Guía específica Guía específica
Consejo Nacionalde Descentralización
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PLAN DE
DESARROLLO
CONCERTADO
PLAN DE
DESARROLLO
CONCERTADO
PLAN DE
DESARROLLO
CONCERTADO
PLAN DE
DESARROLLO
CONCERTADO
MÓDULO PLANEAMIENTO CONCERTADO E INSTITUCIONALMÓDULO PLANEAMIENTO CONCERTADO E INSTITUCIONAL
�������������� �������� �����������
���� �������������� �� ���������� ������ �����!�" ���#���$�" %&&'
���(��!� ��� ������ ����$���)� * ������+, %- �� .���� /&0'" ����������" ��!�111,������,��(,��
�����+���)� �� �����)� 2 ��+���)� �� ��� ������3���(��!� ��� ������ ����$���)� * ����������4� ������� �� ������ ����$���)�" �������� �� 5�� �����!��� � �����" ��
��6�����)� �� ��� ������3���(��!� ��� ������ ����$���)� * �����,7��� �� ���������� 2 5�� �����!��� � �� �����������
��������)� ���8� ��� �� ��� ��� ������39���� ���:� ��� ������������ ������ ��+����
��������)� (�8����3���� �� %0; %;--
���� �������� 35������� �� �<���$����� �)���+�
=%&&'�������� ��� ������ ����$���)� * �����" �����4� ������� �� �� ������ ����$���)� * ��" ����� ���� �� ����!��2 5����$�� �5* ���, �� �����!���)� ��� ����� �� �� � !)���� ����� ��� ����������� � �� 2 �������!�� �" ���!��� 2������ �� !������� �� ���� � �� ���(�� 2 �� ��+�� �� �4�!���� � �����" �� 2 �5,
>��?� �� ���)�� � ��(�� @ /'&/&0%&&'*&'/A" �� �� B�6��� ��� ������� ��� ���#,
� � ��6������)� ?� ���� ����6�� (������ �� ���2� �� ����� * ��C" 6�4� ��� <�!���� ��� ��� �� � @ '%;*�*&&*&A*&&&0D*&&, ��� ��������� �E�������� ��� ��� �� ���� �� �����4�� ���������!�� � �� ��� � �� +�� � �� �� �(�����,
¿Qué pretende esta guía específica?
El presente instructivo tiene por finalidad que las autoridades y funcionarios municipales conozcan los
fundamentos del plan de desarrollo concertado (PDC) así como las pautas metodológicas básicas para su elaboración,
de modo que este instrumento de gestión del territorio se convierta en una verdadera y efectiva herramienta para la
gestión del desarrollo local.
������������
�
��� ���������������� ������
����������� ������������ �
���������
��������� ���� ���� ����������� � �������������������������� �������� ��������� �������� ��
����������������� � ������������� ��������� �� ������������� ���������������� �����!���������!�����������"���������"���� ��������!����� ��������������� � �����������#����!��� �� ������������ ���$%#� ����� �� �� ���&������������� ������������� �����
��������������������������������������� ����������������'������������������������������������!��������������������!�������� �������������(���������������������� ��������������������� ��� �� ����)���!��������"� ������������������� ��*���*+
��������������������������� ���������������,��"����+
-����������������������������������+
������� ���������������"� �./������� �+
�
�
�
���� ����
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
������������������������
�� ����������� ������������� ��������
���������������� ���������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������ �����������������������������
����������� ��� ������������������������������������������������������� �� ��������������� ���������
������������ ���� ��������� ��� ������������ ������������� ������ ��
-���������������������� ���0� �1��������� ������������������� ���!���������� ��������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������� � ���������������2��� ��������������� � ����������������� ������������������������������ �����'������������+
�������������������� ����������� ������������ ����� ����������� ������������
������������
�
��� ���������������� ������
������ ������������� ���� �������������
������ ������� ����� ������������ �
-��$%#����������������� ���������������� ���� ��������������� ���� ����-� �������������������������&�����������&������ �� ���+�,�����&��������� � �����������������"�3����� ������������������ ��������� ��+
���������������������������������������������� ����!������������� ��������3������� �����������������"�������� ����������������������� ������������(������� �������� �� ����������������������������� ���� ���� ������������ �� ��������������!�������������������������� ����������� �����'��������������������� �����������������������&�+
�������� ������� �������� ������ ��
���������� � ����������
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
������ �������� ����� ������ �� ��!
