�� �������� ������� ��������� ��ì �� ����� ����
���������������
�� ��� �� �
������� ����� ���
��� �� ���� ����
�� ���� “���” �����������
������� �����
������ �� ���� �����������
������ � ���
� ���� ������È �� ������������ � ��� ��� �� “������ ������à” � � ��� ��� ��
����� �������� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ������ �� ��� ���� ����������à �� � ���� ������������ ������ �’à ���������� ��������
�’è �’� ����
�� �����
�� �������� ������ �� �� ��� ��� �� ��� “������� �����” �� ������ �� ������� �� ���� ������ ����
���� ��� �������
��������
� ��’ �� ����� ��
���� ������ ���� �
!����� ���� ��� �
�������" ����� �
������� ���� ��#
�� �� !������ ��#
��� � ���$���� ������ ��
���$���� ��������" ������
�$� $� ������� �
������ �$� �� ���������
� ����� ��� �� ����#
��" ��������� ���"
���’���� �� ����� �
����� ������ �� ����
��� �������
������� ���������
���� ���
%� �°
%& �'°
%���� è ������
�� ��� �������
����� ��� � ������� ��
��������� �� �����
! �� ����� ���� � ������ �� "���������� ��� �� ������� ������# ��������� �'����� ����� ������
� �’������� �� ������ ���� ���� ����� � ����� ��������� ��� �� ��� ����� ����� �� �����
��� �’�����
� ° �� ��
è�ù ����
�� ���� ����� �� ���� ��
� �� � ������ �����
���� ��� ������ � ���� �
� ��� ��� � ����� ���
�� ����������� �� �������
�� ����!��� ��� � ����
����� !� �� �������
�’"���� "����� ����� ����
���� ������ ��#�
�’$����� %�� &�!� ���
���� '��( � �� )����� %���
��������� ���������� ����
�’*������ %'�� �� ��
�����+(� " �������� �’"�
��� �� ����� � ,- �����
�������� �� )������ ���
����� �� ���� %.,( � �
������� %.�(� !���� ��
&�!� è � /���� .0
�������
�(������� �� ���� ��� �� � ����� � ����� �� � �� ��� �� �
��
� ��������������
������Ì � ��� � �������
� �� ������� ��������
��������
���
��� ������ è �� �������
�������� ��������
��������� ���������à
��� �� ������� ��� ����� ���
������� ������ �����
���� �� �� è ����������
�! � ������ "���� è ����
������������� ������
����������� ������#
�� ������� � �� ���è
���������� ����
���� ����� ���������
� ������� ������������
�� � �������� �� ���������
����������
�������� ��� ���
�������������� ������
�� ����ò ��������#
� �� ������ è �������
� ������� ����� �
�������� �� �������
��� ��� ��� ����� ������
��� ������� �� ������
��� ���� � ��� � ��
����� �� ����� �����
�� ������� ������
��� ���ù ������� ����
��������� �������
� ���������� ���
������� � ������ ���
�� ��������� ��
�� �’��� ������ ��
��� ����� �������
����������é �������#
�����é � ������à��
��� ��� ��� ������
������ ���� ������
��������� �� ����� �
������������� �� ����
�à ��à �� ����ì ���� ���
�� �� ������������ ��
���è � ��
����������!���ò! ���
�’�������� ��$$��������
���������
�ì� �����é ����� è��
���� ������� ��������
��� � ������ ��������
����� ������������
���� �� ��������è ���! ���
�� ��� �� �����è �����
�����������à �� ��$��#
��������� ������
��������� �� �� ����
�’����� ����������
����� �������������
���������������
%� �����
&����
������
� ����� ��������
�������
������
� ����à
���� �� �������� ����!
�� ��"������"��� �
������ �� #��$ �����
�������$ è ����"� �
��� �������� �� �%���
�’�&&����� #������ �’��!
������ &�'��� � �� ��!
(����� ����� #�������
� ���(���� ����’����!
���� #��������� )����
� ��� ���� �������!
���$ �*�"����’+���!
�� ���� ���� �� )���� «È
���(� ��� ����� �!
(�� ������é �’�� ��!
���+�� � ! ����������!
���� ! ,��� � ����(��
������ � �(���+�� ���
#������� è � � � �(�� �!
�(��� &�»� � ���
'��� �������
��������
“���
��� ����
�������”
���� �� ,����� �� ��!
��+������ �� �������
�� ��� è ������� � �’� �!
��� è «���������� �»
��� �� «�� ���� ��� ���!
(� ��'������ ��� (��!
�� �»� � �� �� � ��
�������� � ����� ��!
��%%����$ ����"�� ��!
���� ���$ ����������
��� �� (�"�����(�� �
��� ,����� �����(���
� &����+����� ����� �'!
'����� �� %��'� �(��-
«��� %�� � ��'�����
�� ������ �$ �������
�"���»� � ���
'������
�� � ������������������� ���� ������� �����
���� ��� �������� ��
������� ������� ��� !����
� �� ������ è ����� �
����� ����’������
�à �������� � � ���� �
������� “������������”
��������������������à
��� ������ ����� ���������
���������� �����������
��� �������� "�������
���� ����� ���� ����
����� � � #��� ����� ���
����� �� �������� ����’���
����� $��%�� ������
����� � �������� ���
��� “����� ����������”
������ ���������� ����� ��
�’�������� ���� �� �� �
��� ������� ����
������������ ���� &'(
������� �� ���� � ���
�� ����� � ��������
�������� ����
���� )��� ������� � *'+
��� ������ �������� ��
��������� � ������
,*(�*-. � � �����������
����� � *( ��� ,**�+-.� ���
���������������������
���������’����’ ����
����� !�� /0**� ����� ��
���������11�+-���������
������ ��� ��ù �� *2 ���
� ������� �����
� ���� ������ ��
���� �’������ �� ��
���� ��� ��� ����’���
����������������������
���������������������
���������������������
��� ������� �� �����
��/00*�/0**�������
�� ��������� ��� ����
�� ���� � ������ è ��������
*3�2-� ����������� �� ��
����� ,�/(�'-.�
$����� ������� �
�� �� ��� �������
���� ����������������
���� � �� ��� �� �����
�������������� % ��
��� ��� ������� �� ��ù
è ���� ���� ������� ���
�������� ���� ���� ��
���������������������
�� ,*2�*'���.������
*(�(-���/00*�*3�3-���
/0**��� �����������
�� ������ 4���������
������� � ���� ��� ����
�� ���� ���� � ����
������ ����� ������
��� �� ��� ����� ��
���������������������
���������������!��/0**
� ������� �����
� ���� ������ ����
�’��� �� 1(-����������
�������**������ù�5���
������(&�&-� �����21�/-
� �������� �������� ����
����������� � �� ��� ��
20�1-6 ��� ���� ���� �
������ �� /&�1- � ��� ��
2�(-� � ���
���������� ���� �� � �������� �� ������� �� ��� ��������
� (��� � ����
��������� ��
� ������ ��� �’��
���� �� ������� ��� ��
�� ������ ����� �� � ��ù
������� ��� ��� � ��� �
���� �� ��� ��� ����� ���
�� � � ��� �� � �!�����
�� �� �"� � ����� � ��
�#�$� � � ��� $$�#� ���
����� � �’#��� �����
����� �" � ��� ������
�� �� �� ����% � � ���
����� ��� ����� �
�’#��� ����� ����� �"&
� )��� ���*
'� ����� ��ù � ���
���� �� “�� ��
��� (� �”� �����������
“��������� �������”
� � ������ è )����� ���
� �# � � $� � �* �� �����
��� ����� � �$��#����
��� � %�!� ����� �" ��
������� ��ì ��� �����
�������& �� �� è ����
�’���!� �� )���� ��� ���
����� ��� ��� �� � ��� � �
� � ���� � � ���
������� �� � ������&
���� ������ ������
��� � ������ ��
����� � ���� �� ��$ +�����, ������-��������.���
����� ������ ���������� �� ����������������������
� �’�������� �� 7� 8��
����� ������� ����� �
�’���������� ������
������è��������� �’��
������ ��������� ����� ���
������ ��� ������ ��
��� ���� ���������� ��
5��� �� ����� )� �
������� ������� � �
������������� ��� ���
��� 4� �� �������� �����
������������� �� ����� ��
������� �������� �����
�� ���� �������� �� 7�
��� ��� �� ��� �����
�����������������
������ ��������� � �������
���� ������� � ������
������� ����� � ������
�� ����������� ��’��
������ ���� ���ò ����
�� ������ ���� «���� ��
���������»� �� ���� ��
��������� ��à ������ ���
����� ����� ������� � ���
��� ���� ������ ���
�������� �� ��������� ��
� ����� ������ �� ��
����� �� ������ ������
� �� ���� ������� ���
��� è ����� ��� ������� ��
� � ���� � ���
���� �� ���� �� �����
� ���� ����� ���� �����
��������������������
� %����� ��� �� */ ���
��� �������� �����
��� ����� �� ����� �������
��������� ����������
�� �� ���� ���%�������
������ %���������� � "��
����������� ���� 9�������
��������� ��� ���� ���
�� ����� ���� ��� � �����
����à �� ���� �������
������ «$�������� ���
������������ � ������ �
���� �’�������� �������
���� � "������� 5� �
5����� � ���� ��� �� ��
������������������
��� �������� :��� ����
����� �� ������ � ���
�����������»� ����� ���
����� ���’�������� � ��
���� ��� ����� �� %���
����������";��� «�� �
����� ��� �� �� �����
�� �������� ������� ��
������ ���� � ��� ����
����������»� ���� 300
� �������� ��������� �
��� ��������� �� ����
���� �� %����� $���� ���
�� ��� ������ ������ ��
��� ��� �� ��� �����
��� �� ��� è ���� ������
��� ��� ����� ������
�� ��� � �����������
�� ������� �����
�/�� �� 0���� �������� �’�������� �� �
�����
� ’� �'�� � ���� ��� � ���� �����+���� ��� ��� �����
������ ������ ���
.������� �� ��� ���� .�' �� ����(�� � ��� ��
�����+���� �� ������+���� �(������� ��� ��!
���� ��� �� �������� ������� �'� ����� .�����! ��!
��� «�����+���� ! ��������� � �� .�' ! ��� ����!
'� &� � ���(� �� ����� ���»� )����� � �’�� �� ��!
