Idiomas
Páginas
Jurídico
¡Mejore su
calidad de vida!
¿Acude con regularidad a la peluquería …para cuidar su aspecto físico?
¿Disfruta de vez en cuando de un ma-saje o de un tratamiento wellness …para aumentar así su bienestar físico y anímico?
¿Lleva su coche periódicamente a un taller para hacer la revisión …y sentirse seguro?
El adorno más bonito de una persona son sus dientes.
Su cartilla de chequeo
Pues se sentirá mejor y más seguro si:
su prótesis no produce mal aliento puede volver a sonreír despreocupadamente con ello puede prevenir enfermedades
Cuide de que su prótesis removible sea limpia-da con regularidad y de forma profesional y competente por su clínica dental. Un pequeño paso para Usted y un gran paso para disfrutar de mayor salud y bienestar.
¡Dedícale también un poco de atención a su prótesis dental!
Salud y bienestar a través de la higiene bucal
… ¿y qué es lo que Usted mismo puede hacer?
Nunca:
Limpie la prótesis y la cavidad bucal des-pués de cada comida.
Cepille los dientes (la prótesis) al menos una vez al día con un cepillo de dientes (cepillo de prótesis) y un gel limpiador especial de prótesis/dientes.
Ponga su prótesis todos los 2 – 3 días en un baño de limpieza desinfectante (ob-servar las indicaciones del fabricante).
Coloque siempre antes de la limpieza una toalla en el lavabo, a fin de evitar que la prótesis se dañe al caer en el mismo.
No elimine Usted mismo los depósitos rascando con un instrumento afilado.
No use productos de limpieza doméstica ni detergentes abrasivos.
No limpie la prótesis con agua hirviente u con alcohol.
www.renfert.com
509A ES | N° de ref.: 21-1095 © 2009 Renfert GmbH
¿Tiene todavía preguntas?
Sello
clín
ica
dent
al:
Car
tilla
de
cheq
ueo
Tom
o pr
ecau
cion
es p
reve
ntiv
as …
a tr
avés
de
un c
uida
do d
iario
y u
na
limpi
eza
perió
dica
y p
rofe
sion
al
real
izad
a po
r mi o
dont
ólog
o.
pues
to q
ue la
s ba
cter
ias
y lo
s gé
r-m
enes
act
úan
diar
iam
ente
sob
re
mi p
róte
sis.
Titu
lar:
Su c
línic
a de
ntal
:
Max
ilar s
uper
ior
M
axila
r inf
erio
r
Fech
a de
fabr
icac
ión
de la
pró
tesi
s
Para
seg
uir
so
nri
end
o
des
pre
ocu
pad
amen
te.
… de
est
a m
aner
a ev
ito lo
s de
pósi
-to
s po
co e
stét
icos
en
los
dien
tes
y pr
even
go a
decu
adam
ente
enf
erm
e-da
des
de la
muc
osa
buca
l.
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 2 07.05.2009 17:07:52
¡Mejore su
calidad de vida!
¿Acude con regularidad a la peluquería …para cuidar su aspecto físico?
¿Disfruta de vez en cuando de un ma-saje o de un tratamiento wellness …para aumentar así su bienestar físico y anímico?
¿Lleva su coche periódicamente a un taller para hacer la revisión …y sentirse seguro?
El adorno más bonito de una persona son sus dientes.
Su cartilla de chequeo
Pues se sentirá mejor y más seguro si:
su prótesis no produce mal aliento puede volver a sonreír despreocupadamente con ello puede prevenir enfermedades
Cuide de que su prótesis removible sea limpia-da con regularidad y de forma profesional y competente por su clínica dental. Un pequeño paso para Usted y un gran paso para disfrutar de mayor salud y bienestar.
¡Dedícale también un poco de atención a su prótesis dental!
Salud y bienestar a través de la higiene bucal
… ¿y qué es lo que Usted mismo puede hacer?
Nunca:
Limpie la prótesis y la cavidad bucal des-pués de cada comida.
