Dlq 23 .Sóbodo
I lo¡ 12 drl nrdlorlfo.-A¡unclo de los Fiesto¡.A.1o¡ 5 dg lo fords.-Reporto de socorros o fo-mi l los necc¡ l todos.I lot ó.-Aparturq de ló Exposición de PiniurosI lo¡ l0 dr l¡ noch¡.-Boilqbles ¿n lo Arboledo.
Df¡ 24 - Domlngo
I lot t,30 m!ñlno.-Dlono por los Txisluloris,I l¡¡ 10,-Posocolles por lo Bondo Municipol.I lo¡ l2.-Aouesto dg l{ochos.I lo nlsm¡ horo,-Aperturo Tómbolo Benéfico.A lo I de lo lordc.-Gron Concie¡lo.A lo¡ 3,30.*Compeonoto Locol de Tiro ol PlotoA lor 5,t0.-Eoiloble¡ en lo Plozo Moyor.I los Í,t0.-llegodo dc lq Bondo Militor.A 1o¡ 9,15 dr lo norhs.-Gron Tomborrodo.A lo¡ ll,-Velodq dc Boxeo.0e 1l ¡ 2.-Boi lobles,
Dlo 25 - lune¡
A lss 5,80 d0 l¡ mañana.-Diono por lo RondolloI l¡¡ 8.-Dionq por los Txiriuloris.I ls mism¡ hon.-Solido de lo Correro Cicll¡to¡I l¡s 10.-Posocolles por lo Bondo Militor.A l¡¡ 1Í.-Solemna Miso Moyor.A las 12,00.-Llegodo de lo¡ cicllstos.I l¡ 1 d. lt tards.-Grqn Conclarto.I l¡s 3,30 dr lr trdr.-Compeonoto P¡ovinclolde Ti¡o ol Ploto.I l¡¡ 5,*Posocolles por los lñudes y Artzoios.A conllnuación.-Exhibición del onterior Gru-po folklótlco En el Frontón.Ds 6 ¿ 9.-Boilobles en lo Plozo Moyor.I l¡¡ O.-Gron Kole-giro.A conllnu¡clóí, h¡sta l¡¡ 2.-Boilobles.A las ll y cusrto ds nocho.-Gron Verbeno.
Dlo 26 - lllorle¡
Á la¡ 8,30 de la m¡fi¡nr,-Diana.A las 10.-Pasacalles por la 8a¡da Militar.Á ld¡ 11.-Solernne Misa Mavor v Procesió¡.A la 1 dr l¡ t¡rdc.-Gran Contier[o.De 5,80 ¡ g dc l¡ nochs.-Bailables,A l¡ mlsm¡ hor¡.-Partidos de Pelota a Mano.A l¡¡ 9.-Gran Kale-cira,ll¡st¡ l¡¡ 2 d0 la mrllrn¡.-Baitables.A l¡s ll.-Fúecos Artiflclales,A l¡ mlsm¡ hór¡--Gran Verbena,
Dla 27 - Mlércole¡ .
¡ ler 8.30 de l¡ m¡fi¡n¡.-Dia¡e.A las lO.-Pasacalles oor la Banda Militar.A lo¡ ll.-Misa de los'Sant¿¡ero¡.A l¡e l2.-Prioer¿ Prueba de Arrastre.A l¡¡ 12.30.-Aurresku de Santaneros.A lrl do lo torde.-Gran Concierto.A lat 5.-Segunda Pru-eba de Arrastre.lle I r 9--Bailables.A l¡s 9.-Gran Kale-cira.A la mi¡mo horr.-Cla-u¡ura de la Exposición dePinturas.A c00tlnu¡ción h¡¡te las 2.-Baitables.A l¡¡ 11.-Fuecos Artificialee.A te nism¡ hoiri-Gran Verbena.
Dlc 2E - Jucve¡
A la¡ 12 del mod¡odlr.-Aürresku l¡fantil.A lo¡ 6 d¡ lo lorde -I¡¡ecos lnfantiles.I lo¡ ó,30.-Teatro-Cul¡ol, en el Frontón.D¡ l0 o l.-Bailables. .
Dlq 3O - 3dbodo
0e 10 ¡ 12,30 de l¡ noch¡ -B¿ilables.