�� /$ (�� �� ��� ����� �� è ���� ��� � ��� ��
���� ��� �� �� .�' �� ��'���� �� à � ������� � ���
���������������������Ì � ��� � ������������ ���
����� ������
���� ����������� �������� ’�� ��� �� ���� ���
����� ������ ��� �� �� ���� ��������
����������
� ���� ������ è ������ ��� �� ���������
����� ��� ������ ’è �’ ����
“����� ��������”
������ ��� �� ���� ������ �����à ����� �� ���������
�� ����� �������������� ��� ����� ���!��"��# ����
��$���������� %� ���������� �� ����"�� � �� �%�
������ ����&���� �"� ����� ����� �&�� «'"���"��
%� �����(������ ����� $"��� (��� �� )�$���� *����
��� (������� �� ������»# %� ����� �� &����������� « �
�&� è ������ � ������"���� ����� ������ �� "� �����
�"��� ��������»# %� ������ �������� ��� �&&�# ���#
�’���"������ �� *������ ����� �&� �� ����� ��� +���
��&��� (�������� �����
� ��� ��� ��� “� ��� ���� �����” �
“����������
���� �����”
� � ����� �� ��� �������
������ ����� �� � ���
���� ��������� ���
����� �� ���� �� �����
��� ������� �� ��������
�� � ��������� � �����
�� � ������ � ����� �
��� ������ «��� ��
�� ����� �� ���� �������
� ���� �� ��� �����
��� ��� ������ � ����
�� �� ��������� �� � � ��
���������� ��� �� è ��
�� �� ����� ����� � ����
�� �������� ��� �������»�
����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
� �� ��
� ����� ���
������ ��
�����������
���� ������� � ���
������ � �� ������������
� �� �����à �� ���� ���
� ������ ���'��� �����
�� �� ��� �� � �������
�’������ ������� �����
� ���!��
� ����� ��
� ����� ��
�����������
������� ��� �����
���� � !" ��� ���� �
�� ���������� �'���
����� ��� �������� ����
����� ����
� ,����%� �������
� ������ �����
� ��� ���� �
������ ��������à
��� � ������ ��� � ���
�� #��� ������ $�����
�� ��� � ����� ����'��
������� ���� �����
� %"" ������ �� ����
����� � �������
���� �� ������� � ���
������ �����ù � ����
�� � ��� ������� �� ���
� � �������� � ����
������ ���� � � � ���
���� �� ���� �� ����
���� ����� �����������
�������� � ����������
�� ������� �� �ò ��
� � ���� ����� ���
�� ��� �� ��� �� ����
���� ��
��������� � �������
�� ��� ����� �� ��� � ��
����� �'�� �� ���à �����
�� � � ��� «����������
� � �� �������� �
�� ��� ����� �� �������
�� �� � � ��� ���»� ��
���� � ��� ������
���� ��� �� ��� �
����� � ��� ������
�� ��������� �� � � �
�������������� ���
�� ���������� �� �� ����
�� ��������� à� �� ����
������� � �à ������
��� �������� �������
� �� ������������ �
� ��� » � ��������� à
������� �����
��� ����������� � ���� ���� �������� � �������
� �������� � �������� �� ���� � � ���� ��à ��������
����� ��� �� ' ! ��
"##$ � �� � � ��� ��� ����
�� ��� �� � �� %&#���
����������������������
����� � � � ������
� ����� ���� � � � "�"%
�������� �� ���� (� � ��� �
�� ���� �� �� � � �� ������
���� �’����� ���������
�� �� ������ �� � � ����
�� ����� � ���� �� !##)
�� �ù ��� � ��� ���
*�� ���������� ����
�’��������� �� � �������
��� ���� � �� �� � �� ��
� ���� �’���������� ����
���� �������������
�� �� ������� ��
��� �� �
��� +��� � ��� �� � �
���� à, �� ��������� �� ���
����� ��� ����� ��� ���
� �� �� ���������� �
������� �� �� � � �� � ��
��� ��� «����� ��� ���
�� ����� ��� �������
� ���������»,�������
� �� ��� �� � ���� ����
������� �� “-��� ��
���� � ���� �������������
�” .-���/ �� ��� �� �����
��� � ����� � � �� �� ���
�� � ������� ����� �
��� ��� �� �� �� ���
������ �� �� ������� ���
� «� ��� ����� ����� �
���� �� ��� à �������
��� ���������� � �� ���
� � ��� ������ ������
���� ������»� �����
� ��������������������Ì � ��� � �������
�� ����� ������ � ��
�� �������� �� ���� � ���������� ������������ ���
�� ��� ��� ���� �� ��
���� �� �� ����� �����
� � ����� � ����� � ���
� �� � �� ���� � ����
� ����� �� ��������
������ ��� ����� ����
�'���� �� ��� ���� �� �!
� � �������� ��
�������� "� "�� �� ��
��� �� "���� ��������
� ��»! «���� �� � ���
�� ��� � � � ���
�������� ��� ������� �
�� ����������� ��� ��
� ����� �� "���� ���
������ � �� � ��� ���
��� �� �� �� �� �� ������
��� ������� è �� �� ����
�� �� �� ���� ���
�����» � ����� � �� ��
#� �� ��� ��� ����� �����
�����! $ �� � � ���
�� ��ù �� %& � � �� ���
������� ��� �� ����
������� �� � ����� �����
�� ��� �� ��� ���
�� ���� � ( �� �!
(������ �� ) � � ���
����������� ����&*
����� �����’���������
�� �� ��� ����à �� ���
�� �� + �! #����� "��
�������� ���"��� ��
��������� ��� �������� �
�� ������ � �� ��� ����
� �� �! �����
� � ����� ����� ����������� �� ���� �������� �� �������� ���� �� ��������� � �’������� � �����!
����� ��� �� ������
�� �’������� ������
�������� È ��� �� �’���
���� ���� �� � � ����
���� � ��� ����� �� �
�� ��� ������ �����
� ����� ����� �� ������
���"���������’�� ��
���� ��! ���� � �� ��
�� � � �� è ������� �� ��
� �� &� �����
&**,��� ���������
�� ��� "������ -�% �� ��
�ò ��’��� ��� � ���
���� �� �� " �� �� ����
� ��� ���������
� ��’������� ��’ ���
���� �! +�� �’�"��
� è ��� � �� ������
� ����� �����
�� �� ����� ��� � ��
�’ ��� �� �� ���
�� ���� �� ����� �����
�� ����� � � �� ��"
������ � ! �� %,!./ ��� �
��� � %*!./ �� �� �� � �� ���
�� �� � "������ /�� �
������� #�� � � �� � �
����� � ������� �����
��� � ������� � ��
��! #� ���� ������ ����
�"��� ���� ����� ��
���� ���� �� ������
����� �� /�& /��" ���
�� � ��� ������� 0� �
� � �� � ��ù ����
�’ �� � ���� ��! 1�
� ����� �� 2��� ��
+ ����� � �� �� &**,
� � ��� �� �’���� �� ���
"�� �� � �’�� �� ���
�� ��3 ���ì �’ �� � �� è
��� " �� �� 4� �� ��
�� � �� $ � 5�� #��" �
��� ��� �� ����� �
����� ���� �� �� � �
�� ���������!6’ ��
� �� ������ �������
���#� �����’���� � ��#�
6 �7 � �� $ ���� ���
�’���� ��� (������� ��
�� $ � " �� ! +�� è ����
� �� ��5 4 �� �� !
$ �" �� � �"� � �����
�� ���� � ��� ���
� ��������� � ���� �
���� �� è ��� ���� �
"�� �� �� ���� �� �� ���
� ��3 ���� ��� ���
��������à ���’�����
��� ..���������������
���� � �� ����! �����
�������� � ���� ������ ��� �� ��� ������� ���� �� ���� ����
���
��������
����� �����
��������
���� +��� �"�� ����7
����� ���� 3 �� ��� ���
���� �� 0������� �
��� ��’������� �� ��
��� �����à� � ��� ��
����«��"����� ������
��� ���� �� �������»!
+�� �� � �������’�+ �
��� �� ��� ������
���’ ���&*%*� ���� �
�� �"�� ����7 �� ���
"�� � ����� �� � ����
�� ����� � ������
������ �� ������
��� ��� � -�-- ���� �
�! ���è�ò������ �
���� ����� " ���
����� �������� �� ���
������������ ���
� ������� �� ���� � �
� ����� � �������� �� �
���7 ��� �� � � �����à
�� 2������ ����� ���
�� ��������� .*8!
0�à �� ����� �����
� �����à ������� ���
� �� �� ������ ��
��’������� � �����
������"��� ����
���� ��������" ���
�à! �����
���� ������
��� ��
�� ���������
���� �� #������� ��
���� �� � ����� �� ����
��� � ���� ��� ���3 ���
������ � � �� ��’� �
� �� ��� ��� ���
9#0���"�� �#��5���
�� � �7 � ��� "���
����� : �;� � ���
����� �� ��� �����
�� ����� � ��� ���
�� ���� ��� ������ ��
��� ���� �� ������
�� ! 9� ������ � ���
"�� ��������� �� � ���
�������� �’������� ��
�� � ��� ����� ����
�� ��� ��� �� �� ������
«������»! «0�� ��� ��
��� �� ������ ���� ���
� �������� ���� ������ ��
���� � �� ���
��� �� ��� ����� ��
��� � ��� ��� � ������
�� »� � ��� ���" ��! «6
��ù ���� ���� ��
����� "�� ������ � ���
��� �� �����»! �����
�����
������
����� ���� ���
������ 6 ������ �"��
�� ��� ������ � �� ��
��� �� �� ""��! 6��
������ �� ��� � ������
"��� ���������� �� ����
������� 6�� � + � ��
���! �����
���à �������
���� ����� ��������� ���
����ù"���� ���é �
"�� �� ����"��� � ��� ��
"������ ! 6� ��""���
��� ���������’9������
�à �� :��� ��3 ������
�� ����� ��� "����
�� ������������
������ �� "�� ����� ��
� ������ ���� ������
�� ��������! �����
� � ���� ���� ��� "�� �������� �� ���
��� �����""�� � "�� ����� ���� "����� �� #���!
��������
� � ��� �
���#��� � ��� �� ���
�� ������� ��� ��
� ��� ��� ���� �� � "���
��ì ����� ���������
�������&**���! 6’���
������ ���������
���� 2 �� �1"�
�� +ù������ ��
�� ����� ��� �� �� ���
���� ����� �� � �! �� �
���� ����������
� � ��� � ���� �
��� ������ �� "����
è �� � ����� � � ���
�� �������� �� ��
�� � �� �� �� � �’ �
���� �� ���� �� ��� �
���� ������ ��! �����
����ù� �� ����� ��� ����� �� �������
���������
�����
����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
� ��#���� ���� � �� ��$%���&!
������� ������ �������
���� �ì ���� �����������
������< �� �� �� ��#� �
"� � ��������� ���� "�
"�� � � � �� �� ( ��� �
�� ����� ������ � �
�=� � � ���� �� �
���� ������� ! :� .*/
��� ��� �� � ����� � �
���8���'���� ���� ��
�� ���� �� �� �� ��
���� �� ��"��� �� ��
���� �� ��� �� &�**
�� ��' ��� � ��' ����� �
������ ������������
���������� ��� �����
� �=� � �� : ����� !
6 ������ ���� ����à
%�.��������� �� ��& ��
��! �����
���������������������Ì � ��� � �������
���� ��� ���� ��à
������� ��������� «� ������ ����� � �
�� �� ���’����������
�� ���� ��� ���� ����� �
��� �� ���� �� ���� ���
����� �� ��� �� �
��������������� ���
������ �� ������
�� ��� � ��à ����� �����
�� �� ���� � ������»� ��
�������� ����� ������
��� ���� ������ ��
���������
�� ��������������
!� �""����� �� «�������
������� �������� ��
����� ��� «� �������
��� ������� �� �������
�� ������ � � �����
�»� � ���������� �’� �
�������� �� �����������
��������
������� �������������� #�� ���� $����� �
���� ������ ��� "� ��
��� ������ ��’� ����
���� �������� %�� ����
���� �� ��� ����
��� ��� "� ���� � ��""��
����à� �� ����� ��������� �
���� ��&�� ��������
� ������� "� ����� ��'���
�����
������
������ ���
����(� ����� � ��� è
������� �’��� ���� ��"���
��� ������ �#����
�� !���� ���������
�������������� ���
����������� ������
���"��� ���� ��
�� ������� ��� �
���������� ������� �� ��
����� "���������à � �
����� ���� � ��������
���� �������� !� �� ����
�����)�"�� ������
�� ����������à « ��
������� �����é� ��
������ �� ������ ��»�
�����
�������� ����
����*��� � ������ �
&��� ���� �������
������ ������"��
���� ����� ���'�����
������ ���'�����������
���������� �� ����
��� �������� �� �� �
�,���������� �� �������
-� ��� ����.�����
��� �� "� ����
��������� ������ �
������� ������ ��� ���
��������� �� ����� �
��������� � �������� ���
��������� ���������
"���� �� �����
���� �� ����
����#������ �����
�� �� �����������
������ ������/����� �
� � ���� ������ ��� �
���� ������� ����
������� �� ��"��� ��
������� ������� ���� �
������� ���� �� �à
���� ���� ���������
���� � ����"���� ���
� �� ����� �����
������ ��� ������
���� ����
������
������ ���!
