V_X€r\ . L

• ZTII ZupiQ lOXUCl Ka8E0X[i)Q CKTQ-Kiqc; ov6Yt<n^ Qn6 to 1963. Aut6 ci-vai TO KupioQiTio y»Q to Pqoqvioti^-pia nou Y'vovTai.

AcKfiSci; ovSpwnoi (JiuXoki^ovtoiKQI PaoQvi^ovTQi fppix^^i- Av6iJCo6tou<; ncpiAopPavovrai ytXri tou Zu-piQKOi) K.K.. p^Ar) TOU KbupoTOc; yiQKoM^iouviOTiKii Ap6on, naAaiOTiviOiTriP Fatah, npwrjv Q^kWMQXiKOi touZuplQKOO ZTpOTOU. QTOpQ nOU Qp-VOUVTQl VQ unnPEfiOOUV TH OTpQ-TIWTIKI^ TOUC; SnTCiO KQI m^At] 0pn-OKEUTIK(i)V tJeiOVOTf^TUV,

To £v lOxO kqScotwc; Tqc; tKxo-kthq avQYKTiq, nop^xci to Qncptopi-OTO SiKQicoya oti<; lupiOKCc; Auvd-MCi<; AoipQAciQi; y'Q QuBQipexec; ouA- _An4JClQ KQI KpOTliOEH;.

H KQT64>C0pn 6MIiK; KGTiXPnOnQUTd)V TWV e^OUOlibv tpXETQl OkAt)-06 QvTiptTOjnn tJE tic; AiEQvEiq lutJ-36oei(; nou r| oupiOKp KuptpvTicni t-XEi npoounoYP64ici, P60E1 twv o-noitdv onaYOpcuETQi n XPHon (3qoq-viOTiipiuv, Tooo Ev KQipd) noAtpou,600 KQI EV KQlpti) Eipi^vrit;.

To paoavioTfipiQ Aoin6v OTri Zu-pic civQi nQp6v0Ma. Rap' 6A' auT6,Tq Qvoxn Kdnoicov toTdpEvtDvnpoo(i)n(i)vKQI eAtw thq QSiQ^opioc;Tu)v unoAoinuv, to pooavioii^piQ(lilUXOAOYlKQ KQI OOJMQTlKfi). OnOTE-Aouv OTq ZupiQ KQ0nijepiv6TriTQ.

\4

H HAZKE atnv

npuTonopia• RoAu tJE6o6iKt<; npoon60Eicc;KQ-vEin nAZKE oTn aeh yiq vq ponfiii-OEIO TO tpYO TTv; 6ioiKr|onQ. Koi qc;pri voMiooupE 6ti n ouvSikqAiotikh

nQpdTQ^n Tou RAZOK onAujQ ouCn-TQEi. A06puPq oAAq EnipovQ npow-0Ei xn 6i6onoon i(i)v onyEpivwv ouv-6iKQAtoTiKd)v 6oM(i}v, 6ripioupYii>v-TQC; «EPY00TQ010k6 OloyQTEiQ» KQTiTbnouc; n EnaYYcXyaTiKi oupQTEia.

Zto oto6m6 tou ApuvTQiou unop-XEl n6n tVQ TOniKO OWpQTEiO tJE 215OTOPQ OEouvoAo 550 cpYQCoptvujv,OTOv 'Ayio AnMHTpio tx^i KQTEPei toKQTQOTQTIKd EVOQ QVTiOTOlXOU 00)-liQTEiou, cv(i) ouM^iiJVQ (iEnAr|po$>o-pie? nponaYQvdiCcTQi ri 6rimoupYioOWMQTEiOU AlYVlTWpUXWV, OWPQ-TEiou n^CKTpoA6YU>y pap5iQc; kqioupQTEiou linXPviKtijv... cynopiKouVQUTIKOU (unflpxouv QpKETOi OTHAEH),

To OKAnpd ox^Sio «o0v6cot|c: xnc;QMOlplii; KQI THQ nopOYWYlKbTriTQq*.nou n 5>oiKqar| c66 kqi opKCTdKQipd napouoidoEi mc; to npdTunoTOU M^AAovToq, 6ev npdKEiTQi vq re-pQOEi ME TinoTQ, bnoKj 6Aoi avoYvti)-pi^ouv. MiQ nio liniQ tiop<})n tou, noun DAZKE enc^EpYdorriKE oe ouvEp-YQOiQ ME TT| SlOiKTlOTI TFIC; AEH n QVTl-aTpd<pwq KQI nou EiSc np6o<tiaTa toip(D«; Tri; SnMOOidTTiTac;, 0q ouvQVTii-OEi qvqAoyq npoPAfiMQTQ. Hoioc; Ei-nE 6ti oto 0uv6iKQAi0M6 6e oumPqi-VEl TinoTQ:

n.r,

Opotaiayd^ tmtoixm

PaSiotpmiKdf Udyof

Ztou<; Toixou^ tti<; ASt^vq*; txc' no-paxT]pri0c( piQ pcxapoAi^. E56 kqi5uO XP^VIQ txoi^ QpxlOEl VQ EP^Q-Vl^OVTQl ^>00iaTlKd OUvBflpQTQ. HO-Au diQ^pexiKd Qnd ckcIvq tq prxXenou ^^papc, TQ KOxoYpoppi^vQ ouv-0f)paxa XQiv AoupncviKuv nou vo-oxqAyouoov tov rianaSdnouAo. Au-t6 nou pAinoupc rujpQ tcXcutqIg pi-AdvE y'o touc; pExavdorcc;, piAdvcYiQ niv KQ0ap6TTiTO xtjc; p<iToa<;(!),piAdvE Yia TiQ •Td^ciQ iric; viKTi<;i!!Zc pcpiKtc; YC'TOviic; tq ouvftfipaTOTOU "E0VIKOU MeTunou" f) ttjq «Xpu-ofic: AuYi^c> txoiN opxioEi VQ nu-KVlbVOUV. OUOlKd EiVQl YVUXTXd dxinpdKEixQi YIQ piKpi^ nponQYQvSi-OTiKtQ opdScc;. nou npocmoBouv vq5<i>00UV piQ liCOAOYlKI^ Gnit^OOTlotic; QouvapTTiolEc; nou YPd^>ouvtqtvTuni Touq. AuTf) dpox; eIvqi p6von piQ nAcup^ TOU 4>aivopfivou. nouQt;pn plOOTOupC VQ TO onoKoAtoou-pc QKivSuvo. Miq dAAr) nAeup6. oiouppopicc; T(i)v OKivxevTc;, tojv yvu-oxuv 0ripiufi<i>v xunuv pE tq ^upi-optvQ ke^kSAig (nou Kdnoio ncxuxn-ptvo oCrvOqpa tAcYC dxi txouv nc-pioodTcpo poAAidnopd puoAd), noudoo KI QV civQioAiYopEAciq 6cv nou-ouv VQ EivQi eniKivSuvcQ- t6iQiTepQYiQ xouc; tYXPti>Mouq pExovdoxEQxu)v ApnEAoKiincov kqi TTjc; KuijjtAnt;.

'Exci oupPEi (kqi 6x1 pdvo pio il>opd)VQ EniTlSEVTQl pEpiKOi T^TOlOl YOpi-Acq oc naptcq naKiaxavuv ii A^-P<1)V KQI VQ TOUq AlcbVOUV OTO ^uAo,

AtYPVTa«; epaoLTtaTQ otou^ ncpo-oxiKoOt; dxt *auToi ot iiaupot ncipa-fov ilia KontXa, nou i)Tav cmjv no-pta &evclvm eniOTi(; dYvuxnoTO nEpiOTOTiKd nou ouvtpii np(vTpiO XPdVtQ OTTIV "lo.TfcoocpiQ OKiv-XCVT<; paxQip<i)oav tvovKQI cvw 6Aoi OTO VTioi Toy<; i^cpov—Qtou m^YOivavc«;i Kd6e KoXoKoi-

P<— KQXd4>EpaV VQ C^Q(^QViaTOUV(6x1xwpic; TTi poi^0Eia tOTU) ttiv q-VOXI^ TTlC; QOTUVOpiaC:, AtYETOl).

Eivas ptpoiG YvcDOxd 6ti TfeTOiQ^iv6p£VQ 5e MQ^KonoiouvTai no-Tt, nop' 6AaQuTd at piQouvTnpr)xi-K3^ KQI paxoiCTxiKT^ Koivuvio (dnoK; E-^eAIooctqi ri eAAnvurfi) pnopouv vqMCTCTpanouv crmv KO^TCpi^ QiXM^TOU 66pQxo<; TTiq ^cvo4>opiaqkqi touparoiopou. H cAAhviki^ koivuvIq. q-

^cCoupiOE TouQ oAAoianouQ Ep-YdTEq, CITE OQv ^Tiivd nAnpajpoTQOTQ KQpdPiQciTC OQV «oikiqk£(; pori-6olk:», QpxiCci VQ xPRQiMono'ci Kd9cpfeoo —QKdpQ KQI TIQ ^iQOlOTIKtC;ouppopicq— YtO VQ QpxiOEl VQ TOU<;6i(i)Xvci... Tq •6i5dYpaTQ»tou Z. M.Acntv ^QivcTQi 6ti cuSoKipouv kqiOE dAAci; KOiv(i)viE<;, nou cruvcxi^ouvvq Eniptvouv 6x15cv civai poTOiOTiKiq. 'Evq onAd EpwxnpQ, nou 0q t-^TQVE ioux; YIQ vq •PpOXUKUKAtbOEl*6oou<; ouvExi^ouv vq $u)vd^ouv•300.000xiAidSccjdvcpYOi EAAnvcc;.300.000 5fevoi EpYdTCc;*, 0q htqv:•Evxd^Ei nQifiid, ac; uno0feooupc dxi^ciiYOuv 01 300.000 ^tvoi spYdTCc;.nou TdOQ xpdviQ E^Q0Aiuvc n ova-nxuoodpcvri cAAnviKii oiKOvopia.McTTiv iSiQ Aoyiki^. 6e 8q 'tqv c^ioou"SiKQtO" VQ tfiltDXVE KQI T] fEppOVlQTO 1.000.000 "EAAnvEi; pcxavdoTct;(Et^oov KI EKCi undpxouv dvcpYOircppovoi) KQI VQ 'KQVQV TO iSlO KQIT\ ZOUTldiQ, n AUOXpoAiO KQI 01 HflA,6Ac^ Tou^ XfispC"? nou KdnoTC XPI®'-ponoinoov TQ $iT7)v6 sMnviKd xtpmKQI nou Tupa niQ6cv tq txouv avdy-KTi;» E^dXAou, ndooi ond tou<; dvcp-YOUQ 'EAAnvci; 0q 6txovTav vo 5ou-X£ij>ouv otk; KQKonAnpoJMtvEi; kqiQv^yicivtc^ 6£oEt(; Epyaoiaq nouptxpt Tupo EivQi •KaxciAnpp£vc(;>and ^fevouq;