Dío 3l - Doningo
Gran Romerfa Vasca, en la Campa deOvanRuren.A fa I d1 lo totd.,-Gran Concierto.'0o l0 o I d¡ lo nocho.-Bailables,
t l "
¡ | ' r r -
a
rt
r. I
xIi3"t"áu
o/.o Lev de rotoción nos coloco nuevomente ol borde de
i lo efervesóencio que se observo enire lo iuventud, so'i ciedodes deport ivos y hosio cuodri l los de omigos, codo unoi ;;;;;;ánJó'lon el áovor inlerés lo toreo que les ho sidoi ;;i;;Jo,
"t pruebo in'equívoco de que fos de este oño hon
| ¿"iuperor en todo q los de oños onteriores'
i Son estos f iestos, odemós de honror en primer lugor o
i * Potrono, uno vólvulo de exponsión ol correr de los tqreosi .át¡Jiánáriue nos tienen suiétos, poro soloz delo iuvenfudi v moyores y poro esirechor ].os lozos de unión entre vecinosi í forásteroi óue nos visiton. A todos elJos nueslro mós cor-i 3¡ol bienveniüo, deseóndohs groto eslqancio entre nosolros.
i focqnte o lobor municipol, estomos siempre o lo von'!
"uondi" v onontondo, ounque no ol ritmo deieqdo, sí o lo
i óot con iuestros disponibilidodes.
i Conlinúon los troboior de lo nuevo t.roído de oguos deI lor monontioles de Ayoiiurr ieto po.r lo Moncomunidod' Sei
"iia ¿"nJó
"iro o loi penosos ti'oboios de construcción de
i uno golerío subterróneo poro lo pequeño pero volto.sg om-i ; iñ;ón de obostecimienio de loi monontioles de Cil lori tu-I ir i ' ; d"rái of iuentes del orroyo nEkonetor. Se ho construídoI uo i," 'árL" mds en los Escuel 'os de Lo Milogroso, del Hospi-I íol-Beneficencio, y los obros de lq nuevo Avenido von lom-f bién o un ri imo ocelerodo.I poro mós cdelonte se von obriendo tombién horizontesi a" exponsión, omplioción y meioros, que en-su dío ser<Íni i*liááJ, poro todo lo cuol eipero uno eiicoz colobo'
I roción, vuestro Alcolde,
t $regorio Ármend.ariz¿
ñ,--** r*rQdñ
/tll"ftanea le Oz¡o
E t I t U MIElITOde esto Villo, costum-
bre, el
Cobildo
y fo l k ló
e n h o
Sorieglo ol siguiente
Pzotzdmd
?io 29( S A B A D O )
Alas tz del nediodía-El volteo de componos y disporode cohetes y potentes bombos onunciordn olvecindorio elcomienzo de los fiestos.
Alas s de la tarde.-En el Ayuntomiento, reporto de so-corros o los fomil ios necesitodos de lo locolidod.
A las o.-Aperturo de lo Exposición de Pinturqs de Ar-tisiqs Noveles, en el Solón de Actos del Ayuntomiento.
A las s.-Posocolles por 1o Bqndo de Txistuloris ocom-poñodos por fos Gigontes y Cobezudos.
Alasrodelá 'noche.-Boi lob les en lo Arboledo por loBondo Municípol hostq los l2 y medio.
?to 24( D o M t N G O )
A las 8Jo de la mañana.-Diono por lo Bondo deTxistuloris.
A las to.-Posocolles por lo Bondo Municipol de Músico.A las tz del mediodía.-En el Frontón Beti-Aloi, sensocionol
allP t[Jlt|Estffia ilEilt|t ililHA||ilt tilHA\Senire los ofomodos oizkoloris LATASA contro YURREBASO yCEBERIO, sobre quién cortor ontes 8 troncos de 54 pulgodos.(véonse progromos de mono).
. A lo mismo horo, inouguroción de lo
Grandiosa Tóm bola de Earidad
Ala t de la tarde.
Primer Gran Conciertoen lo Plozo Moyor, o corgoboio lo dirección del Mo*ü
de lo BondoMunicipol, queinterpretord eluchogo,
siguienteP
1.o-LOS HABANOS (Mo2.o-EL CASERIO (Selecci3.o-EL BARBERILLO DE LAVAI@tcción) . . . . . .4 .o-LA BODA DE LUIS ALONSO ( tnrermedio) . . . . .
BorbieríG. Giménez
Alas 33o.-En lo Compo de Altomiro,
Campeonato Local de Tiro al Platoorgonizodo por lo sociedod de Cozo y pesco (AZARI>.
A las 5,3o.-Boilobles en lo Plozo Moyor por lo BondoMunicipol y Orquestino.