���� "## �$%���
���&'�
�����''�' !
���� ��%��
���(&�
������'���!
���
)##%� ���&�&�! *� �������! +,- ����(� �!
������
+%.�% % /,�% -� 0%#���% 1���2 �%#���%�����3������%#4���
��à �� 0���� ���� ���� �
1$1 ����� �� ���� * #�
���� �� ���� �������� �
��&� � ������� �� ������
�� 2����"�� �� �� ��
��� ��’����� ����3 ���
��������&,�����&����
����� �� ���� ���������
�� 4�0� �� ����� �����
��� ���� ���������� «-’���� ��� ��
������ � ������"���
� ����� ���� !�%� è '����
���'������� ������
����� .� �� ��""���� ��
5� �� ��������������
�� ������ �������� ���
��������� «����&������� �
�� 1� ������� �� ���»� È
�� ��� � �� .�"��������
������� ��""��� ��� �� ����
� “������ 6������ %��
�� %��� ���� ”� -’���
� ��������� � ��������
�� ���� �� 1� ��� !��� �’���
�� 5� è ����� �� �����
�� ��� ���� ����������
����� �� $,�7� �����
��� �� ����� "�� � �����
��� � ������ �� ���� ��
���� � ���������� ����
������ È '���� �����
�������"�� �������
�� �'�� �����'��
������� � ����� ���
�'��� �����'�������
���� �� �����
(� ���� �� ��""���
��� ����’� � �� ��� ��
�� �� «�� ����� "������
��� ����� ��������
������ ����� �� ��������
���à �� ����� ������ �
������ �������
��� �� ������� ��
� ��������ù �� ��
�����������������
�� ������ �� ������»�
�����
5�%#�% 6����%
� ’������ è �� ��� ���
� � ��� ����������
���� ����� ��� �����
� ����� ���������
��� ����� ����� ����
��� � ������ ��� ����
����à ���� ����������
�� � ����� �� �����
���� ��� ����� ����
�� ������ ������ ����
���� �� ���’���
� ��� ������ ��������� � ��
���� � � ���� ��� ���
���� ��� ������
����������� �� ��
����� �’���������� �����
��’���� �������� ���
� !���� � �����
� ��������������������Ì � ��� � �������
�’��������� ���� ���à� ���� � ���� ���� �’�����
� ���������� ����� ������ ��� ��������
����
������
����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������
������� ��� ���� ��
���� � ���� �� ��� ����
�� ������ «������ �����
���� ������ � ������ ��
������» �� ������� ����
�� ������� “����������”
���� ��� ��� ���� ��� �� �
������ � � ������ ��� �
���� ���� ������� � � ����
����� �� �� ����� �� �����
� �������� ������� ������
�� ������ � ������ �� �� �
����� � ������� ���� ���
��� � ���� � �� ������ ���
�� �����!������ �" ������
�� � �������������� ��
������� ��� ������� ����
�� � ��� ����� �� # ��� �à
��� ��� ��� �� ��������
������ � ������� � � � ���
���� �� ����� �������
�� � �$$��������� ������
��$���������������������
� ������ �’������ �� �����
�������� ������%�� �&
'� �� �� ����� � ���
��� «��� �� ���� � �����
��»�$$� �������� ����
������������&����������
�’������� � ������� ����
��� � ����� �������� ��
������ ��� � $��� � ��
����� (����� ��� ���� �
��ù �� ������� «���'� ���
������ �)����»������
�� � �����*+ � �� �� ���
�� �� ����� �’�"������ �
� � � ,������ �� ���������
����-��$�������� �� ����
����� �� � ������������
�������� ���&
«��������. ,� � $�����
���»������ � �’������� ����
�� -����à ( �������� ��� �
�������� ������ �� (����
���� �’������ ��� �� � ��
�������� �� ����� �������
����������� ����/'���
� ����’��������� �� ��’���
� � “�� �”& ����� ���� ����
���������������� �*0���
�� $ ����� ������ � �� ��
“�� �”� ���'�� � �������
$��� ���� «��’��$� ��� �
�� (���� �� ���� �’�����»�
��$� ��� ��������������
( ������� ��� �’���������
«1� ��� �'�� �����& 3�� ���
�� �������� �� (���� ��
��ù �� �� ���� � �����»
�������& �����
� ��������� �� ������
�� ��������
� �� ������ �� ��������
�����
�����
� � ����
��À ����� �� �����
���� �� ����!�������"
#�� ������� ����� !��
��" $���� ���%���� � �!�
���� ����� �� &������
�� &��%%� ������� '��
(���� � �� ������� ��
&���%�����) � $���� ���
������ ��� �’����*���
�� ����� +�� �������
��(� &���� �� ��������
�� �� ������ ������ ���
��&��&�� �� ��� �� +���"
���� ����� �&����� !�
������ ������ �� �����
�� ��� �������� �����
��� ��� �������
��������
�����4�� ������ � ��
�� ��� �� + � � ��� �� � ��
����� � 5 �� �� ����� �
��������� è ����� � �����
���� �� � ����� ��� �� ��
�5 �� ���& 1� ��������� ���
����� ���ì � ������ �
���� � �� 6�� ����� ����
��� ���� �& �����
�� �����
����
�����
�������
�� ������
è “��� ��”
��À#�� � ��� � ������
�� �� ����� �� �� ������
��� ����� ������� è ����
��� ��������� ��������
����� �� ��é ��������
���� ������& È �������� �
��� +7������ ���ì �� ��
�� �������� � � �� ��
�� ������ è ����� � ����
�� �� �� ����� ������
������ �� �� �� � ��� ��
�� �$� ��� �� ���� ��
���� �� è �������� ��� ��
�� �� � 899 �� �& :����
��� � � ����� � �������
�� ������ �� *5 ���� è ����
�� � ��� � ����� � ���� ��
��� ����� �������� ���
�� ����� ������� �� ���
�����& È ����� ���� ���
���� �� -�� ,����& ���
��À#��� �� ���� ���
�� �� -������ ��� � ����
�� ���� ����& ������ ��
�� � ���� �� �� ����������
� $� ��������� �� �� ���
���� �� -����� ������ ��� �
�� ����� �� � ����� ���
���� ��� ��� �’��� �� �
����� �������� �& È �� ����
�� ������ �� ��� �� ����’��
�������� �� � �� ���
��������� �� , ��������
������ �� ����� ����’������
��� �� �%��� �& �����
����� ����
� �� ������� ����������
,����� è ����� ������
�� ��������� �� ����
��� ����� ���������� � ����
�� ��� ��� ��� ����
���������à ��������� ��
� �� ��� ����������� ��
���� ��� «����� ���
��» ��� �������� ����
������� ����� ��������
��� �� ������� ������
�� � �� � ���� �� ��ù
�� !�� è ������� ���������
���� "� ����� ����� ���
#�������
���� �������
“����� �������”
�����
����� �������
�� � �����
� ��� -- +�����*��"
��*��� ��������� ����� ���������
� ��������������������Ì � ��� � �������
����À ��� �� ����� �
������ ����� ������� �
���� ���������
�� ������� �� ����������
�� ���������� ���� ����
��� �� ��������� ����� ���
����� ��� ���� ����� �� �����
�
��� “!� ������� �� ��
����”�!����"����������
� ���� # ����� �����$
���� %������ &����� �� '��
�� (������ � ��� )�����
�� ���� ��� �* +�� �# � �� +�
����������� � ���� ����
�� ��� ���� ��� “(���
���� ,����” �’�����
����� è � ,���� -����
���� .������ ���� �� �� ����
�� ��� ����� ��� ����
���� � ������� �������/
����� 0 ���� �1 ������ ����
����� -����������� ������
� ������ ��� �������� ��
�������� ���������� �����
�� ���� 2�����03 � ��� ��
���� �� “4���� �
����” "����� 2������� ��
(������� 2��������������
������ ��� ���� ��� # ����
������������+�������
������$ ��� �* 33#5+10*�
6���� ������� ��� ����
��� (� �� �����
�������
�����
� �� �������
����À ������� ���� ��
�����������������
������ ������� ����� �����
�� ���������� -’��������
�� ���� !������à ����� ����
����� �� '����� �� ����
�������� �� �������� ��
���� ���� ��������
�«7���� � ����� ����» ����
������� � ����8��� ���
���à ���� �����������
�� ������ ����� ��������
��� ������ � �������� ���
�������� ������������� �
���� ��� ����� ������ � ��
7����7�� ���������
��� ������ ����� ������
���������� 9�� �����
�� �������� ���à �� ��� ��
������� "��� ������ �� ���
������ �� � ������
�� ����� ����������� ��
�������� �������� ��
7����7�� �������� ����
�� �������� ���������� :�
��������� ������� ����
���������� �����
������4�����������à�
� ����� ��� ����������
��� ����� �������� «-�
�������� ����� �� ����
������ ����� ���������à
����� ��� ����� �������� �
������ �� '����� � ��
������ � ��ù» (�� ��
����� � ������ ����� ���
��à ������� �� ������� ����
������ � ���à ����� ����$
«: �������� ����� �� ���
���� ��� ��$ ��� �� ���
����� ������ ������
���à �� ����� ��� *�;
��� ����� ��� ��������
���������������������
� ������ �� '����� � & ���
���� ���������� � ����
���� ��� ������ ��������
���� � �������������à»
����
����À��������� �� ����
���� ����� 2������
����� <������� � !����
��� +� ����� �� + ����
��� �� %������� =,:
��� �� �������� �� ���
������� ��� ����� �� ��
���������� �����
������� ���’� �
� ���� ��� ��� � �
�� �� ���
��� �� ��
������� ��� �������� �������� �� ������
���������
������ �� �� ������ �����
����� ���������� �������
���� ���!���� �� ���"�
� �����#� ���� � �� ��� �
���� ����� ���� �’� �
����
� $���"����� ��� �� ��� ��
����’���� �� �����
�� ������ ���� �����
� �� ���������� �����
�� � � ���� �!"� �’è
�’������� � �� ���
����������
��"����� �� ����� ����
%���� � ��� ���� �� &��
������ �'��!����(
� ������!� ���� "��#" $��� �
� %� �&' ������� ���(�
"�� �' ������� ���������
�� � �"���
� � ������� ��
� �����!���� �� �)���� �
�� � �* � �� ����
���� ��+++���� ��
�,�����) ��
�� �� �����
)��!�"�������"�� ���
�� ��� ���������!!��� ���
"���� � ���*�����(
� )����"����� ������$���
��� (���� � � ���� ��
������ ��� -���� � .��
� ���� ����� �� *����
� �� �*� �/�� � � .��
*� $��(�� & �
������0� � �*
� ��"����� ������� ���
���� -� ���� ���� ��
���
A cura di ATM
Metro: per alcune fermate biglietti interurbani o cumulativi
Giovedì 12 aprile 2012
Atm ricorda che per alcune fermate delle linee M1 e M2 sono necessari i biglietti interurbani o cumulativi
Salone del Mobile 2012A Rho Fiera con il biglietto giusto
ATM ricorda che la stazione della M1 di Rho-Fiera si trova fuori dall’area urbana, va dunque utilizzato il biglietto da 2,50 euro.
E’ disponibile anche un ticket unico al costo di 5 euro che consente il viaggio di andata e ritorno per Rho Fiera.
Il ticket è in vendita presso le rivendite autorizzate, i distributori automatici e gli ATM Point (nelle stazio-ni di Duomo, Centrale, Cadorna, Loreto, Garibaldi e Romolo).Il biglietto da 5 euro è valido per due viaggi: da Mi-lano a Rho Fiera sulla M1 e viceversa, per una durata
massima di 105 minuti ciascuno.
