PROGRAMA DE ENTREGA 2019
INTRO
“AQUAFORTE PRIME PARA UN AGUA SANA, CLARA Y SEGURA”
El bienestar de la vida del estanque es fundamental para la composición de
nuestra gama. Cada tipo de característica de agua, cada tecnología y cada
producto es el resultado de nuestra pasión por el agua y la tecnología. Es por eso
que esperamos constantemente nuevas e interesantes innovaciones para
nuestros clientes. En 2007, esto dio lugar a su propia línea de productos bajo la
marca AquaForte Professional Water Products. AquaForte cuenta con una
amplia gama de productos profesionales y confiables para la construcción y el
mantenimiento de diversas instalaciones de agua.
AQUAFORTE PRIME
AquaForte ha crecido a lo largo de los años hasta convertirse en una marca reconocida en la industria de los
estanques. Para garantizar esto también en el futuro, hemos decidido lanzar una línea exclusiva de productos para
estanques profesionales además de la gama estándar AquaForte a partir de 2019. Esta bajo la marca AquaForte
Prime. De esta manera creamos soluciones integrales para cada tipo de estanque,
estanques ornamentales para estanques koi profesionales y estanques de natación. El objetivo es poder
ofrecer una amplia gama, donde la calidad, la innovación y la continuidad son fundamentales..
AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019 | 3
INTRO
PORQUE AQUAFORTE PRIME?
Continuïdad Con AquaForte Prime usted tiene tecnología de filtro para la
instalación total de estanques (natación). Los productos de
AquaForte Prime se ofrecen a precios justos. Esto garantiza una
construcción efectiva del estanque y la rentabilidad que
contribuye a la continuidad de su negocio.
Ahorrando espacio AquaForte Prime ofrece sistemas de filtro compactos que
se pueden construir en un pozo de filtro, cobertizo o
garaje, por ejemplo. Esto significa que tiene más espacio
para su estanque y no tiene que sacrificar espacio de su
jardín para la tecnología de filtro.
Seguro y natural MI PISCINA ECOLOGICA se siente comprometido con el
bienestar de su estanque y sus alrededores. Este es, por lo
tanto, uno de nuestros puntos de partida para la
composición de la gama AquaForte Prime. La tecnología de
filtro AquaForte Prime es sinónimo de agua segura,
saludable y clara para nadar. Esto significa que los amantes
del estanque pueden disfrutar de su estanque sin
preocupaciones.
Control sobre tu
estanque. Con los sistemas de filtro AquaForte Prime, usted tiene
control sobre la calidad de su estanque. Si utiliza una
tecnología de filtrado insuficiente, el agua de su estanque
puede volverse turbia y las paredes se pueden cubrir con
algas o biofilm. Puede comprobarlo usted mismo mediante
una filtración de agua segura y respetuosa con la
naturaleza. El resultado: un estanque claro y saludable
(nadando).
Mantenimiento amigable Los sistemas de filtro AquaForte Prime se han
desarrollado para una limpieza simple y rápida, sin
ensuciarse. Los filtros de cuentas se pueden enjuagar
fácilmente y con las manos limpias. Además de que los
sistemas de filtro AquaForte son muy eficientes
energéticamente, también reducen significativamente el
mantenimiento de su estanque.
Calidad Optima del agua sin aditivos adicionales. Gracias a los años de experiencia en la industria de
estanques, AquaForte Prime tiene una gama de
productos perfectamente coordinada para la filtración y el
mantenimiento de estanques. Con nuestros productos
usted crea un ambiente seguro y saludable para su
estanque con o sin plantas. El resultado es una calidad
de agua óptima sin la adición de productos químicos.
4 | Aqua Forte Prime catalogus | Marzo 2019
CONTENIDO
AQUAFORTE SISTEMAS
La línea Prime constituye el corazón de nuestra tecnología de filtro dentro de la amplia
gama AquaForte. En el catálogo Prime también encontrará una gama total de filtración
de agua exitosa y sostenible. El objetivo de nuestra innovadora forma de pensar Prime
es aumentar la eficiencia de su tecnología de filtrado y reducir los costos de consumo
sin comprometer el placer de su estanque. Los productos AquaForte Prime solo se
ofrecen en el catálogo Prime.