A las 6,so.-Llegodo y recibimiento de lo BANDA DELA ACADEMIA DE INGENIEROS DE BURGOS y o conrinuo-ción posocolles.
.A las g,ts de la noche -solido de lo monumentol
]il[ A Nflilt IIIIB D ilIIR IilIR A ID Ae n s u
5 O A N I V E R S A R I Oen lo que tomordn portesiguienie orden: Sección
nids de 200 comporsistos por elde Caballería, Heraldos y Pajes,'
Sección de Gastadores, de Barrileros, Sección deportadores de antorchas yón irán sus respectivas can-
Tamborreros, Banda de Mbengalas. Al frente de capatineras. Cerrarán RO CARRCZAS con-feccionadas por las GUNAK, ILLARGI,BETI-ARGI v BETI-A que harán su recorridopor las principales cql -'.terminando en la PlazaMayor, donde con óci rse las Bodas de Orode la TamborradalsEi Marcha de Villafrancadel maestro acordes el Sr. Alcaldeizará la Banderatorial.
la Casa Consis-
Los corrozos esiordn profusomenie i luminodosACUMULADORES OXIVOL.
A las tt y anrto.-En el Frontón Beti-Aloi,
por
GRAN VELADA DE BOXEOorgonizodo por el BOXING-CICLO CLUB.
INTERNACIONAT . AFICIONADOSANGLADA (froncés)
ROURE ( f roncésl
LANGLOIS ( f roncés)
- DAVILA (espoñol)
F. CABALLERO (espoñol)
A . CAFALLERO (espoñol)
P R O O NRODRIGUEZ A (guipuzcoono)
ANTONIO . COBO (cotol<in)
D e u a z d e l al i tor y Orquestino.
por lo Bondo
?io 2g( L U N E S )
Festividail de $anriago Apústol( p A T R o N D E e s p , q ñ ¿ )
A las s,3o de la mañana._Diono por lo RONDALLALAGUNTASUNA.
-4las e.-Diono por lo Bondo de Txisfuloris.A lo mismo horo, sol ido de lo
rffilRaN rffia|RRffi|Ra ffiilffffitffi.tffistffiaXXXVII PRUEBA VILLAFRANCA
Gron Pre rn io <SAST A O T E G U t ". y orgonizodo por fo A. DCICLO CLUB, poro los cotddientes, con el s iguiente
VII,TAFRANCAde-Yurre, Cruce de ibo..r,sqin, Ormdiztegui, Zum6Viflorreof, Zamáwogo,(mefo volonle), Cruce IILAFRANCA {mefo volo
Yurre, Becscin, Vl-pere, Lozcono,FRANCA (merc
res, Cruce de Sem-Yurre, Becsoin, VlLLA_
lbores, €ruce de yurre, Beo-i""jlJl'liTl3"I'tl::w:;;"j; j;#lT",li""llll;'?il:l".t"H[',áL".tJtr]::::(^t':;:.ü::;;¡ü;),üiff;:';ff;f.'ll,Tl(,Í:..:.:::.1*f .,nf ,:J"-;;il#;i,rlJl,ii,l,uli'.'ilFR A N CA (M erc f renre o t',it orei z#;;*r"iT;rff:ff;? J::
> y BOXING-ionoles e Indepen-
lono), Beosoin, Cruce, {melo volonle), Beo-
, [egozpio (viroie),in, VlIIAFRANCA,
Poro esto correro se hon estoblecido los siguientes eimportontes premios:'f ."-7.500 Ptos. 6."-1.000 Ptos. l l."-500 pros.
2.'-5.500 ) 7.o: 900 > 12."-400 ))3.'-3.500 n 8.o-- 800 , l3.o-300 ))4."-2.000 > 9."- 700 r 14.o-2OO ))5."-1 .500 r ]0. '-- ó00 > 15."-100 ))fresto ile correilores clasificados en el tiempo re¡lfarnentario: 100 ptas. ¡
Trofeo (SASTRERIA OTEGUt, ,para el primer corredor clasif icado
Trofeo *JOYERIA JESUS IMAZI
. para e l segundo corredor c las i f icado
' C las i f icac ión Socia l
( C O C A - C O I A "
l.'-2.500 pls. y Trofeo (C0CA-C0[Ar-2..-1.000 pts.-3.0-500 pts.
Premio de la Montaña( C O C A - G O L A u
l.'- 1.000 pts. y Trofeo <C0CA-CO[[, L 2.0- 500 pts. - 3.0- 250 prs.
