UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
UNIDAD DE POSTGRADO
La Filosofía de la educación de Augusto Salazar Bondy
TESIS
para optar el grado académico de Magíster en Filosofía
AUTOR
Arturo Jaime Mendoza Ramírez
ASESOR
Miguel Polo Santillán
Lima – Perú
2008
�
�
�
�
�
�
�����������
A Teodosia y Julio, mis padres (in memoria)
Fuente de inspiración en los proyectos de
mi formación profesional y personal.
�
�
������������ �
�������� �� �� ����� ���� ������� � ����� �� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� ���
������������ ���������� ������������ ������������ ���������������� ����� ���������
���� ����� ��� ��� ��������� �� �� ��� ����� � �� !����"����� ��� ���� ���#��� ������� ��
��� ������������
��� ��� #����������������������$������ ���������� �������������
������ ����������#���������������� ������������������ ������������ ��������
���� � ����������$��� ��������������� ����������� ����� �� ����
��� ����$���������% ��$&�������������� � ��� �$��� ��������������$ ���$ ����
�������������������������'��������������������$ ��$&������������ ����
�
�
�
�
��������������������
�
�
�
(����� ��� � � � � � � � � � )�
�����������
����������������� ��� ������������ � � � *�
)�) + ��� � � � � � � � � � *�
)�, -����� � � � � � � � � � .�
)�/ 0��� ������������� ����������������������'���� � � ))�
�
������������
����������������� ����������������������� ��� ������
������ � � � � � � � � � ).�
,�) 0������ ������������ �������������� � � � � )1�
,�)�)� 0��� ���������� ��� � � � � ,2�
,�)�,� 0��� ������ �� �� ��� � � � � � ,)�
,�)�/� 0��� �����+���� � � � � � � ,,�
,�)�3� 0��� ����� �������� � � � � � ,/�
,�, 0��� �����%��� ���4������ � � � � � ,5�
,�/ 0��� ����� ��������� �� ��� � � � � � ,*�
,�3 0��� ������4���� ���� � � � � � � /)�
,�5 0��� �����!���� ��� � � � � � � /*�
,�* 0��� ��������������� � � � � � � /.�
�������������
���������������������� ��� ������������ � 3,�
/�)� 0��� ����������4������ � � � � � � 3,�
/�,� ����4�������!��� ���� � � � � � � 35�
/�/� ���6 �� � � � � � � � � � 52�
/�3� 0��7����#� � � � � � � � � 55�
�
������������
����� � ��������������� ������� ����� ������������ 5.�
�
3�)� 0�� �����4 ���� � � � � � � � � 5.�
3�,� 0��!�� ��� ��� � � � � � � � � *2�
3�/� !���������� �� ������ ��� ��� � � � � � *,�
3�/�)� !������ � � � � � � � *,�
3�/�,� !������&�� ���� � � � � � � *5�
�
�����������
�������� ������������������� ��� ������������ 8)�
�
5�)� �������� ������ ��� �� � � � � � � 8)�
5�,� !� ��� �� ���� � � � � � � � 8*�
5�/� �������� � � � � � � � � .2�
5�3� �������� �� ��� � � � � � � � .,�
5�5� "����� �� ��� � � � � � � � � .3�
�
������������
����������������� �������� ����������� �����������
���������������� ��� ������������ � � � .*�
�
������ ���� � � � � � � � � � 11�
���������� � � � � � � � � )2/�
�
�
�
�
�
�
�
������������
������ ����� ��� � �� ������� ��������� ��������������� �� ������������ ��� �������
��������������������� ����� ���������� ������������� �� �� ��������� �������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������
������� ���������������������������������������������������������������!��������
����� �������������������������������������� �������������������������������������
�� �����"����"���������� ������������������������������������������ �������������������
��������������������
�
#���� ��� ������� ���� $�������%������� ��� ����� ������ �� $���������� $%�$�� &'''�
�����������������(���)**+����,+�-.���������������������� ���������������������������
����� ��� �������� ��� ������ ��� )-.� ��� ���� ������� �� ����� �� �/�������� 0�� ����� ��
������ �� �������� ������� ��� ��� ��������� � �� ������ ����� ��� �������� �����
�������������������� ���1� ��������������-'�).������������������)2��(���������������
&�
�
�������������������������������������������������3�������������-*�+.��������������
������������/��������
�
�������������������(�������������������������4������� ������������� �����
�����������5�6��(��������������������������������������2�)��(��������������������
������� �/������� ��� ����� 6�)� �(���� 1� ����� ���������� ����������� ��� ���� ��� ����������
������������ 0�� ����� �������� ��� ��� �������� ��������� ���� ���� ������� ��������� ���
�����������������������!������������������������������������������������������������
������������������������������������������3���
�
����� �������� ������ ��������� �����3�� ��� ��� �������� ��� ���������� ��
��������� �������� ��� ��� ��������� �� ��� ������������ �� ��� ���������������� 7����
�������������������������������������������������������������������!����������������������
���������������������������������������
�
%������ �� �� �������� �� ���� ���������� ���������� ����� ��� ,.� ���� �������� 8����
$������9$%�$��&''2:�������������������������������������������� ������� ����������
������������������������������������(�������������������������������������������
���������������������������3�����������
�
1� ���������������������������������������������������������������
�����������������������������������3�����������������������������������!���������� ����
���������������� �����������������3������������
,�
�
#����������������/���������������������������������������������������������
������������������������������������������������/�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
#���������������������! ���������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������������������������������������
���������� ������� �� ��������� � ������� ��������� ��� ����� �� �������� ��� ����
����������������������������������������������������������������
�
���������������������!���������������������������������������������������
��������!������������������������������������������������������������������
����������� ��� ��� �������� �� �������������� ��� �� ������� ��������;� ��� �������� �
������� ������������������ ����� ������������������� ������� ������������� ���������������
������� ������� �� ��������������;� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� 1�����
#��� ���8����������������� �����������������������
�
1����� #��� ���8����� ������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��� �������� ����
����� ���� �� �� ����� � ������ ����� ���������� ��� �� ������� ������������� ��� ���
����������������������������������������������!��������;����������������������������
����� ���������� �� ��� ��!����� �������� ��� ����� ������� ��� �� �� �� ������������
��������������
�
6�
�
������������������������������<7���������������� ���������������������=�
<7������������������������������������������������=�<������"���������������������
����� ������� �� ������ ��� ������������� �����������=� <>"� ����������� �����������
�����������������������=�#���������������������������������������������� ��������
��������������������1�����#��� ���8�����
�
����������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������� ��������������������������
��� ��� �������� �� ��� ����� !�� �������� 1����� #��� ��� 8����� ��� ������ ���������� � ���
�������������������������������������������������
�
1�������� ��� ��������� ���������� ��� ������ ����� ��������� �� ����� ��� ������ ���
��������������������������/���!�����������������������������������������������������
���1�����#��� ���8����������������� ����������������� �������������� �������� ���
�����������������������������������������/������#��� ������������������������������
�����������������������������������������������������!�����������������������
����������������������!������������������������������������������������������
�
�������������������������������������� ������!��������1�����#��� ���8�����
�����/������������������������������!�����������!������������������/����������3���
�
2�
�
�� ��� ������ ��� ���� ��������������� � �������� ��� ��������� ������� ������ ���
���������������#��� ������������������������������������������������������!�������������
�����������������������������������������
�
�� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ��������� ��������� ��� 1�����
#��� ��� 8����� ����� ��� ���������� ������������ ��� ������� ������ ��� ���������� ���
����������� ���������������� ������
�
?��������� ��� ��/��� ��� ���� ����������� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� ���
������� �������������������1�����#��� ���8�����
-�
�
�
�
�
�
�
�
������ ��
��������������������� ���������
�
���������� ����������������������������������������������������������������
������������������1�����#��� ���8�����#��������������������� ���������������������
����������� �� �� ��� ���� ���� ��"������ �/������� ��� ���� ����� ���������� ����
���������� ��������������� ����������� ����� ������ ���� !����� �������� ��� �����/���
��������������������������
�
��� ����
1�����#��� ���8���)��������0��������'5�����������������)*&2��#����������
����������������� �������7�������@#��1��� A�9)*,,�)*6&:;������������������?����������
0������ ��� ��� B���������� %�������4����� ��� #��4������ 9)*62:�� �������������� ������
������������������ ����������7����������4"/���������B����������%�������1���������
�������������������������������������������������)�C�������������������� ����@1�����#��� ���8���A�9)*&2���)*+6:�������������4�� ��0����D���������E���������������������������������F���������������������������������������4�������������������������&'',��
+�
�
4"/���� 9B%14:;� �� ��� �������� ������� ��� #�������� ��� G�������� ���� ����������
G�������������� ���� ��������� ����(��� H��"� F����� ������� �� ��� ��������� �;� �� ���
B%14�����������0��������I�����
�
%������ ���������� ��)*2'���������������!�����������!������������ ��� ���������
���������������� ���������������������������������������������)*2)���������������
���� ��� ������� ������ ���� ������� %������� 1��3����� C������ ���� ������ �(�� ���3�� ��
?�������������������������������%������#���������������������������H���J�!����H���
G���������������#����������������������������F�����8��!���������)*2&�����������������
�����B�������������4��!��
�
��)*2,��#��� �����������������������"������������������������ �������B%4#4��
�����������������������������������������������������������������������������(����������
����������������������������%����������������4����F� ������������
�
1�����������)*2,��������������������������������������������������$�����������
���?������ �������?����������0���������4�������� ��������?������ ��9)*-,:������?����������
��������������B����������%�������4��������#��4�������#�������������������������
������������ �������������������������������������������/����� �������"�������� ��������
�������������
�
�������������������������������������������@1��3�����K��C����A�9)*22:�����
��� ?��������� ��� ���������� 8��������� �� � ���� �/����������� ������ ��� ���(� �� ���
5�
�
������� �� �� ��� 7������� %������� %������ #�(���� ��� F������� 9)*-'�)*-):;� ����� �� ��
����������������������������������� �������?������������������������B%4#4�9)*-6�
)*--:;������������������ ���������������������������������������9)*-6�)*--:;��������
���������������������������������9)*-*:������������3�������������� ��������������
������� 9)*+':���� �������� ��� ��������������;���������������� ���������������� ��� ��������
����������������������������3���������������������9)*+)�)*+6:��?����������0�������-�
��������������)*+6���
�
��� �����
����� ��� ������ ����������� �������� ��������� ���� ����� ������������ ����
��������������4"/�������)*6*������������������������������� ���������������������
�����������������������������!��"������������#��������0������������%��������������
�������������#��$����������������)*2'�������#��������C�����������%��������
�
��)*26������������ ���������� �� ���!��"���������!��������� ���������� ���"����
����(���9�������������(����)*-+:;������������������������9)*25:�����"���������������������
�����������������������������������������������������������)*2-�������������������
��������������������%�����&� ��� �!����'��
�
0�������)*2+������� ��������������� ��������� ���������������������0�������������
4���������#�������������������1����������������� ���������������������������������
*�
�
����� ������� �� (�������� 9)*52:;� ��� �������� �(�� ������� ��� �������������� ��� &�����
)��*��������+����������,�������)*2*��
�� ����� �� ���� ���������� ��� ��� �������L� %����� ������� �� ����������� ��� ���
�������� �� ���������� 9)*2+:;� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ��������� ���
����������9)*25:;������������������������������������������9)*2*:;�������������
��������� 9)*-2:;���������������� ��� ���������� 9)*-5:���� �������������������������� ��
���������������������������������9)*-2���)*-5:����)�� ����������������������9)*-+:����
)�� �� ����������������������9)*-+:�������������)*+&��7������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������
��������������������(�����������������������������������9)*25�)*-&:��
�
��������������� �� )*-)� ������� ���������� ���-����� �� %������� .� !�����
/�������� ���������������� ��� �������������������������� ������������� ��� ���������� ��
������������������������������!��"���)*-&��
�
��)*-2������������������������������������!��"����������������������������
�� ������ ���������� ���� ���������� ����������� ������ �� ��� ����� ���� ��� �������
%������� ��� ?������ �� ��� 7����� � 1��3����� C������ �� )*-5� ������� 0�-����� ���
�������������������#�,����1�����4"/��������0��������������������������������
�
��)*+)���������!��������������������� ����������������������������������������
�� ��������� ��� ?������� �����/�� #�������� �� �������� ������� �� �� �� )*+,� �������
)'�
�
���������� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ������������ �� )*+6�� ���
�������)�������,�������������������
�
� 0������������������ ������������������������������)*--�����/���������� ����
������������������(� ��������������� ���������������������������������������������
������L�����������������*�������� ��9)*+2:���������������������9)*+*:��������"���
�������������������������������)*--��)*+6�9)**2:���
�
� 7���������������� ��� �������� ��������� �� ��� ��� �������� ���������������
#��� ���������������������/�������������������������������1�"�����0�������������
������ ����� ������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� �������� ����������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������
����������4������������������������������������������������/����������������
������������� �� ������ ���� ����������������� ������ ��� �� ��������� ������� ���
�������������������������������������������������9E������)*5*����+�)':��
�
� #����1����&��#��� ���8�����������������������������/������������������
����������������������������������������� ��� ������� ��!���������������������� ����
������� ������� �� ������� ��� ��� ���������� ��� �� ������ 0�-����� ��� ���������� ��� �������
#�,����1� 9)*-5:�� ����� ����� �� � ������ ������� ������ ��� �/��������� ��� ��������� �� ���
����������������� �����������
�������������������������������������������������&� 1������ &''-�� M������� �� ��������� M������� ���� ���������� ��������� ��� 1����� #��� ��� 8�����?����������7���������� ������ ��#���������B����������%������� ���7����4��� �� ��1��������BD0�����������L�!���LNN����������������N����������?��!������������������� ���L�,'N'2N'5.�
))�
�
�
0����������������1�����#��� ���8�������������������������������������
����������� ���� ����������� ��� �� ��!����� ������������ ����� ��� ��� ���������� ������� ��
��� ������������������� ������������;���������!��!����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������� �������������������������
�
#���������� ������� ��� ��������'�������� ������������ 9)*-2:;�������������� ���
���2� �� �� ���������� 9)*--:�� ���������� ��� ��� ���������� 9)*-5:�� �� ���������� ����������
������������ ����������� ������������������������������������������������������
�������� �� �� ������� ����������� ������������ #� ������������� �� ��� ��� ����� �������� ���
���������������"�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������������
������������ ������������������������� �������������#�������������� ��������������
���������9)*+):���
��� ��� ������ ���������������������� ���������
#������������K�����9)**2:�����������1�����#��� ���8����!����� ������������
�� �� ����������� 0�� ��������� ������ �������� �� ����������� ��� ������ �� !����� )*-);� ���
����������������4���� ������������ ��!��������)*-5��������������������������������� �����
���������������������������������������������������������
)&�
�
������������������������������� �!�
��������������������������������������������������������� ����������B����������
%������� 4����� ��� #�� 4������ ��� )*62� �� )*6+�� �������������� 9)*65�)*2':� �� ���
B����������%�������1���������4"/�����������7����������4"/������������������������
��� 8��!������ ���� ������ ���� ������ ��� ������� �� �� ����� �� ��� ���������� ��� ���������
��������3�����������������H��"�F������
#��� ��� !�� �� ��������� �� ��������� ������������� ������ �� ���������� H��"� F���� �� 4"/���� �� ����� �� ��� �� �� 4��!�� ��� ��� ��� ���������������������������������������)*2,�������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������"������������/������� ������������ �������������������?��������4����>������7��9��/�-������0�����%O�*��)*+6;���),&:������������������������������������������������ ��������#��� ����������������)*2+�����������������������������������������3����?�������������������������������� �������������������(���-'������������������������������ ����� �������������������������������� ����E�������� ������������� ��� ��� ������� �������� ������������ )*-)� 9�!�����L��������������� �������������9#������������K������)**2����)-:��
K������������������������������������L�
�� ����� �(���� ����� � ������� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ����/�������������!�� ��������������������������!�����!�������0�������������� ��� ���� ���������� ��������������� ����������� ��� �� �����������������1�����#��� ���8������������������������� ����������������������������� ���� ��� ���� ��3������� #�� �������� ��� ������ � ��������������������������������!�� ������ ��������������������G�������� G���������� G������ �� #�!����� �� � ����� �����"� ��� K������� ��������������������������������������94����>�������)*+6:��
�
7���� ��� ����� ���������� ������ �������� �� ������� �� ���� ��������� ����
���������� ����������� ����������� ��� ��� "����� ����� ��� ��� ��������� ��� ���
),�
�
�/���������������������/������#���������������������4����>������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�
��)*2)�����3������������������������%���������������������������������������
���������������������������������H���J�!����H���G���������������#����������������
������������F�����8��!���������������������������� ������ ������ ��� ��������0������
3��������������������&�����)��*�����3��C����#��� ���8�������8��!����������L�
E��� ��� ����������� ��� ��������� �� ��������� ��� ���� �(��� �������� ������������ �� ��� ���������� �� �������� �������������� ��������� ������������ ������������D������� ���������� ������ �� �� ���������� ������ ��� ������������(�����������������������������������������������������������4��/��PQR�0�����������"�������������3������������������������������������������ ��������� � ����� ������� �� ��������� �� ��� �������� ���G�������� ��?������ ��������7�����������#��������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������9#��� ����)*+&����-:�
����������������� ���� "!�
�������������������������� ������������������������������������ �������������
������������� ����� �� ��� ����� ����� �� ����� 1�"������ 1� � ��� ����� ��� ������
������������������������/����������!��������������������������������������������������
����� 4/������ ��� ������������ �� ����� ����� �� ����� ��������� ��� ��� �������� ���
����������������������������������������������3�9#��� ����)*52����)+:��/�����������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������������!��������
)6�
�
������ ��������������������������������� ����������������������������������(�����
������������������������������������������������� �������������������������������������
����������������������������� �����������������
G��� ���� ���� �� ��� ����� � ������ ��������� ��� ���������� ������� �� ��������������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� �����"� � ����� ��� ���� �� ���������������������G��������������������������������������������������������������������������������������!�������� ������������������!��!�������������������� ��������� �����9#��� ����)*52����)5:�
$��������� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �/������ �� ����������� ���� ���
�������� ��� �� !�������� ���� ���������� ������� ����������� �� ��������������� ��� ����
�����������!��"�(��������������������������L�
������������� �������������� �������������/����������������� �����������������"� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ���������� ���� �� �� ��������������� 1�� ������� ������� ����� �� �� ������ �� ��� �������� �������������� ������ ���� ���� ��!��� �� ���� ���������� ��� ������������������������������������� ������������ ��9#��� ����)*-+�����):�
#�� ��������� ���!� �� ��� ������� �� ��� ��� ��������� ��� 0�������� I��� �� ��� �����
@G������A�����������������@%�������������������� �������������������������������������
!���������������������������������������������� ������!����������������A�9#��� ����)*-+���
��6-):��
4����� ��� ?���� ��� ����� ������ �� �������� ��� ���������� ��� ��� �������� �� ���
B�������������S�������0�T�����9B#1:�����������������������������������������������
�����������)*-5�������������������������������� ��������������������� ������ �����
��������������0�-����������������������������#�,����1�9�����������K��������#��� ��)**2:�
�������������������������� ���������?������#������������1��!��8��������
)2�
�
�� ����� ������ #��� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ������ ������������ �� ���
�����������4���������#������������������3�������!������#�������������������������
������ ��� ������� 1������� D� � ���������� ?�������� 4������� H��"� 4����� 4����
%���������#����7� ��1��������K������H�����8�����8��������#�������1�����7������
1�� ��������� �� ����������� ��� 4��������� #������ ������������� ���������� �� ���
��������������$�������������������������3������H��"�4�����4����H����7�������H��
8�����8�������������������
7���������� �� ����� �������� �� ���������� ���������� ���� ?���U���� �����/�� ���
�����������#������������������������� ��������������0��������4��������)*+)��0��
������������������������������������L�
�����/� !�� �� �����3���� �� ?������ �������� ��� �������� �� ����� ��!�������������������������������������������������������������������� ��������������������PQR������/������ ��������������������������������� ��� ������ ���� �������� �������� �� !����� ��� ��� ������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������9#�����������)**-����&2+:�
0�����������������/����������������������������������H�����8�����8����������
���� �������� ���������� �� ��� $������� ��� �������� �������� 7���� ��������� ��� ������
#��� ����������������������V���������W��V��������W��
������� ��� ����#��� � ����������� ����$�!�
#�� ������ �� ������� ��� )*-*�� ����"�� ��� ��� ���������� ��� <�-����� ��� ���������� ���
������� #�,����1� 0�� ��� ����� ��!�� ������������� ������ �������� ��� ������ ��� ���
����������������!�����������?������ ������������������� ������1�"����������������
)-�
�
��������� ����� ���� ������� ���� ������������ ���������� �� ���� 7������� ���� ����/��������
���������������� ������#��� �����������������������������������!�������������������
��� ����� ��� �������� ������������ �� ������������� ������ ��� ���������� ��� !���� ���
������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ��� �������������� E���� ����� �� !���� ���� ���
���������������� �����"������������������#������������������������������������ ��
��� ���������� �������� �������� ��� ���������!����� ������� ��� ��������� �������������
���������L�
>��� ����� ������ ������ ��� ��� ��������� ���������� ��� �����3�� ��� ����������������� ������ �� ������������� �� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� ������� �� ����� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ����������������� �� �/������;� �� ����� �� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ������� ��������� ����������������������������������������������� ������������������9#��� ����)**2����)2-:�
1���� ��� ��� ������������ ��� �� ���������� #��� ��� ��3�� �� ������ �������
)�������,���������������������������������������������������������������������������
�������������"����������������������������������������� ������0����������������������
��������� ��� ������� ������ ������ ���� ������� ����� ������ ��� ������0�� ������������� ���
������������������������������������������������������3�����������������������������
�������������������������������������������
#����������������������������������������������������������������������
���?�� �?������������������������������������������������������V������W�3�����
1��"�7���������0��������#�����#��!�������������������������������������������������
����E������4��������� ��������������� ������������ ������������������
1������� ����� ?������ ��������� �� ����� ��������� ��� ������� ��� ���� !���� ��
�������� ���������� �� !��������� ��� !��� ������ ��� ���� ����� �� ������ ������� � ��������
)+�
�
���������� �� ������ ��� ������������������������4����������������� ������������� �� ���
������������������ ���������!�����������������(���������!�������������������������
����� ������� ��X������������������������������������������������������ �������������
�� ����������������������������������3����A�9�?�������)*+)����6-:���
7������������������#��� �����������������3������������������� �������������
������������������ ������������������ ����� ��� ����������� ������������������� ������ ���
��������� ����� ������ �"� ��������� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� �� ������ ���
��������������
)5�
�
�
�
�
�
�
�
���#�� ���
����������������� �����������
��������� ���������
� �
E���� ��������������������#��� ���� ������� ������� ������������������������
���� *������ �� �� .� ��� �������� ������� �� �������� �� ����� ������� �� (�������� ���
���������������������������/������������������������ �����������������������������
����������������������������� ������������������������������������ ��������� ���
���������������������������������
�
E��� ����� ��������� ����� ��(������ ����� �� ��� ��������� ��� � ������ ��� �����
��������������3�������������������������������)*22���)*-2�����������������������
���������� ������������ �� �������� �� �� ������ �� �� ���������� ����������� �� ��������
������������������������/����������������������������������������������������
�
0������������������������������5�� ��6���7�������������� ��!������ �����
������ ��������� ��� ��� ������� �� ��� ���� !��!��� ��� ��� ��������� �������� �� ������������
)*�
�
������� ���� ������� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� � ���� !������� ��� � ��������
�� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�
������������������������(���������#��� ������������3����������������������
������� ���������������������������������!��������������� ��������������������
�������������� ����������� ���������� ��������� �� ������� ����� ��� ������ �����/�����
��������������������������������������������������������
�
0��� ���� ��������� ������ !�� ����� ����� ����� ������� !����"��������� ����
����������������������������������1�����#��� ���8�����
�
��� � ��������� ��������������������
�
1�����#��� ���8����9)*+2:��������������/��������� ��������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �� ������� �� ��� ��� �������� �� �/���� ��� ��� !��!�� ��������� ����� ���������
��������������/���!��������������������������������������������������������������
�
7�������������������������!���������������������!���������������
��������������3���������������������������������������3�����������������������������
����������������"������������������������������������������ �"���������������
&'�
�
����������������������������3 ������������������������������������������������
������������������
%�������������������������������������������������3����L�
9���:��������������������������������������������������������������������������������� ���������� 9���:�� ���� ��� ����� ����� ��� � ������� �� ����;���������� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ����� �������� �������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ���� � ��� ���������� ������������ ���������� ��������� �� ����������� ��� �����/������� ��������������;� 9Q:� ����� ����������������� ���� ��������� 9#��� ����)*+2����)':�
�
������������������������������������������������������� ���������� ������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������!���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������!�������������������������
#��� ��� 9)*+2:� ������� �� @����� ������� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���
��������!������������������������������������������A�9��)&:�
�
����� �%&'(')*+',-,./'.,0,')(1
� 7��������������������������������!��!�����������������������������
�������� �� ��� �������� �� ��� ������ �������� ����� ���������� ���� �� ���������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������!�������
����������������������������������L�
9Q:� �� �� ������ ������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������������ �� ��������������� ���� �3���� �� ��������� �������� �� ���� ������� ���� �������� �� ������������ ��� !���� ����� �� �������� ��� �3����� �������� ������������ ���
&)�
�
�������������0������������������������������������L�������������������������������� ����� ������ �������� �� ��� ������� ���� !������� 9#��� ����)*+2����),:��
�C�� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ����� �������� �� ���3������ ���
��������������������������������������������������������������!��������������������
������������������������������������������������0���������������������������������
!������ ���� �� �� ���� �������� �� ������� ������ ����� �� � ��� !������ ��� � ���� ���
������������� ��� ��� !������� �� ���������� ��� ������ �3������ ��� ��� �������� �� ���
������ ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� !������� ���� ��� ��������� ����
������������������������������� ����������������������������������������������������
��������������������������������3������������������3������
�
1!����������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������������������������
�
����� �%&'(')*+2�,')(1)3(')*+
�
0��#������ ����������������������������#��� �������������������������������
��� ������� ����� ��� �������� ���� ��� ���� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ���������
��������� �� ������ ��� ��� ��������������� !���;� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� ����
��������������������������������
�
0���������� 3����� ������� �������������������������� ������� �����������
�����!���������������������������������������������������������������������������������
&&�
�
���������������������������������������!�����������������������������������������������
����� ���������� ��� ��� ��������� �� ����"�� ��� �� ������ ����������� �� � ����� ������ ���
����"������� @����� ����� �/������� ��� ��� ����������� �� ��� ������ ������ ��� ��� ��� �� ���
�������� ��� ����� ������� �� ��� ������ ��� ��� ������� �/��������A� 9#��� ���� )*+2�� ��),:��
�����"����� ��� ��� ������� ����� ��������;� ��� ��� ���� ��������� !���� �� �����
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
4����������������� ����������������������������!�����������������������������
�������������������3������������������������!��������������������������������������
����������� ��� ���� �������� ��� ������� ������� ��� ������ �������� �� ������� ������������
�����������������!����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������/��������!�����������
�
����� �%&'(')*+2�(1,4
�
��������� ������ ���������������!������� �����������������������������������
������� ����� !��� ������� ��������� ����� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� �3����
�����������������������������������������������������������������������������
��������� �������������������������������� ���������������������3���������!���������
��������
�
&,�
�
C�� ��� �/������� ����� ��������������#��� ��� 9)*+2:� @��� �������� ����������������
�����!�����������������!�����������������������������������������������������
��� ��� � ������� �� ������ ��� ����� �� ������ �������� ���������� ������������ ��
������������ ������������� �� ����� ��� �� ������A� 9��)2:�� 1������ !��� ��
���������� !����������� ��������� �������� �� ��� ������ ��� ������ �� �� ��� ��������� ��� ���
���������
�
#��� ���9)*+2:��������������������@����������������������������������������
���������������������������9���:����� ������������������������!�������������A�
9��)2:����������������� ���������������������������������!������������������������������
������� ���������������@�����!��������������������������������������������������!����
��������������������������������A�9��)-:��
�
����� �%&'(')*+2 )5/46(%
0��������������������������������!�����!�����������������������������������
���� �3����� ���������� �� ����������� ��� ������������ ������� �� ������ ��� ����;� ��� ���
��������������������������� �����������������������������������������0�������������������
�������� ��� � ����� �������� �� ������������ ��� ��� ��������� ������������ ��� ���
������������ �/����� �� ����� ��������� �� ������� ��������� ���������� ��� ��� ���
3����������������������������3������������������������������������������������
�
&6�
�
�����#��� ���9)*+2:�!������������������������������!�������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ������� ��� ����� ��� �������� ���������� �� ������� ��� ��� ���� ���� � ���
�������� �� ���������� �� � ������� �������������� �� ��������� �� �������!�� !��������� ��� ���
�������� ��� ���� !�������� �� ����� ������� ��� �������� ��� !��� ������� ���
�������� ������ ��� ���������� �� ������������� ��� ��� ���� ������� ��������� ���� �����
���������������!�����������������������������9��)-:�
�
����������� ���������� ���!��!����������� �������������������� ���������� ��� ���
�������� �� ����"�� ���� ������ ������������ ���� ��� ������� ���� !����� 0�� ��������� ���� �3����
����� ���� ���� �������� ��� ��� �� ������� ��� ������ ������������� ������������� �����
�������� ��� ���������� ��� ������� �������� �� ���� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ���
���������������� ���� !������� ��� �� �� ����� ��� !��!�� ��������� ��� ���������� �����
!��!�����������
�
1� �������� ����� ������ ��� ��� �������� ��������� ������������� �� ��� �����������
������� ������������������������������������������������������������!��������������
�����������C��������������������������������3����������������������������������3����
X�����������������������������3���������!��������������������������������������������
���"�������������������������������������������������������������������������������
����������������
&2�
�
��� �������������������7�����
�
���������������������������������������!���������������������������������
!������� ��� ����� �� ���� ��� �������� �������� ��� ���� ��� !������ ���� �� �� ������� ��
������������ ��� ����� ��� ��� ��� ���� !���� ����� �� �� ������ ��� �� ��������� ��� ��� ���
��������1������������������L�
����� ������ ��� !������ !����� �� ������ ��� � �������� ��� �������������������������!����������������������������3�������������������������� ���� ������� 1��� ����� !����� �������� �� ���� ������ �� ����� !����� ����������������������������������������������������������������������������� ���� �� �� ������� ��� @����� �� �����A�� ����� 4������� ����� ����!������� �������������������������������������������������������!������������������ !���� ��� ��������� ��� !������� ���� �������� ���� �����!�������� ��� ��������� !����� ��� !������ �� ����� ���� ������ ��������������������������������������������������������������9#��� ���)**2����)6&:��
�
1� ���������������������������!�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������������� ����������� ����� ��� !�������� ������ �� ������ �� ��� �������� ���
���������������!���������������
�
#�� �������������� ��� ����������� ���������!�������� ������� �� ������������� ���
������� ��� ������ �� ���������� ����� !������� �����"� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ����
������������������������������������������ ��G�������������!�������������������������
��������������������������X�����"������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������!���������"���������������!�����������
����������������������������� �����
&-�
�
�
#��� ������������������������������� �������������!��������������������������
!����������� ��"����� �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ����"�� ��� ��� �������� �� ��� ������� 0��
���������!��������������������� ����������������������������������������������� ��
������������!��������������������������������������� �� ��������������������������
!����������������������!�������������������������������������������������������
�
C�������������������������������������������������������������!���������
��������!����������������������������������������������������������������������
��� ����� �� ������ ��� � ����� ��� ���� �� ������ �������� ���������� ������������ ��
���������������������������������������������1��������������������������
���������������������� ��������� ��� ��������������;���������� ������ ��� ��������� ���
��������� ���!�� ����� ������������� ������ �� ����� �����!������������� ��� �����������
����������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ���� ��������� !������� ������� �� �������� �������� �� ��� ���� !���� ��
����������
��� ��������8������������������
�
����� ������ ��������� ��� !��!�� ��������� ��� ���������� ��3�� ������������
���������� !������������������ ��������;� ���������� ��� ����� ������������ ���������
������������������������� �������������������������������������������������������������
1������������������L�
&+�
�
�1�����"������������������������������������������������������������������� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� ������� ���� ����������� ��� ������ ������������ ��� ��3��� �������� �������� �������� �� ������� ����� ����������� ��� ������� ��� ������������������� ������� ������ �� ���� ������������������������7������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������� ��� ����� ��� ������� �� ��� �/����� �� ��� �������� ��!����� ��� ����� ��� ���� ����������� !������M����� �� ����� ������������� ���!��!��������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ��������� �������������9#��� ����)*+2����&':��
1� ������ ���������������������������������������������������������������
���� ��������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������
����������������������������������� ����������������������������������������������
��������� �� ����� ��� ������ �� ����������� ���������� ������������ �� ������ ��� �����
���� �������������� �� ��������������0�� �������� ������� �� ���� �� � �������������
�������������������3�������������������������������������������������������������
�3��������������������
�
#��� ���9)*+2:����������������������� ���������������������������������������
��������� �� ��� �������� �� ���������� �������������� ��� � ����������� �����
������������ �� ��������� ��� � ������� ������� ��������� ��� ������ ��� ��� �3���� �������
������������������������������������������������������������������������3�������������
�������������������������������������������!������������������@#������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������!����������������������������������������!������������������
�3���������!�����A�9��&):��
&5�
�
�
K����������������������������������������#��� ���9)*+2:�������!��!��������
�����������������������������������������������������������������������������
��� ������ �/�������� ����� �� ����� ��� ��� ��������� ������� ����� �� ����� ��� ���� ������
�������������G���������������������������������������!�����������3��������������!�������
�� ���3����� ��� ������� ����������� �� ��� �� ��������� �� ���������� �� �� ������ ��
������������������������������������3�����������������������������!�����������
�������� �������� ���� ���� !���� ��� ��� ����� ��������� ������� ��� �"������ �� ���
�����������������������������������������������������������������������������
�
0�� ��������� ����� �� ������!�� �������� ��� ��� ���������� ����� � ���������
����������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������3�������������������������������������� ������������������
������� ��������������������1��������������������������������L��
9Q:� ���������������������������������������������� �����������������/������� �� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ���� �������� �������� ���������0��� ������� ���������������� �������������� ��� ��� ������� �������3���������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��� �������������� �� ������ ��� ���� ������ �������������������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ��������� �� ���� �������� ���!�����������������������������������9#��� ����)*+2����&&:���
�
����� ��������� ���� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ��� ���������� ������ ��
������ ��� ���������;� ��������� ����������� �� ��� �������� ��� ������ �� �� ����
��������������� ����� �3���� �� ��� ��������� �� ��� �������������� �� ����������� ���
�"����� �������� ������ ����� ����� ��3��� �� ������� ���� ���������� ��� ����������
#��� ���9)*+2:���������������������@��������������������������������������������������
&*�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������!���������"������������������"�����������������3��������������
��������������������������������������������������������������������������A�9���&,:����
����������� ��� �������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����� � ����
����������������������
�
%���������������������� ������������������������������������������������
������������� �����������������L��
7�����������������������������������������������������������������������(����� �� ��� "������ ������ �� �������� ������ �� �� ��� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������9���:����� ��������������������������������������� ��������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��������� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ ����� ������������������9#��� ����)*+2����&6:�
�
7������� ������������������������������3�������������������������������
�������� ������� ������������� ���������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������3�����1��
����������������������������L��
�
�9Q:� ��� ��� ��� �(�� �� ��� 3���� ������� �� ��� ���� ����� ��� ��3��� ������������������������������������������������9���:������������������9���:������������������ ��� ������� ���������� ��� ������� ���� ����� ����������������������� ��������������� �� ��������������� ��������������� ����� ����������� �/��������� �� ��� ��� �������� 0�� ��� ��� �������� ���� ��� �����������������������������������������������������A��9#��� ����)*+2����&6:�
,'�
�
�
7������������������������������������!��!��������������������������!�����
�����������������������������������������������!������������������������������������
��� ���������� ��� ������� ����� ��� ������� �������� �3����� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���
������������������������������������������������������������3������������������
����������� �� ���� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� ���������� !���������� �� "���
���������������3����������������3����������������������������������������������
�
�������(����������������������������������� �������������3��������������
�����������������������������������������������������1� ��������������������������
������� ���������������������!���������������������������������������������!��
��������������������������������������
�
����������������������������������� ��������������������������������
����������������������!������������������ ��!���������������������������������
����������� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ ����� ���������!���������
������������������� ��� ������� ���������������������!��!�������������������!����
����������������������� ���������!���������������������� ���� ������������!�������
����������������� ����
,)�
�
��� ���������7��������
�
%����������������/���������� ��������!�����������������������������������
!�������!���������������������������������������������!����������������������
��� ��������� ������������������������� ������������ ��� �!��������������� ���!�������
���������� �� ��� ������������� �� �������������� ���������� ��������� ��� ������YM$$$�� !��
�������� ���������������������������!������������������1�������������(���L�
�
���!�������!���������������������������������� ������������� 3�������������� ���� !������� ������ �� ����� �3����� �� ��������� �������� ������������������������������������������ ���������!�������������������������� ��3������ ���� ��������� #� ��������� ��������� !�� ����� �������������� ��� ��� ����� !���� �� �� ������� ������ ��������� ���������������������������������������������3��������������������������������������������!��� ��������� �������������� ���� �������������������/����������9#��� ����)*-28��&2:�
�
#��� ��� 9)*-2:� ��������� ��� ������������������������ !�������!���������!��
����������������������������������������������������������!�������������������
�/����������/�������������������������������������������������������!���������!������
����� �� ���������������� ��������� �� ����������� ����� !������� ������ �� ��� ����� ��
��������� �� ��� ���������� �������� �� �� ��� ���������� �� �������� �������� ��� �������� ���
������� �� � ����� ��������� ����� � ������ ��� ��� ���������� !����� ��3���� ���� �������
���������� ���� ���� ���� !������� ����� ���� �������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������
����������������������������������������������� �������������������������� ���
,&�
�
������ ���� ������������1� ���� ��������!����������������������� ����!�������������
�����3��������������������������������������������������������
�
#��� ���9)*-2:�����������������������!��������������������������������������
��� ���������� ������� ����� ��� ���������� �� ������������ ������� ��� ���������� �� ���
�������������������/���������������!��������������3���C����������������������
���/����������������������������������������������������������������������������������
������������������������!�������������������������������������������������������
�����������������!�������
�
���� ����� ������ #��� ��� 9)*-2:� ��(���� @��� ��� !������� ��� ��������� ��� �����
�����������������������!�����������������������������������������������!�����
�����������������������������!����������������������������!�����������������!����������
�������������������������������������������������������������/������A�9��&-:�
�
1��������������������������� ��������!���������������������������������
��������!�������(��������L�
9Q:������!���������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� �����3���������� ��� �������������������������������� ����������� ��� ����� �������� �� ����� �������� ��� �������� !����� ���� ���������!������A�9#��� ����)*-2���&+:���
�
,,�
�
C�� ������ ���� ��� ���������� ��������� ���� !������ �������������� �� ��� ������
��������������3���������������� �������������������������������������������������
����������
�
#��� ��� 9)*-2:���������� ���� ����������������!������������������ �����������
@�������������������������������������������/��������������������!������A9��&+:����
���������� ��������� ��� ��� ���������� ���� �������� !�������� ��� �� "����� �� ������
��������������������������!�������������������������������������������������
������������ ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ��� ��������
������ ����� ���������� ���� !������� ����"����� �������� ����� �� ���� ��� ���� ��������
������������� ��������� ��������� �� � ����� ������� ��� ���������� ��� ���� ������
�����������������������������3����������������!�� �������������������������������
�� ��������������������������������������!�����������"�����������������
�
��������������#��� ���9)*-2:����������������������� ��������!�������������
�"����������� ������������ �����3��!��������������������������!���������!���������
����� ����� �������� �� ������ ����������� ���������� ��� ��� !���� ��� ����������
����������������"���������������������������������������������������������!�������
7������K������������!�����������������@���!����������� ������������ ������"����A�
����#����������!������������������"�����!����������!������������������������
��������������������
�
,6�
�
1�����������������3�����!������������������!����������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������
��� ��� �"������ ����� ���� ��� @��� ���� ����������� !���� �� ����� ���� ���� ���
������������ ��������� �"������ ��������/���������� ��� �����3�� ������������� �������
"�������!����������3���� �������������������������������������������������������������
!������������!�������A�9#��� ����)*-2����&*:�
�
�����#��� ��� 9)*-2:� ��� !������� ��� ����������� ����������� ���������� �����3��
�����������������������!��������������������������������������������"������0��
�"���������������������������!�������������������������������������������
���������� �������� ���� ���� ���� !������ ����� ���� ��� �����3��� ��� !������� ������ �����
������������ ��� ���������������������� �����3����/�������������� ������������������������� ���
����� ������������ �� ��(����� ���� ��3����� ����������� ����� ������ ��� �� ������� �� �������
������������������ ��������������!�������7��������������������������������������
������� ��� ��� �"����� �������� ����������� ��� ������������� ����� �������� �� ����
�"������ ��� ��� ����� ������������ ��� ��������� ��� !��� ����� ���� !������ ��� ��� ���
�����������������������
�
#���� #��� ��� 9)*-2:� ����� ��� ����� ������������ ��� ������������ !���������
��������!�����������������������������������������������������������������������
� �� ���� ��� ��� ��� ����� ������ �������� �� ����������� �� ���� ��� �� ���������� �������������
����� ������ �/���� � ������� �������� ��� "����� ���������� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ���
��������������������������3������������� ����������������������� ���������������
,2�
�
�������������������������������������������������������������������������������������
����!��������������
�
1������� ���������� ��� @%������ ��/���� ����������� ����������� �� ����������� ���
!�����������������������!����������������������������������������������������������
������������������������������������������������"��������������������������������
�����3��������A�9#��� ����)*-2����,&:���
�
�����#��� ���9)*-2:����������������������!�� ��������������������������������
���������3��!���������������������������������������������/���(���������������
�"������������������������������������������������!����������������������������������
���������������������������������������������������������������"���������������
%��������������!��������� ��������������������������!�� ������������������ ���
�"������
�
1��������� ������ ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������
�"�����������!�� �������%��!������������"����������������������������������
��������� !�� ������� ��� ��� �� ��� ������������ ��� ��� ������ �� ������� ��� ������� �
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ����������!����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������!��� �����������������������������
�
,-�
�
0�� ���������� ��� ��� �������� �"����� �� !�� ������ �/���� ��� ����� �������� ����
�� � ��� ��� ��!����� ���������� ��� ������ �� ��� ��������� ��� "��� �� �� ������� � �������
��������������������������������������������������@���!�� ������������������������
���� ��������� �� �����3�� ���������;� ��������� �� ������� ������� ��� ��� ������� ��� ���
������ !���� ������������ ������� ����� ��������� ��� ����� ���/��A�� 9#��� ���� )*-2��
��,6:��
�
7���� ��� ����� ���������� ��� !������� ����� ������!������ �������� ��� ���
���������������������������������������������������������������������������
!�������������������������� ������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������3���������������������
��� ��� ������������ ��� ���������� �� ��� ���� !���� ����� �"������ ��� ���� ������ ��� ���
!�������������"����������������������������������
�
��� �������������������
�
%������ ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� �������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
� ������3�� �������� ��� �������� �� ���������� ��� ����� �� ������ �� ��� �������
��������� �� ���� ������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����� �������� ��� ����� ����� ����
!������� ����� ������ �� ��� ������� �� ��� �������� ������������� ��� ��� ���� ���� �����
�������� ���������������������� ��������������������������������������� ������
���������� ������1������������/���L�
,+�
�
%�� !��� ����� ������� ���� ������������ ��� ����� � ���� ��������� ������������ ������������������������������ �����!���������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �������� ������������M����������������������!���������������� ����������������������������������������������������������������������������"��������������������������������� �������� ��� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ������ �� ������������ ��� ����� ������ ������� ��� ��� ���� ��� ���� ������ �������;� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ��������������� ���� ���� !����� ��!���� ����������������������!����������������������������������������������������������������������!������������������������������������� ��������������������� �����������������!���;� ����� �� ������� ������ ��� �����"� ������9#��� ���)*-2����&':�
�
C��������������������������� ��������������� �� � �������������3����������� ���
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��� ��"����� ����� ����������� ������ ��� ������ ��������� ��� ����� ����� ��� �������� ����
�������� �� ����������� ���� ������� ������������ ��� ���� ����� ��� ��� �������� ����� ����
�������� ���� ��� �������� ����� �� � ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ����� �� ��� �������� ��
����� ��� ��� ���� ���� ������� ���� ����� ������ ��� � ��!����� �������� �� �� �� ��������
�����������3�������������������������������,��
�
%��������������������������������� �������!�������������������������������
���������������������������!������!����!�����������������������������������������������
��������������#������� ������� @!������� ��������������������������������������������
�������� �� ������� �� ��� ����3������ ������� ��� �� �������� ������� ��� ������� ������� �� ����
�������������������������������������������������,���D������������������������������#��� ��������������������������!�������������������������������
�������� �� ��� ��������� �����"����� ����� ��� �����!�� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ������� ��� ������ ������������ ������������� �� �� ���������� ��� �����;� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� ���������������� ��������������������������������������������������������������
,5�
�
��������������������� ��������������������������������������������������������������A�
9#��� ����)*-2����&,:��
�
���������������������������(��������������������������������������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ��� ��������������� �� ���������� ����� �� �� ��� �������� �"������� �������
!������������������������������ ���������������������������3����������������� ����
�����������������
�
�� ���������������� �
�
%������ ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ���
�������������������������� ����������L�
#�� ������ ��� �������!������������������ ��� ����� ��������� �������������� �������� �������� ����(�� ��� ��� ��� ������������ ���� �������� ����� ��� �����3���������� �� � �� �!����� X� ����� �����3�� ��� ��� �������� �������� ���� �������������������������� ���%������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������!����������������� ����� ��������� ����������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������/������������������������������A��9#��� ����)*-2����-,:���
�
����� �� ��� @0�� �������� ������� ����� ���� ��������� �������� ����� �����
��������� ��� ������������ ���� �������� �� ���� ����� ����� ��� �������� ��� �������� ������ ��
����������!��������������������������������������������������!��� ��������������
�����������������A�9#��� ����)*-2����-6:��1����������(������L�
C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
,*�
�
���������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� �������� ���� �����������L� ��������� �� ��������� ������ �� � ����� ��� ������� ������� ����������������� �������������������������������������� ������������������� ��������� ������� �� ��������� ����� ����������� ��� ��� ���������������������� 0�� ������� �� ��� ��� �������� ������� ������ ����� �������� �������L�����������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������"������������������������������������A��9#��� ����)*-2����-+��-5:�
�
7��������������������������� ���/��������������������������������������
��� � ������� ���������� ����� ��������� ����� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���
����������� ������������ ����� ������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������ ��������� ��� �������� �������� ���� ����������� ���� ������� �� ��� ���
7�������� ��������� ��� ������ ������������ �� ��������� ��� ����������� ��������� ��
���������������!���������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������
�
����� ��� ����������� ��� ������ �� ��� ��� �������� ����� ������� � ������ ���
�������������� ������������������������������ ��������������������������������
��� ������ ������������������;� ��������������������������� ��� �������� ����������� ���
��������������������������������������������������� ��������/�����������������������
��������������L��
��������� ������ ��� �������� ����� ���� ����������� �������� ��� ��� ��������� ������ ��������� ������ �� ��������� ��� � �� ��� �/���� ���������� ���������������� ���� �������� ��������� �� ��� ��� ��� ���� �������� ����������;�������� ������ !��� ��� �������� �� ����� ������!�� �� ������� ��� ����� ���������������������������������������������������;��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������9#��� ���)*-2�����+':�
�
6'�
�
#�� ��������� �� ������ �� �� ���� ��� ����� ��� !�� !��!�� !����� !���� �� �������� ���
����� �� ���������� ��� ��������� ������ ��������� ����� @%�� ��� ��� �/���(��� ��� ��� ��������
���� ��� ��� ������ �� ������������ ���������� �� ������!�� ������� ��� ���� ������
����������� ���� ��� ������ ������ �� �/����� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���� ������� ���
����������������� ������!���������������!����������������"�������!���������A�9#��� ���)*-2��
��+':�
�
1������� �������� ��� ������ �� ������������������������� �� �������!��������
�����������������������1������������#��� ���9)*-2:�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���
������������� ���������������������3���� ��� �������������������������������������
������� �������� ����� ������� �� �������������� ������ �� ������ ���������� ���� ���� ���
������/������ ����������������������������� ��� ������������ �������������� ���������
������������������������1� ����������������L�
%������������������������ ���������������������������������������������3������������ �������������������� ������"�������������������������������� ��� ����� ���/���� ������ ��� �������� �� �� ���� ����� ��� ������������������� ���������������C�������!����������������� � ����� ���������� ��������� ������ �������L� ��� �������� �� ������ ������ ��� �� �� ����������� �� "���� �� ��������� ������ ��� �������� �� ������ �� �������C������L���������������������������������������3���������������!����������������������������������A��9#��� ���)*-2�����+-:�
�
#�� ������ ��������������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ����������� ���� �� �;� ���
������������� �������������� ������� �� ������� ���� ����������� ������� �� ��� �������� ����
����������������������������7����������L�
����������������������������������� ��������������������������!��������������� ��������� ����� ������ $������� �����"�� ���� ����� �����3��� ���� ���
6)�
�
����� ��� ��� �������� ������ ��� !����� !��� ����� ��������� ���� ���������������������������������������������������/������������������3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������3����������������������� ��� ����� ���������� ���� ��������� ��� ������ �� ��������� ����� �� � ����������� ��� ��� ������ ���� ��������� �� ������������� �� ����� �� �� ��� �����������9#��� ���)*-2����6):���
�
����� ��������������� ����������� ��� ������������ ��� �� ��� ���������� ����������
������������������������������ ��������������������������������������������������
������������!��������������������������������!�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������/���������
����������������������������
6&�
�
�
�
�
�
�
���#�� ����
�������� 7���������������� ���������
�
#��� ��������������������������(��������9)*52:��!�������������!����"�����
�������������������������������������������������������������������������E������
4������!��������������������� ������!�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�
��� � ��������� 7�����
�
������������������������!����������������!����������������������!������
����������������������� ���/�����������������������!��������������������������������
����"�� ���� �������� ��� ������������������ ����� �� ������������ ���� ����� ��� �������� @���
!�������������������������!����9��������������������������������:����������������
��� ������� ��� !������� ��������� �������� ���� �� ��� ����� �� �� ��� �������� �������� ����
6,�
�
�������� ��� ���� ���� !������ ��� �� �����;� ��� ����� �� ����!�� �� ������ ��� ���� ��� ��
�����A�9#��� ����)*52����*&:��
�
� %������ ����� ���� �� ���� ����������� ����������� �� ��� !������������
�!���������!���������������L�
)� >�� ��� !������ ����� �� �������� �������� ��� ��������;� �� ��� ��������� ��������� �� �������� ��� �� �� � ���� ������� ���� ��� ��� ��� ���������������������������������������������� ����������������������&� >��3����������������������!���������� ���������!������������������ �� ����� ������� ������� ��� �������� ����� ������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������,� >�������������������� �����������!�������������3�������������������������������������� ��������!����������������������������������� ����� �������� �� ���� ��� ��� ���� ���� !������� �� ����� ��� !������������������������������������������������������������������������������������������6� >�� ���������� ���� �� ������ ���������� ��� �� �� � ���� ������� ���!��������������������������;����������������������������������������������� ��� ��� �������� �� �/������ �� ��������� ����������� �����"�!���� ��� "�� � ���� ���������� ���� �/������ ��� ���� ����� �� ������� ��������� �� ��� ������� �� �������� �� ������ ������������ ��� �� �����9#��� ����)*52����*&:�
�
C����������������������������#��� ��������������������������������!������
������ ������������������!������������������ ��������������������������������������
��������������� ������������ ��������������!��������������������������������� ���
�������� ��������� ���������� ��� ��� �������� �� ����� ������������ !�����������
!��������������3������������������������������������������!�������������������
�
� 1�� ���������� ��� ���� ���� !������� ������ ��������� ������� ��� ���� ������ ����
!�������������������������� ���������������������������������������������������
66�
�
��������������������������������3����������������������������������������������
��������������������������������!��������� @����������������� ������ �����������
�����������������������������������������������������!������������������������������
����� �������!������ �������������!��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������"�����A��9#��� ����)*52��
��*,:��
�
� 7���� #��� ��� 9)*52:� �������� @��� ������ ��� ���������� ����� ����� ���
������L������������������������������C����� ���������������������������������������
������������ ������������������������������������������������������ ������������������
���!���������������������������������������A;�9��*6:����������������������������������
������� ����� ���� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� ������� ��� ����� ��� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������!�����������������������������
������������"������!�����������������������������������������������!����������/������
������������������������������������������������������!����/��������������������������
!������!�� ���������������������� �����
�
#�����@�������������������������������������!����������������������������
�������������������������������������!���A�9#��� ����)*52����*6:��1� �������������
������ ���������������� ����������������� ������� ��� ���!��������� ������������ ��
62�
�
�����������������������������������������������������!����������������������������������
��������������(���L�@�����������������������������������������������������������!�������
��� �����"� �� ������������� �� ������� ���� ����� �� ������� ���������� ���������
������������������������������ �����������!�����������������������������������������A�
9��*6:��
�
�� ���� �������� ������ ����� ��(���� ��� ��� �������� ���� !����� ��������� ���
���������������������������������������������������������������������������������
���������������
�
��� ���7���������������
�
����� #��� ��� 9)*52:� ��� !������ ����� ��������� ��������� ����� ����� ���
��������������������������/������� �������������� ��� ����������� ������������������
������� !����� ����� ������� �� ��������� �!������ ��� !������� ���� ���� ���� !�������
����� ���� ���������� ��� ������� ������������ ������ �� �����;� �� ��(���� @������ ���
�����������������!������������!��������������A�9��*2:��������������@C�������������������
!�������������������������������������������������/�����������������������������
����� ���� ����� �� ����������� ����� �� ������ ��� ����� ��� ������������ ��� ��� �����
������������������������������������������A�9��*2:����������������������!����������������
������ ������������� ��������������������������
�
6-�
�
#��� ��� 9)*52:� �������� ��� ��� ������� �� ��� ������ !���� ��� !������ ������ 0��
��������������������������������������������������!����������������������������
!����������3���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������@������������������������������
��� ��������� ��� ��������������������� ��������!�������� ���� ��������������� ����
������D����������������������������������!������A�9��*-:��
�
1���������#��� �����(�������@�����������������������������������������������
��� ���� !������� �� ����"�� ���� ��! ���� ���������� ���� ����3��� ��� �� ��� ��������� �� �����
���������� �� ����������� ��� ��� !������� �� ������� 0�� �������� !��������� ����� �������
����� ���������������������������������A�9��*-:��
�
%������ ��������� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ����� �������� ����� ���
����������� ���� !������� �� ����� �������� ������������ ��� ����� ������� ������ ��� ���
���������@����������������� ��������������������������������������������������
����� �� ��������� �� ���������� ������������� �� ��� ����� �������� ���� ������� !������� ���
������� �� ��� � ����� �������� ��� � ���������� ����� ���� ������ �������L� ����� !������
���������������������������������������������"������������A�9#��� ���)*52����*-:��0��
�������������������������������� ������������ �������������� ��� ��������������� ����
!��������������"����������3����������������!���������������������������;���������������
������ ���� ������ ���� !������ ��� �� �� ���������� ��������� �� �������������� ��� ����
���������
�
6+�
�
#��� ��� 9)*52:� ��������� ��� ������� ��������� ����� ������ ��� ��� !������ �����
�������� !��������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� !�� ����� ��������� ���� ��� ���������
�����������������������@����� ���������������������������������������������������
!��������M�������������������������������� �������������������������������������� ������
������������������������������������������������������������A��9��*-:�
�
#������� ��� ����������� ��� ����� ����������� #��� ��� �������� ��� ��������� ����
!������ �� ��� �������� ����� ������� ����� ����� ��� ����� ��� �� �/��������� #���� ���� ���
����������������������� ����!������������ ��� ���������� ����������� ���������������
������� �� ���� ��� ��� ��� ���������� �� �������� ���� ���� ����� ��� ����������� ����� !������ ���
���� �������������������!������"������0���/���������������������������������
�����������������������������������������������!���������������������������������������
����������!��������
�
� 1���������#��� ������ ������������ ���������������!��������������������
�����������������������������������������������������������������0���"������������������������
!���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������!�������������������������������������������������
������������������������������������/���������������������������!��������������������
�����������
�
� 1���������������������������@>������������������!���������������������
����������������������������������������!����������������������������������� ���0�������
65�
�
� ����� �� ��� ������ ������ �� ������������ ��� !������ 3�������� ���� ��� !��!�� ��� ������� ��
���������������� ���������������� �������������������������������������A� 9#��� ����
)*52����*+:�
0�� ������� ��� ��� ��������� ���� !������� ��� ������� ��� ������� ���� !������� ��
������������������������!����������������������������C�������������������������
�����������������������������������������������������������!�������� �����������
��������������������������������������������� ���������/�������������������������!�������
����������������
�
0��������������������!��������������!����������������������������!�������
��������� ���� ��������� ���������� ��� �������� �� ��� ������� #��� ������ ���� ���������
��3���� ��� ��������� �� ��� ��������������� ���� !������� "���� ������ �� �� �������� ���
!��������������!���������������������������������!�������������������������
������������ ��� ������� 1������ �(���� �� �� ������� @C�� ����� �������� ����� ������ ����
������������� ���� ������������� ���� �������� ������ �/������� ���� !������� ��� ��� �������
!���� ������� ������ � � ������ �� ����� ���� ������ � �� �� ������� ��������� ��
���������A�9#��� ����)*52����*+:��
�
� %���������������� �������������!�������������������������������������
������������������!���������������������������������������������������������� ��
����!������� ����� ���� ���������� ��� �/������ �� ��� ��������������� �� ���� ���������� �� ���
�������������� ���������� ���� �� ��� ��������� ��� !����� �� ����� C����� ��� �������� ���
������������!������������/��������L�
6*�
�
0����������!��������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� �� �/��������� ��� ��������� ������������ ���������� !������ ����� ����� 0�� �������� ������� �� ��� ������������ ������������� �� ��� ������ ����� ������� ��������� ��� �/��������� �� ���������������� ����������� ���������� ������������ �������������������������"���������������� �����!���������� ��������������������/�������������������� �� �����"� ���������� ����������� �� ���������� �� ��� ������������������9�#��� ���)*52����*5:���
�� ����������� ������ ��������� ��(���� ��� ��� �������� �����"� �������� �� ���
������������ ��� !����� �� �� ����� ��� ��� ��� ������ ���� !�������� ��� ������ �� ���� ������ ���
�������� ��� �� �/�������� ��� ��� ��� ����� !����� ��� ��� ����� ��� !�������� !���� ��
�������� ��� @��� !������ ��� !��������� ������� �� ���������� ��� �"������ ��� ������ �������
������������������ �������������������������!���������!�����������������������������
��������������!������������������������������A�9#��� ����)*52����*5:�
�
1(���� ��� ����� �������� �� ����� ������� ��� !������� ��� ��������� �� ���� ���
�����������������������!�������������������������������������!�����������!����������
����� ��������� ��������� �� ��� ������ ��� ����� �� ������������ �/������� �������� �� ���
������ ����� �����"� ������������ ����� ��� ���������� �� �������� ��� �������� ������ ���
�����������"��������������������������������������������!����������������!�������
��������������L�
���!������������ � �������� �������������������������� ����!������������������ �������� ������������� ��� �����������������"������������������������ ���� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������������ �� ���3�������� ��� ���� ������ ��� �������� !���� ��� ����������� �� ��� !�������������������������������������������9���:�#���������/��������������������/������������������������������������������������������� ������������� !������� 9���:� 0�������� ��� ����� ��� !������� 9��:� ��� ��� �/�������������� ��� ����� ������� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ���/���!�����9#��� ����)*52����**:�
��
2'�
�
��� ���9��
�
#��� ���9)*52:����������������!���������������� ��������"�����������/���!��������
�������� �� ��������� �������� ����� ��������� ��L� �� �������� �������� ��� ��� ���
�����������������!�����;������������������!�������������������!���;���
��������������������������������������������������������������������������������;���
���������������������������������������/����������������������������������� ����������
��������������������������������������!���������������������������������� ����������
��������
�
����� ������ ��������� ��� ���/��� ��� ������� ����� �� ������ ��������� ��� ��������
��� ��� �������� �� ������ ������������ ���� ��� �� ���� ������� ����� �� ������������
���������������������� �/������ ������������ ��� ������!������ ��� ������!�������� ���
������
��������������������������������������/���������������������(������������������������������������������������!��� �������������/���!��������3��� ��� �������� ��� ����������� ���!����������������!������������ �����!����� !�������� C�� ����� ����� ��� ������ ������������� ���/��� �����������0�����/������������������������������������������������������ ������������������#��������������������������������������������������!������������������������������� ����������������������������������!��������/���������������������������/�����9��:�0���������������������� � ��� ��� !������������ �� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ��� ���/��� !�����9#��� ���)*52����)'':�
�
C�������������������������������!����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������/������������!����������������������������������!����������������������
2)�
�
��3������ ���� ��� ������ �� ��� �� ������� ����������� ���� �� ��������� !�������������
������������������������������������� ����� � �������������������������������������
���������������������������������3�����������������
�
#��� ���9)*52:���(�������������������������������������!����������������!����
����/����������������/���!�������������������������������������������������������
��������������������������������/����������������������������3����������������������
��������������������������������������/����������������������������!����������������
��� ������ ��� ����� ��� ���/��� ����� ����������� ���� ���� ������������� ��� ��� ��������
�/��������� �� ����� ��� ������� ���������� ��� ���� ������� �� ����� ������ ��������� ���� ����
����������������������
�
#��� ��� �/������ ��� ��� ������� ���� ��� !������ ��� � ������ �� �� ��3������ ��
�/�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������ ��� ����� ���������� ���� ����������� �� �� ������������� ����� ��� ���/���
!�������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������������������������!�� �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������0���/���������
��������������������������������/����������������������������������������������
���� ����� !��� �� ����� ����� ���� ��� ��� ������� 3���� ��������� ��� ���� ����������� ��
����������������������������������������������������
�
2&�
�
#��� ���� ������ �� ������ ��� ��������� �� ��� ������������� ������������� ��� ���
��������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��� !������ ��� ��������� �� ��� ������� ������� �����
��������������������������������������������/���������!���;��������������������������
��� �� ������ ��������� �� ����������� X� ��� ������������� ����� ��� ���������������� ����
���������� ����� ��� ������� �������� ������ ��� �����"� ���� ��3��� ��� ��� �/���������� ���
������� ����� �������� ���������� �������� �� � � ������� ��� � ������������� �� ��������
!��������������0������������������������������/���!�������������
�
#��� ��� 9)*52:� �/������ ��� @0�� ���/��� ��� ��������� �� ��� �������� �� ����"�� ��� ��
��������� ������ ���������� ���������� �������� �������� �������������!������ ������
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ��� � ���������� ��� �� ������� ����A� 9��)'&:�� 0�� ���/��� �� ��� ��������� �������
!���������� ������ �������� �� ��������� ��������� ���� �� ������������ �/�������� ����
����� ���� ����������� !����� ��������� � ������� !�� ������ ����� ���� ����� �����
����������/��������
�
0�� ������������ �� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ������!�� �� �� ��� ��� ����� ��
��������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������C����� ���������������������������������!�������������������3����
���������������������������������������������������������������������������������
����"�������/����������
�
2,�
�
#��� ���9)*52:��������������������������������������������������������������
���/��� �� ���� ����� ��� ����� �������� ���� ��������� �� ������������ ������ ��� � �������
�������� ��� ������� ����� �������������� !����� #�� ���� � ������� ��� !���� ���
������������������������������������� ������/����� �������� �����������������������
��� ����������������������������������������������(����������/������L�
�
0�������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������7���������������� ��������� ��� ���������� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ��������������� ����� ����������� ��� �� ������������� ��������� ��� ������!�� ���������� ������ �������� ������������������������!������������������������������������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� ����� �������� ��"����� ��� ������ 0���/���������������������������������������������������������������������������9��)'&:�
�
1��������� �������� ��� ��� ���/��� ���������� ��� ������� ����� ��� ���������
�������� �� ����������� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ������!�� �� ���"���� �� ��� ����� ��� ���
������������������������������������� ���;�������� ���������������������������������
��������������� �������������������������������������� ���������������������������
������ ��� ���� ������� �� ������� ���!����� ��� ������� ��� ���/��� ���������� ��������� ���
!����������!�����������!�����������������#��������������������������������������������
���������������������������������
�
��� !������� �� ��� ���/��� ����������� ��� �� ��� �������� �� ��� �/����� �� ���
����� ������������������!�������������������������������������������"�����������������
���� ��� ��3 �������� �� ��� ���������� 7���� �������� ��� ��������� �� �� ������� ��������
����������������������������������������������������������������������
26�
�
�
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������� �������!������� ������/���� ���������������!��!��� ��������������
���������������������������!�������L������������������������!����������"������������
����������
��������������������������������������������!�����������������������������
������������������� ��������� ����!�������������������� ����������������������� ����
��������� �� ������� ����������� ��� �/�������� ������� �� � ������ ������ ��� ���������
���������� ��� ��� !������� ��������� �� ������� �����3������� ��� �� ���������� 0��
������������������!���������������������������������������������3�����������������
���/�������
���������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������� ������������ ������������� ��������!�������������������"�������������������������������������� ��������;� �������� ���� ������� ���������������� ��� �������������� ������������� �� �� �������� �/������� �� ���������9Q:�1����� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������/���(������!����������������������������������������������������������!������������������������������/���!�����������������������!���������9#��� ����)*52����)',:�
�
C��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ��� ���/��� !���� ��� ���������� �� ���/���
���������� ����� ��� �������� �� ��� ��������� ��� �������� ������� �������� �� ����
!�������� ��������� �� ��� ����������� �� �� ������ ���������� ������� ���������� ����
��������� �/���(��� ��� ���� �� ��������� ��� !������� ������� ��������� %������ �� ���
�����������������������3���������������������������������������������3�����
���������������/�������������� �������������� ������/������������;������������������
22�
�
!������ ������ !�� ������� ����������� ��� �� ����� �� �� ����� ������� �� ��������� ��� ��
����������8�3���������������������������������/�������!���������������������������������
��3 �������� �� ��� ���������� ��� �������� ��� !�� ���������� �� �� ������� ��������
����������������� ������ �������������� �����������������������������4����������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���
�
��� � �����:�
�
#��� ������ ����������� �����3������������/�������!����������������������������
�����������������������3������������������������������/�������!���������������� �����
��� ��� ������ �� �� ��� !�� ������� �� !���� ������ ���� �� ����� �� ��������� �"������ ���
�����3�������������������������������������!������������������������������������������
�
����� ������ ������ ���� ������� ����������� ���� �����3�� ����� ���� ���������
�������� ������L� ��� ����������� �������������� ��������� �������� �� ��������������
���������� ����������������������� ��������������������������������/������������������
����������������������������
��� �����3�� ��� �� ��������� �������������� ������ ����������� �� ��� ���������
� ����� ��� ������� ��� ��� ����� !������� ��� �� �� � ���"� �� ��� ���� ������ ��� ��
������������������������ �������� ��������� �������������������� ������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� �������� ��� �����3�� ��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� �� ���
2-�
�
�/��������������!��������������������������������������������������������������
������� �����������������������������������������������������3������������������������
��� ����������� ��� ���� ��������� ������ ������ ��� ������ ��� ����������� ����������� ��
�����������������������
�
1!������������������������������������/������������3��������!�����������
�������� ������� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� ���� !��!�� !�����
���������� ��� ������� ������ ���������� �������������!������ ���� ����������� ������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������!�����9�����������������������������������������������������:�
��������������������3�L�
C������������������������������3���������������������3�������������������������������������������������������9����������� ������������������:����������������� ��������� ��� ��� �/�������� �������� �� ��� ���� �� �� ����� ������������ ���������� #� ���������� �� ��� � !��!�� ������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������������� � ������ ��� ��� ������� ��� ��� !������� �� ��������� ��������� ��� ������� �� ���������� !���������� ������������ ��������������������!����������������������9#��� ����)*52����)'-:�
�
K���������� ��� ��� �����3�� ��������� �� ��� �����3�� ���������� ��� �� ������
��������� ����� ����� �������� ������������ �� �� ��� �������� #� ���������� ��� ��� ����
���������� !���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� �3����� ��� ��� !������� ����
������� #�� �������� ��� �����3�� ���������� ����� ���� ��� ��� ����������� !������� �������� ���
�����!�� �� ��� �������� �� �� �� ������ �������� ��� ����� �� ��� @�����3�A� ��������� �����������
�������������� ������ ����������!���������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������#��� ���������!��!�������������
2+�
�
������!��������������������!���������������������������������������������������
!������ C�� ���� ������� ��� �������� ��� ����� ����� ������� ���� �����3�� ��� �� �
���������������������������� �������������!����������������������3�������������
���������������������������������������������������
�
C�� ����� ������ ��� ����� !������� ���� �����3�� �������� ��� ��������� �������� ���
������ ����������������� �������������������������������������������/��������������� ���
!�����������������������!����������������������������������3������������3���������
��������/���� ��������������������/����������������������
����������������/����������������������������������������!������������������������������������������������������������ � ��������������/��������� ���� �������������� �������� ��� ��� ������� ���������� ���� ���������� ����������������!��������������� ����"����������!������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������!����������������������������������������������/���!�����9#��� ���)*52����)'-:�
�
%������ ��������� ��������� �� ��������� ���� �����3�� ����� ������ �������� ����
!�������������/��������������������������������!�����;�������������������/�����������
�������� ��������� �����3��� �������������� ����������������/���������������� �����
�����������!��������!������������������������������ ��������������3������������
��� ����������� ��� �� ������� �������� �� ������� ������ ������ ���� ��������������� ��
�������������������������!�����
25�
�
�
�
�
�
�
�
���#�� ���
��; ������ ���� ��������� ���<���������� ����
�����
�
�� ����� ��� ���� ��������� !����� � �������� ������ ��� ������������ ��� 1�����
#��� ����� ����"��������������� �������������� ��� ���������������������������������������� ���
����� ������������� ��� ��� ��������� �� �� ������ �� �� ���� ��� �������� ��� ���������� ���
�����������������������������������������������������������
�
��� � �����7�������
�
#��� ��� 9)*52:� !���� �� ������ ����(�� !��������� ���� ������� ��� ��3���� ����
��������������������������!��������������� ����������������������������������� ���
�������������������� ����������� �������������� ��!����������������������������������
����� ������������ ����������� ��� ���������� �� �������� ���������� ������������� ��
����� ����� ������� �� ��������� ��� �����3�� ��� �������� �� ���� ����������� ��������� ��
2*�
�
��������� ��� ��� �������;�������� ��� !�� ����� ����� ��� ������������ �������!���
��������
�
���������������������������������������������������!���������������������������
������ �� �������� "��������������� ����� ��� ����� ��� �����3�� �������� ����� ���������
������������ ���� !������ �� ����� ��������� ����� ��� ��������� ��� ������� �� ������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� �������������� ��� ������� �� ����
����������������������������������������������� ������������!�����������
�
������ ���������� �� ��������� ���� �������� ��������� ���������� !����� ���
!��� ������������������������������������������������� ������������������������
����� �����������������������������������������������!�������
�
1�����������������������������������/��� ��������������!�� �������������
���������� ��� ����� ������� �� � ������ ���� ��� �� ����� ��� ���� �������� ��������� �����
�������� @����� ������ ��������� �� ��� !�������� �� ��� �������� ��� !��!�� �� ���� ���� ������
��������������������!���A�9#��� ����)*52����+-:���������������������������������
�������� �� ���� �������� ����������� ������ ���� �������� ������������� ������������� �������
���������� �� ��� ����� ���� �� �������� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ���� �������
����������3�������������������������������������������������������������������������
������������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ��� ������������� ��������� ������ �� �����������
-'�
�
������������������������������ ��������������������������1�������������������������������
��������������������������������L�
��������������������������������������"������������������������������!���������������������������������������������������������!�����!���������������������������!�����3������������������������������������������������!������������������������������������������������������������ ��������� � �"����� ������ �� �� ���/��� ������� ��� �������� �������������� �� ���� ������������� ��� ������ ���� ��������� ������������ ��������������3�������� ����� �/���(��� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ����� !�������� ����������� �� ��� ��������� ������� �� !������� ������� ��� �� ������ � �� ����"�� ��� ���� ��������� !����������� 9#��� ����)*52����++:�
�
0����� ����� ������� ��� �������� 9��� ��� ����� �� ��������:�� @<>"� ��� ���
���������������/���(��������������������������!�������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ������������� ���������
����������� ����(����!��������� ��� ������������ ��� �������� ����������������� ������Y$Y=A�
9#��� ����)*52����+5:��
�
���������������������������������������������������������������������������� ���
����������������������������������������� ���
��� � ������ ����
�
#��� ��� 9)*52:� ��������� ��� ������������ ����� � �������� ��������� �� ������� ���
����� ����� ��������� ���� ��� ����� � ��� �������������� ������ ��� ������������ ��� ����
�������� ��������� ��� ��� ���� �� ���������� �� �� �������� �������� @�� ��������
�������� ���� ��� ������� �� ��� ��� ������� �/����� ��� ������������ ��� ��� �� ������
-)�
�
������ ������������!�������������!�������������� ��������!������� ������/�������������
!�����A�9��5*:��B������������������������������������������������������������������
��������������������������������������/������������������������������������3�������
��������������������
�
#��� ��� 9)*52:� �������� ��� "��������� ��� ������������ !�� ��������� @��
������������� ������� ��� ���� �������� ��� ������� �� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ���
������ �������� �� ��� ������� ����� ���������� ���������� !����� ��� ������� ��� ���� ����������
!����A�� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ��� @��� �������� ��� ��� ���������� ���
����������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������������A�9��5*:��
�
%������ ���������� �������� ��� ������������� ��� ������������ !�� ���������
��������������������������������������#�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� �������� ���� ����� ������������ ���� ������������ �� ������ ���������
���������������� ��������� ������������� ������� ��������� ��� �����������X� �� ���
����� "����� ���� ��������� �� �� ���������� �������� !���� !�� ������� !����� !��� ��
�����������������������������������������������������������������������/��������������
�����������������������������������������!�������
�
1��� ���������������������������������L�@���������������������������������
�������� ��������� �������� ����������� ������� ����������� ��� ����� �������� ��������
-&�
�
������ ������� ����� ��������� ��� ��� �/������ ������������� ��� ���� ������� ���������
������������#����������������������������������������������������������������������
�3��������� ��� �/���������������������������� ���� �������������������������� ��� ���
�/���(�������� �A�9#��� ����)*52�����*':�
%������������/����������������������������������������������������������L�
������������������� ��������!��������������������������������������������!��������������������� ��� �/����������������������������� ������������������������� ������ �� ���������� ����������� �������� ��� ������ �� ��������� 7�� ����� �� !�� ��������� �� ����������� � �������� �������� ���������������� �����������������������������������������������!�������������� ����������������� ���� ���������� �������������������� ���� ������ ������������L� ��������� �� ���� �� ���� �"������ �� ����� ��� �������������� ������������ ������� �� ��3�� ����������� ���� ������� ������������ 9#��� ���� )*52���*'�*):�
�
��������� ��� ����� ������������ !�� �������� ��� ��������������� ��� ������ �� ���
�������������������������������������������������������"������ ���������������
������� ��� ����� ��� ���� ������� ����� ��� ������� �� ��������� ������� ���� ����������� ��
���������������������!��������������������������������������������������������
��3��� �� ���� ��������� �/���3����� �� �������� ��� ������������ ������� ��� ������ �� ���
7������ ���� ����� ������������ �������� �� ������ �� �� ��� ������� ����� � ��������
������������ �������������� ������ ��������������������������� ������������ ����� ����������
������������������������
�
��� �� ����8����������� ��������
����� �,+'/=6,0
#��� ��� 9)*52:� �� �� �������� ��� ��� ������� ��������� �� ��������� ����� �� ��
���������������������������������L�
-,�
�
������� ���� �������� �� � �������� ��� ��������� � ������� �� ��������� ��� ��� �
����� !���� �������� �� ���� �������������� �� ���������� ��� �������� ���� ���� �� ���
�/��������� �� �������� ��� ��� �3���� ���������� ��� ������ ��(���� �� ��� �� � ��� ������ ���
���������� ��� "���� �� ��� �������� �� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� ��� "�� ���� ���
����������
�
Z��������� �������� ��� �������� �������� ����� ��� ������������� �� ���
������������� 0�������������� ����������� ����� �� �������� ��� ��� ��� ����� ���
����������������� ��������������������������!��!����������3���������������������� ����
�/���(�������������;����������������������������������������������������������������
�������������������������������0������� �������������������������������!����������
������ �� ����������� ��� ��� ��������� ���������� �� ��������� ���� "��� ����� �� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������
�����!���������;��������������� �����������������������������������������������B��
���������������������������������������������
�
0��� ���� �"������� ����� #��� ���� ��� ��������� ����������� ��� @���������A� ��
@��������A�� 0�� �������� ��� � � �� ����� ����� ������� ��� ������ �� �"������ ��
�������� ��� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ������������� �� ����� ��������
�����������B��� ��8����� �������������������������������� ��1�� ��������������"�������
��������� �� ������������� ����� ����� ��������� X� ���� �� ���� 1� �� 8� ����� ����� � � ��
�������������������������������1�����������8����������������8����1����������
C���������������������������������������������"�����������������������������������
-6�
�
�/������������������������������������C����� ����1���8����!�����������������������
�������������������������������������������������������������������������#�����!��
�������������8�������������1����������������8������������������������8������������
������������#������������������������� �������������1������������������������� ���
��������1�����������
�
C�������� �������� �� ������������ �� ������������������������������ �����������
�������������������!�������!����������������������������!����������������������
����� ������ �� ������� ��� �/�������� �������� �� �3��� ��� �� ������� ����� ������ 1�� ������
����������������!�����������������������������������������������������������/���(��
������������
�
B������������������������������ �������������������������������������
���� �����:������������������������!������������:�������������������� ������������
����������������������������������������������������!����������������������������������
������������C����������������������������������������� ����������� ��������:����:�
�� �� ��� ������� �� ��� ������ ������ ������������� ���� ���������� �����������
��� ������������ ��������������������������������������������:�������:��1����������
����������������������������������������������������������� �����������������������
���������� ��������������:���������:��
-2�
�
����� �(4('6/4>06)'(0%/1(�&16&4(2�,-)+(')*+/+/1�/4?