CONTENIDO
01 Piscinas ecológicas 6 - 17
02 Estanques de Koi 18 - 21
03 Fuentes & Cascadas- Ingieneria de agua 22 - 23
01 ZWEMVIJVER
PISCINAS ECOLOGICAS
“La belleza natural de un estanque de natación”
Porque un piscina ecológica?
Nadar en agua pura sin cloro u otros productos químicos. Cada vez más personas optan por la belleza
natural de un estanque de natación. Genial para nadar, pero también hermoso para mirar. Gracias a
nuestros años de experiencia en la industria de los estanques, combinada con conocimientos del sector
de piscinas, AquaForte Prime cuenta con una amplia gama de productos en filtración y mantenimiento
de estanques de natación. Distinguimos 5 tipos diferentes de estanques de natación, del tipo 1 'Pure
Nature' al tipo 5 'Biopool'.
6 | AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019
PISCINA ECOLOGICAV
TIPOS DE PISCINAS ECOLOGICAS Distinguimos 5 tipos diferentes de estanques de natación,
que se destacarán en las páginas siguientes.
• TIPO 1 NATURALEZA PURA: "Este estanque de natación ofrece una rica
experiencia natural, con una gran variedad
de flora y fauna.”
• TIPO 2 NATURAL: “Este tipo de estanque de natación es
casi el mismo que el tipo 1, con la
diferencia de que se utiliza una
pequeña técnica.”
• TIPO 3 BRILLANTE: "La tecnología cuidadosamente
seleccionada de este estanque de
natación ofrece una experiencia natural y
también garantiza agua clara durante
todo el año.”
• TIPO 4 CRISTAL CLARO: “Nadar en agua natural con flora y fauna
(limitada), posiblemente separada del
área de natación.”
• TIPO 5 BIOPOOL: “Este tipo parece una piscina
tradicional, pero utiliza la técnica de
filtrado de un estanque de natación.”
Aqua orte Prime catalogus | Marzo 2019 | 7
PURA
PISCINA ECOLOGICA
TIPO I
NATURALEZA
8 | Aqua Forte Prime catalogus | Maart 2019
PISCINA ECOLOGICA
Tipo 1: Naturaleza pura
Este estanque de natación ofrece una rica experiencia en la naturaleza, con una gran
variedad de flora y fauna. Este tipo no implica ninguna tecnología de filtrado, pero se puede
usar una pequeña cascada, pozo de agua o atracción de agua. Es normal que el agua esté
turbia a lo largo del tiempo (como ocurre también en la naturaleza). No hay, o muy poco, los
costos de energía y el mantenimiento se lleva a cabo periódicamente (poda de plantas,
limpieza del suelo). Las paredes de este tipo de estanque de natación no se mantienen libres
de algas o biopelículas. Se recomienda encarecidamente el uso de bacterias para reducir el
mantenimiento y mejorar la calidad del agua en general.
ALCANCE AQUAFORTE PRIME
Casi todos los estanques necesitan una instalación de filtro, especialmente si el
estanque se usa intensivamente. Un estanque sin filtro solo es posible si hay
muchas plantas purificadoras, no hay peces o casi no nadan y el estanque no está
al sol. La filtración de tipo natural se utiliza para la natación tipo 1
Plantas donde no se utiliza ninguna técnica.
El agua estancada aumenta significativamente la posibilidad de agua verde y turbia
en los meses más cálidos de primavera y verano. Quiero estar seguro
de una agradable experiencia de natación? A continuación, elija uno de los
siguientes 4 tipos de estanques de natación.