���������������������� �������������� �������������� ��������
$��� ��� ���� �������������� ���������� �� ��������������� ��+$������� ����� ��������� ������������������� �� ���� �������� ����� ��������������������������� �� ���+$��� �� ������� ��������� ���� ���� ������ ��������� � ���� ������ �� ����� ��� !��� �������������������������������� �������������+4� ������������������������� ������������ ��� ����0�'���������������1����� �� ���+$��� �� �� ���������� �� ���� � ������� �� ����������������!������������ ����������� �� ���+$��� �� ����� ���� �������� ���� �� �� ��&�� ������� � ��� ����� ����� ���� �����&���� ���� ����������� � �� ���� ����������� �� ���� ����������������������!������ ������������������ ���������������� �������������$%#+
������������
�
��� ���������������� ������
������������������������
-����� ������������������������������������� ���������������� ��
������ �����������
�� !������ ��� ����������
����"��� �� �#"������������������
���
-�������� ������������������������������!������� ������������!�����( �������������� ������!������ �� ��������������+
�����������
"#$� � ������ �������������%
$��� %������������������ ����!������!�����������������&���� ���0���
���������� ������� �1��!�������&���������&�����������������������3����������������
��������"��������������������������������
������ �����"���������+
����� ��������������������������#�������������#����
�� ������� ��� ������ ������������� ��������
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234
���!������!����� 2������� ��� ���������� ������������ ����� ���������(!������������������������� ��&����!���
������������� ������2������ ������������ ����0�������������-� ��1+
$�������� ������ ��������� �������0�� ��� ���1+
$�������������&����������������������������� ���0���������������1+
������������� ��� ����
#�����3������ ����������������������&'������0����� �� ������������������� �� �����������������5���� ���� �16�������(%�������������
���)����*��0������������������������������������� �+1��� �������)����� &����������0"�������������������������������
�'������� �+1+
������������� ����� ����
���!������!������������������ �� ������� ����������������������������5������������������2������ ����������������������
$��� ������������(�����(#��������
-3������
������ ������������������������&��+-�����3��� ��+�������������������������������+
������������
�
��� ���������������� ������
� � � � $��� ���(������+���������,�)��)�����
#�����3������������ ���� ����������� �������
������� �������������������� ����������+#��������� ������� ���� ���� ��������������������������������������������� ���������� ��������+������������������� ���+#��������� ����� ��������������������������������&���� �+
"&����������������'���� �����$��������������������� ����'����������� �� %
"( ����'���������� �� %
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
-����������� ����������������� ������������������� �����������!�������� 2������(������������������������������������ �������+�,��������� �����������
�������������� ��������+�-���2��(������� ���������������������������� ������� ���������������&�+�7���� ��������!�������������������� 2������������
��2������������� ������� ��������� �+
� ������������������ ������������������� ����������������������������������������� ���������� ������ �������
8���������� �� ���������������� ��� �����������!��� ���������� ���(������������������ � ��������!������ �������� �� ���+
-������������� �����!���������!���"�������������������������� ����������2���������� �������������������������� �������
������������������������������� ����������������� ��
�!���� �������������� "������������ ����������#�� "�������� � "������������������� "�������������� �������� "
������� ������� "������������� � ������������ �
���������������� ����������
������������
��
��� ���������������� ������
�-��$��$�-�� .-�-��.�-�$
9������ ������ �������������0:/;����������� ����)�1+
9������ ������������������������������������ �����������+
��������������������� �������+
-������������ �������"������������(���������� ��)��+
-������������� ��� ��!��������������"2�� ������ �3��������������+
<��� �������� ����������"��� ������������ ��� ����� ����� 0�������� �������1+
$�������������������� �������������������������������������������+
=��� ����������� ����� ��� ����������������������������� �+
