Álvarez
Daniel Quaranta
Ken Ueno
Francisco Colasanto
Drift_*
Digital Synthesis for Human Bodies (part 6)*
2018Electrónica y video
2019Electrónica
Tom HallMar NamihiraAldo Cañedo
Joshua Kit Clayton
VS15
Con
fere
ncia
s
ENES, Aula magna B
10:00 10:30
10:50 11:20
11:20 11:40
11:40 12:00
Estrategias compositivas
Ken Ueno*Quentin: electronics and analog
for Faulkner's temporal distortions and accents
Estrategias compositivas
José Martínez MartínezUna propuesta de Master Patch
in Max - Flexible y Efectivo.
Joshua Kit Clayton Tom Hall*
Max in Performance: Anecdotes
Alex Smoke*Modern approaches to
ancient ideas
Mike Vernusky*The Holy Sea - Overlapping
Ritual, Radiophonic Sound, and Sacred Art Installation
Descanso
Matthew Grouse*Strategies for activating the
non-cochlear in the concert space
Tito RivasArqueología de la
Escucha
Otto CastroEstrategias de composición con sonidos
urbanos derivados de la escucha de máquina
Comida
Pablo Di LisciaSimilitud tímbrica y espacialidad
del sonido
Javier ÁlvarezWendy Holdaway
Inventar es elegir
10:30 10:50
12:00 12:20
12:40 13:10
13:10 13:30
13:30 15:20
12:20 12:40
15:20 15:50
15:50 16:20
16:20 17:00
*Conferencia impartida en inglés
Silvana CasalPresentación de Revista Ideas Sonicas
Sept 27
20:00
VS15 *Estreno Mundial**Estreno en México
Massive Loss*
Sal
Obtura
Fisuras
Estoy interpretandouna habitación?*
NUÉES**
Red antisocial a la esquerra
2019Percusión, electrónica y video
Diego Espinosa
2016Acusmática
2010Clarinete, percusiones y electrónica
Fernando DomínguezIván Manzanilla
2014Acusmática
Comisión Visiones Sonoras 2014
2018Violonchelo y electrónica
Edgardo Espinosa
2016Audiovisual
2012-2013Flauta, percusiones y electrónica
Alejandro EscuerIván Manzanilla
Auditorio CSAM, UNAM
*Estreno Mundial
?
18:00
Comportamiento de una pareja de topos en un laberinto*
Retorno*
Quimérico*
Reliquary*
Book I*
Hipertimesia
Time Paradox
2019Acusmática
2019Acusmática
2019Acusmática
2019Audiovisual
2019Acusmática
2016Acusmática
2015Acusmática
VS15
Eduardo Caballero
Mario Duarte
Cristohper Ramos
Tonalli R. NakamuraEmilio Hdz. Cortés
Yair López
Emmanuel Ontiveros
Rosalía Soria
Enrique Mendoza
Mario Mary
Rodrigo Sigal
Alejandro Castaños
Pablo Di Liscia
Myriam Boucher
Felipe Pérez Santiago
10:00 10:30
10:50 11:20
11:20 11:40
11:40 12:00
Jorge David García y alumnos"Problemáticas de la investigación en tecnología musical en América latina"
Por seminario de investigación del posgrado en música, UNAM
Luciano Rodríguez CIMA estudio
Enrique MendozaAnalog Control - Digital
Processing
Estrategias compositivas
Hugo Solís Sonode, mapa colaborativo
de sonidos
Estrategias compositivas
Myriam Boucher*Capturing Movement to Create Musical Gestures
and Meaning: An Audiovisual Approach Emerged from the Natural Environment
Descanso
Stefana Fratila*Sound and Outer Space
Felipe Pérez SantiagoProyecto "Earthling"
Eduardo CaballeroLa composición con Live electronics
como debutando en el vacío
Comida
Byron LatoucheCreación-investigación y organización
de la obra “Pasos diminutos”
Mario DuarteAcceso educativo de la música electroacústica
Francisco ColasantoHerramientas algorítmicas para la
creación y análisis de datos musicales en Max4Live
Ana LaraEl Baile, work in progress
Mario LavistaWendy Holdaway
Plegarias para fagot
10:30 10:50
12:00 12:20
12:40 13:10
13:10 13:30
13:30 15:20
12:20 12:40
15:20 15:40
15:40 16:00
16:00 16:20
16:20 16:50
16:50 17:10C
onfe
renc
ias
ENES, Aula magna B
*Conferencia impartida en inglés
Sept 28
18:00
Auditorio CSAM, UNAM
*Estreno Mundial**Estreno en México
20:00
VS15 * Estreno Mundial
Mantras*
Códigos secretos