Cepille los dientes (la prótesis) al menos una vez al día con un cepillo de dientes (cepillo de prótesis) y un gel limpiador especial de prótesis/dientes.
Ponga su prótesis todos los 2 – 3 días en un baño de limpieza desinfectante (ob-servar las indicaciones del fabricante).
Coloque siempre antes de la limpieza una toalla en el lavabo, a fin de evitar que la prótesis se dañe al caer en el mismo.
No elimine Usted mismo los depósitos rascando con un instrumento afilado.
No use productos de limpieza doméstica ni detergentes abrasivos.
No limpie la prótesis con agua hirviente u con alcohol.
www.renfert.com
509A ES | N° de ref.: 21-1095 © 2009 Renfert GmbH
¿Tiene todavía preguntas?
Sello
clín
ica
dent
al:
Car
tilla
de
cheq
ueo
Tom
o pr
ecau
cion
es p
reve
ntiv
as …
a tr
avés
de
un c
uida
do d
iario
y u
na
limpi
eza
perió
dica
y p
rofe
sion
al
real
izad
a po
r mi o
dont
ólog
o.
pues
to q
ue la
s ba
cter
ias
y lo
s gé
r-m
enes
act
úan
diar
iam
ente
sob
re
mi p
róte
sis.
Titu
lar:
Su c
línic
a de
ntal
:
Max
ilar s
uper
ior
M
axila
r inf
erio
r
Fech
a de
fabr
icac
ión
de la
pró
tesi
s
Para
seg
uir
so
nri
end
o
des
pre
ocu
pad
amen
te.
… de
est
a m
aner
a ev
ito lo
s de
pósi
-to
s po
co e
stét
icos
en
los
dien
tes
y pr
even
go a
decu
adam
ente
enf
erm
e-da
des
de la
muc
osa
buca
l.
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 2 07.05.2009 17:07:52
Importante: ¡N
o olvide la limpieza profesional de su prótesis todos los 3 m
eses!
Por favo
r, traig
a su cartilla
de ch
equ
eo en
cad
a visita
1ª cita para la lim
pieza el a las horas5
ª cita para la limpieza el a las horas
2ª cita para la lim
pieza el a las horas6
ª cita para la limpieza el a las horas
3ª cita para la lim
pieza el a las horas7
ª cita para la limpieza el a las horas
9ª cita para la lim
pieza el a las horas
4ª cita para la lim
pieza el a las horas8
ª cita para la limpieza el a las horas
10
ª cita para la limpieza el a las horas
¿Y qué hace Usted para su prótesis removible?
El problema:
La superficie de una prótesis va cambiando con el tiempo que se lleva en boca.
Bajo el microscopio puede observarse como la su-perficie se vuelve cada vez más rugosa. La limpieza que Usted realiza diariamente en casa es impor-tante y necesaria. Ésta, sin embargo, no puede evitar que con el tiempo se produzcan depósitos superficiales que cada vez se extienden más:
Debido a los depósitos, la prótesis se convierte en portador de bacterias y gérmenes.
placa bacterianasarro resistente pigmentación por depósitos alimenti-cios (p. ej. té, café, vino tino) y medi-camentosfuertes manchas de nicotina
Estos depósitos van cambiando con el tiempo. Endurecen dentro de un solo día y encierran las partículas de suciedad.
La prótesis pierde brillo, produciéndose manchas en ella y adquiriendo ésta un aspecto desagra- dable.
… entrañando al mismo tiempo altos riesgos:
fuerte mal aliento y en parte ácidoformación de marcas de presión
La solución:
Una limpieza periódica de su prótesis elimina es-tos depósitos resistentes y peligrosos duradera-mente, reduciendo así los riesgos.
Su odontólogo dispone para ello de métodos de limpieza especiales y altamente eficaces. Den-tro de sólo 20 min., su prótesis será sometida a una profunda e intensa limpieza.
Es importante la regularidad con la que se realiza esta limpieza básica. Recomendamos una limpie-za al menos 3 – 4 veces al año.