Aqua orte Prime catalogus | Marzo 2019 | 9
PISCINA ECOLOGICA
Tipo 2: Natural
El Tipo II es casi el mismo que el Tipo I, con la diferencia de que se utiliza una pequeña técnica. El agua es predominantemente clara
con bajo consumo de energía. Cierto mantenimiento se realiza periódicamente (poda de plantas) y el mantenimiento regular requiere
poco esfuerzo (limpieza del skimmer). Skimmers, filtros de curvatura de tamiz y posiblemente UV-C se utilizan para el mantenimiento
técnico. Los estanques naturales de natación ofrecen una experiencia de natación natural intensa.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE FILTRO DE PISCINA ECOLOGICA TIPO 2: NATURAL
Monto Max. 55m³ 120m³ 200m³
Prefiltro Midi Sieve UltraSieve III / UltraSieve Low L / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low XL / SkimmerSieve Low
Bomba Dm13000 Prime vario 30000 Prime cario 30000
UV-C unidad Power Signal 75 watt UV-C 3 Power Signal 75 watt UV-C 4 Power Signal 75 watt UV-C
Bacteria Caja Microbe-Lift Clean & Clear
Caja Microbe-Lift Clean & Clear
Caja Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech
Bacteria
U V C
dren
LLAVE SkimmerSieve filtro Valvula de retencion
Prime vario 30000
Agua sucial
N
Dosatech
Bacteria
Skimmer
U V C
Transito
Llave
dren UltraSieve Filter Valvula de
retencion
Prime vario 30000 bomba
Agua sucia
10 | AquaForte Prime catalogus | Maart 2019
TIPO II
ZPISCINA ECOLOGICA
NATURAL
Aqua Forte Prime catalogus | Marzo 2019 | 11
BRILLANTE
ZPISCINA ECOLOGICA
Foto: 't Hovenierbedrijf
TIPO III
12 | Aqua Forte Prime catalogus | Marzo 2019
PISCINA ECOLOGICA
Tipo 3: BRILLANTE
EEste tipo de estanque de natación ofrece una experiencia natural, un buen crecimiento de las plantas y una diversidad de fauna. La
tecnología cuidadosamente seleccionada garantiza agua clara durante todo el año. Técnicas aplicadas: drenajes de fondo, skimmers,
filtros de doblez tamiz, filtros de talón y UV-C. El mantenimiento se realiza periódicamente (poda de plantas). Además, se requiere un
mantenimiento regular (por ejemplo, lavado a contracorriente del filtro). Los estanques transparentes para nadar ofrecen una
agradable experiencia natural en el agua de baño.
Ejample Piscina Ecologica tipo 3
VOORBEELD FILTERINSTALLATIE ZWEMVIJVER TYPE 3: HELDER
Monto Max 80m³ 120m³ 200m³
Prefiltro UltraSieve III / UltraSieve Low / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low L / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low XL / SkimmerSieve Low
Filtro biologica UltraBead UB60 UltraBead UB100 UltraBead UB140
Bomba Blue Eco 320 / 500 Blue Eco 500 Blue Eco 900
UV-C unit Power Signal 75 watt UV-C Buster 130 watt amalgaam UV-C
Buster 3 x 130 watt amalgaam UV-C
Bacteria Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
dren con tapal
Skimmer
Dosatech
transito
llave
Bacteria
UltraSieve Filter
U V C
Valvula de retencion Blue Eco bomba
Beadfiltro
Agua sucia
Dosatech
Bacteria
U V C
Dren con tapa Llaven
SkimmerSieve filter Valvula de retencion
Blue Eco bomba
Beadfiltro
Agua sucial
In deze filterinstallatie wordt een AquaForte SkimmerSieve gebruikt als voorfiltratie.