Plegarias
Introducción y allegroorientado a objetos*
Los cigarrillos de mi tío*
Kontrol*
2019Acusmática
2004Flauta y electrónica
Alejandro Escuer
2009Fagot y electrónica
Comisión Visiones Sonoras 2009Wendy Holdaway
2019Percusión y electrónica
Diego EspinosaIván Manzanilla
2019Acusmática
2019Percusión virtual y electrónica
Iván Manzanilla
EGT
Episode 21: The Hidden**
Happy Birthday
Parallel*
1989Acusmática
2019Audiovisual
2006Acusmatica
Comisión Visiones Sonoras 2006
2019Electrónica y video
VS15
Ricardo dal Farra
Mike Vernusky
Sergio Luque
Xavier TremblayMathieu DesiletsSalim Lounis
Leonardo HeiblumJuan Sebastián Lach
Gabriela Ortiz
Mario Lavista
Luis Jaime Cortez
Kevin Patton
João Pedro Oliveira
Instalacionespermanentes
ConvergenciasOctofónicas
Enrique Flores Trinidad13 veces enloquecí (Introspección)Exposición auditiva compuesta de collage sonoro binauralSede: el puente
Sede: salón F00-1Horario: 10:00 - 17:00hrsPrograma 1: 27 de septiembrePrograma 2: 28 de septiembreEspacio de experiencias sonoras presentado en colabo-ración con la licenciatura en Música y Tecnología Artísti-ca de la ENES/UNAM y la Facultad de Música de la UNAM, convergencias octofónica muestra obras de compositores en formación de ambos programas académicos.
Abordo en esta exposición el tema de la "INTROS-PECCIÓN" o "INSPECCIÓN INTERNA", que abarca la idea de mirar al interior, al conocimiento que adquiri-mos en nuestros cambios mentales y estados de conciencia, de observarnos y analizarnos; inter-pretando nuestros procesos emotivos. El mentalis-mo clásico, tanto de la filosofía moderna como del científico, ha utilizado la introspección como el método más adecuado para acceder al mundo psíquico. El psiquiatra y médico hipnotista- Wundt, mostraba la psicología experimental que definía a la introspección como un medio reflexivo de auto conocimiento para explicar la etiología de las viven-cias actuales, nombrándola "Apercepción Sensorial", surge de esos lapsos de auto-análisis en que todos nos encontramos en más de un momento al día.
Es un instrumento-instalación sonora interactivo el cual está conformado por un sintetizador analógico que puede ser manipulado con luz y que a su vez es transformado en tiempo real por un sensor inercial. La pieza va acompañada de una escultura cinética que se mueve gracias a un servomotor la cual genera sombra y por lo tanto transforma el sonido.
Jorge Alberto Alba MuñozPedro Rodríguez ZarazúaJuegos de LuzExposición sonora interactivaSede: salón F00-2Horario: 10:00 - 17:00hrs
Dulce Huet se ha destacado en los últimos lustros por su intensa labor como cronista del quehacermusical en México.En esta ocasión nos presenta una selección de su faceta como dibujante a lo largo de varias emisiones del Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías Visiones Sonoras, durante sus charlas, conciertos, conferencias y presentaciones.
Para este concierto, Pierre Bastien nos presen-ta una nueva máquina de su creación, el "Mecanium" la cual nos ofrece una orquesta de máquinas que a su vez son filmadas y proyectadas generando un eco visual del ambiente sonoro generado mecanicamente.
Dulce HuetExposición de dibujo.Experiencia de Dulce Huet en Visiones SonorasSede: muro externo auditorio CSAM planta altaDel 26 al 28 de septiembre
Ashley Ortega Emiliano Ortíz Eric Vázquez
Irving Duarte Jocelyn Muñoz Juan Carlos Cáceres
Mariana Sepúlveda Mayra Daniela Olmedo
Nicolás Covarrubias Pedro Loperena
Rodrigo Moreno Sergio Olimán
AcercamientosSonoros
Programa de experimentación y exploración musical y tecnológica para niños y jóvenes.