Dal 17 al 22 aprile 2012 è in programma presso il polo fieristico di Rho il consueto appuntamento
con Il Salone Internazionale del Mobile
Linea M1 Non vale il biglietto urbano alle fermate di:
in direzione Rho• Fiera:
Pero e Rho Fiera
in direzione Sesto 1° Maggio FS:• Sesto Rondò e Sesto 1 Maggio FS
Linea M2Non vale il biglietto urbano alle fermate di:
in direzione Cologno: • Cologno Sud, Cologno Centro, Cologno Nord
in direzione Gessate:• Vimodrone, Cascina Burrona, Cernusco sul Naviglio, Villa Fiorita,
Cassina De’ Pecchi, Bussero, Villa Pompea, Gorgonzola, Cascina Antonietta, Gessate
in direzione Assago:• Assago Milanofiori Nord e Assago Milanofiori Forum
����������������
������Ì � ��� � �������
����
��������
������� ��
è ��� ���
� � ���� �� �������
�������
�� �� � ���
����������� � ������
�� �� �������� ����� !���
�� ���"��� ����� ����"�
��#����� $�� %& ��� ��
����'� � (���"�(��� "��
�������� ���� )�� �
*�� +����, "�� �� ����
#������� �� ��& ���
���������� �����
������ ��������
�����
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
“��� ������� � ��� � ��”
� ���à �� “�����”� �� ��
��� ������� ��� ����� �
� �������������� ����
�� ���� �� ���� “� �
��� � ��������”� È ����
�� ��������� � ��� ���
� ��� ������ � � ��
��� �� �� ����� ����
�� ������ �� ��� ����
�� � � �������� �� � ���
������ ���!����� ��� �����
����� �� ���� �� � ������
������ ��� ����������
"������� �� ������ �������
�� �� ��� �� � ����� �
���� # ���� ���������
$ ��� � � ������ �� ���à
��%��� ���� ���� �� �
�������������������
��� !�����
� �����������������
���� �� � � � � �%���
������ �� ��à ��
� ��������� � &� �� ����
� ���� è �� � ����
!��� %��� � %�����
�� �’���� �� � � ���
#�� �� � ������ ��%���
�� � � ����� � ��% ����
��� �� ���� �������
%�è� ��!!���'� è� ���
�� ������� ���%�
%������� � %����
"���� � �������� �� �� ����
!��� #“$�� � �� �� �����
�”%& ����� ����à �� ���
��& � ����
�������� �#��� �����
��� �� “(�%� �'$����” ��
*�� �� ��% ���ò ������
�������*�%���������&��
��� +������� ,� ���� �
� �� ��!�� � ����� �
�����+������� �����
���� �� � ���� !��
�� ���������’$���������
� ������� ��#�� � ��
��������� ����� �������
�à ���� ������� �������
������ ���
������� ����
� ���� ��� “ ��
����� ������”
� -������� �!� .�/��� �� ��� �"��� �� “+����� ���”�
� �� � � �� � �� ���� � ������� $ ��%��� ���’������
�� ����� � �� ��� %�
%�� ������� ���� �����
à� ' �� � � ������
�’ ����� � �� % ���-
�� ������ �� �����
��� ��� � ����� ���
���. “��� ���” �� ��� ��
����� ���à ������ ��
“��/'� � ���/”�
“,�� 0��” �� 1 ���
0�% 2-� �“����3���
����”�� 0� ����� ����� �
� �� ����� �%��� �� � '��
��������� � � ��������
4��%�� +�� �5��/ 3��
��� �� �� �� ���� ���
� ��� �� ����%�� ��
+���� ���� ��� � ��
�� ��� �� ������� �� #��
�� ������ �� ��� 6 ��
��� �� %� ���/ +��7��
�������������� �����
� �� ��� ���� � ����
��������� � ��%���� � �
� �� �������� “������
��” ���� ��� ��� �!�
!� �� ����������� 0’��
����� ���� �� �����
��#�� � «2� %���� ����
�� �� ���� ��� ����� ���
��� �� � ��������á ���
����� � #� ����� ���
�� � ���� ������ ��
�� 1 ��� 0�% 2�
-�� «�� �����%%�%� �
%�� �� ������ � ������
� ��� ��!���»� 8� ���
�� ������ � � �� !��
������á �� � ’������ �
��� ���� �� �� �������
�' ����!���� ����
�����
������&���� � ��
�� ���� ������ ��� ���
%���� ��� ������
���� �� ��%�� ���� %.
��� ���� �� � � � ��
���� �������2���9
,��� $ � ’� �%��� ���’$�
���� ������ �� ���
�� ����� ��è �� ���� �
����� � 4��� � ��: ����
����� � ����� +���� ��
«È� ��� �����ù ���
�� ���� � �����
����� � ��%����
�� ����������� �����
� ��� ����%� ���
� ����. �� � ��� �
����������� ���� ��à�
���ì è ���»� �����
� ’������ ��� (���� ��� “���(����” ��������
�����
�� ������������ �
������Ì � ��� � �������
� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���
����
�� �����
� ���
��� ����� � ��� ����� �
��������������
�� �� ���� ������
!���� ��������� ������ ����������
� �� " ������
�'������� �� ����� �ì “������” è �
������ ��� �� � ����� ������ �������
����� ��� “��� � �����” �� ����
� ������ ������ ������� ��� ��� è
��������� � ��� ��� ��� “������”
!����� ������� ��� ��� "������ ��
������ ������ ��� �������� �� �� �
����� #���� ��ì ���$�� �� '���� ��
��������� �����%�����& ����� � ����
����� ��'������ ����� ����� �� ������
�� (��� � )�% �� �� ��������� �� ��
����� *� ������������ �������� �� ���
���� ��� !����� �� �������$��+ è
'������ ��� ��� ,������ � �� (����
�� ������������ ������ ������� �
��� ����� è ������� ��'�!�� �� ���
����$� ���� ��������� �� �����$$�
��������� �� ��������� �'���� ,�
����� �-������ ���� �� $������& ���
������ �� ��������� �� �������
� ������� �� ������ � ������� ����à
������� � �������� è ��������� � �
.����� � #� "�����& �� � !�� �����&
�� ���/& ������������ ���������&
������� ������� �'������� �� �����
��� �� � ������ )����0 “����� � ��
�������” "��������
� ��� � ������ ���� �������
��������������
�� �� �����������
!���� !�"�� #!���������
$��� �������� �����"
� �� " ����� �
(���à � �������� "� ����
��� �� ��� ��������
����� ���������� �� ���
'���� è ���������� ��
�������� �� ���� �� ��
��� ��ò ������ ���
���� ��� � "���� ���
1������� è ��� �� !�����
����� 1�����������& � ����
���� 2����� �� �� 3��
���� ������� “�� ����� �
"������” ��������������
� 1������� �� "�����&
�$��������� ��� 4����
��� ������ ���� ����
���� �� ����& ��������
�����& ����� �� ���������
�� 5�'���������� ������
�������� �� �� '���� ��
����� �� '����
� ��� ����� ��� ��!"��
��������������
�� ������� %����
!���������!&������
'��!�� (��
� �� " ���� ��
5����������& � ��� �����
����� � �� ������ �����
5�������� �� ����������
� �� �$���à �� ��6���
������� ��� ����à � ���$�
����� �� ���� ��������
���������� ������� ��
���� �� �� ������ � �� �
����� ������� "� ���
���� �� ��������� �ò ��
���� � ������� � ���
������ *�� '����� ���������
� �� 1�������� �� � ���
�� �� ���� �����������
���+ ������ � ������ ��
������ ����� ���� !����
�� ����� �� ������ ����
��� �� ��� �� ���������
�� �� �� � ����� ��ò ���
�������� �� ������ ��
� ��� �� ��)
��������������
�� �� �!� (�����
!������������ $���
�*�� �������������#���
� �� " ���� ��
2����� è ���� ��� � ����
������& � ��� �������& � ����
���������� ������� �� ���
��� �����à È � ��� ���� ��
����� �� �� � �������� è
������ �������� ����é
����������� � ����� ��
��� ���7 !����� �������
�� ��������� �� � ����
��� � ��� ������ ��
8��� ��� ���%7�& �����
���� �� ������� �� �����
�� ������� ��� ������� ��
7����� � ��������� � ���
����� �� ��� ����� � ����
��� ���� � ����� ������ ���
�� �� ������ �����&����
��� è �� �� � ��� �����
�� ��� ������� �� �����
�� �$����� � ��� �����
� ��� ���+��� !� ���"�
��������������
�� ������ !����,�����
!����-������������ ����.
�������� /*���
������ ������
� �� " ���� ��
�� ������ �� 1����� 4������
è ����� �������������
��ù $�� ��� ������ �����
,��������� è ���������
� � ������ !�� ����� �
!�� ������� ������
������� ������� ��� ���
���� *��� ������� 1����
� � "��$���� �����������
����� ������������ �� 4����
�� � ���������+ � �����
� � �������� “(������
�� ��� ������” è �� ���
��� �������� � ���������
�� !��� ���� ���������
���� 8��� '9- � ��� ����
�� �� ����� ���� � �������
��� �� ����� � !��� ������
����� �����������
�� �� � ��� � #���� ����� � �$ !%&&#'%�#(�%$) !%$
�������������� �
������Ì � ��� � �������
������� “���”�������������� ���� �
��������� “����”� �
���� ������������ �
���� ������� � �������
�������� � ����������
��� ������� �� �������
� ��� � ����! " ��#�
$�� %� ����$� �����
� ���� ������� � ����
����������&� "�������
%����� ��� ��� � ����
��� ����&� '��()��#�
%�� ��� �������*�$� �
���*���� *�� ��� ��� �
�� �� ��� � ������ �
�& � '���� ���+��� %����
���� ��������& ��*�!
,,,������� �����
�������� ����
�� � �������
� “������ �����”���� ��� �� ��� �
�������� � $� ���� ��
�������������! “-$���
� '�� � – +��� . #� ��
�� �”� )� �� �� ��� �����
+���� ���$�������
����� ��� ���� ��� ���
���� ����� �� �� ���
� � *��������� " �� ì
�� ��� /� ��� ����
% �� ��� ����& ��à �
0�� 1��� %��� 2�� ����
23(�4& ������ ������ ��
�������� �� ,�� �
��� ������� /����� /���
$,�� 5�� ��� ����� �
��� ����� ����� ���
�������� 1�� ����$��
������#� ��� ������
���� � #��� � 0���� �
�������� «����������
�� � �� $� ����� �����
���������*���� ����� �
�à � �� �� �� � ����
����� �� ���*���� ���
�� �� � ���� 1�**� � $�
��� ��� � ��� ��� � ����
���� ���� � 6�� � �� �
�»� �'�������� � ����
���� ����� �������
��� ������ � ���� �'���
�� ��� ��##������
�� ���� “��������”�
���������� #���� �$�
��� � ������������
�� �������� 5��� )��
��)�� ������� ��������
��� ���$� ����������
���� � ����� �������
��� “È ���� ���” %���
2�� ���� �4&� � �������
� ���� � ��à �� ��� ���
������� ��� � #�������
�à � “���#�� �� ��� �
���#���” %��� 22� ���� 3
��� �� ��� ���&� 1� ���
������ �� ����� �*�
��� � ��à ��� $�,�� �
� �������� %��� �8&�
���� ������
�� � �
� ����
�� �� ������
������� � ����� ��
�������� -����� ����
��#�� �� ��� ��
24��4 � -����� ���
5���� “)������ ��
�����” ���� *�� � ��
���� -��� ��������
���� � ������ ����
�� ����� � 9�� ����
� %��*�! �::�28844&�
�����
� ������
������ 5� ��������
��������� -�����/��
������ �������� ��
�� ��� � 22 ����� �
-����� ��� ���������
���� � �������� “�
�$���2 ��� ���” �$�
���� *�� � ������ �
���$� � 0��;��� %��*�!