Aqua orte Prime catalogus | Marzo 2019 | 13
PISCINA ECOLOGICA
Tipo 4: CRISTAL CLARO
Disfrute nadando en agua natural con (limitada) flora y fauna, posiblemente separada de la zona de baño. La tecnología de
construcción y filtrado de este estanque de natación garantiza aguas de baño cristalinas durante todo el año. Las bombas
energéticamente eficientes funcionan 24/7 durante la temporada. El cuidado y mantenimiento regular es necesario. Las piscinas
de agua cristalina ofrecen una experiencia de natación orgánica.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE LA PISCINA TIPO 4: CRYSTAL CLARO
Monto Max 80m³ 120m³ 200m³
Prefiltro UltraSieve III / UltraSieve Low / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low L / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low XL / SkimmerSieve Low
Filtro Biologica UltraBead UB60 UltraBead UB100 UltraBead UB140
Bomba Blue Eco 320 / 500 Blue Eco 500 Blue Eco 900
UV-C unit Power Signal 75 watt UV-C Buster 130 watt amalgaam UV-C
Buster 3 x 130 watt amalgaam UV-C
Bacteria Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Filtro phospate Phospat 1 Phospat 3 Phospat 3
Dosatech
Bacteria
Filter cartridge to remove phosphate
Phospat Filter
Skimmer
U V C
Transito
Dren con tapa
Llave
UltraSieve Filter
Valvula de retencion Blue Eco bomba
Beadfiltro
Agua sucia
Dosatech
Bacteriën
Filter cartridge to remove phosphate
Phospat Filter
U V C
Dren con tapa Llave
SkimmerSieve filter Valvulade retencion
Blue Eco bombap
Beadfiltro
Agua sucia
Se utiliza un AquaForte SkimmerSieve como prefiltración en esta instalación de filtro.
14 | AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019
ZPISCINA ECOLOGICA
CRISTAL CLARO
Foto: Ollevier & Co
Aqua orte Prime catalogus | Maart 2019 | 15
TIPO IV
TIPO V
ZZWWEEMMVVIIJJVVEERR
BIOPOOL
Foto:Vijvertechniek Willen & Maesen
16 | Aqua Forte Prime catalogus | Marzo 2019
PISCINA ECOLOGICA
Tipo 5: Biopool
Este tipo parece una piscina tradicional, pero utiliza la tecnología de filtrado de un estanque. Este tipo de estanque de natación también se llama
"híbrido". Debido a que se utilizan varias técnicas de filtración, este tipo se llama Biopool. Sin embargo, esto significa que se excluye la pesca en
este estanque de natación. Los biopools tampoco utilizan zonas de plantas. Para un estanque de natación, la temporada puede extenderse
fácilmente mediante el uso de bombas de calor. El cuidado y mantenimiento regular es necesario. El suelo y las paredes se pueden limpiar con
un robot de piscina.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE FILTRO DE PISCINA TIPO 5: BIOPOOL
Monto Max 80m³ 120m³ 200m³
Prefiltro UltraSieve III / UltraSieve Low / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low L / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low XL / SkimmerSieve Low
Filtro biologica UltraBead UB60 UltraBead UB100 UltraBead UB140
Bomba Blue Eco 320 / 500 Blue Eco 500 Blue Eco 900
UV-C unit Power Signal 75 watt UV-C Buster 130 watt amalgaam UV-C
Buster 3 x 130 watt amalgaam UV-C
Bacteria Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
phospat filtro Phospat 1 Phospat 3 Phospat 3
Hydrolyse* Elite Connect 60 LS / Oxilife 1 / AquaScenic HD1
Elite Connect 100 LS / Oxilife 2 / AquaScenic HD2
Elite Connect 100 LS / Oxilife 3 / AquaScenic HD3
Hydrolyse
Filter cartridge to remove phosphate
Phospat Filter
Skimmer
U V C
Transito
Dren con tapa
SLlave
UltraSieve Filter
Valvulade retencion Blue Eco bomba
Beadfiltro
Agua sucia
laag zout
hydrolyse
Filter cartridge to remove phosphate
Phospat Filter
U V C
Bodemdrain met inzetdeksel
SLlave
SkimmerSieve filter
Valvula de retencion
Blue Eco bomba
Beadfiltero
Agua sucia
Se utiliza un AquaForte SkimmerSieve como prefiltración en esta instalación de filtro..
Aqua orte Prime catalogus | Marzo 2019 | 17
02 ESTANQUES DE KOI
ESTANQUES DE KOI
Si eliges un estanque koi en el jardín, quieres
disfrutarlo al máximo. En su tiempo libre, los
amantes de los estanques encontrarán la paz junto
a un estanque y toda la vida acuática asociada con
un estanque. Las carpas koi son naturalmente
hermosas a la vista. Esta fascinante especie de
peces se puede encontrar en muchos estanques. Los
conoces, incluso haces un tallo de mano y después
de un tiempo comen de tu mano. El desarrollo de
los colores y
el crecimiento de los peces hace que el estanque
sea un pasatiempo en constante evolución..