4� �������� ��������� ��������2( ����(�����"���"�����+
%����� ���� ����������������������(��������������������� ��� ������(���+
��������� ���������������������(�� ���� $������� 0 �� ��� �������� ����������:.;1+
�-��$��$�-��-��.�-�$
-���� ������� ���5���������� ������ ���� ���� ��� �� ������������������������&�+
�� ������� ��� ��� ��� ��� ������������ ����� ��� ����� �������� �� �������������������� ���(���� ����������������)�+
-������������������������������(������!��� ���������3����������������� +
-��������� ������ �������� ��������( ���+
������������������ ��� +
-������ ����������� �����������(���������������3�����������������(��� ������� ���+
�� ��������&����� ��� ������� ������������� ������������������������� ����+
������������������������������(����������������� ��� ��� ����+
=��� � ��������� ��� ����3�� ����� �����!��"����� ����������( ���������)�������"�����+
#������� ��������������������+#������� �������!��)����������������+
#������� ��������� ����������+
8����������� ���������
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
������������� ��
>����&����&������������ ������ �����������������������������?����������������?+�-� ������� �����������������������2�����&�����2������� �������������������� ���������������������������������+
������� ��������� �� �� ������� �������
=��������������������������������� ����������? ������� ��?��������������"���������������� ��������������������������"�� +
=�������������� ������ �)���������������� ����������������� ����������� �+
#�� ���������
����������
���������������
�������
������ ���������
����������
����������������
����������
����+�����������
���������
���������������
��������&
��������&������
����� �+
%��������������
�� ����
����� ��!������
�����������
����2����������
����
��3������������
���
�� �����+�%��
�������+
$�������&��"�
�������
������������
�����
����������� ��
+
���
"#$����� �������� ���������� �������� ����� �
����������%
������������
��
��� ���������������� ������
$�� � �@
?/��������������������� ������ ��������� '����� ������������������������������ ����!�������� �������
�����!����� ������������������ ��+�#���������� ����� �������������� 2������ ����������������
�����������'�+�0@1����������������� ���������������&��������� �������'�+�A����������������������������
!������������&���������������������� ���������� ���������������� ���������������������
����� ������ ������ � �+?�0$� �� ����1
,�����������������������������������2������!�������� ���������������&����������&�������������������� ����������2������!��������������� �����(��&����� �3�������3�� �+�#�����������������������������'��!�����(������ ����������������"�������� ��������� ������ ��������+
4���"����� ����&�����������������? ������� ��?+������������������������������?����������������?�������������� �����+���������������������� ������������ ���������� �������������!���'�����������?��������������� �������� �����������"������������������������������ ����?+
����$���� ���������!�������'��� �����������������������������������!"$� ������ �� �����%
������
��
��� ����� ���� ���������� ������� ��
"#$���������� �������'������'� ���������� ��� ������ %
-������������������������� �+
B���������� ������������������������&3������ ���+
<�������� ��������� ������������������������������&3������������������������+
%����� ��������������������"������������!������3����������� ���������� �������������+
=������������������������ ��������� �� ���+
-� �������� �3������ ���������� �������������� ������������������!������������ �� ���+
$������� ������������ �����������������������6��� ���������������� ������������������� ���+
����������������� ����� ���������'��������������������������� ������� �����)��������������� �
��� ���� ��� ��� �
/��� ������� ��(%�������
0-��+�������������� ����1)��)�� ����������������)����������1)��������(%������
%��� ������ �)�� +�#�������0�
������������
��
��� ���������������� ������
������ ������ ����������
������ ����� ���� ��� ����� ������� �����
������2������������������������������������������ ���!�������� (������������������������!����������� �3���� ��2 ����� �������&���������������+
-������2������������ 2�� ���������&��� ��� � ����������� ��������������������&2�������������������������&��� ��������������� �������3� ������� ( ����������� ��������������3�+
��������� �������� ��� �������������� � �
���������� �*��������$��� �!