{UIETAS VOLANTESPremio <SUQld lA-ELECTRtCt DAD>>
f .o-Una cocino Gos Bulono <<FAG0R,, volorodo en S.TZS pesetas2,0-Un tronsitor "lBERlAl,. ,, 3.100 >3.n-Unc 0l.tA EXPRES u[OlilBl> "] '.,:'.',r',., 785 >
PREMIO A [A COMBATIVIDAD
JOYERIA (,.JESUS Ilv/ lAZ,>l. '-UN RELOJ <NIVADA> volorodo en
.| .000 pesetos.
PREA/IIO A tA DESGRACIAD R O G U E R I A < J A U R E G U I >
1."-250 pesetos.
Premio o l pr imer guipuzcoono
Cic los <AZURMENDI )l.0-500 pesetos y Trofeo CICLOS (AZURMENDI)
Cronometroie: RETOJ uNIVADA)
Alas to.-Posocolles.por lo Bondo Mil i tor.
A las u.
en Corporoción.
port icipüntes en lo Co-
premios.
lo Plozo Moyor, con orreglo ol
1 .a parte
Seg u ndo G ran Concierto
1."-SANTANDER (Posodoble) Rosil lo2.'-POETA Y ALDEANC (Oberturo). Suppé3."-EL PRINCIPE IGOR (Donzos Guerreros) . Borodín
2.4 parte4.o-EL AMOR BRUJO (Evococión y D. r i tuo l ) . . . . . . Fol loS .o -RAPSODIAHUNGARANo2(Ropsod io ) . . L i sz ró o -TODO SON NUBES (Posodob le ) . . . . , . . . . . . . Son José
Solemne Misa Mayoro lo que osist iró el Ayuntomiénto
A las tz,3o.-Llegodo de losrrero ciclisto.
tr la t de Ia tarde.-Reporto de
A lo rnismo horq,
por lo Bqndo Mil i tor, ensiguienteP R O G R A M A
Alas 3,so.-En lo Compo de Altomiro y orgonizodopor lo Sociedod (AZARI>.
6RA1{ TIRADA PROVII{CIAI At PLATOen lo que tomordn porte los m<is renombrodos tirodores.
Alas s._,Posocolles por lo AGRUPACION FOLKLORI-CA DE LA SCHOLA CANTORUM DE HERNANI de
ÑuDES Y ARTZAIASque recieniemente hon obtenido grondiosos éxitos en su giropor froncio.
A conl inuoción, exhibición del onter ior grupo en el
Frontón.
De G a s.-Boi lqbles en lo Plozo Moyor.
Alas g de la nocbe.
6 R A N K A L E - J I R A
con los Bondos Mil i tor y Municipol.
A conlinuoción, hosto los 2, boilobles en lo Plozo Mo-yor por lo Bondo Mil i tor y Orquestino.
Desde las tt de la nocbe.-En el Frontón Beti-Aloy, ortísti-comente i luminodo y con un esmerodo servicio de ombigú,se celebrord uno
G R A N V E R B E N Aomenizodq por los Orqueslos "MIRAMAR", del Montelgueldo, de Son Sebostidn y "BOLERO", de Toloso.
7i" 26( M A R T E S )
Tettitti/a/ /c 9antu €oo( P A T R O N A D E L A V I L L A )
A las B,3o de la mañana._Diono por los Txistuloris.A las to.-Lo Bondo Militor recorrerd los colfes inter_pretondo ofegres morchos.A las tt.
Eo/*ro" e./tao e,/bo,yo,o lo que osistirdn los Autoridodes con Bondero, Bondosde Músico, Militor y Municipol. El poiegírico clel dío co_rrer<Í o corgo de un elocuente orodoi sogiodo.
. A fo terminoción de lo Miso Moyor se cefebrord lo
Tradicional Procesion de Santa AnaA la t de la tarde.
6"** puon Gano¿e¿laPor lo Bondo Militor, en lo pfozo Moyor, que inferpretor<Íel siguientePROGRAMA 1 ,a pa r te1.o-KROUGER (posodobte)
LoportoMonti
2.'-CZARDAS (Czordos) . .. .3.'-TANHAUSER (Oberruro)
Wogner
2.4 parteEñI
4.o-PRECIOSA (Oberturo)S.o-UNA NOCHE EN CALATAYUD (Poemo sinfónico)..ó. ' -PEPITA GREUS (Posodoble) . . . . . .