18 | AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019
KESTANQUE DE KOI
Si los materiales de desecho no se eliminan lo suficiente del agua, se crea un estanque turbio
con agua no saludable. Hay varias formas de filtrar el agua del estanque. Con la filtración
mecánica, los residuos más gruesos y flotantes se filtran fuera del agua. Con la filtración
biológica, las bacterias útiles convierten los desechos del estanque en sustancias inocuas.
Además, le recomendamos que desinfecte su agua con una lámpara UV-C. UV-C proporciona
agua clara para el estanque, para que pueda disfrutar de manera óptima su estanque y sus
peces.
AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019 | 19
KESTANQUES DE KOIEEESTANQUES DE KOII
Para un óptimo disfrute del estanque y el bienestar de los
peces, un buen diseño del estanque y la elección de los
materiales adecuados son de gran importancia. Los filtros de
estanque aseguran un estanque limpio con agua saludable.
Ciertamente, si tienes un estanque con koi, es importante que
el agua se filtre de manera óptima. Las carpas koi son una carga
para el agua. Para poder disfrutar de estos peces sin
preocupaciones, la calidad correcta del agua es esencial.
Para un óptimo disfrute del estanque y el bienestar de los peces,
se ha desarrollado un buen diseño del estanque. AquaForte
Prime tiene una gama con varios sistemas de filtro para
garantizar un estanque limpio y saludable.
20 | Aqua Forte Prime catalogus | Marzo 2019
Ejemplo de instalación con skimmer flotante y dren.
Dosatech
Bacteria
Skimmer
U V C
Transito
ESTANQUES DE KOI
Llave dren
UltraSieve Filter
Valvula de retencion
Blue Eco bomba
Beadfiltro
Agua sucia
Ejemplo de instalación con skimmer de pared y desagüe inferior..
Dosatech
Bacteria
U V C
Llave
dren
SkimmerSieve Valvula de retencion
Blue Eco
Bomba
Beadfilror
direct naar riool
Se utiliza un AquaForte SkimmerSieve como prefiltración en esta instalación de filtro.
AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019 | 21
KOIVIJVER
Monto Max 40m³ 60m³ 100m³
Voorfilter UltraSieve III / UltraSieve Low / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low L / SkimmerSieve Low
UltraSieve III / UltraSieve Low XL / SkimmerSieve Low
Filtro biologica UltraBead UB60 UltraBead UB100 UltraBead UB140
Bomba Blue Eco 320 / 500 Blue Eco 500 Blue Eco 900
UV-C unit Power Signal 75 watt UV-C Buster 130 watt amalgaam Buster 3 x 130 watt amalgaam
Bacteria Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
Dosatech doseerpomp + Microbe-Lift Clean & Clear
PRODUCTASSORTIMENT
03 FUENTES & CASCADAS INGIENERIA DE AGUA
En el área de fuentes, lagunas y fuentes de agua,
SIBO Fluidra trabaja en estrecha colaboración con
sus colegas de Fluidra Engineering. Este equipo de
expertos tiene una amplia experiencia en el diseño
e implementación de proyectos internacionales de
agua. A través de la cooperación intensiva con el
cliente, ofrecemos soluciones para uso privado,
comercial y público. Cada proyecto está
completamente analizado.
Con el fin de proporcionar una solución total que
facilite la instalación y el mantenimiento.
¿Tienes una aplicación de
proyecto? Estamos encantados de
ayudarle!
Para obtener más información, póngase en
contacto con MIPISCINAECOLOGICA.CL o
ELPODERDEAGUA.CL
22 | AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019
FUENTES & CASCADAS – INGIENERIA DE AGUA
AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019 | 23
INFORMACION
INFORMACION AQUAFORTE
Para mas información ver nuestra pagina webs y Mi piscina
ecoógica en face book y instagram @mipiscinaeco.
24 | AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019
PRIME PRODUCTAS
ELPODERDEAGUA.CL
MIPISCINAECOLOGICA.CL
AquaForte Prime catalogus | Marzo 2019 | 25
Top Related