�"��������������� ������
-�������+ ���+#�� ������ �� ���+%������������������+< ��+
�"��������������� �����(���
%������� ��� ���+%���������������+#���� � �����+-���������� �� ����+
�"������������������(����� �(#�����
������ �+%������� ��� �� ���0���3���������
����� ����������������� �� ��1+
�"���������������������)������
$ ���������������+( C����������� ��� ���
�'���������������+( �� �����������
������������������������������� ��+
���
������
��
��� ����� ���� ���������� ������� ��
����� ��� � ������ ���������� �
����������������������� ���!������� ����������������� ������������3���� �����+
>���3�������������� ���� ����������������������3� ������� �������0<-1�������!�������� ���&������!�������� ��"����+�$�� � �������<-��� ������������������������� �������&������������������������� ����������� �����+
�� ���� ����������
$�� ����&�������3� ������������������ ����������� �������������(�������!��������� ���������������������� ��������������!����2�������(��������� ������������������������� ��+
�� ��������������� �� ������������� ��������
12345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901
������� ,�2������������������ �� ���������� �����+����� � ,�2��������� ��������������� ����������������������� �������+������� $����� �������������������������� �����������������3����� ������+������� 9��� ������������������ ���������������� ��������+�����2� 9��� ����������������� ��&������������������+�����3� 9��� ��������������������������!������������� ��&�+�����4� 9��� ��������������������������!���"���������������������&�+�����5� 4������������������3� ������� ����������'������3���� �����+�����6� ,3�� ������������������������+������7� 9��� ���������������� ����� �����������������+
�������������������������� ��������������������� ���������� �����!�"��#����������������"�����������������
���� �����������
���
���
-��� ������"������������������������������������� ��+�,���� �(������� ������� ����������������� ��������������������� ��������"������(����������������������&�����+
������������
��
��� ���������������� ������
�����!������������������������0��� ��������������1+
���� ��� ���0��� ��������������1+
+++++++++
++++++++++++
++++++++++
++++++++++++
9���� �� ������������������� �� ����������������5����� ����( �������������������� �+0�� ����������� �������1+
#��������� ����������(���������� ��������� ���������� ����������������� ������ ����������������&(����������������� �+
++++++++
+++++++++
+++++++++++
+++++++++++
8)�������� 1)�� �)(%�����&���������)�+�#�������
�%���)�������1)�� �%�����+� ���������������
����������+
D�������������+
������� �3�+
+++++
++++++
++++++
�������
��9������������������� ����������������� ���(%�
-���� ����� ������� ����� �������������� �����2������������� ������������������ ��������!���"������"������ �� ���������� �����������������������������������������+
8���������3������
:/-.�.�.��;
������
��
��� ����� ���� ���������� ������� ��
����� �
��9��������� ��������������� �������� ��������<� ��������� �� ��,�����������
-���� ����� ��������������� �������� ���� ����0������������������������������������� �3��1���������������� �������������"�������������(�������� �����������+
-����� �������������� ���������� ��������!����������������"������ ���������+
$���3���������
��� �����!����
�
������������
���
����������� �
������
���� �� �����
������!��
��� ���������
�
������ ��������
�����
���� �������2��
��������
��� ��������!