42 3<=2�33&� �����
� �’���� è ��������� '� ������� ����
�� ������ � ���������
��� ���� �34 ��� � ��
����� ������ 2= �������
� ������ �� ��� ��� �
����� � � ��� � �����
����� �� ��� ���������
��� �� ���� “5� '����
��’���� ���� #�”�
��� ��������������
�� ���� #� ����” �
� ���! 6������ ����
���� ��� ��� ��� “������
�������” ��� ���
�������� �� � � � ����
������������ ��������
��#��� ���� �844 �6
��� ��� �’������ ��
������� ������ ��9���
���������� �����'��
� 2<>�� � �������� �
:�� �����������*�� �
������������ ��������
�#������ ������
%,,,��������� #�
�����&� �����
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
� ����� �� ���� �����
�����
�� ������������ �
������Ì � ��� � �������
���� �� � �� ��
�� �� ������ �� �����
�� ��� ���� 'è ����
���� ������ ������
����'����� ����� ������
���������� ���� ���� �
���� �� �� �� ������
���� �� “�� ��� ������
����” ���� � ������ ��
�������������� ����� ��
����� ��������� �� ����
������� �� ����� ��
����� �� ��� è ����
�� ���� �� ���
����!� ���� �������
���"� #�� è �� ����� ��
����� �� �� ���� ��
����� ���!�� ����
������ ����������
��'���� �� ���$����� %
����� ������ ������
���� �������� �������
&������ ���� �� �������
������ �� ����� ��
����� � �� ��$$���
������ ������ �����
�� � ��������� ����
���������� �� �� ������
(���� (����
����� �� �����
������à �� �� �������
���'����� ��$�����
����������� �� ���� ��
��� )� ���� ������� ��
#��� (��� ����� �� ���
����'����!� �������
���� �������!��� ��
�������� *������� ���
������ �� ������ ��� ���
����� ��'����
���� $���� ����� ��
��������� +�� ���� ���
è �� ��' ������ �����
������ � ������ ����
�� ������ è �� �� ���
�����������
�����
� ��
������������������� ����������������� ����������
������ ������ �� “��� � ”������ +� ������ ���� ��
&é��� “)� �$$�” ��
��� �������� ����
��� ������� ����� ������
���� �������������� ,
������ �� ��� �� ���-
��� �� ./ ����� �� �����
)���� è �� �������� ��-
�������� �� �� 01�-
� ������ &���� �������-
���������&��!������-
$�� 2��� ��ò &���� ��
������ �� ��� ��� ��
����� ������ �� �����
�������� �� ����� ����-
�� ������ ����’������� ��
$���� �� ��� ����� ����
�’������ “����� ���� ��
�����” �� �’������ ��
������� � ��������� ����-
���� �’��������������
��������������������-
����� ����� ���� ��ù
���������� �� ������ �� �-
���� ��������� �����-
� �� �����! &����
����� ��������������-
�à ����� �� ��������
�� ����� ��� ����
������� �� ���� �����!�
��� ����� ,� �����-
���� �’������� ��� ���� �
���à �� ��� $��� ��-
���������������������
3����� 4. 560707078�
������� �����
���������� ������
� ������ ������ �� �����
�����
�� ������������ �
������Ì � ��� � �������
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� ���������������
��� ������������
����� � ������ �
������� � � ���� ��
����������� ��� ���
���� �� ��
��������
������� ��� � �����
��� ’� ����������
����� ������ ����� �
������������ �� ����
� �� è ���������ù
���� �����������
� � ���� ���������
�� ���� ������� ����
��������� �������
���� �� � � �� ���
�������������� �����
������� � � ������
���� ������ � ������ ���
�� ��� ������ ��� �����
��������� � ������
������ �������� � ������
������ �� ����� � � ��
�������� ������ ���� ��
������������� ���’���
��� ��� ��� ��� !����
� è �������� ������
��� ������ ����� ���
���� � �� ����� ����
�������� ��������� ����
�� ���� �������������
������ �������� ��� �
������� ������ ��������
��������� ������ � �
� �� �������� �����
������ � � ����������
���� ��������������
�����à � �����������
�������������� ����
������� ����� ���
��� � ���� !�������
������� ������ �������
�� ���� ������� ����
�� ������� ���������
�������� ����������
�� � � �� ����������
����� ��������� ����
�� �������������
� � �� ����� � �� �����
!� �����
������� ��������%����� ���� �
��������
�������
���� “��ò � ������� � �����” ���
"�������� ����� #� $���� � ����
����� � � ���� � ������ � ��
������ �� ���� �������� � � ���
��������� ����� ������� � � ���%
“��� ������������ � ����� �”� �
���� ������� ��� ������ �� ������ ��� �
������ ������� è ������� �� ������ ��� ����
����� ���� � �������� ��� �� ������ ��
������ ������� �� �� ������ ����� �'����
���� ����� è ��������� �� �����������
������� �'���� ��� è ������ ���� ��� ��
����� � � �� ������� ��� �� ���� �
�'&������� ����� ������� �� (�� ���� ��
����� � � ����� ��ò � ��������% � è ����� �
����� ��� è � ���� ������ �������� ����
� ��� � � ����� � ���� �� ����� ��� �������
���
�� �'���� � � ���� è �����
� �� ��ò� ��� ���� ����� �
� ���� ����� ����
��� ���ò� ������ ����� � ����
����� � � ����� ������� ����
�'è ������ � ������ ����� ����
������ � � à � ����� �� ����
� ������ ����� ������ � �����
���������� ���� ��������� �ù
���� ���� ����� � � ���� �������� )�����
��� ��� � � ���� ������ � ����� � ���� ��
����� �� ��� �� �� �' ������ ������ �� ����
���� ��� *��� � ����� � ��� ��������� ��
�������� ��� � ����� +� �� ����� ��������
��, ��� ���� (��ì� �� ������� �������� �
������ �������� ������������ � ��� $�-.��
� ��� #.��� ������ � ��� � ��
�������� /������ �'����� ����
�'���������� � (�� �������
�ù% ������ ������ ���������
���� é � ����� ��� ������ ������
�� ���� �ì�
"� � ��
�������
���������������� ��
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��������� ���
����� ���������� ���� �������
��� � ������� � ���
!"# $$$% ���� ������& '� (����
)����* +,$* $$+!- .��%
���������� �� !��" #
�#$%" �#$%&#
������ �� ���� ���$���#
� ����� $ �
%�� ������ ��#
(��� $ �� /����0
%�� ���&�'� #
��� $ ��� /����0
%�� ���&�'� (��)�" #
(�� ��) �� / ���0
����'� ��#
�� (% )����* +,$ / ���0
���% $- "1 "+ ,2
(*++,%!%-À � ������
� �’����
“��� ��”
�’����� �����
������'�-�� � ������
������ � �����% �����
�����������������
��0 ���������������
��� �������� ������� �
��������� ������ + ���
�� ������ ����� � ����
���� ����� ���� ������
����������� ��������,
��� �������� � � �����
���� ����� è ����� ����
�� � �����à� �����
������� � ��������
���������� ��� ��
���� � ���� +��� ��
������� �������� ����
����,� /�� ���������� ��
���������������% ��
�������� ������
����� � �� � “������
���” � � “��� �����” ����
�������� ���������
�������� ��� � ������
����� �������������
1������ � � ���������
� ����������� ����� �����
���� ������ �� �ò � � �
��������% ����� ����
������ ������� ������
��� �����0 ���������
(��� � �� �
�� �����à
� ���� � � ����
�����(������
������ ������ ����� ���
������ (�� ���� � ����
����� ����� “������à ��
� �”� ��� � � ���� ����
����� � ���� ����
��������� ����� ���
� �� ��� � �� ����� ��
��'���� ����� �
����� ��� ������� �
���� � ���������� ���
������� & �����
�� ��� ��� � 23 � 24�
������� �������� �����
����� � ������� ��� ����
���� � ���� 5667866 ����
������� ������ �� ���
��� ! ������� �����
����� ���� � �� �
��� �����à “���� �” �
�� ��� � �� ����� ��� ���
�� � � �� ����� ����
���� ���� �� ������ ����
������ ���� ���� � �
�� �� ��������
� � ���������
��������������
����'������� � (����
(����% ���� ���������
�' ������� ��� � �����
����� �� ������� � ���
���� ������ ��� �����
����� �� ������� �����
���� ������� ����
���ò �� ������� � �����
������� "����� +���
�� 9������,� “����� ����
���� ������� �� ������
�� � ����� ������” ��
����� �� ������ ����
88 ��� ��� � ������
�ù��� ���� ���� �����:
������ �'��� ���������
��� “�� ����� �������
��”% �' � ����� � "����
����� ��� (��������
������� � ������
����������� � � �� ��'
� ������� � �� ��� �'�
����� � �����à � � ����
���� ������� � �� ���
���� �����à�
������� ���������
� �������
�� ������
������ “( �����
���” � “����� ;���”0:
�� � ������ �� ���
��� � ������ �����
� � ���� � ����� ����
���� ������ � �������
���� ���� �������� ����
��� ��������% è ����
����� � ������� ����
����� “�����” �����
������ � ������� ����
����� � � � ������ �����
������� �� ����
�� ������
� ��������
������(��� �� ����
�� �����������������
�������������� �����%
“)����� �� ������ ���
�� ��� ��������� ��
��� ����� � �������� ���
��������� �������� ���
� � ����� �� ���� ����
� � ��� ����� ����'����
è ������ � ����� ���
�����”� È ������ � �
����� ����� �����< ��
��������� ����� *�����
���� ��� ������� � ���
���� � ������ � ������
������� !������ � � �
����� ���� �� ������
� ���������� �����
������� ���� � ������
����� ������ ������
����� �� ������ ��� �'��
�� ����� ���� ���� �
������ ��� � �����0 !�
������ �� ������ ����
� ����������� � ������
��������� ������ �'������
������
NON DEVO MANGIARE CIO’ CHE MAN-
GIAVANO DA VINCI O PLATONE,
PROBABILMENTE LORO NEMMENO
AVEVANO LA CARNE A QUEI TEMPI...
VEGETARIANO.
OK, DIMENTICHIA-MOCI DI QUESTI
QUI, LE VERDURE CHIARAMENTE FANNO VENIRE
I CAPELLI STRANI. vEDIAMO QUALCHE GENIO NORMALE.
EINSTEIN ERA MOLTO PIU’ GENIALE DI LORO,
VEDIAMO UN PO’ QUALE ERA IL SUO CIBO
PREFERITO...
A- AH ! MARK TWAIN !ECCO UN VERO GENIO !
VEDIAMO UN PO’ COSA LUI... OH, PORCA MISERIA !
MA CHI HA SCRITTO QUESTO LIBRO SUI GENI, LA PETA ?!