Imparte: Valeria JonardCalendario: 26 de septiembre 11:00 - 13:30hrs 27 de septiembre 10:00 - 12:30hrsLugar: aulas de educación a distancia CSAM-UNAM.El CMMAS, a través de su programa AS, propone a niños y jóvenes la oportunidad de escuchar, ver, sentir y conocer la música con nuevas tecnologías. Se preparan actividades didácticas especialmente pensadas para cada grupo, con la finalidad de acer-carlos a las diferentes manifestaciones artísticas.
Extensión CDMXEx- Teresa Arte Actual Concierto Meccano Music de
Pierre Bastien 28 de septiembre 2019
19:30hrs
Pre
-Vis
ione
sPost-V
isiones3 de mayo
7 de junio
6 de junio
19 de julio
Zöllner
Academia Visiones Sonoras
Programa de intercambiointerinstitucional 2019
México - Quebec
4 de octubreEx-Teresa arte actual
CDMX
18 de octubreAuditorio CMMAS
29 de noviembreAuditorio CMMAS
Agradecimientos
Agradecemos el indispensable
apoyo de nuestros colabora-
dores este año, que sin ellos
esta edición no hubiera sido
posible, muy en especial a la
ENES, UNAM Campus Morelia
que ha sido la casa de este festi-
val desde 2009; a Fundación
Telefónica, a la Embajada de
Francia, a British Council
México, Anglo Arts, Cryptic
Glasgow y Ex Teresa Arte
Actual.
Agradecemos de manera
especial la presencia en esta
edición de alumnos de com-
posición del Conservatorio
Nacional, alumnos de
Post-Grado de la Facultad de
Música de la UNAM, de la
Escuela Superior de Música y
Danza de Monterrey, a los
aumnos de la Escuela Superior
de Artes de Yucatan, ESAY, a
los alumnos de Música y Tec-
nología Artística de la ENES,
del departamento de música
de la Facultad de bellas artes
de la Universidad de Concor-
dia en Montreal y la Universi-
dad de Quebec en Montreal.
Visiones Sonoras es un evento consolidado
gracias a Tonalli R. Nakamura en la
programación y la coordinación técnica y en
este año, el diseño de todo el material gráfico
del festival; a Danni López en la asistencia técni-
ca y logística de la programación y los artistas.
Por Sebastián Torrella en la producción, por
Silvana Casal en la coordinación académica y
logística, por Alma Raya ejecutando todos los
pormenores logísticos del Festival, por Cynthia
García por dar a conocer por doquier el festival;
gracias a Ana Gabriela Salazar por cada detalle
administrativo, a Romina Ambrocio por la
ayuda en la coordinación académica, a Rocío
Reyes por toda el apoyo y disponibilidad en
cualquier tarea, a Francisco Colasanto por su
supervisión, a Edgar Coronel por mantener los
sitios de internet activos, a Three hats media,
por el diseño de página web. A todos los volun-
tarios de la ENES y UNAM por su apoyo y
disposición en todas las tareas necesarias
durante el festival. Es por todos los artistas,
creadores, músicos participantes que
aceptaron la invitación a regresar o presentarse
por primera vez, por seguir siendo parte de la
historia del Festival. Y claro, gracias a Rodrigo
Sigal, por crear Visiones Sonoras. Muchas
gracias a todos por ayudarme a d e s a rro l l a r
el 15 aniversario de este grandioso festival.
Silvia de la Cueva, dirección artística 2019.
Colaboradores
http://www.cmmas.org/cmmas_staff.php?lan=es
Dire
ctor
io Rodrigo SigalDirector CMMAS
Fundador Visiones Sonoras
Silvia de la CuevaCoordinadora de desarrolloDirectora Visiones Sonoras
Tonalli RufinoCoordinador técnico y de programación
CMMAS y VisionesSonoras
Francisco ColasantoSubdirector CMMAS
Sebastián TorrellaProductor Visiones Sonoras
Cynthia GarcíaCoordinadora de mercadotecnia y
comunicación CMMAS y Visiones Sonoras
Silvana CasalCoordinadora académica CMMAS
Coordinadora de logística Visiones Sonoras
Ana SalazarAdministradora
Daniel LópezAsistente Técnico CMMAS y Visiones Sonoras
Alma RayaAsistente general CMMAS y Visiones Sonoras
Romina AmbrocioAsistente académica
CMMAS y Visiones Sonoras
Edgar CoronelÁrea de sistemas
Rocío ReyesAsistente General y mantemiento
CMMAS y Visiones Sonoras
Biografías
Top Related