��
�������� � ���
����
�������"
��
������&�������
� �
�� ����������
+
�� ������2������������������������� ����������������� �� ������������������������������������������������������0���������������1��� ������ ���� ��� �����2� �� �������� �2�������� �������!���������� ���� � ����� �������������������������������� ��+
�������
���%)���������������%����(������� ������&����������� �����"��������������
������������������������� ���!������������������������� �����������������!��!���������������+�7��������6�������������� �������������������� ������������������� ��+
������������
��
��� ���������������� ������
�������
.�����&����������� ���� �%���)�������� �� �)�� &�������� �����
-���� ���������� �������������� ��������+� ���2����� ���� 2�������� ���3������� ���������������������!������� �������� ��������!������ ���(���������� ������������������� �+� ������������������ ��������� ���(�������������������"�+�-�������������������2�������������� ������(���!������������ ���������"��� ���� �����+
���������������� � �����������������������3�� ���������� ��+�$�������������������+�-��������&
�������2����� �������������������� ��+
-���������������������� �������
����� "���� ���� ��� ��)����������������������������������������� ���������� ���(����� ������ ��� ���� ��)����� ���������������������������( 2������������������� �3�����������������!������� ����� �������������������2������+
�-��� ���������� ������������(���� ��� � ���� ��� ������������� ��������������������2�������������������� � �(������&���� �� ������������������+
�A������������������������3������������� �����������)�����������������( ����+
�-�������������� 2��� ������������ ������ �������������� �����"��� �+
������
��� ����� ���� ���������� ������� ��
,�� ����������� ��������������� ���������������������2�������� ������������������������������� ��
"+�$�� ��� ����� ���������%
:+ ������%���)�����������������������"��������&������,*���!��� �������
.+ �#�2�����������������������2�� ���� � ������!���&������,*�����)����������� ���������
E+ �#�2�������������#�����������'������!������������� �����(����������� ��&��
*+ ������(���*���������������� ������!���������������� ����������&���������� '������&�
$��� &����������������� �����%���)�����������������3�� ���������������!����������(��������"������ �����+
-�����3����������� �������������������!���(���� ��������� �����!�������������������(�"������� �������+
$����������������� ����������������������������������������� � ������������!������( ���� �� ������������������+
7������ ����� ����������������������� �(���������������� ��� ����������� �������+
%��������� �����"�������� ��������������������(������������������� ���������+4��� ��� ��� ���������� ���� ����������� ������������� �����������2� ������������������ ��������� ������ �+$� ������������&�������������������� �+4��� ������������������������������������ �����������(�����'������������������������������ �+
�1)'�������(����� �����&����������%���)��������
������������
�
��� ���������������� ������
�����2�
.�����&����������� ���� &������*����� �������������������
����� ��&����������� �����������!����� ����� ���&���������� ���������+�7�� ���� ����� ��������������� �� ��&�+#�����������&���� ��� �� ����������� ��� �������� ��� ���� ������������������ �������� ��&�+
-�������� ����������������� ��&��� ��������� ��� �����+
-�������� ������ ����������� ������ ���������!������� ������ � �����5���5��� �������� ������ ��+
������ ����������� ��&��� 2��� �������������������(��������������������� ������������������ ���������������� �����+
=>)������ ��
�� &������*��
?
�������������������!��������� ���������!��������� �����������"����� ��������� �����+
�����"�(%��<�%�����%�����+����� �%���)������ 0�)���(�0��������(����&������ �� ����)������� #)����� ���������
#9������ @)������ ���&�������� �����A<� %�����������(��� ���� ������
�������)�����������������1)�� ����(���1)�� �)%�����
������
��� ����� ���� ���������� ������� ��
�����3�
.�����&����������� ������#���������1)�� &������ ���� &������*��
$�����#�������������!�������� ��� ����!�������� ����������������!�������������������������������&���"��������2���������������������������3�( ����+
$�����#��������������������������0��������� ������� �������������������������� �+1������������ ��� ������� ����!������� �����!���������������������2����������"������� ���� ��&����������������+
-�� ������������������������� ������ �����!�����������������������3������ �������"����������������������� ��������������� ���!������!������������ �������� ��+
#��� ������������������ ���������?����?���3�������������������������������� ��������� ��������
������������ �+�#����������������������� ������!��������������� ����� � �����"����+
�����, ����� ���� � ���� �� ������ ����� �� � ��� � � � �������������� ���� �
��� ����� �
������������
�
��� ���������������� ������
�����4�
.�����&����������� ������#���������1)�� &������ ���� &������*��
%�� ������������������������ �����!������!���?�"�������3����?������ ����&�+
���������������� �����2�������� ���������&������������������������( �����3� ������������3���� �����+�%������������!���"��������&������2�������� ����������3����� ����������� ������������������ ��������!���������� �������������������+
�����5�
8��()������� ��� ���� �#"������� ���������������B�� �"�� �����������
�"�(%���
����������� � ��������������������������������������� ������3�� ������������!����������� ������� ������� ��!���������������������6������������ ����������!���� ����� ���������������������� ��� ��!������ ����&��+���������������!���������������� �������3��� � ����� ��� ����+�-�������� ������������ ������0������ ��� ��1� ����������� ��&�0 � ����� ��� ����1����� ������������������0��������������������������1�!���"���3�����������&����������!���� ����������������"�������� ���������������������+
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
������7�
.�����&�������� �� %��������� ������������� ��� ����������
C���� ������������!������ �����������3� ������� �����������������������3��������������������� ���!�������?����?�������������� �������2��������� �!������������ ����������������������������+�-������ � �� ��������� �!������������ ����� ����������������������� ������������������������� ����&����2���������������� ���������������������� ��������������������� ��������&���������+
���������������������3� ������� �������������������������3���������������� ���������������������� ������������������+
�����6�
�")������� �����������������������
-���������'������������'�������������������*������ ��������� �
������������ ��� � ��
������� ��������������������������� � �� ������������!