Esto facilitará también su limpieza diaria en casa. El odontólogo podrá reconocer, además, mejor posibles defectos (resquebrajaduras, agrieta-mientos u otros cambios) pudiendo subsanarlos con la debida an-telación.
Este proceso de descomposición y depositación puede traer conse-cuencias desagradables:
"¿Qué es, pues, lo que Usted puede hacer?"
inflamaciones crónicas y dolorosas de las encías (gingivitis)reacciones alérgicas y enfermedades de la mucosa bucaldaños en la dentición remanente sanaPérdidas funcionales en la prótesis
una superficie lisa libre de depósitoslibre de bacterias y gérmenes libre de oloresmantenimiento de la funciónlarga vida útil de su prótesis
El resultado:
… ésta también contribuye a su salud y bienestar, probablemente más de lo que Usted piensa.
¿Por qué es tan importante una limpieza cuidadosa y sobre todo profesional de su prótesis dental?
Su cartilla de chequeo
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 3 07.05.2009 17:07:54
Importante: ¡N
o olvide la limpieza profesional de su prótesis todos los 3 m
eses!
Por favo
r, traig
a su cartilla
de ch
equ
eo en
cad
a visita
1ª cita para la lim
pieza el a las horas5
ª cita para la limpieza el a las horas
2ª cita para la lim
pieza el a las horas6
ª cita para la limpieza el a las horas
3ª cita para la lim
pieza el a las horas7
ª cita para la limpieza el a las horas
9ª cita para la lim
pieza el a las horas
4ª cita para la lim
pieza el a las horas8
ª cita para la limpieza el a las horas
10
ª cita para la limpieza el a las horas
¿Y qué hace Usted para su prótesis removible?
El problema:
La superficie de una prótesis va cambiando con el tiempo que se lleva en boca.
Bajo el microscopio puede observarse como la su-perficie se vuelve cada vez más rugosa. La limpieza que Usted realiza diariamente en casa es impor-tante y necesaria. Ésta, sin embargo, no puede evitar que con el tiempo se produzcan depósitos superficiales que cada vez se extienden más:
Debido a los depósitos, la prótesis se convierte en portador de bacterias y gérmenes.
placa bacterianasarro resistente pigmentación por depósitos alimenti-cios (p. ej. té, café, vino tino) y medi-camentosfuertes manchas de nicotina
Estos depósitos van cambiando con el tiempo. Endurecen dentro de un solo día y encierran las partículas de suciedad.
La prótesis pierde brillo, produciéndose manchas en ella y adquiriendo ésta un aspecto desagra- dable.
… entrañando al mismo tiempo altos riesgos:
fuerte mal aliento y en parte ácidoformación de marcas de presión
La solución:
Una limpieza periódica de su prótesis elimina es-tos depósitos resistentes y peligrosos duradera-mente, reduciendo así los riesgos.
Su odontólogo dispone para ello de métodos de limpieza especiales y altamente eficaces. Den-tro de sólo 20 min., su prótesis será sometida a una profunda e intensa limpieza.
Es importante la regularidad con la que se realiza esta limpieza básica. Recomendamos una limpie-za al menos 3 – 4 veces al año.
Esto facilitará también su limpieza diaria en casa. El odontólogo podrá reconocer, además, mejor posibles defectos (resquebrajaduras, agrieta-mientos u otros cambios) pudiendo subsanarlos con la debida an-telación.
Este proceso de descomposición y depositación puede traer conse-cuencias desagradables:
"¿Qué es, pues, lo que Usted puede hacer?"
inflamaciones crónicas y dolorosas de las encías (gingivitis)reacciones alérgicas y enfermedades de la mucosa bucaldaños en la dentición remanente sanaPérdidas funcionales en la prótesis
una superficie lisa libre de depósitoslibre de bacterias y gérmenes libre de oloresmantenimiento de la funciónlarga vida útil de su prótesis
El resultado:
… ésta también contribuye a su salud y bienestar, probablemente más de lo que Usted piensa.
¿Por qué es tan importante una limpieza cuidadosa y sobre todo profesional de su prótesis dental?