Alas s,so.-En el Frontón Beti-Aloi
WeberLunoPérez-Chovi
Amntetimienüo Pelotistico
CASTI
{véonse progro
A lo mismMunicipol, Mil i tor y
Orquestinos, hosto los dos de lo modrugodo, con interrup-ción o los nueve, poro lo trodicionol
K a l e - G i r aAlasudelanocbe.-En la Plozo Gorogorze, se que-
mord uno vistoso colección de
F U E 6 O S A B T I F I G I A L E SDesde esto mismo horo, en el Frontón Beii-Aloi,
Q,.RAN VERBENAomenizodo por los orquestos del dío onferior.
?io 27( M T E R C O L E S )
Celebracion del Gran Mercado SemanalAlas 8,3o de la mañana.-Diana por la Banrla de Txistularis.Alas to.-Posocolles por lo Bondo Mil i tor.Alas II ,4s.-CONCIERTO por lo BondoMil iroren lo
Coso de Beneficenciq.
A las tt.
Solemne Miso de Sqntoneroso lo que osistirdn los Moyordomos solientes y entrontes delo Cofrodío de Sonto Ano, iuntomente con los Autoridodeslocoles.
A las tz del mediodía -En el Frontón Beti-Atoi
Primera Gran Prueba de Arrastre de piedra
A las tz,3o.
Trailiúonal Esku -Dantza
en lo que tomordn porte los cosodos duronte el oño.
A la t de la tarde.
%*""n 9** %"*ta'r'Apor lo Bondo Mil i tor, en lo Plozo Moyor, según el siguienfe
i,:V;iüLES(Morcho) ffi eueipo2.o-LA ARLESIANA (1." Suitefl¡fi.l l l]¡\h\ Bizer3.o-LA LEYENDA DEL BESO (N:sry Souruilo y Verr
4.'-MoLrNos DE vrENTo,riH: Lunos."-LA REVOLTOSA > .. Chopíó."-AZPEITIA (Posodoble) Velosco
Alas s .
Segunda Gran Prueba de Arrastre de Piedraen el Frontón Beti-Aloi. (véonse progromos de mono).
De 6 a g.-Boilobles en lo Plozo Moyor.A las g de la nocbe.
G r a n K a l e - G i r acon intervención de los Bondos Mil i tor y Municipol.
A lo mismo horo, clousuro de lo Exposición de pinturos.
A conlinuoción, hosto los dos de lo modrugodo, boi-lobles por lo bondo Mil i tor y Orquestino.
A las tt .-Se quemord lo segundo colección de
Fuegos Art i f iciales
A lo mismo horo, en el Frontón Beti-Aloi,
6RA ¡|l YERBE/VAomenizodo por los orqueslinos de díos onferiores.
?to 2s( J U E V E 9 )
A las tz del ncdisdíd
Trodicionsl ¿durresku lnfonfil
A las o de la tarde.
JUEGOS INFANTILESen el Frontón Befi-Aloi, con diversos correrqs, lonzomientodo Globos, Bombos y demds otroccions
Alas 6,Jo.-En el mismo Frontón octuor<Í el TEATROGUtÑOL, de
COTOBIN Y SUS MUÑECOSAlas to de la nocbe.-Boilobles en lo Plozo hosto lo uno.
7a so( s A t s A D O )
De to a tz,to.-Boilobles en lo Arboledo.
. _- 1 q. €w.rytr^awv. +¡.\aair
?io 87( D o M T N G O )
c T n t r ( 0Je¿tivil,a/" l,,e áan JVnacce
(PATR D E G coA)
Siguiendo trod celebrord, en loCompo de Oyongu
l,:"r#con otroctívos .poro niño\;boiles, lonzomiento d.e g
A la t ile la tarile, J¡:-
en lo Plozo Moyor, por lo Bondo Municipol.
De lo a t de la nocl¡¿-BAILABLES en lo Plozo Moyor.
a//,//-/""*" /" O*, fu/t" /' t.96o.
9" %r'*aoa*. '
N O T A S
Lo-Hobró sorvicio de trones espoc¡oles los noche de los dfos 24 y 25, con solldode éslo o lq 1,45 horos'con dlrecclón y desilno o Zumórrogo y Son Sebostidn.
2.'-Se rúego ol voclndorlo engolone los bolcones duronte los flestos potronoles.3.o-Duronte estos figstos y omenlzodos por uno órquest¡no, hobró bollobles on
lo Plozo Goen.