. ���� ��������������� � !�/������� �� �������� �
� ���� ���*����/���������"$������ ����$���� �� � ����� �%
������������
�
��� ���������������� ������
�����"�(%��<�������%�����&����� ��� ��� �����������@(��*���<�(��#�����<�(�%)�#��A����%��������
���������� ���")���C� ��� ��%������&�������� ��
��(9����� �����(��� ������������%������1)�����������������<�����������)����%����<������(�����%���
����� ��� �����������
-����������!������������������������������������ ������� ������ �� �(�����0� ������� �� ��������������&�����"�� ��������1��� ��2 �����0�(���������������� ���������������!��)�������� �������� �+1������������!���������� ������+
�� ����������� ������ ������������������ ����� ������������� ��������
"������������� �������#������������#��� �������� ������� ������������ �� �� �������
���
�������!������������������������ ������������������������� � � ����������������������� ��������
< ������ ��!���������������������!���"����� ����!������� ��������������������6����������������������3����������3������������������������� ���������������!�����������������������������������������������)������������!����������������� ��+
�$����� �������% ������������ ������������ �� �� �������
���
� ��������������������������������������������� ������������������� ��!�������������������"����#��
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
-� ���������� �����������!�������������� �����������������&����������� ��&���������������������������������3�����������3�����������������(�������!��������������� ���� ������� ��� ���� ���� � ������ ����������������� �����������+
A��!�������� ������������������������������������������ �����������2 ���������������������������������� ��!������������ ���������������������������� ��6������������������������ � �������3�������������������+
-������������������������
�������������������� ������ ���������� �� ������� ������"��������������
���!������������������� �����!������� ����������!��������������!��
������� ������������)��+
0#���� �����������1
0� ��� � �����1
������������
�
��� ���������������� ������
A��!��������������� ����� ������ ��!�� ��&������������� ������!��������"������������)������������� ����������������� ����� ��������������� ������� ���������������!���������+,��!�����������������2������� ������������� �������!���������������������������������������+
< ����� ��!��� ���������� ���� 2������������!������������� ���� ��������� ��� ������ ���������������0�1������ ���0�1��!��������������������
���� �������������������� ��������������������� 2������ ��6������ ��������"��!����������������
��������3����!������������������)���������������3� ���������������+
���������� ��,������� ���, ������
�� ��� �
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
�� ����� &�� �������������������� ������������ �� �� ������� �
���
�������������������������� ������ ����������� �������������3� �������������������� ��������� ������ �������&���������������������� ���������� ���������+�-� ������� �������������������������2���6���� ���(������� �� ����������������3�� ����� ����������6�"���������������������������������������������3�������� � ��������������6����������������"�������������������������"���������������!��&��������!��&�����������(������������������������������������&+�-������� ���� ����!���������������������������������� ������������������+
-�������������������������������������������������� � �������� ������( � �����������6������� ������3������� �������������� ��� ����� �+
���%��������1)�������� ��������������*�����
@-D� 445�A� ������� ��� �(%����������� ���%������%�����
������������������ ���%����&����������� �����������
� ����� ��������� ������$����� ��� ������ �%����� ��&��� � ���������� �� � ������ �� ��������&"����������"�'��&���
�����������"�
���������������� ���$������������������������������
$��� �(%��������
�����������������"��������������������
������� 2�����������$�������������!���������������������������(������������������������ ��'��������!����������(�������������������������������������
$��� �'������ �������
������������
�
��� ���������������� ������
�� ���������� ������������������������� ��������
��������� �����������������&��������������������������������������������������� ����������������� ���
,�2������� �������������������������3� ������ ������+
������������� ����������������� ��������"����+�A���?������� �?�������� �������+�$���� ������������������ ���������+�-����������������������������+
:�:�-��
�����%���� ���(����������
#����� ��+
:�:�-���
�����%���� ���(����������
C���� ��� �������������� ��������� ��������!�������������� �� ���+�7����������"��������������+����3�������������3�������������������)���������� �������������������������������������� ���+�-������������ ����� ����+
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
���������
9��� ����!��������������������������������� ���� ���������������$%#+$��� �������!������� �������������2������������������������������ ��������+
8�������������������������������������3������3� ������ ������+
-����� ������������������������������� ��������"�� � ��������� �� ���+��������������������������� �������������+
:�:�-���
�����%���� ���(����������
��9(���E�$�F��- ���$�� �G
=>)�� ���������?