��� �� � ��� � " ���� ! �� ���� . �� ���� � ������/��� ����� �
�!$$��"��à ��'� ���� � "���#0%�%+%,%# �$,
'� ����� 3* $+ +����* ���% $ %,-!3-2!$
����& 4�5�����%��
�!$$��"��à �! ���'� �� ������# 1��23%# �$,
�� (������ 6�������� +#,* $+ +����
���% $ % 1$-+$1"* ����& 4�57������%���
���� ���$��� ��� ���������� ��� ����/�%���% +1-# $$,0&
� ����� $ �
������# ,%-"�*3 �$,* �� (���� )����* +,$* ���
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Foto Collage grande (50x76cm)
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�� ������������ �
������Ì � ��� � ���������� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � �� �� ����� � ������� �� !� �
"�����
� ������ � ��� ������ ��� ���� � ��!"� ��� �" ����" ���#
�� ������� �����
�� ��� � ��������
���� �� ����� ��à � ���
�� � ��� �������� ���
�� � ��� ������ �� ���
��� ���� ����� ������ ��
���� � ���� ��� �����
�� ������ �� �� !��
��� �"�� � �������� ���
������ � #� � ��� ����
������ ����� �"� ����� ��
����$%�"������� �����
��� &���� '���� �� (�
�� �������� ���� ��
������ ���������������
�� ����� � ���� �� �
�� � ������ ��� �����"�
�������������������
������� ��������
����� &���� ������� ��
������ ����� ��� ����
������� �")� �
�� ��� ��� �� ������
���������"������"�
����� ��� ������ �
*"��� ����� ��������� ��
�� ��� ���� ���� ��
����� � ������������ ���
�� �� ����+ ���� ����
è ��� ��"��� �"�
����� ������ ����������
����
��� ���� ���������
������ �"��� ��� �� ,��
�� ��-����. �� � ���
��� � $/ �"��� ��� �"� ���
��� �� +"� '��� ���
��� ����� �� ���������à
�������������������
� )������������ ���
����� � ������ � 0���
�� ��� �"��� ������ ���
&���� '���� �� �����
1"����#� �� ��� ����
�������� ���������
!����"��� ��������������
�� '���� � ��� ��
�� ��� ��� �����"��
���� ����������
�� ��������� �� ������
�� �����
���� �� ����
� ����� ���à
�� �� �� ������
���� ��
#� $ �
� ����
����� ���
������ �� 1�����
���"��� �� � ����
���� '��� ���� � �������
����� ��� ������� �� �
����� 2����������
�� � 3����� � 0�����
'�")�45 �� ��������� )���
� ��"����� ���� ��
������ ��� � ���� ��
����� �� �����
6 "� ����� #�� �����
������ �� ��
������ ���� ���� ����
���� � �� � ����� ������
��� ��� � ���� �� '���
��� � ����� �� ������
�������� ���"� ����
3�� �"� 7/$7� �� ����
�� �� 7$ � 7789
&����� ���� -����� 0��
����� ������� � :�����
3� �� ���� �� ��à �
,������ �����
������ �� ���
������ +’���� ��������
�à �� ���� ����� ��������
��� ������ ��������
���"� ���� ���� �� ����
�� �� $9 �
$;8<��)������= ,��
#����>�)�#����? ����
����"�����? ����
�����������? 1����� �
�����? �"���������
�? 1����� � '"���? &���
���������� �����
� ��"� $"���%
��������
�� ����� ��
���� �� �
����� «0�� �� è �"���
�#»� ���ì � ����� ���)��
�� ��"� ������� ����
��� �� ���� ���)��#
��� ����������� 1�ç�
�� �� è ���������� "�
��������� ������ +’���
��������� �"�������
���� è ����)���� È ���
�� �� �������� �������
�" ����� �� �� "����
�� ��� � ���� �"�� ��� ��
���"����������������
�’��������� ���� ���"����
��� «-��� � �"� �"�������
��� 2�� �������� ���5 ���
�� ���� ������ 1�����
��� ���� �� � ����
�"����������)���»�
������� � ������6.���
-��� è �� ������"�
�"��� ���"����� �����
���� ���
�����
� &���"� '"�����%
�������
����
�� �����
������ &���"� '"�����
�" è ()��"!"���� ��� "
()���" �" !"���� ��� ���*
��� �� �" '���$�����
+#�������#" ,-�#"��
�)��� �����.% �� ����"���
��#��� /� ����!"���
�’)���"�� ��0����
��� ������� ����� �"
���"� �%� ��� 1*,� 1*�
"� )�’��� � 2#"�)�" �"
"���% � �����"#� �)�*
�� �’�33)��� '"����� �!*
!������à "� !������� 4�*
��"� ��"��% �����
��� � ����� ����
��
��������
�� ��
���� �
����� ���� 5����
6���"�� ��7#�"�� ���
�� �)������ &���$���
8��� � "� 5����� �"
����"� )�"!"���� 6��
9��"��% “:�"�" � ���"”�
"� ��� ��##� ��� �1
�� �; ���"�� ��"���� �*
�à �1 �()����� $�� �<
��)����" �/� �������
�"�� �� )� ������ �"
����"� ���'�#$�� ��� 5"*
����% “6���"�� ��7#*
�"�� �)������ &���*
$���8���”� �" ���� ��à
"����� ��� � �� �
#� "�� "� �����#��*
����� "� -� ����" �)��*
��" � ��"���� ��à
-�%��� �����"% �����
%��� � & !�� ��
��������
��� ��
� ������ +���� �������� ���
����� :������� '���� ���
�� ���������� ��� ���
�� ����� ������ ���
*"���� �� ��à �� �����
���� ������� 7/$7 ����
@��� ��� +’�4 ����� ����
�� �� 1���� 0����� ��
"�’��������� ����"���
��� ������������� «�
�"���� ���� � ���
���� �"��� )������� � �
��������� �� *"���
����� ������ ��� ���
�� "� ��� �� �������
�»� �������� ��� ����
�� � �" �"��� ����� ���
���"�� � '���� �� *"����
������= «0�� �� ��������
�� � ����� �����))� ����
���� *"���� �� �����
�"� �� *"���� ���� @������
������ ������ � )���
��"�»� >� ����� �’"����
��� �� ���� � "� ������
� � �� �������� �� ��
����� �� :�� '���� �� *"��
��� � ���� �� ���� ��
���"�� ��� � �� �� 1���
�� 0������ >����� ��
����� ����� �����
'�� ����� (����
� ������> ������3� ��#��
� )�� ����� "��"����%
�������������� �
������Ì � ��� � �������
� �� ����������� ��������� ������� ��������
������ �����
“�� ������”������ «����� ��������
�� ���è �����������
��� �������� ������ �
���������������»����ì��
�� ������� � � �����
� ���� ������� ���� �
�� ���� �� �������� ��
�������� ����� � ����
��� ��� � ����� ������
������ � ���� �� ��
����� ����� �� �������
����� �� ������ ������
� � ����� �� �� �����
���� � ��� ���� �� ��
�� �� ��� ��� ���� ���
�� ! � ��� �è ��� �� ����
���� � �� ��� è ������
��� ��� �������� ����
���� «"� ������ �� ������
� ���� ��� � �� � � �����
�� �� ������ �������
� ����� �� è ��� ������
�� �� ������ ��� �� �
������������ �� #��� � �
���� $� � ��� � � �� ��
������������� �������
�����������������%��
����� ���ò �� �'�����
���&� �� ���� �� � �
� ��� ��������� � ��
����������� � ��
�� ��� ��� ���� �� �
��ò �������� "� � ���� ����
�� ��� ��� ��� ����� ��
�������� �� � ��� � �����
�� �� ������������ �
������� ��� ����� � ��
��������� ������� � ��
�� ��� �( ���� ��
��� ������ ��'������
��'��� #� ����$�� � ��
����� ��������� ����
$����� �� �� ���� � ����
��� $����� ����� ��� ��
�������� �����
“�������� �� ��� è ��� �� ��� �� ��������”
� '��������� ����� ������ ������ �� ��� �� ����� ���� ������ ��!�����
�’����� �� �� �����
������ �'#���� �� ����� �
�� ���)��*���"���+�'#��
��� ����'��� "����� ��
�� ������ , ���� � ���
���� è �'#���� ���� ������
��- ����� �� ��� �������
�� ����&&��� �� $�����
����� “����� �� �” è �
��� ��� ���� ����� �
�� ���� ��� � ������ ��
��� � ������� �������
�� ������ ����� ��������
) �� ��������$�����(���
�+ �� ������ � "��� � ��
��� � �'#��������� ��&���
��������� «. ���
�� ��� ��� ������ ���� –
� ��� � ��� �� � � ��
�� ������� � ���������
��� �� ����� � �����
����� "��� � ���� ����
�� �������� �� �$�����
��� �����»�
"����� �� � ����
��/�0�0 ��.�����&� ���
���� � ���� � ����� ���
���� ) �� 1����� ����� ���
���� � ���� �� �����+�
"����� ��� ������ �
���� ��� �$����� ���
����� �� �� ���� �� ��
) ��� ����&� � 2'.���
����+� ������ ��� �2��
����� �'#���� �� �� ���� ��
�� �' è � "��� �� �� �
�������� ��2'.������
���� ��� ���� � �&���
� ���������� �'#����
����� ������������� �
���� ������� %�� ����
1����� �� � ����� �
������ ����� �� �
���� ! ���� �� .�����&
)�������� �� �� ��&&�+
���������������.� 0,'
%������� ����� "�����
�����������3�������
�� �� ���������� �����
������������������
��� *45� ����� � �����
�����6���������������
��������� �� ���&�
&��� ��� ����� ����� )�
�(+����������������
��7 � ! �'#���� ��� �����
�� ������ ����� � ���� ���� �
��������� � ���� ����� �����
�������� ����� � ����� �� ���
���� ����
��� � �� ����
�� ��� � ������ �"#"
� ����$�� � ������� ���
���� ����� � �� �����
�� ���������� ���������� ��
����� ����������� ����
�� ��������� ������ �'����
���� ���� ������ �������
�� !� "'����� � ��� #�����
���� � ���� �� �$��������
%���� ������ ������&���
(� � ������� ���� �� ����
���� �� ����� �� #��������
����� )����� � *�������
)������%���� +���������
+���� +������ %������
������
�
��
�� � �
� ����
���� � � ���������� �� �������
������ ����� 8� ��� ��
� ���� � ��� ����
���à ����� �’����� ����
�’.�9��� �� ��� ������
�� � � ����� �����
���� ������� �����
�$����� �������� �� 2��
�� .��������������
����� �’.� .�� �� �����
� � �� �� ��à � 2� �
���������� � ������
������ ��� ��� � :;��
���� �����
� ��� è �����.����� �������
� �� ������� ����� �
������� �� :������
������� ������ �����
���� �������� �����
���������� ,����� #�
����� ������ �����
���� �� ���� ��� ����
���� è ��� ��� � ��� ���
����� ����� �� ����� �
� ������� �’�&&���� �
���������à ����� �
���� ����� �����
�����
� %���$ ������������ &������� ������
� � �� � ������� #� �������� � ��������
�� ���� � ��� � �� �����
��� � ��������� ���
��� � � "������� «2��
����� ������� � ���
$���� �ù ���� ���� �
��������� �� ��� $�����
�� �������à ���&��� ���
��� �� ��� � �������
����� ��������» � � � 8���
�����.��������������
���� ��� ��� ����� 8�����
� � ���� ����� ���&� ����
����'����� �� 8�(*� ��� è
�� ����� ������ «"������
��������������������è
�� ������ �� �������� ���
�������$������������
�� ���� ������ ��������
������ �������� ���
��������������������
�$�����»� �����
�
“�� � �� �� �
������ �����
����� � �����
� è � �� � ���
���� � � ����� �”
������ ����� �����
���� �������� �� 9����� ������
"��� 9���� ����� “�����
������������”����� � ��
���� � ������ �� �4����
� �&&��� �� ����� ���à
�� ��������2:� �� ��
��� ���� ���� ��à �
��������� �� ���������
�� �� 9����� � ����
���������� �(*�� �� ���
��� è ������� �� :���
9���� ������� ����� � ��
���� ������� �� 8���<
9������"�����$�����
����� ����������������
���������� � 8*� �����
����� ����� � ���&� ��
�������� �� ��������
������=����� ��� ����
������ �����
� �� !���
,-" %�-./
0.)1,-
- ��01/.-
� ����������� ���� ��
�
>�����
.��? 2��
���� ��
������
��� ����
&��� ���
���� �� �
�� ����� ��&&� � � ��
����� �� ����� � ���
@��� � �� ���� �����
����� ��� ��� �����
�� ��� �'����� ����
.����� .����� �������
�� ��� �� �� ���
�� ��� ��� �� ������
����� ���� ���� �����
���� � ������ ���
����� ��� �'�����
��&&� �� ��� �����
���� ����� ������ �
������ ��� ��������
��� �� �� ���� ���
�� �� ���� �������
2�� ���� �� è �� ��
����� ������������
��� �� ����������à
�� ����à ����$��
��� ������ �� ���
����� ��� �à ���� ���
�� � ��������� ��
���� � ����à �� ��
������ �ì �� �
$���� ��� 8���� �� ���
�� � �� �� ������
�� ������� ��������
�� �� � ������ �����
��� ����� �� ��à�
6�� �������&��� ��
��� �� ���&&�� =���
��������� .�����A
� &���( )��������
������
�� ��������������
������Ì � ��� � ������������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Il cuore grande delleragazze 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Magnifica presenza 15.30Sala riservata17 ragazze 15.00-16.50-18.40-21.00