Su cartilla de chequeo
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 3 07.05.2009 17:07:54
Importante: ¡N
o olvide la limpieza profesional de su prótesis todos los 3 m
eses!
Por favo
r, traig
a su cartilla
de ch
equ
eo en
cad
a visita
1ª cita para la lim
pieza el a las horas5
ª cita para la limpieza el a las horas
2ª cita para la lim
pieza el a las horas6
ª cita para la limpieza el a las horas
3ª cita para la lim
pieza el a las horas7
ª cita para la limpieza el a las horas
9ª cita para la lim
pieza el a las horas
4ª cita para la lim
pieza el a las horas8
ª cita para la limpieza el a las horas
10
ª cita para la limpieza el a las horas
¿Y qué hace Usted para su prótesis removible?
El problema:
La superficie de una prótesis va cambiando con el tiempo que se lleva en boca.
Bajo el microscopio puede observarse como la su-perficie se vuelve cada vez más rugosa. La limpieza que Usted realiza diariamente en casa es impor-tante y necesaria. Ésta, sin embargo, no puede evitar que con el tiempo se produzcan depósitos superficiales que cada vez se extienden más:
Debido a los depósitos, la prótesis se convierte en portador de bacterias y gérmenes.
placa bacterianasarro resistente pigmentación por depósitos alimenti-cios (p. ej. té, café, vino tino) y medi-camentosfuertes manchas de nicotina
Estos depósitos van cambiando con el tiempo. Endurecen dentro de un solo día y encierran las partículas de suciedad.
La prótesis pierde brillo, produciéndose manchas en ella y adquiriendo ésta un aspecto desagra- dable.
… entrañando al mismo tiempo altos riesgos:
fuerte mal aliento y en parte ácidoformación de marcas de presión
La solución:
Una limpieza periódica de su prótesis elimina es-tos depósitos resistentes y peligrosos duradera-mente, reduciendo así los riesgos.
Su odontólogo dispone para ello de métodos de limpieza especiales y altamente eficaces. Den-tro de sólo 20 min., su prótesis será sometida a una profunda e intensa limpieza.
Es importante la regularidad con la que se realiza esta limpieza básica. Recomendamos una limpie-za al menos 3 – 4 veces al año.
Esto facilitará también su limpieza diaria en casa. El odontólogo podrá reconocer, además, mejor posibles defectos (resquebrajaduras, agrieta-mientos u otros cambios) pudiendo subsanarlos con la debida an-telación.
Este proceso de descomposición y depositación puede traer conse-cuencias desagradables:
"¿Qué es, pues, lo que Usted puede hacer?"
inflamaciones crónicas y dolorosas de las encías (gingivitis)reacciones alérgicas y enfermedades de la mucosa bucaldaños en la dentición remanente sanaPérdidas funcionales en la prótesis
una superficie lisa libre de depósitoslibre de bacterias y gérmenes libre de oloresmantenimiento de la funciónlarga vida útil de su prótesis
El resultado:
… ésta también contribuye a su salud y bienestar, probablemente más de lo que Usted piensa.
¿Por qué es tan importante una limpieza cuidadosa y sobre todo profesional de su prótesis dental?
Su cartilla de chequeo
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 3 07.05.2009 17:07:54
¡Mejore su
calidad de vida!
¿Acude con regularidad a la peluquería …para cuidar su aspecto físico?
¿Disfruta de vez en cuando de un ma-saje o de un tratamiento wellness …para aumentar así su bienestar físico y anímico?
¿Lleva su coche periódicamente a un taller para hacer la revisión …y sentirse seguro?
El adorno más bonito de una persona son sus dientes.
Su cartilla de chequeo
Pues se sentirá mejor y más seguro si:
su prótesis no produce mal aliento puede volver a sonreír despreocupadamente con ello puede prevenir enfermedades
Cuide de que su prótesis removible sea limpia-da con regularidad y de forma profesional y competente por su clínica dental. Un pequeño paso para Usted y un gran paso para disfrutar de mayor salud y bienestar.
¡Dedícale también un poco de atención a su prótesis dental!
