XWL xijjoerio IraJbucchi Catedrtico de Derecho Civil de la Universidad de Pava

I Purte General . Negocio jurdico. Fami l i a .

E m p r e s a s y Sociedades. Derechos reales

Traduccin de la decimoquinta edicin

italiana, con notas y concordancias al

Derecho espaol, por

L u i s IVIarncz-Calcerrada

Doctor en Derecho

E D I T O R I A L R E V I S T A D E D E H E C H O P I U V A D O

M A D R I D

P.I. N E G O C I O . IUR1D1CO E N G E N E R A L

IIK. L A R E P R E S E N T A C I O N t i l ) .

E n lu representacin [1021 ' a voluntad de un sujeto Interviene para celebrar nefpcios jurdicos que interesnn a otras personas; los efec-

( 1 0 ) C u a n d o es el su je to i n t e r e s a d o e l q u e l e g i t i m a a o t r a s personas

p a r a a c t u a r p o r c u e n t a p r o p i a , nos h a l l a m o s an t e l a figuru de l a autoriza-cin; l a c u a l se da , p o r e j e m p l o , e n l a comis in de v e n t a , p o r m e d i o de l a cua l el p r o p i e t a r i o encarga a u n t e r c e r o v e n d e r u n a cosa s u y a , o en In au to -rizacin q u e u n c o n t r a t a n t e concede a l o t r o p a r a q u e ceda e l c o n j u n t o do re-lac iones que s u r j a n de l c o n t r a t o ( l n t r a pargrafo 2 5 4 ) . C A R R A R O , c i C o n l r i b u t o a l i a d o l t r l n a deU'autcr izzazlone . en l a R i v . t r l m . d l r . e p r o c . c l v .n , 1947 ; ID. , u l l m a n d a t o a d al ienare, F a d u a , 1047 .

( 1 1 ) N A T T I N I , L a d o t t r l n a genrale d e l l a p r o c u r a . L a rappresentanza , M i -ln, 1010 ; P u n u A ' r r i . Fiducla e r a p p r e s e n t a n z a ind l r e l l a , e n l a R i v . l t . se. glur., 194(1; O n A Z i A N r , Negoz i o d i ges t i one e p rocura , e n e l Studl p e r V i -vante, I , M e s l n a , 1931 ; S T O I . F I , M . , L a p r o c u r a I r r evocab le , en l u R i v . d l r . civ. , 1933 ; C A R n A n o , 11 m a n d a l o a d a l ienare , c l t . ; N E T P I , i L a r app r e s en t onzan , Miln, 19G1; M o s c o . La r a p p r e s e n t a n z a v o l u n t a r l a n e l d l r . p r va l o , aples , 1901.

f 102] E l derucho Unllnno llena un tecn ic i smo adecuado pnni denomina r a lu represen-tacin como negocio Jurdico ( " r n p p r c s c n l n n i a " ) distinguindola tic Ir. representacin suce-soria ( " d l r l l l o di ruppresunlirzlonc"! , ev itando las confus iones p rop i a s del mismo nombro,, comn BcnoflW en nuestro derecho.