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Magnifica presenza 15.15-17.30-19.45-22.00I più grandi di tutti 17.50-19.50-21.50Marina Abramovic - TheArtist Is Present 15.30Il mio migliore incubo!15.20-17.30-19.50-21.50Piccole bugie tra amici15.00-18.00-21.00The Lady 14.30-17.00-19.30-22.00
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30Biancaneve 15.00-17.30-20.00-22.30
Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 15.00-17.00Cesare deve morire 18.50-20.30-22.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901The Artist 15.40-18.15-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Marigold Hotel 15.15-17.40-20.05-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Hysteria 14.10-16.15-18.15-20.30-22.30La scomparsa di Patò 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Romanzo di una strage14.45-17.20-19.55-22.30Good as You 16.50-18.40-20.30-22.30È nata una star? 15.00Piccole bugie tra amici16.00-19.00-22.00Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 15.00-16.45-20.45Magnifica presenza 18.35-22.30
Marigold Hotel 16.00-22.30Cosa piove dal cielo?18.30-20.30
CORSICAviale Corsica 68 -tel.0270006199Riposo
DUCALEpiazza Napoli 27 -tel.0247719279Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30I più grandi di tutti 15.00-17.30-20.00-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00La furia dei Titani 3D 22.30I Muppet 15.00-17.30Buona giornata! 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Pollo alle prugne 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Quasi amici 15.15-17.40-20.05-22.30Il mio migliore incubo!15.30-17.50-20.20-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 -tel.0248008908
Pollo alle prugne 15.10-16.55-18.40-20.35-22.30Pirati! Briganti dastrapazzo 15.00-16.50-18.40È nata una star? 20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802L’arte di vincere 13.00-15.20-17.40-20.00-22.15
THE SPACE CINEMAODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Biancaneve 11.50-14.20-16.50-19.20-21.50Titanic 3D 13.30La furia dei Titani 3D14.55-17.15-19.35-22.00È nata una star? 12.40Buona giornata! 12.50-15.10-17.30-19.50The raven 22.05Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 12.10-14.40-17.10-19.40-22.10Quasi amici 12.00-14.30-16.55-19.25-21.55Pirati! Briganti dastrapazzo 11.55-14.00-16.10-18.20-20.25È nata una star? 22.30Romanzo di una strage11.45-14.20-17.00-19.45-22.30
Act of Valor 12.55-15.15-17.35-19.55-22.15Safe House - Nessuno è alsicuro 22.00Magnifica presenza 19.30
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Biancaneve 15.20-17.45-20.10-22.30Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30Titanic 3D 14.30-18.15-22.00
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Scialla! 17.30-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103I più grandi di tutti 17.50-20.10-22.30Buona giornata! 15.30Quasi amici 15.30-17.50-20.20-22.30Biancaneve 15.30-17.50-20.20-22.30Piccole bugie tra amici15.00-18.00-21.00Marigold Hotel 15.00-17.30-20.20-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.20-22.30
SALA SAN GIOVANNIBOSCOvia Redipuglia 13Riposo
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Safe House - Nessuno è alsicuro 17.30-20.10-22.40Titanic 3D 17.15-21.15Piccole bugie tra amici15.50-19.05-22.20I più grandi di tutti 15.10-17.40-20.05-22.25Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 15.00-17.10-20.00-22.15Viaggio nell’isolamisteriosa 3D 15.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 14.50-17.35-20.10-22.35Good as You 14.50-17.30-20.10-22.30Act of Valor 14.50-17.25-20.00-22.40La furia dei Titani 3D14.45-17.25-20.05-22.25Buona giornata! 14.40-17.40-20.00-22.35Biancaneve 14.30-17.15-20.00-22.30Romanzo di una strage14.30-17.10-19.50-22.25Posti in piedi in paradiso14.30-17.10-20.00-22.40
�� ������������ �
������Ì � ��� � ������������
Pirati! Briganti dastrapazzo 14.30-16.40The raven 14.25-17.15-20.00-22.30Quasi amici 14.20-17.05-19.40-22.15Act of Valor 14.20È nata una star? 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40L’altra faccia del diavolo14.00-16.00-18.05-20.30-22.35In Time 20.00-22.35
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Buona giornata! 17.30-22.30Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 17.30Act of Valor 17.20-19.50-22.20Biancaneve 17.20-19.50-22.20La furia dei Titani 3D17.20-19.50-22.20Titanic 3D 17.15-21.15Posti in piedi in paradiso17.10-20.00-22.40Romanzo di una strage17.00-22.40È nata una star? 20.10Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 22.30
UCI CINEMASMILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 18.20-20.30Buona giornata! 17.40-20.10-22.30È nata una star? 17.35-22.30La furia dei Titani 3D17.20-20.00-22.30Titanic 3D 17.15-21.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.10-19.45-22.30Act of Valor 17.10-19.50Posti in piedi in paradiso17.05-19.45-22.30Biancaneve 17.00-19.40Romanzo di una strage17.00-19.50-22.35Act of Valor 22.20The raven 19.50Biancaneve 22.10
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Piccole bugie tra amici17.50-21.00La furia dei Titani 3D17.45-20.30Romanzo di una strage17.40-21.10Titanic 3D 17.30-21.30Quasi amici 17.30-20.50È nata una star? 17.25-22.15Biancaneve 17.20-20.10-22.30Pirati! Briganti dastrapazzo 17.15-20.20-22.10Act of Valor 17.10-20.00-22.20I più grandi di tutti 17.00-19.50The raven 22.45Buona giornata! 20.15La furia dei Titani 22.40Ghost Rider: Spirito divendetta 23.00
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Biancaneve 17.05-19.30-21.50Romanzo di una strage19.05-21.55Act of Valor 16.35-19.00-21.30Ghost Rider: Spirito divendetta 17.10-19.25-21.45È nata una star? 17.55-20.00-22.10La furia dei Titani 3D17.35-19.55-22.15Titanic 3D 17.15-21.15
Buona giornata! 18.00-20.10-22.25Quasi amici 16.35-19.05-21.35Pirati! Briganti dastrapazzo 16.30-18.30-20.30Paranormal Xperience22.30The raven 16.35-21.00Paranormal Xperience19.05
MELZO
ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Titanic 3D 21.00Act of Valor 20.15-22.25A simple life 21.10Pirati! Briganti dastrapazzo 20.00Biancaneve 20.10-22.20La furia dei Titani 22.30
PADERNO DUGNANO
LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Good as You 17.50-20.20-22.40Act of Valor 17.50-20.30-22.50Buona giornata! 17.40-20.30-22.50I più grandi di tutti 17.30-20.30-22.45Biancaneve 17.30-20.30-22.40Pirati! Briganti dastrapazzo 17.30-20.00Piccole bugie tra amici17.30-21.00Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 17.15-19.30-21.30Quasi amici 16.45-19.00-21.20Titanic 3D 16.30-21.00The raven 21.50Romanzo di una strage18.00-21.00La furia dei Titani 3D18.10-20.30-22.50Il mio migliore incubo!22.30È nata una star? 20.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 18.00
PIEVE FISSIRAGA
CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Buona giornata! 20.00-22.30Biancaneve 20.20-22.40La furia dei Titani 3D20.10-22.45Titanic 3D 22.10Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 20.00Quasi amici 22.35Pirati! Briganti dastrapazzo 20.15Titanic 3D 20.30
PIOLTELLO
UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Quasi amici 17.45-20.15-22.45È nata una star? 17.40-19.45-22.00I più grandi di tutti 17.40The raven 17.40-20.10-22.40Buona giornata! 17.40Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 17.30-19.40La Furia Dei Titani 3d17.30-20.00-22.30Biancaneve 17.25La furia dei Titani 17.10-19.40-22.10Act of Valor 17.10-19.50-22.20Good as You 17.05Pirati! Briganti dastrapazzo 17.00Posti in piedi in paradiso17.00-20.00-22.45Titanic 3D 17.00-20.45Titanic 3D 21.50
ROZZANO
THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 -tel.892111Titanic 3D 17.30-21.30Act of Valor 17.30-20.00-22.30Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 16.50-18.45-20.45The raven 22.45I più grandi di tutti 17.35-20.15-22.45È nata una star? 17.30-19.30-21.30Paranormal Xperience17.20-22.00L’altra faccia del diavolo19.20Romanzo di una strage17.25-20.05-22.45Buona giornata! 17.15-19.40-22.10La furia dei Titani 17.15-22.00The raven 19.30Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.15-20.00-22.40
Quasi amici 17.30-20.00-22.30La furia dei Titani 3D17.30-20.00-22.40Biancaneve 17.40-20.10-22.40
TREVIGLIO
ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Quasi amici 22.20Romanzo di una strage22.20La furia dei Titani 3D20.00-22.20Titanic 3D 21.00Biancaneve 20.10-22.30Quasi amici 21.00Pirati! Briganti dastrapazzo 20.10Buona giornata! 20.20-22.30
SESTO SAN GIOVANNI
SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Piccole bugie tra amici15.15-18.20-21.30
I più grandi di tutti 17.40-20.10-22.20Marigold Hotel 15.10Romanzo di una strage15.15-19.10-21.45Pirati! Briganti dastrapazzo 17.40È nata una star? 15.10-20.15-22.35Biancaneve 15.20-17.50-20.10-22.20Buona giornata! 15.30-17.30-20.30-22.30La furia dei Titani 3D15.20-17.30-20.15-22.40Viaggio nell’isolamisteriosa 17.30Quasi amici 15.20-20.15-22.40Act of Valor 15.20-17.40-20.15-22.30Titanic 3D 15.20-21.20
VIMERCATE
WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THESPACE CINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573La furia dei Titani 3D17.05-19.20-21.35
Quasi amici 18.20-20.50Romanzo di una strage16.35-19.15-21.55I più grandi di tutti 17.30-19.45-22.00Il mio migliore incubo! 17.15Paranormal Xperience 22.15Marigold Hotel 19.30Buona giornata! 16.50-19.00-21.10Quasi amici 17.10-19.40-22.10Biancaneve 16.40-19.00-21.30Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 16.55-19.05-21.20Pirati! Briganti dastrapazzo 3D 16.30-18.35-20.40È nata una star? 17.35-19.40-21.50Good as You 17.50-20.00-22.05The raven 17.25-19.50-22.15Piccole bugie tra amici18.10-21.25Titanic 3D 17.00-21.00Act of Valor 16.45-19.10-21.40
�� ������������ �
������Ì � ��� � ����������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.La Luna v’innervosisce o po-
treste esser malinconici. Pensa-te troppo! Dovreste osare dipiù. In amore ci sono schiariteed a casa novità importanti. Se-ra stancante, monotona.
Toro 21/4–21/5. La Luna regala buonumo-
re, Mercurio aguzza l’ingegnoe facilita l’arrivo di risposte osoldi. Marte e Giove fanno ilresto! Siete fortunati edagguerriti, non rimane cheosare! Sera sì!
Gemelli 22/5–21/6.La tenacia non manca la vo-
glia di novità nemmeno, ma iprogetti subiscono qualche ri-tardo o incontrano ostacoli. Perfortuna l’amore vi ripaga di tut-to. Evitate polemiche.
Cancro 22/6–22/7. La Luna ostile potrebbe far
riaffiorare la malinconia manon è necessario spendere pergratificarsi. Sfruttate grinta, for-tuna e intuito per rimediare aciò che non piace. Sera mah!