Salud y bienestar a través de la higiene bucal
… ¿y qué es lo que Usted mismo puede hacer?
Nunca:
Limpie la prótesis y la cavidad bucal des-pués de cada comida.
Cepille los dientes (la prótesis) al menos una vez al día con un cepillo de dientes (cepillo de prótesis) y un gel limpiador especial de prótesis/dientes.
Ponga su prótesis todos los 2 – 3 días en un baño de limpieza desinfectante (ob-servar las indicaciones del fabricante).
Coloque siempre antes de la limpieza una toalla en el lavabo, a fin de evitar que la prótesis se dañe al caer en el mismo.
No elimine Usted mismo los depósitos rascando con un instrumento afilado.
No use productos de limpieza doméstica ni detergentes abrasivos.
No limpie la prótesis con agua hirviente u con alcohol.
www.renfert.com
509A ES | N° de ref.: 21-1095 © 2009 Renfert GmbH
¿Tiene todavía preguntas?
Sello
clín
ica
dent
al:
Car
tilla
de
cheq
ueo
Tom
o pr
ecau
cion
es p
reve
ntiv
as …
a tr
avés
de
un c
uida
do d
iario
y u
na
limpi
eza
perió
dica
y p
rofe
sion
al
real
izad
a po
r mi o
dont
ólog
o.
pues
to q
ue la
s ba
cter
ias
y lo
s gé
r-m
enes
act
úan
diar
iam
ente
sob
re
mi p
róte
sis.
Titu
lar:
Su c
línic
a de
ntal
:
Max
ilar s
uper
ior
M
axila
r inf
erio
r
Fech
a de
fabr
icac
ión
de la
pró
tesi
s
Para
seg
uir
so
nri
end
o
des
pre
ocu
pad
amen
te.
… de
est
a m
aner
a ev
ito lo
s de
pósi
-to
s po
co e
stét
icos
en
los
dien
tes
y pr
even
go a
decu
adam
ente
enf
erm
e-da
des
de la
muc
osa
buca
l.
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 2 07.05.2009 17:07:52
¡Mejore su
calidad de vida!
¿Acude con regularidad a la peluquería …para cuidar su aspecto físico?
¿Disfruta de vez en cuando de un ma-saje o de un tratamiento wellness …para aumentar así su bienestar físico y anímico?
¿Lleva su coche periódicamente a un taller para hacer la revisión …y sentirse seguro?
El adorno más bonito de una persona son sus dientes.
Su cartilla de chequeo
Pues se sentirá mejor y más seguro si:
su prótesis no produce mal aliento puede volver a sonreír despreocupadamente con ello puede prevenir enfermedades
Cuide de que su prótesis removible sea limpia-da con regularidad y de forma profesional y competente por su clínica dental. Un pequeño paso para Usted y un gran paso para disfrutar de mayor salud y bienestar.
¡Dedícale también un poco de atención a su prótesis dental!
Salud y bienestar a través de la higiene bucal
… ¿y qué es lo que Usted mismo puede hacer?
Nunca:
Limpie la prótesis y la cavidad bucal des-pués de cada comida.
Cepille los dientes (la prótesis) al menos una vez al día con un cepillo de dientes (cepillo de prótesis) y un gel limpiador especial de prótesis/dientes.
Ponga su prótesis todos los 2 – 3 días en un baño de limpieza desinfectante (ob-servar las indicaciones del fabricante).
Coloque siempre antes de la limpieza una toalla en el lavabo, a fin de evitar que la prótesis se dañe al caer en el mismo.
No elimine Usted mismo los depósitos rascando con un instrumento afilado.
No use productos de limpieza doméstica ni detergentes abrasivos.
No limpie la prótesis con agua hirviente u con alcohol.
www.renfert.com
509A ES | N° de ref.: 21-1095 © 2009 Renfert GmbH
¿Tiene todavía preguntas?
