MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
1
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ����������������������
�
��������������������
�
���������� !��"��
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
2
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
3
�
�
�#����
�����$��"�%$� ��
��"��$���&!��"��� ��
�������� �������������� �������������������� ���� ����� �������� ��
�������������� ��� ������ ����� ���� �
��! � ����"�������� #$�
��$������"��$�����$���'���(������('���$�����'�(�������� #%�
��&���������� ��� #%�
��&������ ���������' ����� �()��� ������*����� ����� #+�
��������� �� ������� � #��
����$��"��$���(����('�$�)�"���*��+�'���� #,�
������� ������� � ��� �)�� �� #,�
������� ������� � �� ��� �� ����� #��
��������������),��*����$"������"��'��-�(��(%������.�&�'�������*�����$��"��$���
���!"��"���*���(�",)�"�������+�'��"�%$� %$�
/���%$��'�&�'���'����� %��
0$������� �
��-��������#� %��
��&� �#.�*������������ ���������/)���� %0�
��&� �%.�1������������������ �2��3���� � +��
��-��������%� ���
��&� �+.�*����������������44� �0�
��&� ��.���� �� �������'��� ���)���� �����������������*����� ��� �� ,,�
1������'�����(�*����������� �+�
�$����-� �
����5��#6�&���)��5�������������������������������� ���� � �
����5��%6�1���������� �� ��� ���� � �� 0$�
����5��+6������������� ��� ��������-����������&� � 0%�
����5���6�*�������!'���������� �����������-����������&� � 0+�
����5��,6�2�� ��������������� ����1���� ��������������
��� ��� ����7��8���*�������!'���������� �������7*!�8� 0,�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
4
����������2��
1������� � �����������)������ ��������� �� � ���� �� ��������� ������� � ����� ����������
9�� ����� �.� 1�� � �������� � ����� ����� ���������� ��������� ��� ������ �� ���� ����������
�� ��� ���� 7��8� �� ��� �� ������� ���� *������� !'����� ����� ������� 7*!�8� :��� �)��� ���
� ������������ �#.��
�
; �����������:���� ���� ������������������ ��� ������������������� � ����������������� �
���� ���������������������� �������!����.�1��������������� � ������������ ��������� �
� � � :���������� ������������:��������� ��������� � ���������.��
�
;��������� ��������������:�����)��� �� ��������� ��������� � ���6��
�
• & �������)�� ���������� ����� ����:�������������� ��� � � �� � �����������*!������ ����
�������� ������:�������5���� � ��� �<��������������������������% �
�
• & ���� �� ���������� ���������� ����� �������������������� ��.�
�
• & � �������� � �� ����� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ������ �� � ���� ��
�������� .��
�
=�� � �� � ���� �� � ������ ����������� ��� ������ � �� ������� �� ��������� :��� ���
����� � ��� � � )� �� � �� ����� �� ��� �� � ��� �� ������� �� ��� �� � � ����� ��� ����� � � ��
����������������������������������:��������������.��
�
; ���� �� ����������������:������������������ � ������� �� ���� ����������� �� 6��
�
• �������������.�1�� �������������� ����������)� ��� ����:������/���� �� ������! ����
*������� �� ��� � � � ����� ���������� � � ������ ���� �� ���� � �� � � )����� �� ���� � � �� ��
��������.�
�
• ���������������������������������������������������.�*�������������� ����������� ����
� � ��� � � ������������� � ������ �� ������� � ���������� �������.��
�
• ������������� ����� ����������� �� ������� � 1���� � �������� �� ���� ���� � � � ����� ������
��������� �������������������������� ����� �����)��������������� � .��
�
• ���������� ����������� �� ������������� ���������.� 1�� � ������� ������ � ���<��� ����� ����
�������������������������� ����:������ ������ � ���� ����� ������� ��������� � ��� ���� ��� �
�� ����� �.�� ���<������ � ��� ������� �������� ����� ������� ����� � ��������� �����
����� � ������������.��
�
• �����������������!�.�"����� � � � ��� �� � �� ����� ���� ����� ��� � �� ����� �� �� ��� ���
9������ �� ����� ������ ��� ��.�
�
• "������.� >���� ��� ������)�� �� ���� ����� ���� ����� ��� �������� �� � � �� �� �������
�������� ������� ��������� �� �������������� ���� ����� ���:��� ��� �������� ����
�� � ������� �� ���������������� ����� ���.��
#�=�����������������%,����%,����%$$ .�%�1� ������� ���������� ����� �������/�)����� �����������������<������:��� ������������������� ������������ �.�1������������� ��������������������� ����� ����� �� �'���� ���� ����� ��� ��������������:����� ����� ������������������)���������/�������')�� �.
#������������������������������������������������$������������������������%&�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
5
�
• '��������������������������������.�(����� �)��� ���� ����� ����������������� ����� ����
����� ����������� ����� ���� ������� ��:������������������ ��� � ������)�.��
�
• %�������� ��� ������ �������.� -�� �� � � �� �����������������/)����� �� ������������ :��� ����� ����
������ ��� � � � ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ���������� ����� :������� � � � ����
������ ����������������������:������������������ ���������������� ���.�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
6
�
��������� 3������
�45��(��$��6�7���"�����$�����"�%$����"�$�"����$����.�&�'�������*��"���������
;��� ����� ����:���������������� ������������ ������������� � ����������� ��� � ���
�� ������������ ������������� ���.�" � ��������)������������� ����� ����������� �� ���
����� �������������������������������� �������� ������� ���� ����� �������.�
�
�
-������ �:������������ ������� ����������������������������� ���� ����� ��������
� � � �)��� �� �������� �� )'���� � ��� �� ��� ����5��� ��� ������� �� ����� ��� ����� ��
����������������������.�1����������� ������ ����� �� ���� ����������������� ���
���� �� ��� �� ����� � � ������� ���� �� ������������� � ���� ��� �� �������� � � �
�� ����� ����� �� ��)����� �� � ����������� .�
�
�
-�� �� � � �� � � ����� �� ����� ��� �� � � :��� ��� �� � ���� ���� ������������ ��
�������������� ����� ���� �� ������ �����:����<������������/������� �� �
���'���� .��
�
�
�
; ��� ���� ���� �������������� ������������� :�����������/� ����� � �� �<�����
���������� ��������� �.�2�:����������������� ����� �� ������� ������ ���5��'��� ��
�����������������:��� ������ ������ � ���������������.��
�
�
�
�����������
�
(�����������������)��*�
�
?��� ����� ��� ������� ������������ ��������� � ���<����� ����� ���.�"������ �� ����� � �
����� ��5� ��������������� �������������������� ��������������� � �� ���
�� ��� ������ :��� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����������� �� � �� �
����� ���������� @� :�����������������������@��5 �� ����'��� ������ ������� ���
)���������)��� ��������������������� �����������������������)��� ���.�
�
1�� � ���� ���� � ��� ����� ��� � � ��������� �� ����� �� � ���� ���� ����� ���� �������6�
���� ���������� ������������ ��)��� ������� ����� ��� �������� ����� ���������� ����� ��
������ ��������'����@����� � ����� �� ��� ���)� ���� ���� ��)���������)��� ����
���������� �.�
�
+����������������������������������*�
*�������������������������������������������������&�*�
*��)������������������������������������
,�)����������������������������������������
(����������������������������������-����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
7
�
(������������������������������������������)��*�
�
?��� ��� �� ������� ��� ���� ���� ���� ������������ �� ��������� :��� ��� � :������ ����
������ ������ � ��������� �������� ��� ������ ��������� :��� �� ����� ���� �������� ��
������� � �������������)��� ��� ������� ������ ������ �� ��:����������5�������.��
�
�
��� ���������
�
(�����������������)��*�
�
?���������������� ��������� ��������������� ����� ������:������ �����������������
����� ���� ������ ���� )������� � ���� :��� ��� ��� �)��� ��.� ;����������� ��� ��� ����
������������������ ������������ ��������� ������)�� �:������������ ����
� �� �� ������ ������� ���������������������������3������ ��5������� ������ .�
����� ������� ������ ��������� ��� )� ��� ���� � � � � � ����������� �� ������
����� ��������� ��������������� ���.��
�
"��� ��������� ��� ��� ����� � � �� ��������� � ��� ����������� ������ � � �� � �� � � ����� �� ���
����� ��������� � ��� :��� �������� �� ��� �� � ��� �� � � � ����)�� �� ���� ��������� :��� ���
� ������ �� ����' ������.�1������������������������ � ��� �� � ������������������:���
� � � ������ � � ����������)�� ������������������� � ���� �:������������5����� �'����������
��������������������.�
�
�
�
��
(������������������������������������������)��*�
�
?��� � � ������� � � � ��� �� ������� �� � �� � ���� ��.� 1�� �� �� ��� �� ����� � �� ��
� �'�������������� �� ������������������������������������������ ��.��
�
�
�
�
���������������������������������������
(��������������������������������������������
#���)��������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
8
�
� ��������
�
(�����������������)��*�
�
?���� ����� ���� �� ��� ��������� :��� ������� � 3�� ����� � � ������� ������� .�
-����������/� ���� ������� �� ��������������������������������� ���.�=�����������
����������� ��� �������� � � � � � ��� ���� ��� ������� � ��� �� ������� �� ���� /�������
����� ��� ���� ���<����� �� ��� �.� 1����� ������� � �������� �� � �/����� )������� ��� � � �
���������� �������������� �������������.��
�
�� ���� �� ��������� ���� ����� ���� ������� � �������� � ���� ����� ��� �������� � �� �
����� ������ ������� �@��������<�����������������������������@�� �� ��� ��������� � ����
� ������� ���� �����������������@���� �� ��� ������������ ������ �� ��� ��� �.��
�
�
(������������������������������������������)��*�
�
?��������� � ���� ��:������ �� ���� ������������ ��� ���� ��� � � � ��� �� ������.� 1�����
������������ �� � ���� ��� ����� � ���� ���� �� ���� �� �� � � � �� ��� �� ��������
�)��� ���� ��� �� ��'��� ����� ����� �� ������� �� ��� �� � � � ���� �� �� ���������� ��
������������������������������������� ���������� ��������� �������.��
��
�
�� � � ����� � �� �������� ����� � ��� ������ �� ��� ���� :��� � � ����� ����� � � ����
������������ ��� ���� ��� :���� �.� -��� ���� ��� � ������ �������� ���� ���� � � �
� ��������������������������������������.��
#���������������������������������������������������������
(�������)����������������������������������������
������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
9
�85��&7���+�����$����$��'������$�+����'���9���:�
�
�-�� ����� ���� :��� ������� � �/����� ����������� ������ ��� �� :��� ��� � �� �� �������
����� ���<���������� ���� �������� ���� ��������� ���.����� �� �������������� ��������'������
��� ������������� ����������� ����������������� ������� �����������������������.��
�
;�������������� ����� � ��� �<��������������� ����� ������ ������ �������:��������
�����������������'�����.��������� ��� ��� ��� �<����� ������� ��������� ���������'������
������� � ������� �������������� :��� ���� ��� ����� 7���� ��������� � �� �<����� ���������
��� �������������� ���� ���/���� ��������������� ���� �� ��� ���� �������� ���� ��������� ��
����� ���8.��
�
A������� � �������������:���������� �3�� ����� ����������� �����.�-������ ������ ������
����������������������� ������������������������ ���� ��.��
�
�� � ����� �� � � ��� ��� ���� �� � ���� �������� �� �� ��� � ��� 9�� %$$ �� ������ ���������� ���/�
��� �� ���� �������:��� ����3�� � �� �1�� ����B/��� ���� �1�� ����!�� .�=�� ������
��� ����� ��:��� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� �� � �� ,� /������6�
������������� ��� )��� ��������� ����� ������������� �������)��� ����<��� ��� ������ ���
�������������������' ����� ��)��� ������������ ���.��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(����������������������������������������&�����*���
'��������������������������������������������
(�����������������������������.�������������������������������
*)���������������������������������������������-������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
10
�;5�1�(������(��������
�-�� ������������ ���� ���� :��� ��9 � � �� :�<� � �� � ������� � �'��� ����� ����
����� ���� �� � �� /�� �� �� ��� �� �� ������� ������ �.� -�� �� � � �� )����� ������
���<��� ��:���������� ������� ������������� ������� �������.���� �������������)�����
� �������� ��/��� �������������������� �������������� ����� ���������#%� 9�����
����� �� +.�
�
;���� � ������������������ ������ ����� ���� ���� ���� � ���� �)����� ������ ����
�������� �� �� ���� ����� � �� �� ������.� ; � ���������� :��� �������� ���� � �5��������/��
����� ������<��� ��� ���� ����� ����:������������ �������������� ��������:�������� ���
� �������������������������:�������� �� ��������.�-��� ������ �� ������������ �������
���������:�������� �������� ���������������� � ����� �������� �� � ��� ��� .��
�
�
�CD�<������ ����������� � �������������� � ������ � ���������������E�
�
;��� � � �� �� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ��� � ��� � � � ��)�$��� �&7���+���
���"������ ����� � � � �� ��� �� ��� �������� �� �+�'��"�%$� 7���� ����� ������ � � � � �
�� �)�� ������� � �� ��� �� ����:������������ ����������� � 8.�
�
����� ������������ � ��������������������)������3����� � ����$������'����+��������
������� ������������ �� .�
�
- "������� �� �� � ��� :��� � � �/�� ��/� �� � � ������� ���� � ���� �� :��� �5�����
����������������� ����� �����������������������.�= ������ � �� � ������ ����
����)�� ������ ���������������:�<������������ ���)����� ��� �� ��������������
� � � ��� ������������9�������������� ���.��
�
- ; � ���������� :��� �������� �������� ��������� �� :�<� ������ ����� �� ����
����� �������������������������:������� �)���� ������������������� �����
:�������:������ ����� ��������������� ��� � ���������������� � � :�������:���� �
���� � �� � ��������� �.�
�
�
15���� � ��� ��������� ��� ����� ��� �� �� /�� � �� ��� ��� ������� �� � �� � ���<��� � ��
��� � ��� ������������ �.�
�
+�;���� � �����������������������0�����������������������'�������� ����� �������������� ��������/���������������������.�* ������������������������� �� ��5���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 9���������� �� .�"���������������A�����#����������� ��������:����������� �� � �� �� ���' ��������9������9 �� ���<�������-�����B/����@����A�����%����������� ���<�������*� ����B/�������� �'�������� ����.�1��A�����0������������ ����� ������� ������� ��� �:��� ������� ���� � �1�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��/�� ��/���� ��5���� ��� �� � �*� ����!�����:��������������A���������� �� � .�
/�����������0��������������� �������� �������������*��
*���������������������������������������������������������������������
(������ ��� ����������� ����������� ���������*��
*��������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
11
�
��'�"�%$��$����1�(�����(����������������������������*�1��"��
"����"�'����
�
Programa de estudio Orientan la labor pedagógica, estableciendo Aprendizajes esperados que dan cuenta de los Objetivos Fundamentales y Contenidos Mínimos, y los organiza temporalmente a través de unidades.