$���������������������� ��"������ 3� �@#����������� �� ����$%#+
:��������'�
4��������� ��������+-� �����������������������������2��� �����+C�������������������!����������������������������������������� ��+����������� ��!��������������������������������������� ���������������������������������� ���� �� ���+-���������������������������������� ������"2���� �������� ��+
������������
��
��� ���������������� ������
���������
�� � ��
=� ��������� ����� ����
#���� ��������:�������������������������� �������3� ���������3�����+�-���������������������2���������������������!���������������(�������������������� ����"�� � ���� ������ ��������!����� 2�����(�"����������� ������������������!������� +
,���&���� ����������������� ����������������������� �������������(����� ��� ��� ��������!��� ��������������������� ���&� �� ���� ����������0����.1+�-����������� 3� ������������������������+�C�(�����!���������� �����������������&���3�� ����������� �������(����������������+
-������������������������������0����E1�� ������������� �����2���������������������� ��������� �3���� ������ �+�C������!���������������������������������+�%������������ ������������2� ������������������� ��+
C���������������������� ���������� ��������������������������(��������� ��� ��������������+
,"��������������� ���� ������ �����������������&��������������������������� �3���+
=�%���)�������?� =%��������������?�
��������� ����� � �
������
�
��� ����� ���� ���������� ������� ��
$�����������2������� ��+
9��� � � ���� �� ���&� ��� ����*��� ���� ����� ���� �� ���� �����!��� �������� ��������������"������ �������� �������+�$������������(��������� ��� �������������� �������� �������2�������� ������
.�����&������� &������*��� �� ��#������������
123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678
�������� �����������������������"��������� ��&��!��� �������
�#�2������������ �����������������!����� (��&��������������� �����������
�#�2������������ ��������������� ����!��������(�� �������������� ���� ��&��
��������&���������������� ������!���������(������� �����������&���������� '�����&�
�
�
���������������� 3� �������� ���������������� ������!������!���������"�������������������������������+
-����������������F��G���H��������������� ������� ���
( ����� ��&��0�� �����������' ������������������������������1�����������������+
( ��������������0�� ��� ������� ���1�!���������� ���� ��&�+
������������
��
��� ���������������� ������
( ��������������!���"����3��������������&�������������������������� ���������� �������������(���������������������+
9��� ������������������������2������������ ������� ��&������2�������������(������ �� �������������������������(��3��+
$���� ������������&������������ ����� ��.������ �+
$�����������2��������������+
9��� �����������&����������I��J���:/���������
( 4�����������3� ��������'�������������3����� �������0������������������������������@1+
( C��������3�� ���������������������!���� ������ ����������+$���� �����������������������������+
( 9��� ��������?����?��������� �������2��������� ����!�������������( ����������������������������+�C������!����� �������� ��������( �������������������������� ����&�������!������������ �������(��������������� ���������������������� ��������&���������+
-����������� �����������+
,"�����������������������������&������� ����������������!����������������������� ���!����!������������������������� ������������� � ��������� ������������������������������������������������+
��������� �� ���")����������
Top Related