A.r.

• ^EUTtpQ 14 AEKtpppn KQI n 9C0-OQAoviKri Cei kumikotpqyikei; otiy-Mtc;. ApK0u6ta<; kqi" MAT yi^Pcmi-<OUV TO QU0QipETO TOU KouPeAq KQITO noAcpiKi OKrivtKd nou kqi oi 6uonAeupi:<; (jiQivETQt. metq Moviac;. vq e-niCnTOUV OXflVETQl pc nEp'.oof) TOXU-xriTQ. H pia rAeupq ptOQ and xo kpq-tik6 kqvqAio nou 6lQ0£TEt vQ upiiE-TQi YIQ THV unep6onior| tou v6ijouKQI Tr)(; Ti^'l'^.EviJ n nAsupd (kiEKEi PpiOKETQl TO ^OUpi) VQ OpYQVd)-vEi ouAAQAriTfipiQ onou aAAoOpovcqKQI ouvrnPHTiKoi KQXd TO dAAQ noAi-T£(; SripioupYOuv nupivQ o6o4>pdY-pQTQ, qni)v6^0uv OUVSnpOTO TOU xu-nou "Mndrooi. youpot/wa. 5o^o0d-voi" KQI 'MA TKQi MEA yio ^la EAAd-60 vto». ond^ouv x<dpiQac ooxuvo-MiKd TpiipQ KQI OTHv EPT uno TOUC;fixoui; «QYCOVlOTlKd)V» XpQYOUSldjV.

Kai Kdnou ekei oth ywviq, t\ cni-oripri ApioTEpd vq niniAiCEi Tr|v kq-paptAD TOU 6iKOMpaTiopou kpqtuv-TQQ MC EniptAeiQ tic;anaixoupcvEc; q-nooTQOEiq.

Btpaia, 6Aa auTfi 6cixvouv 6ti ci-

VQI TOuAdXlOTOV OOTEiO v' qvqAuoeiKQvciQ noioc;cxci Si^io kqi noiot; q6i-KO. noiOQ npou)0Ei xov "nAoupaAi-opd" KQi noioi; tov oipwvti, q^ou toTEAsuxQio npdYPQ nou EvfiiaiptpEioAout; TOuc; npoavQ(>Ep6pEvouc: ci-vQi n «EAEu0Epr| pa6io<t>{i)via» koiKQx" EntKTQoq n «cA£u0Epr| xhAeo-pQOH". To noMxiKO okhviko thq e-nEpxdpEvqq EKAoYiKqc; QVQptTpn-one anoixei Siqpkwc; cvxEivdpEvT)ouoncipuon Yupii) and to komuqti-KdAdpapQ KQI KQTl TtXOlQ YEYOVOTQOopTi^ouv i6qvikq xrjv 0Tpd0(i)Qipa.Tqv ojpQ nou YPd5>ovxoi qutec; oiYpQppE<; 6EVtivQl YVliJOTO TQonoxc-AfeapQTO THQ 4>iAo5o£iQc; tou KouPe-Aq vq EKnCpiiJEl dpcoQ TTiAconTiKdopdYPoppo- Eivai dpcijc; yvwoxo dxt0 6p6poq npoc; ti<^ ekAoycq civQi q-KOpQ pQKpuc KQi EKEivo nou pnopou-pE EpEiq VQ nOUpE Eivoi VQ EUXdpQ-OTC 600 TO 6uVQT6 AlYdTCPQ 0UpaTQ0X0 Pupd xqi; KoppoTiKiic; cniSc-PQiuon<;.

B. ricaAo^

B

53

c'-..IB^SSBQSSaSSSfi^

PM-'I'.'M#r

l >;, •s.*,; »

iV-

' ^ a.>. '

. iV»

' _ %.

^fev:Vv

••'̂ 3

.<41>.',V I

^*1.

I:-

WSWs?8L

iniAKO:MAAAE

H fAnZZATfiN riATPfiN

H AAAH omTHZiAPIAtlOPMNIfiOY

E!y!EIE 0! nOYTANEE!