Leone 23/7–22/8. Sembra siate più interessati
a risolvere le piccole tensioniin amore che ad altro. Nel la-voro dovreste provare ad es-ser meno presuntuosi oapprossimativi. Sera stancan-te, strana.
Vergine 23/8–22/9. La Luna restituisce
buonumore. Nel lavoro ed a ca-sa potrebbero esserci novità im-portanti. Spendete meno, noiecon le comunicazioni. Evitategelosie in amore. Sera noiosa.
Bilancia 23/9–22/10. Vita di relazione animata e
schiarite in amore. Purtropposiete stanchi e non molto con-vinti della strada intrapresa.State però recuperando terre-no e presto ve ne accorgerete!
Scorpione 23/10–22/11.La Luna regala buonumore,
Marte la grinta e Mercurio faci-lita l’arrivo di risposte o soldioltre a facilitare brevi viaggi.Purtroppo non avete la vogliad’apprezzarlo. Sera diversa.
Sagittario 23/11–21/12.Spese impreviste o tensioni
in amore tentano d’ostacolar-vi. Siate meno egoisti, distrattio imprudenti, potreste attua-re, con più facilita, i cambi chesi prospettano. Novità a casa.
Capricorno 22/12–20/1.La Luna nel segno, Marte e
Giove amici vorrebbero ren-dere la giornata speciale. Pur-troppo siete penalizzati dacambi o responsabilità chevorreste dimenticare. Sera sì!
Acquario 21/1–18/2.Vi siete impigriti o avete
perso entusiasmo, nel tentati-vo d’attuare i progetti. Fatemolto male perché presto lirealizzerete facilmente. Inamore nessuno vi batte! Serapiatta.
Pesci 19/2–20/3.Aggressivi, polemici e ner-
vosi ma non per questo menofortunati e ben decisi a dareuna svolta alla vita. Cosa vole-te veramente?! Provate a ca-pirlo potreste riuscirci. Sera sì!
L’uomo del tempo
L'Italia ha ritro-vato la pioggia,ma con breve tre-gua in queste
ore, prima dell'arrivo diuna perturbazione cherecherà maltempo sututto il Paese nella gior-nata di venerdì, con pre-cipitazioni che dalTirreno tenderanno adestendersi alle rimanen-ti zone. Questa volta laneve sulle Alpi cadrà so-lo a partire dai 1500-1800m. La formazione diun profondo minimo de-pressionario all'altezzadella Sardegna,provocherà venti forti arotazione ciclonica, spe-cie al centro-sud. L'insta-bilità ci accompagneràanche per gran parte delfine settimana, quandoprevarranno gli annuvo-lamenti e gli acquazzonirisulteranno frequenti.
SCHIARITE DIBREVE DURATAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
1
10
10
Max. Min.
17
13
19
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
17.20Rai 4 Rai News - GiornoNOTIZIARIO
17.25Rai 4 Eureka SERIE17.30Steel Human Target
TELEFILM18.05Rai 4 Farscape SERIE18.25Steel Squadra Antimafia 2
Palermo Oggi MINISERIE18.36Joi Parenthood TELEFILM18.55Rai 4 Battlestar Galactica
SERIE19.02Mya Friends TELEFILM19.27Joi Er-Medici In Prima
Linea Ix TELEFILM19.29Mya The Vampire Diaries
TELEFILM19.40Rai 4 Supernatural SERIE20.10Joi Joi On Air ‘12: Aprile
VARIETÀ20.23Joi Leverage TELEFILM20.25Steel Haven TELEFILM
Rai 4 Numbers SERIE21.10Rai 4 Haven SERIE21.15Joi The Mentalist TELEFILM
Mya Smash TELEFILMSteel Zodiac FILM
22.05Joi Suits TELEFILM
18.50Sky Family Genitori intrappola FILM
18.55Sky Max 15 minuti - Folliaomicida a New York FILM
19.15Sky Passion Incontrerail’uomo dei tuoi sogni FILM
19.20Sky Hits Lei è troppo perme FILM
19.25Sky Cinema 1 AnimalsUnited FILMMgm Il segno della leggeFILM
21.00Sky Family Un genio inpannolino FILMSky Passion Amoreestremo - Tough Love FILMSky Max Supercop FILMMgm Getta la mammadal treno FILM
21.10Sky Hits Case 39 FILMSky Cinema 1 Priest FILM
22.30Mgm Furia FILM22.40Sky Family Boys & Girls -
Attenzione: Il sesso cam-bia tutto FILM
22.45Sky Cinema 1 Il cignonero FILM
7.00 Only Hits Musicale9.30 My Super Sweet 16 Varietà10.20 Moving In Varietà11.10 Case Pazzesche Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Made Varietà13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.10 Jersey Shore Telefilm15.00 MTV News Notiziario15.10 Diario di una Nerd Super-
star Telefilm16.00 Made Varietà16.50 Teen Mom 2 Varietà17.40 Moving In Varietà18.30 TRL Awards The Nominees 19.20 MTV News Notiziario19.30 Diario di una Nerd Super-
star Telefilm20.20 Jersey Shore Telefilm21.10 I Soliti Idioti Varietà23.40 Speciale MTV News 24.00 I Soliti Idioti Varietà0.50 Pranked Varietà1.40 My Super Sweet 16 Varietà2.30 Only Hits Musicale
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Gambit - Grande furto al
Semiramis Film (comm.,1966) con Shirley MacLai-ne, Michael Caine, HerbertLom, Roger C. Carmel, JohnAbbott. Regia di RonaldNeame
16.00 Atlantide - Storie di uomi-ni e mondi Documentari
17.00 JAG – Avvocati in divisa TF17.50 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 19.25 G’ Day Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario0.05 Tg La7 Sport Notiziario0.10 (ah)iPiroso Attualità
«Quindici uomini sul-la cassa del morto, ohoh, e una bottiglia dirum…». La Tv riservasorprese piacevoli, co-me le due belle seratede “L’isola del tesoro”,miniserie in replica
su SkyUno. Tratta dal celeberrimoclassico della letteratura (non soloper l’infanzia) di Robert Louis Ste-venson, per la regia di Stev Barrone con Elijah Wood, Donald Suther-land ed Eddie Izzard, la riuscita ri-duzione per il piccolo schermorinnova il potere di trascinamentodel racconto d’avventura chediventa vicenda di formazione. Epoi mappe, ammutinamenti, scon-tri, tradimenti…
Fattore S
IL TESORO DEIGRANDI CLASSICIMARIANOSABATINI
Orizzontali 1. Città del Bel-
gio orientale 3. Macchina
per sollevare 9. Diga sen-
za pari 11. La città dei
Beatles 14. La località del
Verbano con il San Carlo-
ne 16. Pari nelle lodi 17.
Aria latina 19. La Jenny
che fu detta "l'usignolo
svedese" 20. Lo Stoppa del
teatro (iniziali) 21. Un lea-
der politico italiano 23.
Opera teatrale 25. Fu det-
to "il generale d'acciaio"
26. Articolo per scolaro
27. Rimettere in ordine
29. Tali da turbare e diso-
rientare 30. Il simbolo del
sodio 31. Molto cauta 32.
Accorato, addolorato 33.
Casa in centro 35. Scam-
biati con altra merce 36.
Isola indonesiana, impor-
tante meta turistica 38. I
confini dell'Ellade 40. No-
bile, raffinato, detto di sti-
le 43. Iniziali di Carosone
45. Simbolo del nichel 46.
Sede di importante curia
Verticali
1. La maggiore squadra di
Ferrara 2. Possono lasciar-
li le macchie 3. Il nome
della Gardner 4. Un pezzo
degli scacchi 5. Il Pierino
dello sci 6. Dio egizio rap-
presentato da un toro 7.
Rendono penosi i pesi 8.
Tipo di farina (sigla) 10. Ha
fatto spesso coppia con
Giovannini 12. Assoluta-
mente obbligatori 13. Di-
vertente film con la coppia
Newman-Redford 15. E'
meritato per chi ha fatica-
to 18. Incitati con enfasi
20. La rana... che è un pe-
sce 21. L'edificio sacro con
la fonte 22. I giorni del
giro del mondo in pallone
di Verne 24. Bianca di ca-
pelli 25. Fanno da contral-
tare ai profitti 28. Vi si ri-
coverano le piante in in-
verno 30. Marchio auto-
mobilistico svedese 34. Un
Land tedesco 37. Il Besson
regista 39. Fratello di papà
41. Metà di VIII 42. In posa
44. Il Verdone attore (ini-
ziali) 45. Gli estremi del
nord
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ��� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRECANALE 5 RETE 4
6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 Notiziario11.05 Occhio alla spesa 12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta 18.50 L’eredità Gioco
Indizi, trabocchetti erompicapo sono gliingredienti del program-ma quotidiano condottoda Carlo Conti
20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Qui Radio Londra 20.35 Affari tuoi Gioco
6.00 Cuori rubati Serie6.30 Cartoon Flakes Program-
ma per bambini10.00 Tg 2 Insieme 11.00 I fatti vostri Varietà13.00 Tg 2 Giorno Notiziario13.30 Tg2 Costume e società 13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica
di attualità medica14.00 Italia sul due Attualità16.15 La signora del West TF17.00 Private Practice Telefilm17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport Sport18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Ghost Whisperer TF19.35 Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25 Estrazioni del Lotto 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario
8.00 Agorà Attualità9.50 Dieci minuti di...
programmi dell’accesso 10.00 La Storia siamo noi 11.00 Apprescindere Attualità12.00 Tg 3 Rai Sport Notizie 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 La strada per la felicità SO14.00 Tg Regione. Meteo 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50 Tgr Leonardo Attualità15.00 Tg3 Lis Notiziario15.05 Lassie Telefilm15.55 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.10 Le storie Diario italiano -
Si replica Attualità20.35 Un posto al sole SO
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show 16.45Pomeriggio cinque 18.45The Money Drop Quiz 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia23.30Matrix Attualità
15.10Camera Café 15.55Camera Cafè Sport 16.05Chuck Telefilm17.00La vita secondo Jim TF17.50Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport19.25C.S.I. Miami Telefilm0.30 Californication Telefilm
15.00Flikken Telefilm16.15My Life Soap Opera16.50La lunga strada verso ca-
sa Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.30Payback - La rivincita di
Porter Film
ITALIA 1
21.10Film-tv: NERO WOLFE. Invitatoa un ricevimento per ragazze-madri, Archie Goodwin (PietroSermonti) assiste alla morte diuna di loro. Nero Wolfe (Fran-cesco Pannofino) indaga
21.05Reality show: L’ISOLA DEI FA-MOSI 9. A una settimana dalgran finale che ha visto Anto-nella Elia vincitrice, Nicola Sa-vino e Vladimir Luxuriaconducono una serata speciale
21.05Serie: MEDIUM. Allison so-gna una ragazza intrappola-ta all’interno di un edificioin fiamme. Tutto fa pensarealla morte di un testimonechiave. Con Jack Weber
21.10Telefilm: BENVENUTI A TAVO-LA. Lo chef Paolo si trasferi-sce a Milano. Il suo ristorantesi trova di fronte al “Mene-ghino”, un locale gestito daCarlo (Fabrizio Bentivoglio)
21.10Documentari: WILD - OLTRE-NATURA. Tra i filmati di que-sta puntata, condotta daFiammetta Cicogna, seguire-mo l’avventura di un ragazzonel Grand Canyon, in Arizona
21.10Film: RAMBO 3. Ritiratosia vita privata, Rambo ècostretto a riprendere ilmitra per liberare l’ex co-mandante, prigioniero inAfghanistan
21.50 Law & Order Telefilm23.25 Volo in diretta Attualità24.00 Tg3 Linea notte
23.40 Tg 2 Notiziario23.55 La storia siamo noi 0.55 Rai Parlamento
23.10 Porta a Porta Attualità0.45 Tg 1 - Notte. Che tempo fa 1.20 Qui Radio Londra