Sello
clín
ica
dent
al:
Car
tilla
de
cheq
ueo
Tom
o pr
ecau
cion
es p
reve
ntiv
as …
a tr
avés
de
un c
uida
do d
iario
y u
na
limpi
eza
perió
dica
y p
rofe
sion
al
real
izad
a po
r mi o
dont
ólog
o.
pues
to q
ue la
s ba
cter
ias
y lo
s gé
r-m
enes
act
úan
diar
iam
ente
sob
re
mi p
róte
sis.
Titu
lar:
Su c
línic
a de
ntal
:
Max
ilar s
uper
ior
M
axila
r inf
erio
r
Fech
a de
fabr
icac
ión
de la
pró
tesi
s
Para
seg
uir
so
nri
end
o
des
pre
ocu
pad
amen
te.
… de
est
a m
aner
a ev
ito lo
s de
pósi
-to
s po
co e
stét
icos
en
los
dien
tes
y pr
even
go a
decu
adam
ente
enf
erm
e-da
des
de la
muc
osa
buca
l.
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 2 07.05.2009 17:07:52
Impo
rtan
te: ¡
No
olvi
de la
lim
piez
a pr
ofes
iona
l de
su p
róte
sis
todo
s lo
s 3
mes
es!
Por
favo
r,
trai
ga
su c
arti
lla
de
cheq
ueo
en
ca
da
visi
ta
1ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
5ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
2ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
6ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
3ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
7ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
9ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
4ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
8ª c
ita p
ara
la li
mpi
eza
el
a la
s ho
ras
10
ª cita
par
a la
lim
piez
a el
a la
s ho
ras
¿Y qué hace Usted para su prótesis removible?
El problema:
La superficie de una prótesis va cambiando con el tiempo que se lleva en boca.
Bajo el microscopio puede observarse como la su-perficie se vuelve cada vez más rugosa. La limpieza que Usted realiza diariamente en casa es impor-tante y necesaria. Ésta, sin embargo, no puede evitar que con el tiempo se produzcan depósitos superficiales que cada vez se extienden más:
Debido a los depósitos, la prótesis se convierte en portador de bacterias y gérmenes.
placa bacterianasarro resistente pigmentación por depósitos alimenti-cios (p. ej. té, café, vino tino) y medi-camentosfuertes manchas de nicotina
Estos depósitos van cambiando con el tiempo. Endurecen dentro de un solo día y encierran las partículas de suciedad.
La prótesis pierde brillo, produciéndose manchas en ella y adquiriendo ésta un aspecto desagra- dable.
… entrañando al mismo tiempo altos riesgos:
fuerte mal aliento y en parte ácidoformación de marcas de presión
La solución:
Una limpieza periódica de su prótesis elimina es-tos depósitos resistentes y peligrosos duradera-mente, reduciendo así los riesgos.
Su odontólogo dispone para ello de métodos de limpieza especiales y altamente eficaces. Den-tro de sólo 20 min., su prótesis será sometida a una profunda e intensa limpieza.
Es importante la regularidad con la que se realiza esta limpieza básica. Recomendamos una limpie-za al menos 3 – 4 veces al año.
Esto facilitará también su limpieza diaria en casa. El odontólogo podrá reconocer, además, mejor posibles defectos (resquebrajaduras, agrieta-mientos u otros cambios) pudiendo subsanarlos con la debida an-telación.
Este proceso de descomposición y depositación puede traer conse-cuencias desagradables:
"¿Qué es, pues, lo que Usted puede hacer?"
inflamaciones crónicas y dolorosas de las encías (gingivitis)reacciones alérgicas y enfermedades de la mucosa bucaldaños en la dentición remanente sanaPérdidas funcionales en la prótesis
una superficie lisa libre de depósitoslibre de bacterias y gérmenes libre de oloresmantenimiento de la funciónlarga vida útil de su prótesis
El resultado:
… ésta también contribuye a su salud y bienestar, probablemente más de lo que Usted piensa.
¿Por qué es tan importante una limpieza cuidadosa y sobre todo profesional de su prótesis dental?
Su cartilla de chequeo
21-109x_409A_SYMPRO-Patientenbroschüre.indd 307.05.2009 17:07:54