�
#��� ��� 9)*52:����������������!�������� ����������� ��� ���������� ������������
���!���������������������������������� ������������������ �������������!��������������
����������������������������������������������������������/��������������������
��� ������� ���������� �� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ����� �� ��� �������� ���
�������� ��� ����������� �� ���� ��������� ������ !����� ��� ������� �� ��� �����������
������;� �� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ������ �������� ������ ���
������������������
�
�� ������ �� �� �� �/����� !����� �!���� � ��������� ����� ��� �/�������� ���
�������� ���� ����� ��� �� ���������� ��� ���� ��������� ������ ���������� �� �������� ���
������������������� ������������ ������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ������� ���� ���������� 1�� ���������� #��� ��� 9)*52:� �������� ��� @�� ���
��3���� ��� ��������� �� ��� ������ ������� ��� �� ����� ���������� ��� � ���������
�������������������������� ������������������������������������������!��������������
G������������������������������ ����������������������������������������������A��9���
&6:�
�
7������������������������������������������������������������������������
@������������� ��� ���� ��������� ��� ������������ �� ��� ������� ���������� ��� ���� ���������� ���
������������������ ���� �������� ��� ���������������� ��������������A�� 9#��� ����)*52�����&6:��
--�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������
�
D����������������������������#��� ���9)*52:�����L�@K������������������������
�����������������������������������������������������������D��������������������
������������������������3����������������������������3�������������������� ���������
����������� ���������������������"������������� ���������������������������������
������������������!������������������������������������ ��������������������������������
����������������������������������A�9���&2:��
�
�������������� ���� ������ !������� ���� ����������� ������������ �� ��������
���� ��������� �� �������� �������������� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������������ � ��� �������� ��
����� ���� �3������� ������ 7����� 4����� ��!�� ��� ��� ��� ��� � ����� �������� ��� ������
������� ��� ��������� ����� ������� ��� �� ������ �� �������� ����� ��������������;� ���
�������� �/���3���� ��� ������������ ��� ��� ����� ���� ������ ��� ������������ �� �������� ��� ���
�������� ����� �� �� �� ����� �������� ��� �3���� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������
�������� ��� ����� �� �� �� ������ ����� ���;� �� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��� �"����� ���
����������� ������������ ��� �(������� ����� �������������� ��� ������� �� ������ �� �� ���
���������������������������������������
�
���������������������������#��� ���9)*52:��/�����������������������/�������
������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ������
-+�
�
��������������������� ��� ��� ��������� ���� �� ��� ���� ������� ����� ��� ��������� �� ������
��������� ������������ ���� ��� ������ ��� � ���� ������ �� �������� �� ���� ��� ������������ ���
����������� ���������/���������
�
8������ �� �/��������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������ ��
�������� ���#��� ���9)*52:���������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������� �����
����������������������������� ������������������������������������� ������������
������!�� ���� �������� �/�������� �� �� ������������ #������������������ !�������� �����
��������� ��3��� ������� ��� ����������� ��� !���������� ��� �������� �� ��� �������;� �������
������ ������ ������ ��� ����� ����� ��� ��������� �� �������������;� ���������� ��������
�����������3�����������������������������;��������������������������������/������������
���������������������������������;������������������������ ��������3�����������"��������
����������������
�
%������ �� �� ��� ����������� ������������� ��� ��� �������������� ������ ��� �
!��!��������������������������������������������������������������������� �������
������������1� ����������������!�����������������������������������������������������
��������������������������������������������
�
-5�
�
#�� ��������� #��� ��� 9)*-2:� �/���� ��� @��� ������������� ��� ������� ��� ��
������������!���������������������������������������������������������������������
��������A�9���,':��������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ������ ����� ����������� �������������������������������;�
��������� ���������������� ��� ������!� ���� ��� ���������� ����������� ���� ��3�������������
������� ����������� ��������������������������������0�������������� ��������������
�3�������������� ����������������������C��������������� ���������� ������������ ����
�����������������������������������������������������������������������3���
����������� ���� ��� ��� �/���(��;� ��� ������� ��� ����� �3����� ��� ��� ������ ��� ����� ��
�������������������������
�
����������������������������������������#��� ����@%������������������������
������3������������������������;����������������������������������� ���������������
0�����������������������������������������3�������������;���������������������������
�����������������������������������������������������������������������A�9)*52�����
,):��1� ������������ �����������������������������������������������������������
����������������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �����������������������������
������������������������ ��������� ������� ���������������0������/��������������� ������
����������������������� ��������� ��������������������������������������������������
�� ����������������������������������������3���������������������/���3������
�
-*�
�
#��� ��� 9)*52:�� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� 7����� ��� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ���� ����� 8��� ������ �� �� ��� ��������� �� ��� ��������� 9��� ,&:�� 0��
���������� �� � ��� ����� �������� � ��� ��� ���������� �� ��� ����������� � ���� ������� �����
�������� �� ������������� �������� ��� �������� ��������� ������������ ���� ��� ������ ��� ���
���������� 1� �� ����� !��� �� ��3������ ���� ���� ������ �� ���� �������� �������� �� ����
�� ���� ���������� �� � �����"� ��� ��������� ����� ���� ��� ����������� !������ ���� �� �� �����
�������� ���� ������� ������ ��� ������� ��� !�� !��!�� �/���(�� �� "�� �� ��� !�� ���������� ��
���������������3���������� ������!��������� ������������ ���������������!��������
����� ��� ���� ������� ���� ��������� �� ���� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �������� ����
�����"� ��� ���� ��������� ��� ������� �� ����� �� �� ��� ��3�� �/�������� �� ���� ������
���������
�
0��������������� ��������������������������������#��� ����!������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������/�����������������������
������������������������������������������������0����������������������������L�
������������������������������������������������������������������������������������������%����������������� ������������������������� ������ �������� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ����� �� � ���� ������ ���!�������� ���� �������� �� ����������� �� �������� ������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������3��������/������������������������������������������9#��� ����)*52����&5:��
�
1� ��������#��� ��������������@C�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������3������
+'�
�
������������� ���������!������������ ��� ���������������������� �������������������
�����A�9)*52����&5:��������������!�����������������������������������������������
������������� ���������� ���� ������� ��� ������� ����� ����� ������������� ������������
��������������������������� ����������3���������������������������� �������
�
����������������������������������������������������������� ����������������
���� �������� ��� ��� ��������� �� ��� �������������� ��� ��� ��������� �� ��� ��������
����������� ���� �� � ���� ��������� ��� ���������� ������ �������� ���
������������������������������������������
�
#��� ���9)*52:��/������������������������������������������������������� ���
�������� ��������������������������������������������������������"�������C����������
��� �������� ����� ��������� �� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ����� �����������
������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �3���� �� ������ ����� ��
������������������������
�
+)�
�
�
�
�
�
�
�
������ ��
������������������������������ ���������
�
1� ��������� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� 1�����
#��� ���� �� �� ����� ��� ��������� ���� *������ �� �'� ��� 7������� ������� �� �� �� ���
$������ F������ �������� 7������� ��� ��� ��������� !�����6� ���� ���� ����������
����������������(����G�����K������������� ���������������#��� ����
�
��� �����������������������
�
#����#��� ��� 9)*+2:�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������;�������������
�������������������������������������������������6� #����� #��� ��� �������� ��� ��� 7������� ��� ��� D������� ��� ��� �������� ������ �������� ��� ���������������������������������)*+'����������������������/�������������������������������������������������������������������� ������ �(������� ������� �� ���������������������������*�������� �'����7�������
������� �'�
+&�
�
������������������������������������������������������������������������������
������������
�
0����������������#��� ���9)*+2:�������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ������� ����������� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ���
��������� ��� ��� ��������� �� ��� �������������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ��
�����3���
�
����� #��� ��� 9)*+2:�� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ����� ��3����� ��3�������
��!������� ��� ��� �������� ������� ������� ��� ����� !����� ��� ���������� ��� � ����
!������������������������C������������������������3������������������������������
�����������������3���������������!����������������������������������������������
��� ������ ���� �������� �� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ��� �/������ ���
!������ �� ��� !��������� ���� ������ ����� ��������� ������� �/�� ����� ��� ����� ���������
����������#����������������������������������������3���������������3�����������������3����
�
#�� ������ ���� ���� �����3�� ������ �� ����������� �� ��� � � �����3�� ���������
��������� ������������������������������������3���������!�������
�
0������ ������� ����� �������������������������������������� ����������
!����������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� !���;� �� ����� ����� ����� ������ ��� ��� �������L� ��� �����3�� �������� ���
+,�
�
������������������������� �����������������������������������������������������������
��������� ������� ��� ������������� �� ��� ����������� ���� ����� �� ��� ��������
������������
�
����� ���������� !�������� �������� �� ��� �����3�� ��������� �� ��� ������ ��������
���������� �� �� ��� ������������ �������� �������� �� ���� ��������� ��� ��� ������
���������������� �� ���� ������� ��� ����� ���� ����� ��������� ��� ������� �� #��� ���
9)*+2:�� ����� ���������� �� ����� ���������� ������������ ����������L� ��� ������������ ���
�� ����������������������������������������������������������������
�
������� ���������� ������ ����� ��� ��������� ����� ������������ ��� ������� ����
����������������������������������������� ��������3��������������������;�����3��������
��������������������/�������������������������������!��!�������������������������������
�������������������������������������!�����!��� ��������������������������� �����
������������������ ������#�����������������������!����������������������������������
��������� ���������������������������������������
�
��������������������@0���� ������������������������������������������������������
������������������������������� �������������3����������������� �����������������
�������� �������� �� ��� ������� �� �� ��������� �� ����� ��� ��� ���������� ���� �� ������� ���
���(� �� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��� ������� ����� �� �� �������� ��� �������� �� ���
���������� ������������ �������� ��� ���������� ���� ��� ���� �� ����� ���� ������A�
9#��� ����)*+2�����,+:�
+6�
�
�
#����� ���������� ��� �� ������ ��� �������� �� ��� ���������� ��������� ���� �3���� ���
��������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� �� � � ������ �� ��� ��������� ���
����� �� !����� ��� ����� ����� ������� ����� ����� ����� �������� 1�� �(��� ��� 3���� �� ���
�����������������������������������������/��������������������������������������!�������
��������� ������������� ��� ���������� �������� ��� ���� ������ �� ������ ��������� ��
������������ ������������� �� ��� ���� �� ��������� ���������� �� ������������� 0��
�������� ����� �������� ����� ��� ����� ���������� ����� ��� �������� ������������� ���
���������������������������������������!�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ������� �� ��� �������� � ����� �� �� ��� ������������ ����� ��� �����3��� @��������� ���
�������� �� ������������ ���� ������� ��� �/������� ��� ����� �������� ��� ����� ������������
�������������������������A�9�#��� ����)*+2����,5:��
�
�������������������������������������������� �������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������� �����
��������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������/�����������������������@7�������������������������������������������
����� ��� ������������ �� ��� ����� ������� ���������� 7���� ������� ����� ��������� �������� �����
����������� ���� �����3�� �� ��� ���������� ���������� ������� �� ������� ����� ��� �����
�������������������������������������� ���������������A�9#��� ����)*+2����,5:��
�
+2�
�
������ ����� ���������� ������ ���� ����� ����������� ���������� ��� ��� ������� ��� ���
�������������������������������������������������L����������������������������������
��������������������������������������L��
�
��������� ��������!���������������������������������������������3������������������ ��� ��� ������� �������� ��� ���� �� ������� ������ "��� ���� ������������ ��� ������ ����� � ������ ��� ������ �� ����� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ����� ��������������#�����������������������������������������������������������������������������"���������!��������9#��� ���)*+2����,*:�
�
����� ��� ������ �� ��� �����/��� ��� ��� ���� !������ ����� ���� ��������� ����� ���
������ ��� ��� ������ �� ����� �� ����� ��� ������������� ��� ��� ���������� �������� �����
�����������������������������������������������������������3�����������������������
��������������������������������������"��������������������������
�
��� �������������������������������������������������������������������
!������������ ��� ��������� �� �������� �� ��������� ��� ���������� �������������������
���������� �������������� �� ��� ��������� ������������ ��� ���������� ��� ��� ��3���� ��� ���
����� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������(����3����������������
�
0���� ��� ����� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� �������� ��� ��
���������������������������������������������������������������� �������������������
���#��� ����
�
+-�
�
��� ��������������
�
0�� ������� ����� ��� ����� �������� ��� ���������� �� ��� �������� ��������� ���
������ ������ ��� ������������������L� @�������!����� ���������������� ����������
����������������������������������� ������4�����������������������������������
����� ���� �� ��� ����������� ����������� �� ����� ����� ��� ����� �� �� �"���� ������
������� ����A�9#��� ���)*+2����6-:���
�
#��� ���9)*+2:������������������������������������������������� �������������
�������������� ����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������0��������� ���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������
��� ������������������������������������L�
�
��� � � � ����� � � ��� ����� ����� �� ��� ������� ��� ��� �� ����������� ��
�������������� ����������������� ��� ������������������������������������������
�����������3������
�
����������������������������������������������������������� �����������
�� ���������� ����������� ������� ��� ����� ��������������� ��������� ��������� �� ���
���������������������������������������������������������������� �������������������
�����"������������������������������� ������������!���������������������������������
++�
�
�� ����� ����3��� ��� ���������� 1������ ��������� ��� �3���� ��� ��� ������ ������������� ���
���������������������������3��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������/���������
�
0���� ������������������������������3���������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �������������������������������
������������������� ������ �� ��� ��������������������� �� ��� ������� ����������� ��������
���������� ��� ����� ����� �� ��� ��3���������� ���� ������ ������ ������� ����� ��� ������
��3����������������������������3��������������3��������������������������
�
��������������������������������3�������� �������������������������
������������������� ��������������������������������3��������������� ���������
�����������������������������������������������������������������������3����������
�������� �� ����� ��� �������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ������
���������������������������������3���������������������������������������������������
�����/�������� ��� ����������������� ������������� ������������ ��� �� ��������������������
����������������
�
�������������� ��� ������� ������ ������ ��� �3���� ��� ��� ������ �������� �� �
�����������������������������������������!������������������� ���������!���������
��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ��� �
����������������3����������� �����������������������������������������������������
�����������������#������������������������ �������������������������� ���
+5�
�
��� ��� ������� � � ��� ����� ������ ������ ��� � ���������� ��� ��� ��������� �� ��
������������� ����������������������������������������������������������������������
�����3����!�����%���������������������������������������������������������
����������� �������� ��� ����� ����� ������� ���� �3����� 0�� ������� ����� ������ ��
�������� ������������� ����� ��� ������ ��� �3���� ������� �� ��������� ������� ����� ��
��������������������������������������������������������������"����������������������
�������������� ������
�
���"��������������������������� �����������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������� �������������������
�3������� ������� ���� ������������������������� ���������������������� ���������������
��������� ������������� ����������� �� ��� �������� ����������� ����� ����� �����
���������������3�����������������������������������������������
�
%������ ������ ��� ���������� �� ��� �������� ����������� ��� ��� ������� ����� �����
������������ ������������ ��������������� ��� ������ ?������ ��������� �� ��� �����
������� ������������������������� ����������������������������������������������
��� ��� ����� ������� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ���������� ����� �� ����� �����
!��������������������������������������3�������!���������������������������� �����
������������3������������������������������������������������������������������������
�/������� ����� !��!�� ��������� ��� !������ ��� ��� ������ ����������� ����� ��������� ���
����� ������!������������������������������������������� ������������ ���� ������
������ ��� ������� !����� ��� ���������� �������� �� ��� ����������� �/������������� �������
+*�
�
������������������������������������������� ������������������������������ ���
�� ���B���������������� ��������������������� �������� ������������������������ ����
��� ������ �� ������� ����������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ������� �� ��
�/��������������������������������������������������������������������
�
��� ����������������� �������������������������� �����������������������������
��������� ����������� ��������� ���� ���������� ��������� �� ���������� ���� !������ ��� ���
�������������������� ����������������������������� ������������������������
�
����� ������ ����� ��� ������� ���������� ������������� ������������ ������
����� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� �������� ��� ����
��������� �� �� ������� ��������� ���� !������ �� �� �� ������� ������� ��������� �� ���
���������� �����"������ ����������� �� ������� ��� ���� ���������� ��� ���������� �����
�������� ��� ���������� ���� ������ �� ��� ����� ��� ��� ����(�� �� �������� �� ������
��������� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ��������
�/��������� ���� ����� ��� ���� �� �� ���������� ��� ���������� ����������������� ��� ���������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
#����� #��� ��� ���������� ��� ��� � ��������� ��� ��� ���������� ������� ���
����������������������������3������������������������ ������������������������"���
����� ������� ��� ������� ��� ��������� �������� ���� !������� ��� �� ������ ��� ������� ���
���������������������������������������������������������������C����������������
5'�
�
�� ����������� ����� ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ��������� �� � ��������� ���
��� ����� ��������� ��� �������� ��� �������� �� ������������ ������������� �������� ����
�����������������������������3 ������������������������� ���
�
������������������ ���������� ����� ������������������������������������
�� ������ �������� ��� �������� ������� ���� ������ �� ��������� ��� ������ ������������ ���
������������������� �����������������!��������������������������!��������
�
��� �������
�
����� ������ ���������� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� �� ��� �������� ��
�������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������������
��!�������������������������������������@7��������� �� ��� ������������� ����
�/���������� ����� �� �����"� ��� ���������� ��������� !����� 0�� �������� ������������
��� ����� ��� � �� ��� ���� ���� ��� �����3�� ������������ ��� �� � �� ��� �� � ��� ���������� ��� ���
����������������������������������������������������������������������!��������������
����!������A�9#��� ����)*+2�����22:��
�
7��������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������/�����������
�� ���������������� ������������������������������!����������� ��������������������
�����������������������������������������!�����������������������������������������
�����3����������������������������������������������������!�������
5)�
�
�����#��� ���9)*+2:���������������� ������������������������������������������
�� ��������� ����� ��� ��� ��� ���(�� �� ���� �(��� �� �� ���� 3������ �� �������� �� ����
������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� �3���� �� �������� ������������ ��������� ����
����������� ��� �� ��������� ������ ���������� �� ������ ����������� ���� ������� ���
���������� ����������� �� ��������� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ��������� �� �����
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������!���������������������
�����������������������������3������������������������������������
�
0��������������#��� ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������"�������������������������������������
������������� ���� �����3��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
������������������������������������������������������
�
����� ������ ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ����� �������� ��� ���������
�����������!�����������������������������!����������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������"������
B�� �������� ����� ��� ����� ����� ��� �� ��������� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� �����
@E�������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ������ �� ������ �� ���� ��� �� ����� ��������� �� ��� �������� ��� ���� ������
�������������������������������������������������������!�����������������������
�������������!������������������������A�9#��� ����)*+2����25:�
5&�
�
�
1������ ���������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ����������������� ��
�������������������������������������� ������������������������������������������
�����������������������������/�����������������������������������������1� �����������
��������� ��� �������� ��� �������� 3��� ��� ������ ������� �������� ����L� ��� �����
������� ������������������������������������������������������������������������
����������������!������������ ����"����� ��� �/������������ ������������� ������/�������
�����3���������������������������������������������� ������
�
���� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� �� ��� ������� �������� ��
������������ ��� ����������� �������� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ������� � ���� ��� ���
����������� ��������������������������������������������#��� ����
�
��� ������� ��������
�
������������������������������������������������������������������������
������� �� ��� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ��������
��������������������������� �� ����������������������� �3�������� �� ���� ����������
!���������� ����������������!���� ������ ������������� �����������������������!�������������
�������������������������������������3�������������������������������������
���������������� ������ @�� �������� �������� �� ���� �������������� �������������� �� ����
������������������������������������������������������������� �����������������������
!�������������������!�����A��9#��� ����)*+2�����--:�
5,�
�
�
1� �� �������� ��� ��� �������� ����� �� ��������� ��� ���� ��������� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ������������ ��� ��������E����"�� �������� �������� ���� ������������
��� ���� � ������� ������� ��������� ��� ������������ �� ��������������� ���� �� �� ��� ����
������������������������������������������������������������������ ���������������
������������������������������ �������������������������������������������������� ������
�
�� ����� ���� ������ ��������� ���������� ���� $��� $����!�� �� ���� ��� ���������
��������������� ������������� ���������������������������������������@���!������������
�������� ����� ��� ��� ����� ������������ ������ ������� �� �� ��������� #�� ��� ���(��
��!�����������������������������������#�����!��������������3����������������������������
��������3�������������������������������3�A��9#��� ����)*+2����-5:��0������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������
������ ����������������������� ��������������������������� �����(����� ����������������
���������������������������������������?������������!��!����������������� �����������������
�������������������������������������� ������������ ������������ ������� �����������
���������������������������������1�������������������������������$���$����!��������������
���������������������������������� �������������������������������
�
B�������������������������� ����������������������� ����������������������
���������� �� �������� ����������� ���������� ����������� �� ���� ������� ����� ������
������������� �� ��� �������� ���������� �������!���� ���� ������������� ����������� ��� ����
56�
�
������������������������������������������������������������������������������������
������ �� �� �� �������� ���� ���3������� ���� �������� ��������� K���� ��������� ��� ���
����������� ����� ��� ��� �������!������� ��������� ��� ���� ������������ �� ���������� ��� ���
��������� ��� ����������� ��� ��������� �� ������ ������������ ����������� �� � ����� ���
�������;�������������������������������������������������3���������������������������
����������������������������������������������� ������� ��������� �������������� ���
���������
��� ��� ����������
�#��� ������������������������������������������ ���������������������������
��������������������������������������������%���������������7������C�������
���������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ������������� ������ ��� ������� ��� �/��������� ��������� �� ��� ���������
������ �����������������������������������������������������������������������������
�
1�������� �������� ��� @����� ��������� ��� ����� ������� ��� ��������� ����� ��
���������� �������� ��������� ��� �� ����� ���� ����� ��� ��� �������� ������� ������
������ ������������������������������������������������A�9#��� ����)*+2����*&:��
�
K���� �������� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� ��� @������ ����� ����� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
� ����� �������� ��� ������������� ���������� ��� ��3��� ���� ��������� ��������A�
9#��� ����)*+2����*&�*,:��
�
52�
�
0�� ���� �� ������������� ��� ��� ������ ����� ������� �� ������� ��� ���
����������� ��� ��� ������ ��������� �� ���������� ������ ������ ���� � ��������
����� �����������������������������������������������������������������������
������/��������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�
�� ����������� ��� ������ ����� ��� � �������� ��� ������ �� ������� ���
�������������������������������������������������������������������� ���������������
���� �������� ������������ ����� �� ��������� ��������������� �� ���������������
�����������������������������
��
5-�
�
�
�
�
�
�
�
���#�� ���
������ ������ �������������� ��� ����#��� �
������������������� ���������
�
#��� ������������������������������������������"�����������������������!�����
����� �����������/��������������������������������������������������������������
�������� ���������� ����������� ��� ��� ��������� ������ ��� ���3�� �� ����� ��� ��
�������������������������������������� ����������������������������������������
�
1� �� ���� ���� �������������#��� ��� ������ ��� �����/�����!����������������
������� ���������������������������������������������������������/���������������
���� �� ���� ����������������� ��� ��� ������ � �������� ��� ������� ���� �������� �� ��
������������������������"������
�
0�������������������#��� ��������������������� ����������������������������
������ ���� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ����/��� �������� ���� ����;� ��� ������ ��� �����
5+�
�
����������� �� ��� ���������� ��� ������� �� ������ �� ���������������� �������� ������������
����� <�"� ������� ����� ��� �������=�� <����� ��� �������� �����=�0��� ���������� �� ������
�������� ������������������������� ���������� ��������������� ��� ������������
!��������������������������������������������!��!������������
�
7������������������ �����������������#��� ���������������������������������
������������� ���!�������������������������������������������!���������������
����������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� ������ ������� ��� � ������� �� ������ �������� �� ��� ���������� ���� ���������
���� ��� ��������� ����� � ������ ��� ������� ��� ��������� �������� �� ����������
������� ��� ������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���
������������������������������ ������������
�
�����#��� ���� ���������������������������������������������������������� ���
���������� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� �������� �� ������ ��� ���� ������ ��� ������� ���
���/����/�������������������������������������������������������������
�
�������������������#��� ������������������ ������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������������������� ����
���� ���� ����� ��������� ������� �� ������ ��� ������� ��� ��� ��� �� ������� ������ ��� ��
������� �����������������
�
55�
�
%���������������������������/�����������/�������������������������������������
����� �������� ������ �� ������� ����� ��� �������� �� ��� ��������� ������������� �� �� ���� ���
�����"������!������������������������������������������������������������ ���������
��������� C�� ������ ��� ��� !������ ����������� �� ��������� ���������� ��3������� ��
�����������������������������������3�����������������������������������������������
��������� �������������� ���� ��� !������� ����� �����/��� ����� ������� ����������� ��� ���
��� ������3���������G������
�
#��� �����������������������!��������������������������������������������
���� ���������� ��������� ��������� �� ��� ��� ��� ���������� ��� �3����� ��� ����� ��� ���
!��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������"�����������������������������������������
���������������� ���������� ��������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������� ���#�����������������"��
��� ��� ��������� ��� ����� !����� ������� ��� �������� !������� ��� ��� ������� �����
�������������������������� ��������������������������������������!�����������
�
����� ������ ���������� ��� �������� ������� ������ �� ��� �������� ����������
���������� ��� ����� ���������� ������� ��� ��� ����� ��� � �� �� �� ������� ���������� ����
���������� �� ��������� �����"�� ��� ������� �� �������� ���� ��� !����� !��� �� �����
�������#��������������������������������������!������@����������������A���������������
����� ���������������� � ������� �������� ��� ������� ������ ��� ����� ������ �� �
5*�
�
������ �������� ��� ��� ������� ����������� ���� � �������� �������������� �� �� ��
�����������������������������������������������������������������������������
�
%������ ����� ��� �������� ��� ��� !������ ��� � ���� �������� ���������� �� ���
��������� ������ ��� ���������� ���������� �������������� ��� ����!���������������
�����3�� ��� ��� ��������� �������� �� � ������ ���������� #�� ��������� ����� �������
����������!�������������������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������
�
�����#��� ���������������������������������������!������������������������
��������� ������������� ���������� �������� ����� ��������� ����������������������� !����
�������� ��� ����� ����� ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ��������� ���������� �� ���
����������/���������������������������������1�������������������������������� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������
����� ����/���������������������������������/����������������������������!����
������� ������������ ����������������������������������!���������������������������
�����������������������������������������������������������!��������������������������
�����3�� �� ������������ ��� �� ��� �/������� ��� #��� ��� ��� �� � !������ �������� ��� !��
����������������������� ����
�
1�� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ���� �������� ������
������� ��� � �������� ������������ �� ���� ����� ��� �������� ��������� �� �� ��������� %��
*'�
�
����������������������#��� �������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������
�
#��� ������������������������������������������� ����������!������������"������
������������ ��������������� ��������� �� ��������������������� ���������� ������
B�� ����� ������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ���������� �� ����� ������ ��� !������ ���
�������������������������������C��������������������������������!������������
����� ��� ��� ����� ���������� �� ����� ����� ������� ��������� �� ������ ��� ������ !����� ��
����� ��������� ������������������������ ������������������� ��������������������������
�"���������������������!�����
�
%������ ��������� ����� ���� ������������ ��� ��� �������� ��� �� ����������
������������� !����� ���� ���������� ����� "�� ��� ������ ������������ ��������� ���
������ �������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� @�����A�� ��� ��� ����������
������������������������!����� ����� ��� ������������!������������ �������!����� ����
�����������������������������������
�
0�������������/�����������!�����������������������������������������������
���������/������������������������������!��������������������������� ����������
!���� �������� �� ����������������� ������ �� ������� !���������� ��������� ��� ����������
������������������������������������������������������������!���������������@�����A����
������ ������������������������������������ ����������������������������!����������
1� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� !������ ������ �� ���� �������� �������������� ��� ���
*)�
�
����� �������������������������������!������!�����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������!��������������������������������������������� ��������������������������
��� ������ ��� ������� ��� ���������� ����� �3������ �� ��������;� ��� ����� �/��������
��������������������������������������������
�
����������������!������������������� ���� ������������������ ���������������
����������������������������������������������������!�������������������!��������
��������������������������!�������������������������!������������������������������
� ����� �� ��� ������� �� �� ������ ��� ��� ������� ��������� ����� ��� ������ �������������
�������������!�������������������������������������@!����A����������������������
�����������������������������������������������������������!���������������������
�����!������������� �������������������������������������� ����������������������������
�������!����������������������������������������!����������������������������������
���������� ��� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� ��������� ���
��������������������������3����������� ������������������� ������� ��� �������������!������
����������������������������������������!��������
�
#���������������������������!��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��� ���� !����� ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��� ������������ �� ��� ����������� �� ���
��������� ������� �� �� ��� �/������ ���������� ��� ������ ��� !������ �� ���� ��������
�����������0�� ������� �� ��� ��� �������� ��� #��� ��� ������� �� � �� ��� ���� �����������
*&�
�
������������������������������������ ������������������������������������������!������
��������� ������������������������� ������������������������ ��������� �����������
�����������
�
����� ���� ���������� �������� ��� ��� ������� �� ��� ��� �������� ��� #��� ��� ����� ���
��������� �� ��� ��������!������ ��� �����3�;� ������������ ��� �������� ��� ������� ��� ���
������ �� ���� !������� ��� �� ������� �� ��� ������ ��� ������ �� ���� �������� �� �� ���
�������������� ���������� ���� �� ��� ��������� ��� ����� ��� !������ ��� !����� �� ����� ��
�����������������3����������/����������������!����������������������������������!��
�������������!����������������� �������������������� ����������!���������������������
�������������������"��������������3�����������������������������������!����������
��������������������������������������������!�������
�
��������3����������������������������������������������������������������
���������� ��������������������� ����������� �����������!���������������������������������
�� �������� �� ��� ����������� ��� ���� ��������;� ��������� ��� ��� �������� ��� !������
��������������������������� �������������� ������������������������������������
������������������������� ������3���������������������������������������������������������
����������� �� �������������� �� ������ E���� ������ ����� ��� ��� ���� ����3�� �� ���
���������
�
��������3��������������������������������������!��������������������������������
������� ���� ������� ���������� ������ ������� �� ������� �� ��� ������ ���� �����3�� ����� ����
*,�
�
������������� ���� �����!������������������������������������� �� ����������������
������������������3���������������������3����������������������������������������������
�������������������������������������������������#�����������������!��!��
������ �� �� ���������� ���������� ��� ��� ��������� �� �������� ���� �� ��� ����
�������������� � ������ ��� ��� ������� ��� ��� !������� �� �� ������� �������� ���
�������� �� ���������� !���������� ������������ �� ����� ���� ����� ���� !�������������
�����������
�
7�!������ ��� �� � ��� ��� ����������� #��� ��� ��������� ��� ����
�������������� ��� ��� ���������� �������� ���� !������ �� �� ��������� �� �������� ��� ���
������� �� ����� ��� ������������� ������� ������ �� ��� ��� ��� ��������� ������ ��������
����� �/������ ���������� ���������� ��� ����� ��� ��!�� �������� �� �� ������� �� ��� ���
���������
�
%������ ����� ������� ����� ������� ���� � ���������� �������� ��� � ������ ���
���������� ����� ��� �/�������� ��� �������� ���� ����� ��� �� ���������� ��� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������
���!��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������������������ ���� �������� ��� ���������������� ����������������1� �������
������������������������������������������������������������������������������ �������
����������������������������������������������������������������
�
*6�
�
0�� �������������������������� ���������������� ���� ��������������� ������������ ��
���������������������������������������������������������������������������� �����
������������� ���������������/������ �����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������/����������
�
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������3����� ��������������������
������������������������� �����������������������������������!����������������
��������������������������1� ����������������������������������������������������
������ ����� ����������� ��� ���� ����� ��� �������� �� ��� ��������� �� ������� ��
����������� ��� ����� ��� �� ���������� �� �� ����������� ����� �������� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������
�
��������������3��������������������� ��!�������������������������������������
��� ��� �������� �� ������� ������� ���� ��� ������ ���� ������ �� ��� ���������� ����������
���� ��������� ����������������������0������/��������������� ���������������������������
�������������������������������������������������������������� �����������������������
����������������3���������������������/���3�����C���������������������������������
������ �� �� ����� ���������� �� � ��������� ��� ���������� #��� ��� ������������
��� ���� ����� �������� ������� �� ���� ?������ �� ��� ��� �������� ��� �����
������������� �� �������� ��� !������ ���� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ���
@��������A���
�
*2�
�
0�� ������� �� ��� ��� �������� ��� 1����� #��� ��� 8���� ����� ��������� �� ���
������ ������� ��� ��� �������� ���� !������ ����� ����� !������� ����� ��� �� ����� ��
������������� ������������������������� �����������������������!�����������������
������������������ ����������������������
�
0��������������������������������������������!���������������������������
���������� ���������� ��� �������������� @�����3�A������ ��������!��������� ����������
����� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ��������� ���� ������ ��� ����� ��� ���
�������� ����� �������� �� ��� ��������� ���� �����3��� ���� ��� �����3���� ����� ��� �����3�������
!����� �������� ��� ���������� ���� !������ ������� �� ����������� ��� ����� ������������ ��
����������� �������������������������������!�����������������������������������
����������L� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ���
������������
�
��� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ������� �� ������ ��� ������� ��� ����������
��������������������� ��������3�����������3����������������/�������������������!��!�����
��������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ������� ������������ ����� �� � ���� �������� ��
���� ������ ������������ ���� !����������� ����� ��������� �������� �� ������ ��� ����� ����������
����������������������
�
��� ��������� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ���� ��� ��� �3�������� ��� ��� ���������� !����
����������������������������������� ���������������������������������!������������
*-�
�
����� ������ ����� �������� ��� ������� ����� ��������� ������������� �� ��� �����
!���������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �����������������
�
0�� ��3������ ��� ������ ���������� !���� �������� ��� ��� ������ �� ��� �3����
������������ ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� !������
������� ������������ �� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ���� �� ������ ������ "��� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
����� !����� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ��������� �� ��� ��� �������� ���
������������ ��������� �� ��� @������� ����A� ��� ����� #��� ��� ����� ���������� �� ���
��������������!�����������������������������������������������������������������
�
#��� ���������������������������������������������@������� ����A������������
�����������������������������������������3�����������������������������������
�� ��� ��� ����� �������� ��� �3����� �������� �� �� ����� ��������� ������� �� ���� ������ ��
��������������� ��� ��������� ��������� �����"����� ������� ���3����� ��������������� ���
������ ������������� ������ �� ���������� ���� ����� ��� �� ������ ��������� ����� ���
�3���� ��� ����� ����� ����� �������� �� ���������� �������;� �/������ �� ��� ���������� ������
*+�
�
���������������������� ��� �� ����������������� ����������������������������������
�/����������������������� �3������������������������ ��� ��������������� ����� �������
��!�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ��������� ��� ���
!������;� ������� �� ������"����� ��� �3���� ������� ���� ��� ������ �������� ���� ���
������������������������!����������������������������������������������������������
��������� ��� ���������� ����� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ���� �������� �� ���
�������������������������������������������3�����
�
0�� @������� ����A� �� ������� �� ������ ������������ �� ��� �� ����� �����
���������������������������������������������������������������������������������
�����������3����������������������������� ����������������������������������������
����������������������������"������������������������������������� ������
�
����������@������� ����A���������������������� ����������������������������
� ������������� ��������� ��� ��� ���������� ��������� �� ���������� ���� !������ ��� ���
�������������������� ���!���� ������/��������������������������
�
���� ����� ������ ��� @������� �/��������A� ��� ����� ��������� ������� �� ������ �� ���
�������� �� ������������ !���� ���� ��� ��� ���� �������������� ��� ��� ��� ��������
��������� ����� ��� ������������ �� ���3����� ��� ���������#����!����� ������� ���������
����� ���������������� ���� �������� ��� �3���� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� �� �
������������������3���������!������������������
�
*5�
�
0�����������������������������������������!�������������������������������
����� ������� �� ��� ��� �������� ��� ��� !���� �������� ��� !��!�� ���������� ����� ������� ���
�������� ����� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��������� �� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
����� ������ �������� �� ���������� �� ��� ������ �� ��������� ������ � �� ����� ��� ��������
���������������������������������!��!������������������������������!��������
�
X�����������������������������������������������������������������������������
���������������������1�����#��� ���8����������������������������������������������
������������������ ����������� ���� �����"����������-'����+'�������������������#��� ���
���������������������������������������� ������������������������������!���������
���������������������������������������������������� ������������� �������������
���������� ��� ����������� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������������� ����
!������� ��� ������������� �� !��� ���� ��������� ��� ��� �������� ���������� �� ����"�� ��� ����
������ �3�������� ���������������������������������������
�
C������������������������� �������������������#��� ������������������������������
����!������������������������������������������������������������������"�������
���������������������������������������������������������������������/������������
��������������������������/��������������������������!����������"�������������������
�����������������
�
�
**�
�
�
�
�
�
�
�
���� �������
�
C�����������������������/��������1�����#��� ���8�������������������������� ��
�������������������������������������������������������������L�
�)� 0��������� �������������������#��� ���8�������������������������������������
����������������������������������/����� �������������� ���������� �����������
���������������������������������������������������������������
�
&�� 0�� �������� ����� �������� �!������ ��� ���� !���� �� ����� �3���� �� ����������
��������� ���� ��� ��������� ��� �������������� �������� �� ���������� �"������ ���
�����3�������������������������������������������������������������������������
������������� �� ������� ������� ��� ������������ ����������� ��������� ������ ��
��������� �������������� ��� ��� ����"�� ���������� ��� �� ����� ����������� ���
����������������������������������������������������������������������������
��� �� ����� ��� ������ �� ����� �� ������� ��� ������ ��������� ������������
)''�
�
�������������3��������������� ��������� ���������� ������������������������
��������������������������������������������������"�����������������������
�������������������������
�
,�� �����������!�����������������@!����A������������������������!������������������
������������������������������������������������ ����������������������������
��� ������������� �� ��������� ���������� �� ��� �������� ������ ��� ����� ���
����� ������� ����������� �� �� @!����A� ��� !������ ������ ����������� �� ������ ��
�������� �� !��������� ����� ��3�� ����� ������������� #�� ��������� ��� @!����A�
�����"������������������������������/�������������������������������������
�����������������������;����������������!����������!�����������!���������������;�
�������������������������!���������
�
6�� 0���/��������������������!��������@!����A�����������@�����3�A���������
�����������������������������������������������������������!����������������
���������� �������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ����������� ������� ��� � ����� ��� ���
������ �� �� !����� ������ �� ��������� �"������ ��� �����3�� ��� ����� ��� �������� ���
�������������� ���� ����������� �������������� ��������������������������� ��
���������������������������������������������������3���������������3������������
�����3������������� �������������������������!������������������/����7�������
���/��� ��� !�� ����������� ��� ��������� ��������� !������� ��� ��� �������� ��
�������� �����������3������������������������������������������
)')�
�
�
2�� 0�� ������� �� ��� ��� �������� ��� ����������� 1����� #��� ��� 8���� ��� ��
������������������������������������������������� ��������������������"�����
���������������������������������7�������������������� ���������3�����
����������������������������� �����/���3���������!������������������������
����"�������������������"������������������������������������������������
���������� ���� ����� ������;� ���� ����� ����� ������� �� ��� ��� �������� ��� ���
���������� ������ ��� ��� ��������� �� ������ ��� ������ �������� �� ��� ������� ��� ���
�������
�
-�� 0��������� �������������������������������������������������3�����������������
��������!��������������������������������������������������������������
���������������������������!�������������������������
�
+�� 0������������������������������������ ����������������������������3�������
��������� �� � ������ ��� ����� ����������� ���������� ��� �� ��������� ���� � ���
�������������������������������������������������������������!�������
�
5�� 0�� ���� �������� ������� ���������� �� ��� ��������� ���� �����3��� ����� ���
!����������������������������������������������������������������������������
��������!������������������������������!�������������
�
)'&�
�
*�� ������������� �������������������������� �������������������������������
����������� ������� ��� ����� ������������� !����� ��� ��������� ��� ����� ���
�������� �� �� ��3���� ��������� ��� ������ ����� ������� �� �������� �
���������������������������������������0�������������������������������������
���������� ��� �3����� �� ����"�� ��� ��� �� ����� ��� �� ������� ���������� ������������� ���
�������� � �� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ��� ������������������� ���
��������3�����������������������������������
�
)'� �� ��� ���������� ��� ��������� ����� ������� �� ����� ��� �������� !������� ��
������������0��������������������������������������������������������������
��������������������� ��������� ��� ������������� �3���� �� �� �������� ��������
�������������������������������
�
))�� 0��� �����/����� ����������� ���������� ��� ���������/�����������1�����#��� ���
8���� !���� ����� �"������ �������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ����
������� �������� ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� �������� ��� ��������� ���
"������� ��� ������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� �� ���������� ��� ��
������������������������"���������������
�
)',�
�
�
��� ��������
�1D$#E1�� F�� 9)*+,:�� ��� (��������� �� ��� ���������� ������� �� !�����'� 0����� ����L�
����������7���� ��#�1���1D�$%$��1��9&''&:��@C������������������������/���������������1����������������������
�/������������1�����#��� ���8���A�� ��4��!������C���J������� H���1������1���C�� 4������ H��� 0� �� 7��������� F��� 9����:�� +�������� ������������ ��������'������$����#������7���'�D ��7������1������L�����$7101������&6���&':��
�8KJ�%��H��9)*+-:��������������������������9����������8�������L�����G��������71#EDK�F[4�I��#��9)**):��@4����������4����� �������#�������������1�"�����
0������B�� �������� ��� ������4����"A�� ��%�������� ���� ������� ��������
����������������������������������������������� ������4"/����C�?��4"/��������6,'�66*��
�C�0KD#�� H�� 9)**-:�� ��� ��������� �������� �� �������� $������ �� ��� B%�#7K� ��� ���
7������� $���������� ������ ������������������� ������YY$��4�����L�#�����������������B%�#7K��
�C�J�X��H��9)*+):�������������������������8����1����L�����������0��������?D�$D��� ��� 9)*+):�� !��������� ���� ��������'� E�������� ��� H����� 4�������� $7$D1��
B����L�����������E������%�������4�����������F1D7$1�GKI��M��9)*55:�����������!������� �����8����1����L�����������D!����#�1���F1D7$1�GKI��ML�9)*-5:��!������������!���������:����������'�4�����L�����D!����#�1���
)'6�
�
F1D7$1�� H�0� 9)*5&:�� ��������� (��������� ���������� �� !��������'� 4�����L� ����C�\�����
�F1#EK%��4�� �� CK4$%FK��1�� 9)**5:����������� ��� ��� ���������� 2���� �������� 0�����
�������FK%I10�I��D�� 9)**):�� @1����� #��� ���8�����D����/����� �� ����� �� � �� ���������
��������A����E����������������������������������4��������&-�����,6�6)���G�%I��G��9)*-5:�/��������������������:����������'��8�������L�G�����'��
$%�$�� 9&''):�� (��������������� �� ��������� ������������ ��� ��� ����� �� �� ��� !��"�� 0���L�$��������������� ��������$�����������
�0]JX��4�� 9)*5*:�� @E���������������������������1�"�����0����A��L�������������
:����4��������(��$$��O�,�����2���+����4$DK�>B�#1C1�7��?��9)*+6:��#�������:��� ���)���;�)�������������������'�&'���������
����&''5��!���LNN���������������N�/���������N#��� ��^����NE���������N�4���^>������!����
�%B_�I��7L� 9)*5+:�������������� ������������� ������������������������0���L� $�������
���������������������������E���������_10KI1� D14�001��J�L� 9)*5-:����� ��������� �� ��� (���������� 0���L� $������� �� ���
B����������%��������������������F���M��0��7�������>B$H1%K��1��9)**':��%�����������������������������#�,������������>�����������L�
�������������7��3����D$M1D1�C��EB�#E1��4��9&''':��@8��������� �����1�����#��� ���8���A�������������
��� ���� �����������!��"'�E����$$��0���L�?�������7������������������,'2���,,6��
�DK#EKJ��J�� 9)*-):��������������������������������������4"/���L�?�������7�����
�����������#101I1D�8K%CX��1�� 9)*2':�� @����������� ��� ������� �� �� ��� ����A�� ��4��� ���� #���
������������������������%����C������M����)6������6&�2'��#101I1D�8K%CX��1�� 9)*-&:�� @$����� ���� ����� ��� !��A�� ��(�������� #����������
���������������M���7YY����)�����)'6�))2���#101I1D� 8K%CX�� 1�� 9)*-2:�� �� ����� �� ��� ���������� )`�� ���� 0���L� B����������
%�������4��������#��4�������?��������������������
)'2�
�
#101I1D�8K%CX��1��9)*-+�:����������������������������!��"�(�������������������������0���L�?��������4����������������#�1���
�#101I1D� 8K%CX�� 1�� 9)*-+�:� ��������� ��� ���� ������ �� ��� !��"� (������������
#�����������0���L�?��������4����������������#�1���#101I1D� 8K%CX�� 1�� 9)*-+�:�� @�������� �� ?������ �A�� �� #��� ��� 8���� 1������
���������������������������0���L�����������1�����#�1���#101I1D�8K%CX��1��9)*-*:��A0����������������������3���H�4����;�1��#��� ����1��
��������� H�� 8����� �� 1�� 7������� !��"� !��������� #����� ���� $������� ��� ����������������0���L�����4�������7��������������2,�++��
�#101I1D�8K%CX��1�� 9)*+':�� @C�������� ��7������� ���7����A�� ��7������� ��� ���
���������!�������$������F�������0���L�4�������������������������������#101I1D�8K%CX��1��9)*+):��!��������������������� ������#����������7!���L�����������
B��������������#101I1D� 8K%CX�� 1�� 9)*+&:� @������� ���������A�� �� � 8��!������� F��������� �� ��
������������������'�0���L�B%4#4������M$���#101I1D�8K%CX��1�� 9)*+6:��)�������,������ �����������'�8����1����L�����������
7������%����#D0���#101I1D�8K%CX��1�� 9)*+2:����� ��������� ���� *������ �� ������ �������� ������� ��
��������8����1����L����������#101I1D� 8K%CX�� 1�� 9)*56�:�� )�� �� ����������� ����������'� 0���L� ������� 0����� ��
#�����#�1���#101I1D�8K%CX��1��9)*56�:��@?������ ����$������ ����0������"����������������A����
(���������������������'�1(��YY$$���5'������-)�5,���#101I1D�8K%CX��1��9)*52:����������������(���������,`�����0���L����������D�\�!���
��������#101I1D�8K%CX��1�9)**2:����������������������6����������<=>>6<=?@'�����������
G����K�������C�����#�����������0���L�?��������������������?����������0��������7�������G������B%4#4��
�#1DD14K%1��H��9)**+:�����������������������'�����������7�17�#�1����#K8D�M$001�� 1�� 9)**-:�� ��� ���������� ������������ �� ��� !��"'� ��������� ����2��� ��
����� ������ ��� ����������� �� ��������� �������� ������� 7������ 4������ 0����� ����L�����������1�����D��������
)'-�
�
�#K8D�M$001��C���KDM$F��G�� ������ 9)**2:��C����������0������������������)*--�
)*+6� ��� #������� :��� ��� )���� ������ ��������� �� ����������� 0����� ����L�?��������������������?����������0��������7�������G������B%4#4��
�E1D7B#��G�� 9)*5*:�� @7�������������������������������� ����������A����������������:����
1(��$$��O�,�����+�)'���M$7�%E��M$001D1%��4�� 9)***:�� @��� ������� ��������� �� ��� �������� ������A� ��
����������������������!����������������������������8���������0���������L�����������B����������D��������������
Top Related