Ejemplo: Aprendizaje Esperado 6° Básico Establecer semejanzas y diferencias entre relatos históricos relacionados con un mismo tema de la historia de Chile en el siglo XIX.
Integrados en la formulación del mapa de progreso
Marco curricular
Prescribe los Objetivos Fundamentales y Contenidos Mínimos Obligatorios que todos los estudiantes deben lograr.
Ejemplo: Objetivo Fundamental 6º Básico Comprender que los relatos históricos sobre un mismo tema difieren entre sí e identificar similitudes y diferencias entre relatos. Contenido Mínimo Obligatorio Identificación de similitudes y diferencias en distintos relatos históricos referidos a contenidos del nivel.
Mapa de progreso Entrega una visión sintética del progreso del aprendizaje en un área clave del sector, y se ajusta a las expectativas del marco curricular.
Nivel 7 Se reconoce como sujeto… Nivel 6 Comprende que a lo largo de la historia…
Nivel 5 Reconoce que en los procesos…
Nivel 4 Secuencia períodos históricos utilizando… Nivel 3 Secuencia procesos históricos utilizando décadas y siglos. Comprende que la historia de Chile es parte de la historia latinoamericana y establece relaciones entre acontecimientos históricos que ocurren en Chile y otros países. Reconoce rasgos comunes que Chile comparte con los demás países latinoamericanos. Comprende que el estudio de la historia incluye diversos aspectos de la vida humana. Establece semejanzas y diferencias entre distintos relatos históricos sobre un mismo tema. Utiliza diversas fuentes dadas, escritas y no escritas, para desarrollar temas históricos. Nivel 2 Secuencia acontecimientos de su entorno… Nivel 1 Utiliza instrumentos y categorías…
Ejemplo: Mapa de progreso de Sociedad en perspectiva
histórica
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
12
�����#�������������������������1���1��������������1��
�; �� ����� ������ :��� ��� ������ � � ����� ���� ��� � � ������ ��������� ����� ���� �� ������� ��
�������� �� ��� ����� � .� ���� �� �� ��� �� ����� ������ ��� ����� � ������� ����� ��� ������ �� ���� ����
������� ������������'�����.��
�
��45�0�����'�'�$���7��
�;��������������������������������������� ������� ������ ������ ������� ���� ��������� �
������ �������������� ������ � ����� �������������������� �� ���������� ����� ��.��
�
1������������)�� ����:���� ��� ���� ����������� ����������� ���� ��)� ��� ����:���
��������� ������������� ��� � � �� � ������ ����� ��������������� �������.�-���� � �
�� � ���� ��� :��� �� ��� �� ����� � 3�� ����� �� ��� ����5��� ��� ������� ;��� ��� ��
*����� ���������:������������ � ��� �<���������������������������� �������������� �
����������� ������������� ����������� ���������������������� ����� ����������'�����.�
�
��������������������� �� ������� ��� ��������� ���� ������� ������ ��� ���������������
������ �6�
�
;����� 6�
- � � ������ � �� �������� ������ �� ��5���� ����� ���� � � � ��� ������� 7��5���� �)��� ������
���������������������5���������'�������� �� �������� �� ������/)����8�
- � � ������ � �� ��5���� �� ��������� �������� � �� ���� :��� ��� �������� ���������
������ ��� �������������
- � �����)�� ������� ���� �������� ������� ���� ��� �������)��� ��������� ����
- � � �� ��� ���� �� ���3������ �'������ �� � �� �� �� �� ��������� ������ ��� �� ����
��5����
- � � �3�:�� � �� �)��� ���� �� )������ ������ ��� �������/�� � �� ��������/�� � ��
������ ������������ �
- � ��������������������������������������� � �� �.�
�
1������� 6�
- � � �������� � �� ��5���� �� ����� � �5������ �� �������� � 7���� ��������� ����������
�� �������������������������� ��������8�
- � ���� �� ������������ �������)��� ���� ��� �<������:��� ����� �� ��
- � ������� ������� ���� ����� �� �� �������������� � ��
- ������� ����� �������� ��� ������������5�������������
- ������������������� ��� �/��� ������ ������� )' .�
1����������������������������������������������������������������������������������������������������
(�������������������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
13
�
*����� ������ �6��
- � �� � �� ����5����� ������ ������� ��
- � ��5����������� ������������������� �� ���� �� �
- ����� ���������� � ������ ���� ��)����� ���� ������������
- �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ���������� �� ���������� ������� �� ���� ���������
������������������
- ��� �� �� ������ �� ������ �� � � � �5���� �� � ��� �:�������� �� � � � ����� ��
�)����� ���������������
- � � ���������� � � � ������ �� �)��� ���� �� � �� � �� ��� � ������ � � ������
�� ���������������:������
- � ����� ����������� ������� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� ���)��� �������� ��� ��
���5���������� ���� ������ ���� ������ ������� ����������������� ����� ����� ��
������.�
��
85�0������'�����"$�'��,������'���$)����"�%$�*�����$�"�"�%$�9����:�
�1�� �� ������� �� � �� � � �� ��� � � � ������ �� � �� �������' �� �� � � ()��� ���� ��
*����� ���� 7�(*�8� ���/� ������� �� �� � �� � �5��'��� � ����� ��� �� ���� ����������
�� ��� ������ ����� �������� ���� �������� �.� 1������ �:������ ������ ��������
��� �� �������' �� ��� ������� � ��� �� � ����� � �� �� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ����
����������� ����� ��.�" � ������������������� ��:���� �� ��������������� ��������� ����
������� ���(*��� � 6�
�
- ���� ��� ���������������� ���)��� �������/�� ��H�������� ��)�����@����������� ����� �
�)��� �����5 �� ����'��� ������������� �� ���� �� �
- ������ �� �� ��� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� �� �/������� �� � ���� �� � � �)��� ����
������ ��� ������ ��� � �����)�� ������� �������� �� ������ ��������� ������ �����
)������������ ���������������
- �� ����� ���������� ���)��� ���� ��� �<����������������� ���������5������ ���� ����
������ ����7��H������8�� �'���������� ���� ���� ���� ���������� ���� �����������
- ����� ��� �� �)��� ���� ��� �<���� � ������ ���� ��:����)����� ����������������������
�������������� ������ ��������� ����������������H����������� �������� ����
- ������ ���� ������������ ������<��� �������������� ���(*�������������� ������� ����
����������������������� �������� ����� ������ ���� �����9 � ��� ��)���������������������
� ��)��� ������������ ��� ����� ������������������ ���������� ���������� ���.�
�
#�����������2'��������������������������0����������������������������
(��������������������������������������������������������������&��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
14
��;5����$"�%$���'����+��������
�1� ��� �� � ��� �� �������� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � � � ������ � ����� ����
����� ����� � � �� � �� �<������ ������ ����� ���� ����� <������ �� ����������@� �'� ����� ��
�<������������������ ����� ������������������������������.��
�
1�� ������� ��� ����������� )'���:�����:����������������� �����������������.�1����
������� �����9 � �6�
�
- ��������� ��� �������� � � � ��� �� ���� ����� ����� �� �� ����5��� �� ����� �� � ��
������ ������ ��� ������� ��)��� ����������� ����
- ������ ��:��� ���� ����� ��������� ���������� �� �� �����)�� ��� ������ ���� ��
����5������ ��� �� ������������ �����
- ������ ��:��� ����� ��������� ���� ������ ���������������� ����� �����9 � ��������
����'������������ �� ������� �:������� �)���� �����������.�
�
�
3�������������������������������������������������
�
-����������������� �:��� ����� � � ������� ���������������������� ����� �����
������ �F�5���� ��� ���/��� � �G�� � � ����������� ���.�"���������� ������ ������ ���
��� ����)��� ��)����� � � ������� ����� �������� ���:���� � �:�������� ����
������ �� ��� �� �� �5���� ��� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� �/���� ��
����� ���.������ ���� �:����������������� ���� �� ������� ����� ��������������� � �
������������ �.��
�
�
�
�
1� ������ � ��� �������� ��� ��������� :��� �� ������� �� ���9 �� ��� �� � ��� �� � �
�� �� ��� ������ ���� ������ �� :��� � � � :��� ������ ����� ���� ������ ������
����� ���� ������ �/��/�� ������� ���<����� �)������.�" � � ����� ���� �� ����� ��� �
�� �)�� ��������������:���������� �����������:������������ 6�
�
� ������������)���������������� ����� ������������������������������������ �����
� �� �� �� �� � ������ �� �� )��� � ���� ���� � � � ��������� � �� ����� ��� ��
����� ���
� �)����� ��5������ �������� ������������������� ��������������� ��� �
� ������� ����� �������/���� �� 7 ���� �������� �� � ������� ��� ������8���� ���� ����
��������7���� �������������� ���� ����8�
� �� �� ��������� ��� �� �� ����� �������� ��� �� ������3����������������
� ���������� ���)� � ������� ���������'��������
� ������������� � ���������/���������� ��������������� ������������� ���� �� ��.�
1�����������������������������������������&��)������������������������������������
#��������������������������������������)�����������������������������
#�������������������)�0�������������������������������������-��������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
15
�
���������������������������������/��0���
�
��5 �������������������������������
�
; � �� �)�� ���� ��� �� �������� ���� �� �� ��� ��)������ ���� ��������� �� � � ��� �� ����
����� ��������������� ���.�"�������� 5���� ����������������������)�������������������
������������� ������ � �:������������������� ����� ����:������� �� � �.��
�
;�������� � ��������������!�����������1�� ��������������� ����� ���� ��� �����
�������������� �)�� ���.�" � ��������)������� ������� ��� ����������� ���� ��)��5�����
:��� ���� ���)������� ����� �� �� � ��� �� �� � �� ���� �������� ����5���� ��� ������ ���
� '�.�
�
1�� ������ �� ��)������ :��� ����� � ��� ����� � � �� ������� � � � �� �)�� �� ��� ����
�(��$��6�7�����(������.�=��� �� � ���� ����������� � � ��� �� ��� �)�� ���� ��� �<��
��� ��������� ����$����������� �������"�%$���'�����(���������������:��������� �
� ������� �������$"�������"��+�������� � ��� ����� ������ ����� ���.��
�
�
��$������"��$�����$���'���(�������'�6���'��('�$�)�"�"�%$�
�
; � �� �)�� ���� ��� �� �������� :��� ��� ������� � �� ��� ��� ������ �� ���� ����������
�������6�
�
• ; ������� ������������ ����� ���:���� � �� � ����������� �������������� ���
:��������� ��� �)�� ��������� ���� )'���� � ���������������������� �����.�
• 1����������� �����:���������� ����� �� ���������� ��������������������.��
• ; ����/���� ���� ����� ��:���� � �������� ���� ���) �������.�
• ;��� ��������� � � � ��� ����� ��� ��� :��� ��� ���� 6� ��5���� ����� ����� � ���� ����
�/�������� ��������� �� ��� ��� ���� � � ������ � �� :������� :��� ��� ���� ���� ���9 ���
� ��� �������� ���� �������������������*�������2���������������� ���7*2�8�������
�����.�
�
1����������������������������������������������������
#��������������������������������������������������0��������������������������������������������������
(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
16
�
������$"����(�����'�(��"�������('�$�)�"�"�%$�
�
" � � :��� � � �� �)�� ���� �)����� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ���� ��� ��
���� �������� ����������� ����� ���� �� �������� ��������� � ������:������������ ����
���� �����.� " � � ���� ���� ��� ������� � �� ��� �� � � �� �)�� ���� �� ���� ����������
�<�����6�
�
�
- " ���������� �������)�� ������ ���� ����� ��������� ���:�������� ������� � ���� ����.�
& � ���� ����)�� ���� ��� ���� ���� �� ����� �� � � �� � ��� �/�� �� � � �������� �� � ��
�5��������������� ��:������������ �����.�1���������� ����������:�<�������9���
�� ��������� ���� � ���� ���� �������� ���� ����� ���.�-����������� ��������
������ �� ����6� CD�<� ����' � ���� � � ���� �� ������ �� ���� ����� ���� :��� � �
���� ���������� �� ����� �������� �E��C:�<�� ��' �:��������� ��� � �� ����:���
�� ����� ���� ��������� �E�
�
- �� � ����� �� � �� �������� �� � ��� �� ������ ��� ������ � �� �� �� ������ � �� ��� �� �� � ��
���� ���� �� �� ���9 � .� 1����')�� ������ ��� ��:������ ����)�� �� :�<� � �� � ��
�� �� ���� ��� �/�� ��������� � � � ������ �� ��� ������9�� ����� ��� �'� ����� � ��
�� �� ��� �� ���9 � � :��� ) ����� �/� �� � �� ����� ������9�.� 1� � ��� � �����
�������� ��� ���� �)���� � �� �� �� ������ )��� ��� �� �� ��� ��� ��� � �� ����� ��� ��
���9 � ����� ����� �� ��������� ����� ���.��
�
" � � ���� �� �� ����������������� ������������������������� �� ��������� � ����� ����
� � ���� ��������.� 1����� ����� ����������3������ � � � ��������� ��� ������� ������9��
���� �� ����� ����� ���.�
�
�-����������:���� �)��� ����� �� ��� ��� �)�� ���� ���� ��������� ��� ������� �� ������ �
�� �)�� ���� � ���������� �������������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��.�
�
��� ('�$�)�"�"�%$� �$��'4� 1� ����� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ����� ����
����� ��� � ��� � ������� 9������� �������� �������� �� ���������� ��������� �����
�������:��������:�����/�� � �� ��� ����������� �� � �� �������:���������/� � �������
� <����������)�� �����.�
�
�
" � ������������������6�
�
- ;��� �� � � ������ ���<��� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� �� �� ��� ��� 9���
������ �� ��� ����� �� � ����� :��� ��� ���� ������ �� �� ���� ����� ���.� 1���� ����
�� ����� ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ������)�� ��� �� ���� ����� � �.�
����� ������������ � ������������������������ ���� ����������� ��.��
�
- (���)�� ������<���������� ����������������� �� ����:��������:�����/�� � �����)�� �����
������ �� ���� ����� ���.� 1���� ��������/� �� ����� �� � � �� � �� � �� �� �� ��
��:����������� ������� ��� � �� ��� .��
�
- -������ �� �������� �������� ��� �������������� ����� �� �� ��� .�" � ������� ��
:������ ������������������������/���� ���� ������������������� ��� ��� �������������6��
�
;��� ��� �����������/���� � ��������� �������������������������9���:��� ����� ������� ����� ���?�
?����� ��� ������������� ���� �� �������� ������ ���� �������9 � ����� ������������������ ��
2� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� ������ 9��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
17
• ;��� �� ' �� ��� 9�� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� � � � � ����� �� ��� �������
��������.�
• I ����� �� �� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� � ���� 9��
���������������� ������)��� ��������' ��������� ������� ���� �'������� �
�� ��� �������� �� ������)��� ��� ��������� ����� ����.�
• I ����� ��� �)�� ��������� ���� �� ����� ��� �� �������� �� �� ��� ���.��
• ����� ������ ��������� �� �� ��� ������� �� ����� ����� � ��7����
����������� �� � ��� 8.�
�
�
�
��� ('�$�)�"�"�%$� ��� '�� �$����4� (����� � � � ��� � �� ��������� �/�� ������ �� ������ :�<�
���9 ������������9 ��������� ��� ������ ��� ���� �� �� ������������� ��� ��� �
� ��� .��
�
; ��� �)�� ������� ��� ������ ����������������������� ���6�
�
- 1�����)�� �� � ���� � �� � ��� .� ��� ��� �� :��� � � �� �)�� ���� � ��� ��� � ������ ����
������ ���� �� ���� ����� ���� ����� ��� �� � � �� �� �� ��� ������� �
��������� �� ��������� � ������������.�
- *�� ��� ��� �� ������� ��� �� � �� ��� .�
- *�� ��� ����� ���� ���� ���������������������� ��� .�
- * �� ��� ������ ����� ��������� ���������� .�
- 1�� ����������������� ����� ��������9 � �:�������� ����� �/.�
- *�� �� �� ������ � �� ����������� �� ���� ����� ���� ����� ���� ������)�� �� ����
�������� �� � �� ���� ���� �� � � � �� ��� �� �� �� ������ )��� ��� �� �� �� ��� ��
����� ����� ���.��
- ����� ������� ������ ����� ���������:���������������������� ���.��
�
��
���('�$�)�"�"�%$����"'���-�1���������������:���� ��� ����� ����9 ������� ��:���
�� ������� ����� ���<� ��� �� ��� ���� ����� ��������� ���:���������� ������������
���� ��� �� ����:������������ �/.��
�
����� ������� ��� ������� � :��� � � �� ��� �� � ���9 � ���������� ��� �������
�� �����������������������)�� ���� � �����:�<������������������� �/���� �� ���
��� �� � ����.� " � � � � ��� �� ������ �������� �� � � �� ��� ������ � ���� ���� ������ ��
��������������������������6��
�
'�����4�1���� �) ���������������� ��:������������ ��������� ����������������� ��� �������
������ :�<� ��� ����� � :��� ��� .� �� � � ���� ��� ���� ���� �� � �� �� ��� ����<�� �� ����
����� �������:������� �������������:��� �����/������� ��� �������:���� �� ��������
� ���� ���� ��������.��
�
/��������4�1���� ��� � �������������� � �� ���� � ����� �������� �� � �� ��� ��.��
�
������4� 1�� � �� � � ����� ���� ������ 7,� � #$� ������8�� ����� ��� ���� �.� 1� ��� � ��� ����
������ ��:������������ ����������)��� ��� �������������:�<� ��������� �'������������
� � ����� � �� � �� ���� ���� �� �� �5������� �� �� ����� �� � � � �)������ �� ��������� ���
����� ��.��
4 1������5��%���������� �������������� �� ��� ���� � �.��
2� ��� ������������������������������ �� ���� ��� ����� ������ ��� ��
"����� ��:������������ ������� �:�<�������:�<�� � � �������:�<� ������������:�<�� �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
18
�
��5 �����������������������/��0���2��
�; ��� �� �����������������:���)��� �� �������������� �����������������9 � .�A�������
�������������� �������������� � ������� ��:�<�� ������������ ���������:����������
�� ���� ���� �� �� � � ��������� �� �� ������� ��� ����� ��.� " � � :��� � � �� �� ����
�)����� ���������� ������� �)����������������������������6�
�
• -������������������ ����������������������������������� ����� ���.��
• "�������� �� �)��� ���� :��� ������ � ������� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ����� �� ������ ��� � � ��� ����� ����� �� � � ���9 � � �� ������ �� ���� �������
����� �����������������.��
• -���� ����� ���� �3����� � �� ��� �)�� ���.�
�
�
�<�%���(����+����'��(��$��6�7�������+=�����'���+�'��"�%$>�
�
; ���� �� ������ :���������� ���������� ��� � ������������� ����� ��������� ���� � �
� ���������� �������������6��
�
- �$)��������'����'��$�����&���'����(��$��6�7���?�������+�'���!$5�1����) ����� �:���
��� ������ ����� ����� �� �� �� ����������������� ����� ����:����������� �.�
�
- �'�&�����7��"������&����'��������$�?������'����$�'����(��$��6�7���?������&��"��
�'"�$6��� )�$������ �$� �'� �$!'����� ��� '��� �����(����� ��� '��� �'��$��5� ; ��
�� �� ������ ����� � �)��� ���� � � � ������� � �� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ���.�1�� /����������� ��)��� ��������������� ���������������� �� ������ ��
������ ��� �� � ��.��
�
- ������'���$������'����'��$�����&�������)����'�6���*���&�'������5�*��� �������� �
�)��� ���������������� ����������������� ����� ���� �������� ����:��������������
� � � � � �.� "������� � ���<� �� ����� �� ��������� ��� ���������� �� ��)��5�����
���� ��� �) �������������������� ����� �������:��� � � �����) ����� � ������� ������
����������������������.��
�
�
�<�%��� ��� (����$� ����"�'��� '��� 1�(��� ��� ��������� ��'� �(��$��6�7�� "�$� '��
�+�'��"�%$>��
�
;��� ! � �� �� "�������� ���� � ���������� �� � �� ������ �� �� ���� ��� � '�� �� ������
��)������ � � � ������ �� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� ������� ����/����� �� ��
�����������������.�
�
���� 1�(��� ��� ��������� �(�*�$� �'� ��������$��� ��� '��� �(��$��6�7��� �$� ��$���
(������$-��
�
• 2�������� :������� �������������������:����������� �������� �� �.�
�
���� �������������� ����� ��� ����������������������������� ����� �� ���������� ������������ ��� ��� �)�� ����
15������ ��:�<������ �� �/��
(���)�� ���������������� ����
�)����������� ����� ����
;���� � �� ��� ��������� ����������������������� �� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
19
• *� ��)�� ��� ��5���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� �������������� �������
���� ��������� �� ������9�� �� ��� �� � ��� �������� �� ����� ���� :��� ������ � ��� �
�5���� ��� .��
�
• ������ ����� �� �������������������� ������������� � �� ��������� ������ ������ ��
���� � �����������������9������� ����� � �������� � .��
�
• *�� �������������� � �� ���������� ��:����������� �� � ����������� �� ����
����� ���.�
�
�
�
�<�%�����������'���+�'��"�%$>��
�; � �� �� ���� ���� ���9 ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ������� ��
������ �� ��� �� �� �� :��� <����� ��� ���� ��.� " � � ���� �� ����� ��� ������� � ���9 �� � �
�� �� ��������� �� ��� �)�� ������������ �� ���� ����� �� �� ������������������ �6�
�
• �C*�/����������� ����� ��������� ����������� � �:��� � �� �/�� ��� �� ���E�
� 7-������������� ���������� :������� ����� ����:������/��� �������������:��������
� � � �� ����� �� ������ ����� ���.� " � � ����� ���� � � �� �� ��������� ����� ���� ��
������ ������� 8.�
�
• �CD�<������� ������� �' �:������������ �����5��� �� � ������� ��:������ �����
����� ��������� ��E�7" � ���������������� ������� ������� ������������ �������
������:��������� ��������� � 8.�
�
• �CD�<� �<���� ����� �/� � � � �� �� �E� 1�� ������ ���� ������ �� ����������� ��
���� ���� ����������� ����� 7��.�� ����� �������� �����' ���� �� � ���� �)������� �� �����
�������� ����� ������ � ��������� ������)��������� ��� �������������� �����8.��
�
� 1� ��� �������� ��� ���� ������ �� ���� ������ :��� ����� ���� ������� �� �� ����� ��
� �� ��������)�������� ������������ ��� � �:�������������������� ������� �
��������� �������� ��������������������������������� ����� ��.�
�
• �CD�<� ������ �� ������/� �� ��� �� �� ���E� =���� )����� �� ������ �� ������� �� ��
��� ��������� ����� ��������� �����:��������� ������� ��� ��� ������������
������������ �� �.�
�
• �C*�/������� ����������������<5���E�C*�/������� � ��� � ����'���� ����� ��������� ���
�� �� �� E��
1�������������������������� ������� ������ ���� �������������������6�
o *��� � �� � �� �������� �� �� ���� ����� ���� ��� � ���������� �������� �� �� ������
��������� ������ �.�" � �������������������� �� ������������������� �����
����� � ������������.��
o (���)�� ���������� ������ �� ����������� ������� ��� ��:����5��������������
�� ������9�� ����� ��� �� ������ �� �� ����� ������ � � � ��� �� �� �� ������
�� ��� ��������� �������� ����� ��.�
=�� ����� �� �3���� �� :��� ��:��� ���� ������ ��� �5��'������ � � ��� ������9�� �����')���� ��
�������������)����������������� �� �� � ������������9�.�
�
�
���?��������������:�<������:������� � ������ �� �������<�������������� ����<������������ ��������������
" �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� �?��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
20
��������� ����� �� �� ��������� ��������-� ����2������
�� ���#�#��� �� �������������� #�#3������� �� ����� ������ #��
�/��0���2� �45�<����?�=������������������������),��*����$"������"��'��>�
1������������ �I������ ��J���� )' ���*���� ��-��� ������������ ������ �)��� ��������������� ������*����� ��
:������������������������� ��� ������������:�������������/��������������������������� ����� �� �����
:��� ���� ����� � ���� ���� �� � � � � � ���������� ��� ������ ���� �� �� ��� :��� ��� ���������.� -�� ���� �
�� ����� ������������������� ����� ���� ���:������������������������������������������������ �����������
� ��� �� �������������� � � �'������������������������� � ���� ��� �)�����.�
1�������������:��� ���� �� ��������� ��:�����)��� ��������������������� ��������� ������������ ��
�� ���� ��� �� �� ���� � �� � ���� ����� ���� � � � ���� ��� ��� ������ ����� � � ���� �� ��������� � ��
������� ���������� ������� �����5����������� � ����������������������� ��������.�;��� ����� ��������� ��
������� ������ ������� ������� � ���������� ����� � ��)��� �������� )'���:�������������������:������
� � �����/�� ��������.� *��� �� ��� ���� � �� � �������� �� � ������ )' � �� � �� ����� �� ���� ����� ���� ����� ����
�����/� � � � � �� � �� ��� �� ��������� �)��� �� �� ������ ������ ���������� ���� �/����� � ������ ��
������� ��������� �������� ������ �����������.�
&�����������������������������I������ ��J���� )' ���*���� ��-��� �������:������������ ������� ����� ��
�� � � � �� � ��� �� �� ��� ����������� ��� � � �� � � � ���� ����� � � � ���������� :��� ������ � � � �
��������������)��� ����������� ��� ��������)�����.�-������ �:������������ ���� �������� ����5��������
� �� �� ���� ��� ������������ ���� �� ���� ��� ������� � �� ����� �������� ��������� � �� ������ �� ��<��� ����
�����.�1���������������������� ���������� �/�:������� �������������:���� �� ����������������������������
��������� ���������������� ������������������ �����������5��������� �������:���� ���� �������
��������� ���� ���.�1���� ��� � �� ���������� ����� ��� ��������� � �������� ������)���������)������� )���� ��
������� ������ �� �@� ������ �������� �� ��:��������������� ������� ������ ���:������� ������ ������
��������������������������� ������ .�
����� ��������� ��� ������� ��� � � ���������� �� � � ����� � � �� �<�� �� ��� ��� ���� ��� ��� ����������.� 1��
)� ��� �� :��� ���� ����� ���� ����� � �� ��� /������ �� � � ����� �� �� � �� ��� � � �� �� �� ��� ��������� ����
����������� �� ������ �� �)��� ����:���� �� � � � ��� �����/��� ������� ������������������ �������
������.�
;�������� ���� :�����/�� ���������� ����)� �������������� ��� ���������� ����������� ��:������
������ �������������� .�-������ �:����� �� � ������ ����)�� ���� �������������������������� ���� �
�������������������������������������� ���� �'������� ��������:���������� .�
�� ������������������������������� ������������/������� ������� ����������������������� �������
� ��)��� ���������������)� ��� ������� ��� ������ ��������� �������� .�-������ �:�������� �
������)�������:���� ��)��� ��� ���� � ������������ ��������������:���������������/��������� ��� ��� ���
����� �������� �����/������ � �������������)��� ������������� ��������������.�1���������� ��������� �
��� �� ������������ :��� ����� ����� )�� 3������ �� �� �� ����� ��� � � ������ �� ���� ������ �� � �� �
������ ���������������� ����� ��� �������� �� .�
�
" � ����� ���������������������������'��������������� �������������������������6�
@ �$������"�('�$�������-�� � �:������� ������������� ��������������� ����� ��� �� ����� ����:���
�������:����������������������� �� ��������� ������ ������� ��)� ��� ���)������� ���� �
����� ��� � ������ ������� �� �����)�:���������')������� � ������� ��������� ��:�����)��� ����
������.�" � � ������ ��� ����'������ �� ������ ����� � �� ���� � ��������� �� ������ �� � � �� �� � :���
��������� ��������� ��������� ������)����� � ���� .��
@ /�'���"�%$����'��������$�����$���(����"��$���.���%��"��-����������������� � ������ ������������� �
� ��������)��������������� ������:�������� �� ������� ����� ��:���� ��� ������������ ���� ��
������ ��� ���� �)��� ������������������������� ���� ���� ������ �������� ����������������.�"���
��� ������� ����� ������� �� ����� � ��� ��� �'��� ��� ���� :��� ��� ������� ���� �� �� �� � ����� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
21
�������� ������� � �� �����������������)������������ ��.�=�� ��'�� ����� �� �������� ��������
����� ���������� � ��������'��� ������/��� �� �� ������� ������� ����� � ���������� ������ ���.�
@ ���(��$��%$����'����'��"����'��������'���)�$%��$��-���������� ���:������� ������������ �:������� )������� ���� ���� ��� ���������� �� :��� ��� � � ��������� � ���3�������� ) ������� 7��������������'���������������� ����������� ��������.8������ ���� ������������ ������.�; ������� �� �� ������� �:���� � ��������������)����������� � ����������������������� ������� �������������� �������������� ���3��������� �� ������:��������� �� ���<�� ����������� ���� ����������� �.�
@ ���(��$��%$���'�(����$��-����)� ��� ��:������� ������������ ������������������� ��� �.�" � � ������ ��� ������ ���� ��� ������� �'������ ����� ��� ������� �� ������� �� � � �� �� � ����� � �������� ��.� ; � �� � �� � � ���������� ��� �������� ���� ��� � � �� �� ��� � � �� ���� ��� ����������������� ������ ����� � �� ������� ������� ��� �� ����� ����:������������������<�� �����������'����������������������)��� ���������� ��.��
@ ��"�%$� ��� "��&��� *� "�$��$�����-� ���� ����� ���� ����� �/� ����� � � ������� ���� ����� �� ��� �������������������� ��� ��� ����������������� )��� ��������������������������� ����� �� �������������/� � �� ��������� �� )���� ��:���� ����� � � ������ � �� � �� ����� ������ �.� � ;�� ��������������� ���������� ���� ���5�� ���� �� �������)�� ����� �������)� ��� ��� � ���� /���������������.�
@ ��$��������(����$�$"�����'��"���$�����$�"��$�'-�� ����� � ��� ������� � � ������� ������������
�������� � ���� � :���� ��� ��� ����� ��� ������ � �� � � ������ .� -������ � :��� ��� ����� ���� ����
���������������������� �� ��� ������� �������� ����� '����������� ���������/)������������� �� �
��� ��� ��� ���� � � ���� ���� � �� � � ����� � ��� �.� 1� ����� ������ ������ ����� � �� ���� �
� ���� ������ ���� ����'��� ��� � � � ������������������������������� � � � ������ � ��� ��
:������� �)��� �������� ������������������� ��� ��������� ��'�������������� ����.�
@ �����"�%$� "������$�-� ����� ������� ����� � � ���� ����� ���� �� ����� )� ��� �� � � � ����� ����� �
� ������ �� ���� ��������� ����������� ������ �� �� �����:����������� � ���)��5�� ������������ �������
���������� ����������� ���������.�1��������������������'��������/����������������� �� ��� ����
��� ������ �� ��������������������������� ������� ������������� �� �)��� ������� ���
���� ����� ���� �� �� ����� �� ������������� � ���� ��� �� �������� )� ��� ���� � � � ���
����������������� ������ ������/��� .�
�
85���&�'����������������''����$��'���"����
1�������������I������ ��J���� )' ���*���� ��-��� ����������� �:������� ������������)� ��� ����������������
��� ���� ��6�
@0&�"�"�%$��$��'���(�"���*�����(�-�������� �:������������ ������ ���������������� ������ ��� ���� ���
������ ���� ������ ���� ��� �� �� :��� ���������� � ����5�� ��� ��� ���� �� �� �� �� � �������� �� ���� ���������
����� ��.� 1� ���� ��������/������� ���� ����� ���� �����/� ��� ����)�� �������� �� ��������� � ���� �����
<� �� ���� ����� ������� ���.�2�������/� �� ����� ��/�� ���������� ���� �������� ���� � ���<� � �
������ �� ������������������� ���:������ � ��������������������������������������� �.�1������
������� � � ��������� �� � � �������' � ���� � ��� ������� ����� �������� ������������� ����������� ���
��� ��� � ����� �'� �� ��� �������� ����� �� �� � � �� :��� ��� ��� � ������������� ��� ������ �� ���
�������� .�
1� �� ��� � � � ���� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���� �� ����� �/� � � � ���� � �� ������ �� � �� ���� ������
������ ����� ��� �'��� ����� � @������� ��� ��������������� ������)�������� ������ @��������� �� ��
�������� ��������������� ��� ��)��� ������������� ��� �<����� ���������' ����� � ���� ���� � .����/���
��������� ���� �����/�� ������� �� ���� ���� ��� ������� ��� �������� �������������:������ �����
�������)������ ����� ��������� � �������� � .��
@�$+������"�%$-� ��� �� ����� � � �� � ���� ��� :��� �������� ����)�� ��� � � ��� ������� �� �� ��� ��
������� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� � .�;�������� � ������������������������� � ����������� ��
)���������)��� ������������ ����) ���� ��� �� ���������� ���������������������������������� /��������
��'��� � �/��� �� �� �'� ���5�� ����� � ���� �<����� �� � � ������� �� � � ����� )' � �� � �� ����� �� ���� ���.� ; �
������� ���� � ���<� ������� � � � � �� � �� �������� �� �� ���.� �� ������� ��� ��������� ��� �� ������� ��
� ���� ��� :��� ���� ) ������ ������ �� �� )��� � ��� �� � �� ��������� ���� ������ ��� �� ���� /������ ��
� � �����.��
@�$���(����"�%$-�������� �� ������� � ���5�� ���� � � ���)��5�����'��� �������� �������� ������ �������
� � ����������������)� ��� ����������������� ���.�1��������)���������� �� ����������/������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
22
���� � �� ��� �<�������������������� �� ������� ��� ���� ������ ��.�1��)��������� ���� ���:���
����� � ���� � ���� ��� �� ������ � �� ������� ����� ���� �/� ��� ������� ��'��� �� � � �� )������ ���� �� �� ��
���� �� ����������������������������������.�-��/�� � �������������������� � ����������� � ��
��� ������������ �������������� ��������� ����� � ���� ������� .��
�
;5�����$��"��$������!"��"���
1���� ���������������������� ��������/�������:�������������� �� ����9 � ���� �������� ��� ������ )' ���� ��
����� ������ ���������� �.�1�������������� ���� �������������� ����� � �� ������� ��� ���� ������������ � ��
��� ���������� �� � �� ���� ��� �� �/���� �� ����� �� :��� ��� ������ �� ��� ��� ����������� ��� � ���� �.� ; ��
����� �������/���� ������ �������������������������6�
�
• 1�� ����� ��� ������ �� ���� ����� ���� � �� �<�� �� � � ������� ����� ��� :��� ������ ��� �� ������� �� � �
������� ��� �� �� ����� � �� ���� ����3�:�� �� � ���� �� ������ �)��� ��������� /�������������
����� ��.�
• 1������������ ����������������������'������������ � ������������������� �����������������5���
������������ ��� �� � ��� ������ �� ������� � ���������������������� �����������:��� ���� �
�����������)��� ����/��� ����� � ���� ���� ��� ������ ���� �� ������5�� ������������� ���.��
• ; ��5���� ����������)��������������������� ������� �� �� �������������� ��3�:�� ������� ����
�������� ��������� ������� ������/��������� �������� � �������������������� ���� ������������
��� ����1�� �.�
• ; ��3�:�� ���� ������ ������������ ���� ��� �<����� ������� �� � ����������� �������� �����)������
�� ����� ���:������ ������������� ������������ �����) ���� ������� ������ ������������ ���������
����������� �� .��
• 1���������������������/�������)������������� � ��� ��� ������ ����� ������������)��� ������ �
������ ��� ���� �� ��� � �� ��� ������������� �� ������ ��� ����� �� �� �������� ������ � �� �� �� � �
������� .�
• ; � ������ ����������� ������ ����� ���������� ���������������������� ������� �� �)��� ������)��� �
������/��� ��������� �������������������������������� �������:����������������������� ��5 �������� �
��������������� /�����.�
• 1����������� ��� ���������������������������� ��������� ����)��� ������� ��������� ����������� ����
��������������5���.�
• 1�� ���������������������� ���� ����� �����������3���� 9����������.�!���� ��:������ ����9 � �
�/��� ������:���������� � ������� ������)������������ ����������� ��������������:���) ���� ����� ��
����� ��� ��� ��� ������������� ��� � � �� �� � � �'������ �� �)��� ����� �� � � ���9 � � ��� � ���
��:��������)��� ��� ��������� ������������ ���)����������� ��������������������������������� /������
��'������������������.�
�
A5�����$��"��$�����(�",)�"�������+�'��"�%$�
; � �� �� ���� ��� � � ������� )� ��� �� ��� �������� ��� ����.� 1�� �� �������� ������� :��� ������ �� � �
���� ����������� ����9 � ������ ����� ��.�1�� ��/���������������������� ������� �� ��� ���)������
:�����)��� ��������������� �������� ��������������.�
� �������������������������/�������� ���������������������6��
- !���� ����� ����� �������������� ������� ����9 � �������������.�
- =������ ��� ��)��� ��� ��������� �������������� ���.�
- J�� �� ��������)���������� � ���� �����������'�����.�
- ����� �� ����� ������ ���� ���������������������� ����� ����� �� �� �������� � ������ ���������
:��������� ���� �� �)�����.��
�
�
�C*��������� �3 ���I������ ��J���� )' ���*���� ��-��� ���E�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
23
1�����������I������ ��J���� )' ���*���� ��-��� ������������� ����� �� ������� ����� ����� �������������
�������� ���������� ���� �������� �����������')�� �����������.�
; �� �� �� ������ ���� ����������� ������ ������� ������ �� ���������� �� ���� �������� �� ��� � �������
������� ������ ��������������������.��������������������� ������ ����������������/����������������
71�.6� ����������� ������������ ��������� ������� �� ��� ������ ���� ������ ����������/����������� ' ��
���.8�
� -����������� �� �� �� �������������������6�
- *���������� �� ������������������ 6� ������� ���� ������������ ���� �� ��������� ��� ����)�� �� ��
������ �� .��
- I��� ���� �� �� ��� ���������������� :��� ������ � � ���� ����� ���� �� �� ��� ����� �)�������
)������ �������� ��� �� ��� �� ������� ������� /������ �� �������� ���� �������� �� �� ����� �� ����������
���������������� ��� ������� �����������)� ��� �.�
�
�
1�� )� ��� �� :��� � � �� �� ���� �������� � ��� � �� ���� �������� �� �� ����� ����� �� ����� ���������� ��
������ ��� �� � ���� �� ������� ����� ���� ���� �� )������� ���������� �� � � ��� ���.� " � � � � �� �� ���� �� ���
���������J���� )' ����������� ��������� ��� ������������� /��������� � �.�"������� �������� ��� �� ������
)��� ������� �������� ����������� ����������� ������������������ ���� ��3������� � ��� �� �� ��������
� ���� ����� ��� /������ ��'������ � � �5������� �� ��������� ��� �������� �� ������ � ��� �� �������� ����� ��� �5���� ��
��'��� ����� �� ����������� �����.�
�
������������������� ���:����5��� �� ��� ���'�������� ����� ��� �� ������ ��������������� �� ����� ����
���� ��������� ��������������3�������� /��������� � ���� �� ������/)�������������������������� �����.�=��
��� �)��� ������ ����� ������ ��� ���� �������������� ����������� ������� �� ������ �������������������
����� �������������������� �����.��
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
24
/���2���� ���#����B���
�(��$��6�7�����(�������(������������*��$����-����������$%(��"��
�4C����������
&� �#�
*������������ ���������/)����
&� �%�
1������������������ ����3���� �
#.� &����� �� )������ �� �)��� ���� �����/)�� �
7� � ��� ��/����� �� ��5���8� � � � � � ������ �� ����
������ ���� � ����� )'������ :��� ��)��� � � ��
�������� ��� ������*�������������6�
�� ���)��� �� ��� �������� 7�������� � �� ����
����� �������� ������� �� �������� ��� � �
*��� ���� ����������� ���8�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ���� 7A����� J� ��� A�����
*������ K� � *��� ��� K� � -��� �� K� �
����� �8.�
�
%.� 15���� �� :��� ���� �������� � �� ���� �� *����� ���
��������� � � ����� �� � � ���� ����� ����� ����
������ ����� �����)'���������� '�������������� ���
���������� ��������� �� �� ���� �� ��� �����
��������������.��
�
+.� ;�� ��� �� � �� �������� ���'����� ������ ��� ��
��� � '�� �� � � ������ �� ���� ������ ���� � �����
)'������������/)���������������������������.�
�
�.� &����� ��� � �� �� �)��� ���� �����/)�� � � � �
� � ������ �� ���� � ����� )� ��� ���� �� � �
���� �������� '����������6�
����������� �������� ����
��� �� �� � ���� �� ����� ��� � ��
���� ������� �������� ������� ���
�� � ����'���� �� �� � � ���� ���� ���3� ��5���
� ������ �L��� �.�
�
,.� 2�������� � �� ������ ���� ����� ���
������� �� ��� � '�� 7����' �� ��������� ��
� ��' � �� ���� �� ��������� �� ������ 8� �� ���
�'����� ����� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� :��� ���
�� ����� .�
�
�#.�&��� �������� ���������'����� � ����'���������� �������� �
��*������������ ���������������������/)����.�
�
%.�2��������:����� ��� �������� �)������� ������� �� ��
���'��� ��������� '��������� �6�
�� ������� �� ���� ��5������ ���� �*�������������'��� �
���1�� ���
��� �������������� ������� �<� ���#M%$�
���)������������� ��������������������� ���� ����������
���'���
����������� ��� � ������ �� ������� �2��3���� � ��� �<��
��� �*������������#M++.�
�
+.� =���������� � � ����� �� )������ ��� � �� ������ ����
� � ����'���� �� ���'��� ��� ������� �� �� ������ ���� �� ����
������������� ������������ �6�
� ����� ����� ������"��������
���� �� ����������� �
��5��������������� ����
������ ���� ����� ���� ������� ��� �� ��� ���'��� � ����
�����B������"��� �����B����������������.�
�
�.�* � ������ �� � �<��� � ����� �� ����������'����� ���� ����
��� ���� ���������� ������������� �6�
��� �)��� ������ ���'��� �� ��� ���'���� �������� � ��
��)��� ������� ���������)��� �������������*�������
���)������(����� �1�� ��
��� �)��� ��������� ��� ���� ���������'��.�
�
,.� * � ������ �� � �� 3���� �� <� �� ��� ������ 4(4� ����� ��
���'����6�
�������������*�������
�����)���� ������������� ��������� ��
� ����� ��������
������� ������� ������ �
�� ����������)����������� ���.��
�
�.�1�� ������������ � �����)����� ������� ��� ���������������
��� ��� �������������� ��� ��� � �������� � ��*����������
������4(4.�
+����� ���� ����� ������� �� +����� ���� ����� ������� ��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
25
�8C����������
&� �+�
*����������������44�
&� ���
��� �� �������'��� ���)���� �����������������
*����� ��� ��
#.�2��������� ���/��������/�������������������
� �������� ���� �� �)��� ���������� ����� ������ ������
���'��� �� �� ��� � '�� � ���������� ��� ������ 44��
�������6�
������� ���� ��)������� ���� ���� �� ��� �� ������� ��
������������� ��� ��������������������� ����
��)����� � �� � �� ��� �� ������ ���� ���� �� ����
� ���������'������
���������������� �� ��� ����
�� �)��� ������������ ����������'��.�
�
%.� * � ������ �� � � <��� � ��� 1�� �� ������ ���� ��
���) ���������������6�
�� � ������ ���� �� � � �� ��� ��� � ��
����� ��� ������� ������ �
�������� �������������������� �����1�� ��
�� ����)��� ����������� ����
������������ ������������������'��.�
��5��������������� ���.�
�
+.� * � ������ �� ��� ���'��� �� :������� �� ������� ����
��� ������ �� ���������6�
�� �� �������������1�� ����# 0+�
��� �)��� ������ ���'��� �� �� ��� ��� ��������
����� ��
��� �)��� ������ ������� �� ��� ���'���� � ����
����� � � � � � �� � ������� ��� ������ ���
����������5��������������������������������
�� � ������ �� � ��� ����� ��� �� ���� ��������
��� ���
������������� �����������/��� .�
�
�.� ������ �� �������� )� ��� �� ������ ��� ��
����������� �� ��� ����<�� ������ �� � � � ��� � ��
��������.�
�#.� =��������� � � ����� �� � ����� � � )��� � ��
��� �� ���� ���'��� � :��� ������ ����� � � � �
� ������ ������������� ����������������������������
����������������� ���������� �6�
��������� ���� ���'������ �� ��� �� ������
���� ����
�����������������������������������1�� ��
�)��� �������������������������� ����
���� ����������� �������� ������ ���.�
�
%.�(���)�� ������������ ����� �������� ���� �� ����
���'����� ������ ��� ����� '��������� �6�
�������������� ���������� ���������� �� ���
�)���������� ���������������������������3�������
����������������� .�
�
+.�2�������� � ����� �������/��� ��:������ ������
���� �������������������� ������ ���������6�
� ������� ���������6� ����� �� �� ) ���� ���
������ ����1�� ��
���� ������ ������� �6� ����� � �� ��� � ��
������ �� ����������� ������ ������� �� � ��� ��
���������.�
�
�.� ����� �� ������������)��� �� �� ��� ������� ��
���� ����������� �.�
�
,.�1� �� ��� ���� �� ���������/��� ���� ������ �
��� �� ������ ������� .�
�
�.�! �)��� �� ����<������������� � � �� �� � ��� ��
��� �� �� ������ �� ���� ������������ ������� �� � �
�� �� � ���������������.��
+,���� ���� ����� ������� �� +,���� ���� ����� ������� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
26
�
��1������4�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
27
�0��#�#�4�
�������0������������3�����
���(%�����
-������� �:������������ ���������� ������� ���������/)����������������� ������������ ����� �����)'������
�� � �� ����� �� �������� ��� ���� ��� � '�� �� � �� � � ����'���� �� )� ��� ���� �� ��� ���� ���.� *�� ������
������ � :��� ������� � :��� �� � � ���� �� ���� � �� ���� ��� ���� :��� ���/� ) ���� ��� ��� ������ � � �
������� ������������ ��� ������ ������ @��������������� ������ �� � ���������������������������
�� �)��� .������������������ �:������ ������ �������� ���� ����� ���������� ������ '�����������5���
�����/)������� ��:������ ������� ����� ����������������������������������� �� ������� ������ � �� �
������ � �����/)�� � �� *������ �� �'� � ���<� ���� ��� ����� �� � �� ����� ��� ��� �� ������ ��� �����.�
�� ��������������� �:������) ���� ��������� ���� �� �������'����� ������ ��� ���*���������)���/����
������������ ����� �����)'������������/)���������������������������.��
1� ��� � �� � ��� ��������� � ��� ���� �� � � �� ���/������ �� ����� ����� �� ��������� ������ ��� ���� �� ��
�)��� ������� '���� ������� �� � ������� ���������� ������)������������ ��.�
�
��$�"����$����(��+�����
J���� )' � ���� �� �� ��<��� 6� ��������� �'��� �� � ����� ���� �� � '���� �� ��<��� �� � �� ���� ���� ����� ���������
��� ����� ����� ���������� ������ ��� ���� ������ ��������� ���� � �.�
�
��'�&����"'�+��
1�� ���������/)������*������ ��������� ����������'������� ���� �� � �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ������� ��
���� ����� ��� � �� ���� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ����� ��� ������� ���
�� ���� �������������������'����� ������ ��� �.��
��$�"����$����
• 2 �����)'������:�����)��� �������������� �� ������*����6�� ���)��� ������������@��� �����������
����/��� ����) �������:����������� �� ��� �����/��� @�����������'�����@��������� ��� ������*����.�
• "��� ������*����6����������� �������� ������� ���� ����� �������������� ����� '���
�������������� � ����'���� ����� ����� ������*��������3���5���� ������ �L��� �.�
• 2���������� ����� ���������� ������ '��7��.������ �� ������� �� �����:��� �����.8.�
• � �� ������� ������ � ���������������������� �.�
• 2����������'����� ������ ��� ����*������������ � ����'���� �.�
��&�'�������
• ;����� ��� /���������� ����� �� ���� � ���)����� )' ������������������� ��� ���.�
• �����������)��� ������� �� ��� ���)������� � �� � ������ �������� ���������/)���� ����� ����
��*����.�
• 1�� ���������� ���������������� ��� ���� ����� ������ �.�
• 1� ��� �������������� ������� � ���� �� ���� ��������/)����.�
• ��� �� �������������� �������)��� ���.�
• &����� �������(*������� ���� ��������)��������� ������ )' .�
• ������ ����������������������� ����������� �������/)����������������.�
�"��������
• 2�������� ������� �� ��������������������� ��� ����������������.�
• ! �)���� � ����<������ ������� � � �� �� ��������� ����� ������������������������� � ������ )' ���
*����.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
28
�0��#�#�4�
�������0������������3�����
������ ��������� ��� -������� ������� ��������� �� ����
-������� �:������������ ������ �� � �����6�;��� ����� ���� :��� � � �� � �� ������� ����� ����
����� ��������� ��6�
#.� &����� �� )������ �� �)��� ���� �����/)�� � 7� � ���
��/����� �� ��5���8� � � � � � ������ �� ���� ������ ����
� ����� )'������ :��� ��)��� � � �� �������� ��� ���� ��
*�������������6�
�� ���)��� �� ��� �������� 7�������� � �� ���� �����
�������� ������� �� �������� � �� � � *��� ��
�� ����������� ���8�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ���� 7A����� J� ��� A����� *������
K� �*��� ���K� �-�����K� ������ �8.�
• (���)�� � � � ��� ��� ���� ������ � �� ��� ��� � ��� �����������
������.�
• 2���������� ��� �� ������� �� ���������������� �'�����
������.�
• (���)�� � � �� ��� � �� �� ����� � �� �� � � )��� � �� � �
�������� ��� ����������� �������� ������ �� ��� �������
��������� �.�
• =��������� ��� � ����'���� ����� ��� ���)��� �������������
�������������� ��� �.�
• 15���� � ) ������� :��� ����� �� � � � ��� � ����/��� � ��
*����������������������� � �������� ����� ��� � � � �������
� ��������� .�
• =��������� ��� � ����'���� ������������ ����*������ �� �����
�� ���� ��������� ��� ���� � 7������ ��� �� �������� �������
���� ��������� ����)<��� ��������8.�
• (���)�� �� �������� ����)�������� �� ���������� '����
���� � � ��������� �'������ �� � �� ����� �� ��������
��� �������� '�.�
• =������ � � �� �������� ��� ���� ��� � '�� � � ����� �� ����
� � ����'���� ��)'��� �.�
• ;�� ��� ������� � ����������� ����� �����)'���������� '�.�
%.� 15���� �� :��� ���� �������� � �� ���� �� *����� ���
��������� �� �������� ����� �������������������� ����
� ����� )'������ ��� � '�� �� ��� ���� ��� ��� ����������
����������� �� ��������� �������������������.��
�
• 2������������ �� ��� � �������� ��������� �� ���� �'�����
���� �������������*����.��
• = � ��������� �� � �� ���� ��� ��� ��)��� � ��������
����������� �� ������� � ������� ��� �.�
• 15���� � ����� � �� � � ����'���� �� ��� ������ �����/)����
�)����� �� � �� )��� �� �� �� � �� � � ���� ����� ��
���������������� �������������� '�.��
• (���)�� � ��� ������� ���� ��� ���������� ��� �� ���
���������� ���������������������������� ����������
���� '�.�
• =��������� ���/���� �� ��/������ ������ �� ����
� �� ����� � ����'���������� ���������� ��� �������� '�.�
+.�;�� ��� ��� �������������'����� ������ ��� ������ '����
� � ������ ������������ ����� �����)'������������/)�������
��������������������.�
• (���)�� � �� � � �� � �� �������� ���'����� ������ ��� ��
���� '�.�
• =�������� � �� ������ ���� � � ����'���� �� )'��� �� �� ���
�����.�
• (������� � ��/)����� �� ��� '���� �� � � � ���������
� � ����'���� ����� ����� �����������������)�������� �
� ����5������������������ ����� �.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
29
• (���)�� � ���������� ������������� ��� ������ ����� ���
������� ������������.�
�.� &����� �� � � �� �� �)��� ���� �����/)�� � � � �
� � ������ ������� �����)� ��� ������� ����� �������
� '����������6�
����������� �������� ����
��� ����� �������������� ������� �������
� �������� ������� ���
�� � ����'���� ���� � � ���� ���� ���3� ��5��� � ���
�������������� �L��� �.�
�
• =��������� � � ����� �� � � ������ � �� � � �� �� �� ����
��� '��������������������� �������� ������� ���� �����
� ���� �� ����� ��� � �� ���� ���� �� *����� �� � ��
������ ������� ��.�
• ������� �)��� ���� �� ��/)����� �� ��� '���� �� ������ � �
���� ���� ��� �� ���� � ��� �� ��5�� �� ��� �����������
��� ����� �.�
• 1� ��� � � � ��� � �� �� �� �� ���� � � � �������� �� � �
�������������� ����� �������� '�.�
,.� 2�������� � �� ������ ���� ����� ��� ������� �� ���
� '��7����' �� ��������� ��� ��' ������� �������������
������ 8�������'������������� ����������� ������:���
����� ����� .�
�
• ;�� ��� � �������� ���������� ���� ��������� ��� ������
*��������������� ����� ���������� �� ���� �� ��������
� ���������� � ��������� ������' ������� .��
• (���)�� � �� ��������� �� � � ������ � ����� � �������� ����
����� ���������� ���� ����� ����� ����� ��.�
• ������ �������� ��������� ���� ���������� �� ����� ���
������� ���������� ������:�������� ����� .�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
30
����������2�����������������0��#�#����10�/�-�
�
�
��"�$�"���'����(����$"������(���������'��$���$��$�����'�*�������"�����5�
��1������)�� ����� ������������������������ �����������<��� ���*����.�
��=������ �� ������� �� ������� ����������������� ��� ����� � �� ����������� ����������� �.�
�
�$����������(���"�$�"���'�����'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'����������'���(��$"�(�'�������������
�.�'�5�
�� B��� � �)��� ���� ��������� �� � � � � ����� � ���� ��� �� � � ������ � � � � ���) ���� ���� ��������� ��
������� �������������� �� ��� ������ ��� .�
�������� ������� ��� � ����)��� �����5� �������������������������*����.�
��1�� ��������� ������������������ ���� ����� ������ ��� �������� �������� ������' ��������*�������
�������������.�
��
�
���������������#�#3���������������0��#�#�
=�� )��� � ���� ��� ���� ���� ���� � � ������� ���� �� ���� �����/)����.� 1�� �)�:��� �� ����� ����� ��� ���
������������� �� ������ � ��/��� � ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ����
��� �� �� ��� �� �� ���� �������� ����������� :��� ���/� �/�� �� ��.� "��� ��� � ���� ���� ��������
��)������� � ��������� ���� ��������/)�� ��������� �������� �� � �������� ��� ������ �� �� � � ��� ����
��� ������������� �����������<���.�
�
-��������� ����������� � ������� '���� �� � �� �� � ������ ���������/)�� ���*������ � � ��� �� �
� ������������ ��/��� ��������/��� ���������� �����������������/�� ��/���� ���� ����������� �.�
�
;�����������) �������������������� ���������� ��� ��������� ������� ����������.�-������) �����������
��������������������� ����:����� �) ���� ����� � ���������� ������� ������ ��������������)������
� �������� ��/��� ��������������� ��� �.�
�
1���� ���� ����������/)�������� �� ����� ������������� ���:���������������������������' ����������
7��/)�������� �� 8������ �������� ���������� ����� �)��� �����������7����� ������ �����)�� ������
� ��� �� ������������� ��8.�
�
1������������� �� ���������� ������� ��� ����� � ������������������������ ����������� �� �����
)'��� �� ����� ���� �� �� ���� ����.�"��� ������ ��� ������� � ��� �� ��� ��� � ���� )����� )' �� ��
*����������� �������������)�� ��������������� ���� �)��� ���������������������)����� ���������
������� �� ����� ������ ����)��� ������ .
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
31
�
�D�1�����#������/�#�#���
�
����4�
#.�&����� �� )�������� �)��� ���������/)�� � 7� � ��� ��/������� ��5���8�� � �� � ������ �� ���������� ����
� �����)'������:�����)��� �� ���������� ��� ������*�������������6�
�� ���)��� �������������7�������� ��������������������������� ���������� ���� �*��� ���� ������
����� ���8�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ����7A�����J� ���A�����*������K� �*��� ���K� �-�����K� ������ �8.�
��"��+�������
#. (�� � �� ��� �� ���� � � ��� ��� ���� ������ � �� ��� ��� � ��� ����������� ������� � � ����� ����� � �
���'�������� �� �������� ������������.�
%. 1���� � �������*����������� � �� ������ � �)'����6�
. =���� ������ �����)��������������� � ���� ����� ���)��� ������������ � ��� � ������� �����������
�������
�. ;������������������ � ����� ������������������������������� �'������������.�
�. ��� ���������� � ����� ����� �������������������9 � �������������� ������� �� ������ �����
����������������� �'����.��
+. ;�������� ���������� ���� � ����'�������*�����:����������������������� �� ��������������
� ������ ����� �����9 � �� ����� � ��������� � ����� �)��� �������������������������������.��
�. 1� �� �� ��� �� �'������ �������� � �� � � ����'���� �� �� )������� :��� ������� � � � � �� � ��
� ���)��� ������������.�
,. *�� � � �� ����� �� ��������� �� )�������� �)��� ����� ����)�� � ������������� �� � �� �
��������*����.�;����6�
. ;�� ��� ������������������������������:��������*������������������� � ����/������
�. *��� � �� ��� � ����'���� ������������ ��������� ������������ �����)����� ��
�. 15���� �������������:�<�) ��������5���� �� ������� �����/��� � ����� ������������������
�. *�� � � �� � �� )������ ���� �� �� �� �)��� ����� ����)�� � � �� �� ���'��� �� �� *����.� ;������
�� ��� ������ ������� � ���������������������� ��� �����������������������)����� �.�
0. (���)�� �� �������� ����)�������� �� ���������� '�� �� ���������� � �)'�������������������� ��� �
������:��������*������������������� � ����/����.�
M. *����������� � ����/�������� ���������� ��� �������� '������������ ��� ����� ������'������
���������������� ����� � ����'���� ������������������� )' ������ �������� ���.�
. ������ ���/�������� ������� ���� �� ��� ������*�����������)�� ������ � ����'���� ��)'��� �.�
#$. *����������� �� ����� ��� �� :��� ������� ��� ���� ���������� ��� ������*����.�
##. *�)����� � ���������� � ������ ���� ���� ���� ����/)����� � � ������ ��� � ������ ��� �� ��
*����.�1��������:���������������6�
. ! � �����/����.�
�. ()��� ���������6�������������� ���'������ ���.�
#%. N�;����������� �)� ������������ �����:��������� ����� �� ����������7;��� ��8.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
32
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�1�������� ������ ��:���� �������� ������� � ���)����� � �������������
���� ��.��
-�� ������� ������� �� � � � ��/����� ����� )����� ������� �� � � � ���5�� ���� � ������ �������.�" � �
��������)��� ���� ���� ���������������� ��HHH.��� ���.��.��
" � � � �� �� ��)�� ������ �� � �� ����� �� �������� ��� ���� �� *������ ��� ����� ������ �� ��� ������
HHH.���)�������� .��L*��������� )� L2��A ��� �*����.���.��
=���� ��� ������ H��� HHH.� � ������.��L������������ ���������� ���L�������� ��� ��������������
��� ������� �� ���.������ ����������� �� ���� )��� ��� ���� �����)�H ������ ����������� ����� �� ����
��� ������*����.�
" � � � � �������� �� � � �� ���'������ �� )'������ ��� ����� ��������� � ���� ��� �� �� *������ � ���� ����6�3����
5���������� ��� ������ �� ���� %������ O����� O����� �� (�������� * �����/)���� ; ����� - �� ���� %$#$@� 3����
5������������������#����������(��������J����/)����!���� ���- �� ����%$$0.�"���������� ������������� ���� ��
��������������*2��� �'���������������5�������������
�
�
���8�
15���� ��:���������������� �� ������*����������������� �� �������� ����� �������������������� ����
� ����� )'������ ��� � '�� �� ��� ���� ��� ��� ���������� ��������� �� �� ���� �� ��� ����� ������ ���
�����.�
�
�"��+�������
#. ������ �)����� )' �����)�������� �� ������*����������� ����� �� �������������� ������
��� ���� ��� �����������������
. � ���������� ���
�. � ��� �������� �����
�. ��� ����������� ����
. ��� ���
�. � ��������������������.��
������������� �������������� �� �������� �����������������������/)������� � �������� ���<���
��� �� �������� ������������� ������.�
%. 1������������� � �� � �������� �� �����*��������������� ������������������ ��������
������ ����� ������������������������'��������� �:������� � ����'����������� ��� .�
+. 1� ��� ����� ������'���������� ��� � ����'���� ������������� ��:��������� �������������� �
������ �� ��.�
�. *� ��)�� ������������) �������������� ������)�� ��������)�������������� ���� ����������� .�
,. � ��� ������������3������ �������� ���� ��:�������������������� ������� ����������� ��
��� �������������� ������������)'����.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�*����� �)��� �������� ��� � ����� ��������������� ����� ������:���
���������������� ��)����� )' �.��
" � ��)��� ������������� ������ ����� ������*�����������������:���������������� ��� ��)��� ��
��� �<����� ������� ��������������HHH.��� .��L#% %L�� ��.������HHH.�� � .��.��
�
1���� ���� ��������6�1�� � ����� ��)������ �������� ����� ����� �������������"�$�"����$������'��
��(����$"������(�������� �'��$���$��$�����'�*����� ��"�����5�1�� ����� ���� ��� �� ���� ��� �������
���/� �������)�� �� ���� ������ �� ��������� ��� ���� ������� �� ��<��� � �� *����� �� ������ �� � �
������ �� ������� ����������������� ��� ����� � �� ����������� ����������� �.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
33
�
���;�
;�� ��� �� � �� �������� ���'����� ������ ��� �� ��� � '�� �� � � ������ �� ���� ������ ���� � ����� )'�������
�����/)���������������������������.�
�
�
�"��+�������
#. ������ ���� � � ���'����� �� *����� �� ��� :��� �������� � �� �������� ������ ��� �� �� ��� ��� � � �
��������� �:�������.�"���������������� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �
��� ���������.�
%. 1� ��� ������������ � ����'�������*����� �� ��������������� ��� ����� ����� ���� ������
. ��� ��� �����������'����� ������ ��� ���*�����
�. �)����� ��� ������������������������� �������������� ������������� ��� �.�
+. (������ ���������������� ���������������6�
. * � ����'���� ��)'��� �6�������������� ��)��� �������������������� �����'������ ���������� �.�
�. * � ����'���� �������/)�� �6������������������5����� �������� ���� ��� �� �����������������
���� ������� ���� ���������� ���������������� ������������� ��� ���.�
�. * � ����'���� ��������� �6������� ������������� ��� ����������� ���� ����� ���������� �.�
. * � ����'���� �� ������������ ���� ���������� �� ����� ���� � � � ��������� � � ���� � �� ������ �
������ ���������������������������� ������ )���� �������� �� �'��� ��� ���������� � ���� ����� ���
����� ��������� ������� �����������.�
�. �� ����������� � ����)�������������:��������������������� �������������������� ��.�
�. *����������� � ����/������������������� ��� �����������'����� ������ ��� ��� ����)�� ��
���������� ���������������/)�������� �������� ���� ����� ���������� �.��
�
�&���+�"��$����'���"�$��-� ; � ����������� �� �)��� ���� ����� ���� �� ��� � ������ ������ ���� ����
��� �� ��*������ � ���� ����6�3����5������������������� ������%������O�����O����� �� (��������* �����/)����
; ����� - �� ���� %$#$@�3����5���������� ��������#���������� (��������J����/)���� !���� ��� - �� ���� %$$0.�
"���������� �� ��� �������� ���� �� ��������� �� ��� *2��� �'� ����� ���� ��� ��5��� �� ������.� ���/��� ��
����6LLHHH.��.������������ �� �� ��)��� ��������� '���� ��:����������� ��� ����������������� �
����� .��
�
1� ��� ���� � ���� ���6� 1�� �� ����� ��� ���� � :��� ��� ����� ��� ��� � �$���������� (��� "�$�"��� '��
���'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'����������'���(��$"�(�'��������������.�'�5�1������� ������/�
���5�� ���� ����������� � �������������� '�� ��� �<��������� ��)�������� ���������� � �����'��������
)'�����.�
�
�
�
���A�
&����� ��� � �� �� �)��� ���� �����/)�� � � � � � � ������ �� ���� � ����� )� ��� ���� �� � � ���� ���� ���
� '����������6�
����������� �������� ����
��� ����� �������������� ������� ������� �������� ������� ���
�� � ����'���� ����� ����� �������3���5���� ����������������� �L��� �.�
�
�"��+�������
�
#. (������ ����������������� ��� ���� ��� ��������������/������������� )' 6����� ������������
��� ���������������� �L��� ��� � � ��� � �� �� � � ������� �� ������ ����������� �����
���� ���� ��� .�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
34
%. � ��� �� � �����/)���������� '���� ������)��� ����������� ����� �������� '��7����������� ��
��5����������������� �L��� �8.��
. (���)�� � � ��� � ����'���� ���/������� ����� � �� �� ������ ��� �� ������ ������ ��� ����
����� �.�
�. 1�� ���������� � ������������ ���������.�
+. *��������� �� ������� ��� �������� � �����/)����� �����/����� �� ���� ���� :��� ���������� � ��
� � ����'���� ������ ��� ������*�����������������.��
�. ��� ��������� � �������� ���� ���� ����� ��� ����*����6�
. =������� �� � �� ����� �� � �� � ����� )'��� �� :��� �5���� � � � ������ ���� �� � � ���� ���� ��
��� ������������������� �.��
�. 1� ��� �� ��'��������� ���������������� ���.��
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�1�� ������ ���:������������ ���� ������������������ �� ������� ������
���������� ��� ������������������ ����� ���.�
-��������� ������� ��� � �� ���/�������� �� �� ����6�3����5�������������������������%������O�����
O����� �� (�������� * �����/)���� ; ����� - �� ���� %$#$@� 3���� 5���������� ����� ��� #���������� (��������
J����/)����!���� ���- �� ����%$$0.�
1�HHH.��.������������ ����������� ������3����������������� ������� �������������������/)�� �����
� '�.�
�
1� ��� ���� � �������6�� ��� ��� �� ����� ��� ����� � � ��� ��������� ����� ����������� ��)��� �� �� ����
����� ��������$���=��(���"�$�"���'�����'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'����������'���(��$"�(�'���
�����������.�'�5�1������� ������/����� ���)��� ������������� �� � �� ������ ����������� �������
� � � � ���) ���� ���� ��������� �� ������� � ������ ���� ��� �� ��� ��� �� � ��� .�� ���<� ��� ��������/�
)����� �������� ��� � ����)��� �����5� �������������������������*���������� ���������� �����������
������� ���� ����� ������ ��� �������� �������� ������' ��������*��������������������.�
�
�
���E�
2��������� �������� ���� ����� ���������� ������ '��7����' �� ��������� ��� ��' ������� �����������
�������� 8�������'������������� ����������� ������:�������� ����� .�
�
�"��+�������
�
#. =�)������ � ������ ���������� ��� ������ ����� ���������� �.��
%. (������ �������� ������������������������ ������������� ��� �������� '��������)�� �� �� ����� ���
������� ��:��������� ��� ���������.��
+. 1� ��� ����� ������'���������������������� ������������� ��� ������� �� ����� ���������� ��:���
������ ��� ���������� ������ ��� �.��
�. *����������� � ����/������������������������ ��� ������*����.��
,. 1� ��� ����� ������� � ������������ �� ����� ���������� ��:������������ ���� ����� �����
� ��:������������ ������/�� ���� �.��
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�-����������:�������������)� ���������������� ���� ����� ���� ����
�� ������������������������� ��)����� ������ �� ���� �.�
1����������H���HHH.��.��L�������L���++.��������� �/��� ��'����� � <������������� )��I�� ����* �����
��:�������)��������� ����� ���������������� ������������.��
�
1���� ���� ��������6�1�� �� ����� ����������� ������� �����"�$�"���'����(����$"������(���������'�
�$���$��$�����'�*�������"�����5����� �<����� �� � ��������� ��� ��� �������� ������ � ������5����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
35
������������������ ������/����������� ������� �� ���������������� ��� ����� � �� ������' ����� '�.�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
36
�
1����������� �� ����
�(��$��6�7�����(������-�
�
&����� ��)���������)��� ���������/)�� �7� � �����/���������5���8�� � �� � ������ ������������ ����� �����
)'������:�����)��� �� ���������� ��� ������*�������������6�
�� ���)��� �� ��� �������� 7�������� � �� ���� ����� �������� ������� �� �������� � �� � � *��� �� �� ������
����� ���8.�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ����7A�����J� ���A�����*������K� �*��� ���K� �-�����K� ������ �8.�
�
�$��"������-��
�
• (���)�� �� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ���������������������.�
• 2���������� ��� �� ������� �� ���������������� �'�����������.�
• (���)�� � � �� ��� � ��������� � ���� � � )��� ��� � � ����������� ����������� �������� ������ �� ���
���������������� �.�
• =��������� ��� � ����'���� ����� ��� ���)��� ��������������������������� ��� �.�
• 15���� �) �������:����������� �� ��� �����/��� ���*������������������������ �������� ����� ���� �
� �������� ��������� .�
• =�������� � �� � � ����'���� ���� ���� ���� ����*������ � � ����� �� ���� ��������� ��� ���� � 7������ ��� ��
�������� ����������� ��������� ����)<��� ��������8.�
• (���)�� � � �������� ���� )�������� �� ���������� '�������� � � ����������'�������� � ������� ��
�������� ��� �������� '�.�
• =������ �� ���������� ��� �������� '�� �� ������������ � ����'���� ��)'��� �.�
• ;�� ��� ������� � ����������� ����� �����)'���������� '�.�
�
�"��+��������(�����-�
�
*���������� �� ������ �� � � � :��� � � �� � � ������
��� �� ��� ����������� �������� :��� �������� �
��� ����� � �������� ������ ������������������ ��
�� � � ������ 7�������� ��� �'���� ���������� ��������
������� ���� ������������ ���)�����8.�
; � � :��� � �/� ���� �� � �� �<�� �� �������� �� ������
������������ � ������� ��� � ������ �������� �������� ��
����������� ������� ��� �������� .�
������� �������� ����������/������� ������ :��� ��
�� ������� �5���� �� � �� ������ ���� � � ����'���� �� �� � �
������ �� � � ������ ���� �� ��������� ����������� ��������
������)�� �� ��� ��� ���� ������ ������ ��� �� �'������ � ��
� � ����'���� �� �� ���� ���� ���� ���� ) �������:��� ����� ���
�����.�
�
����������+�'��"�%$-�
�
*����� �������������������������6�
�
• =���9���������� �
• ! :��� �������)��� �� ��� �����
� �� )��� �� �� ��������� � � � ��� �� ��
���������� ����� ���� ������ �<��� ��
��� �� :��� ������ � � �
�������� ���� ��������� �� �� � �
�����.�
• &����� ������ ��������' ���L�� ��������
� � � �������� �� ��� ����� � �
� ��� � ����/��� � �� ������ � ��
����� ������ � ����������� ���� � � �
������ �����')�� � �� ��������� �����
��� ��� ���� ������ � �� ��� ��� ��
��������� �� ) ������� ��� ���� ��
�����)��� �����������.��
• *� �� ���� ��5�������.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
37
�0��#�#�8�
������1��������#��������F �����
���(%�����
��� ���������� ��� ��������� �:������������ ������ �������� �������� ��/��� ���� �������� ���*�������
� �:������:������������ ������ �����)� ��� ���������������������'���������������������������� �.�1�
������������� ���� �� ������� �2��3���� ����� � ������ �����������'����� ����� ������'����������:������
�� � ��� ����� �� )��� �� �� ��� �� ���� �� �� � � :��� ��� ��� �� � � � ������ �� � �� � � �5������ � �� � �
*���������� ���'��� �� � � ���� )� ��� �� :��� ��� �� � �� 1�� �� ����� �� � � ���3���� .� ; � <��� � ����� �� ���
������� � ����������'������� ����������'������ ������ �� �� ��������������� �� �� ��� ���' � � �� ������ ���
�3���� ��� � ���/���� � � �5������ � �� ��� ��� � � ��� ���������� �� ���� �������� ��� ��� � ��� �� ��� ����5���
������������������� � ��� �� .�; �<��� ����� ������������� ��� �����������'������5� ����������� ���
� �� :��� ��� �)���3 � ������ ���� ���������� �3���� �� :��� ������� ��� � � �5������ � �� ���)���� ��)�������
���� ���.�"���3��������������)�� ����������� ���������������� ��������� ���������)���� ��������������� ��� ��
� �� �)� ���������������������������� �.�
" � � ��������� ��� �� ������� �� ��� � ������ � ��/��� � �� � �������� � ��� � '��� ��� )� ��� �� � ������� ���� ��
)������� ���� ��������� ������������ ��:������������� � ������ �� � ������� ������������� � ��� ����� �������
� '�������� ��� ����������������� ������.�
�
��$�"����$����(��+����
"����������������� � ����� ��������� ���*��������� �� �������� ����������� ���)� ��������� �
��� �� �������'��� ���������� ���� �2��3���� .�
�
��'�&����"'�+��
"��'���� �� � � ������� � �� *������ ��� �� ���� ���'��� �� ����� ��� ���'������ *���������� ��� 1�� ��� �� ����
���������� �����A �����"����������� ����3���� ��*�������������� ������ ������ ������������ ������������� �
����������� ������������������ ��������5� ������������� ���F������������ �G.��
�
��$�"����$����
• "��'���� �� � � ������� � �� *����� �������� �6� ; � ��� �� ���� �� � � 2��3���� @� P��� � ;���� �� ��
" �� ��� �� @�P��� ����1�� �������� ���������) ����@�D���������2������ ������� �=����� �� .�
• "��'�������� �� �������'��� ����� '�6�*�������������'��� ����1�� �@��� �������������� ������� �
<� ���#M%$@���)������������� ������������@����������� ��� � ������ �� ������� �2��3���� � �
�� �<����� �*������������#M++@�������������� ����@������ ������� � ���������'��.��
• P��� � ;���� �� �� " �� ��� �� 6� �� �)��� ������ ���'��� �@� )��� ���������� ��� *������@�
�� �)��� ��������� ��� ���� @��������������������@��5���� �������� ��������������������� �@�
������ ���� �� � � ����� @� ����)���� ���� ��������� �@� � ������ �� ��)������� ���� ���@� ����� ����
��� � ���������'��.�
�
��&�'�������
• ( � ������������ ��������)��� �������)��� ������� �� ��� ���)������ ���
• &��� ������������ ������������� ��� �<����� ������� ������� � �����'� ����������.�
• (���)�� ���������� � ����������������� �������������������������������� .�
• =������������)������� �� �������� � ����)��������/)�� �.�
• ������ ������������)� ��� �.�
�"��������
• 2�������� ������� �� ���� ���� �� ������� ��� �������� �� � ������ ���������������������� �
��� ������� �.�
• ! �)���� � ����<�� ���� ������� � � �� �� � �� ������ �� ��� ����������� �� ����� �� ������ � � ������� �
�������� ���*����.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
38
�0��#�#�8�
������1��������#��������F �����
������ ��������� ��� -������� ������� ��������� �� ����
-������� �:������������ ������ �� � �����6�;�������� ����:���� � �� � ��������� ���������
����� ��������� ��6�
#.�&��� �������� ���������'����� � ����'���������� �
������� ���*������������ ���������������������/)����.�
�
• -������ � ���'���� � � ����'������� �� � � ������� � �� *�����
� ��������6� � ���� �� ������ � �2��3���� @�P��� �;���� ����
" �� ��� �� @� P��� � ��� 1�� �� ������ ���� �� ���) ����@�
D���������2������ ������� �=����� �� .�
• (����� � �� �'� �� �� �������� ��� ��� �������� ���������
��/)�������
%.�2��������:��� �� �� � � ������� � )������� ����
��� �� �����'��� ��������� '��������� �6�
�� � ������ �� � �� � � �5������ � �� � �
*�������������'��� ����1�� ���
��� �������������� ������� �<� ���#M%$��
���)������� ����� � ��� �� �������� �� ������ ����
�������������'���
����������� ��� � ������ �� ������� �2��3���� �
��� �<����� �*������������#M++.�
�
• =�������� ��� :��� ��� � � ����������� �� �5���� � ���
������ �� �� � � � � �������� ����'��� �� ������ ���������
�� � � ��� �� ���� ��� 1�� �� �� �� � � �)������ �� ����
���������������� ������������ ��.�
• 2������� �� �������� ������� ���)������ ���� ������� ��
)��� �� �� ��� �� ���� ���'��� � �� � � 2��3���� � :��� ���
�������������� �<� ���#M%$.�
• 15���� �����:�<���������������� �����)������������� ���
���������.�
• *��� � �� � � ����� �� � � ������ � �� )������ ���� �� ���
����� ���������� ������� �� ������ � � ���3���� ��� ���
� �<� ���#M%$.�
• 15���� � ����� ���� ������� ���� ��� �� �� � � 2��3���� �
����� ����� �������� ������� �*������������#M++�:���
������ ������������ �)���� ����"�������.��
+.�=���������� �� �������)������ ��� � �������� ����
� � ����'���� �����'��� ���������� ���������� ����������
������������� ������������ �6�
� ����� ����� ����������������
���� �� ����������� �
��5��������������� ����
������ ���� ��� �� ���� ������� ��� �� ���
���'���� � ���������B������"��� �����B�����������
�����.�
��
• &����� � ����� �� )������ � � � �� ��������� �� � �
������ ���� ��� ����� �� � ��� ��� "�������� �� � �
2��3���� .�
• 15���� � ����� � �� ��� �� �� ��� �� ���� ������� � �� ���
������ �� � �� ����� ��� �������� �� ����������� � �
������� ����������� ����� '�.�
• =�������� � �� ������ ���� � �)��� ������ ������ ���� ���
���'���� � ���� ����� � � ��� ���� �� � � &������ � �� *������
��� ���� �� ������ �� �� ������������� ��������������������
����� ���������� �����.�
• =�������� �� �������� ������� ���)������ ������ ��������
����� ��:������������������������ �������������'��.��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
39
�.� * � ������ �� � � <��� � ����� �� ����� �� ���'��� ��
���� ������� ���� ���������� ������������� �6�
��� �)��� ���������'��� ��������'������������
� �� ��)��� �� ����� ���� �� ��� )��� ���������� ���
*�������
���)������(����� �1�� ��
��� �)��� ��������� ��� ���� ���������'��.�
���������������������
��5��������������� ���.�
�
• (���)�� � � �� ������ ���� �� �)��� ������ ���'��� �� ���
���'��6� )��� ���������� ��� *������� �� ��)��� �� ����� ����
� ���������� ���)��� � �� �*����������7��.������� ��������8�
�� � �� ������ � �� �� 7��.�� ���� �� � �������� ������� ���� ��
���������������.8.��
• ������ � ��������� � � ����� �� )������ �� ������ � �
������ �� � :��� ����� � � ���� ���� ��� ���������� �� ����
�������� ��� ��� �� � �� ������ ��� �3���� �� � � � � �
�������� ����'��� ���� �� ������ ������� �<��� ������ �.�
• *��� �� �� �� �������� ������� ���)������ ��������� ��
� ���� ���������)������������ �(����� ������1�� �.�
• = ������������ ��� ����� �������� ������ �)��� ������
��� ��� ���� ���������'����� �������������������������
� ����� ���������� ��������� ��)� ��������� ���� .�
• = � ��������� ��� ����������� ��������� �� ��� � � <��� �
����� ��� ������ � � � �5� ���� �� � �� �5���� �������
��������� ���������� ��'��� ������� ������� � ����� �
� � �� .��
• = ������������ ���������������������������� ��� �����
��'������� �� ����� ����� ������/������ ��� ���'��� ����� �� 7��.��
��� � �� O���9 � ! �Q� �� ����� ��� ����� �� ��� �� ������
����� ������B�����J ��� ���� ���/���� ���"����;�� �����.8.�
,.�* � ������ ��� ��3���� ��<� �����������4(4������
�����'����6�
�������������*�������
�����)���� ������������� ��������� ��
� ����� ��������
������� ������� ������ �
�� ����������)����������� ���.�
�
• = � ���������� � � ����� �� )������ ��� ��� ���������
���'��������*�����������������'��.�
• =�������� � � ����� �� � � �� � � �5� ���� ��������� �� �� � �
��� �� ���� ��� ����������� ��� �� �� ��� ��� ������ 4(4��
������ ��� �J���� ����" �')���������� � �����'���������
������ �� � � :�������� �� � � (�� � �� " ��� � �� � �
������� ������; ��� �� ' .�
• 15���� � :��� � � �5� ���� ������� � ��� � '�� ��� � � � �
��:��� � ��� � ������ ���������� ��� ���������� �3���� �� 7��
�' ���������� ������)� ��������� ������ ���8.�
• 2�� ��� � � ����� �� � � ���� �� � �� � � ����� � ����� �
��� ����������������������� ������������� �� ������
�� ������������4(4.�
• =��������� ���/���� �� ��/����� �� ����������� � �
F������������ �G����)����� ��������������������� .�
• (���)�� � � ������� ����� ������� ���������� ������ �
����� ����������.�
• 2�������� �� �������)������ ������ ������������� ��
:��� �������� �� ���� ������� ��� �� ����� ���'���� � ����
�����=������- � �! �' ��>��<�! ����B �� �� ������
*�)����������.�
�.� 1�� ������� ����� � �� �� �)����� �� ����� ��� ����
����������� ��� ��� ��� ��� �� ������ ��� � �� � �
������� ���*����������������4(4.��
• (���)�� � ����������� �� �)����� �� �� �������� ��� ����
�������������)������ ��������� ������������� )��������
����������� �������� ���*����������������4(4.�
• 2������������ ��)��� ���� �������� ���� ������������
���������.��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
40
• 15���� � � � ������ �� � �� ������� �)������� ��� ����
���������������������������� .�
����������2�����������������0��#�#����10�/�-�
�
�
��"�$�"��� '�� ��(����$"��� ��� '�� ����$�6�"�%$� ��� '�� +���� �$� ��"������ (���� �'� �������''�� *�
"�$��"��$������+�������'���(����$��5�
�-�9 � �������� �� ��:�������� ���������������4(4���� ����)�� �����'��� ���������� ������������ ��� ���
� ������� �.�
�
1�$�)�������$���=��(���"�$�"���'�����'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'������������&���'��.��������
��(�&'�"�$������.�'�5�
������� �� ������ �� ��� ��� �� � � �� � ������ �� ��� �� � �� ��������� �� �� � �� ���� ���'���������������
����� ��.�
�B��� ���5� ��������������������������������'���������� ������� ��)�����.��
�
���������������#�#3���������������0��#�#�
*����� ����� 9������������������������������������������� ����:����������������� ���� �
������ � ��/��� � ��� ������ �� � � 2��3���� �� ��� �� �� �� ������� � ������ ���� :��� �� �������� � �� �
����������� � ����������.�1��������������������������)����������� ������� � � ��'� �������������
���� ���������'��������� ��.�
�
1� ������ ��� �������� �� ��� ������� �� ����������� �� �)����� �� ����� ��� ���� ����������� ����������
��� �� �� ��� �� ���� �������� ��������� ������ ���� �� ��������� � � ��)����� � � ��)������� �����
� ��� �� �������� 7�������6� �� ���� ���������� ����� ��� � �� ����� ���� �� ������ ����8.� =�� ��� �
)��� ������������ ������� ��� �����������)�������� �� /�����������������/����.�
�
1� ��� ���� � � �2��3���� ����� )� ��� ��:��� ����������� �� ��� � � ������ �� ������ �:�' ���� �
*����������� �� ����� ����� ������� ��� �� ��� � ��� )���� ������ ��� 1�� �� �� �� �� � � � ��� ��� �
���� �.� 1�� ��������� ��� :��� ��� �5�������� � �� ������� �)����� ��� :��� �������� �� ������ ��� ��
����<����� �(������ ����������� ���������� � ���������.�
�
" � ���������������� ������������ ��������� ������ ������� ������)��� ��� ���5�� �� ���������� ���� ��
����������������� )�������������� �.�" � ������������������:������������ �� ������������������ ����
����� ����� � �� )������ �/�� ������� �� �� ��/�� :��� ���� ���� ��� ���� ���� �� �������� ��
���������� �� ������ �� � ���� ����� ���� � �� � �� �� �� �/�� ������ ����� �������� ���� �/�� )����
����5�� ��� ���������� ����� �� �������������� �.�
�
;�������� ������������ �/�� ���������� ���)� ��� ����������+�������! � ����"�������.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
41
��D�1�����#������/�#�#���
�
�
���4�
&��� �������� ���������'����� � ����'���������� �������� ���*������������ ���������������������/)����.�
�
�"��+�������
#. 1������������ � ��������� � ��������� ��'� ���������� ��������� �����������'������� �������� �
��*�������) ��� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� � �� ��� � �.�
%. ������ ������ �� ��/�������<��� ��� �� ������� ���� ��������������������� ���� ��5���� �� :�<�
��������� ���'��� �� � � ����'���� � �� � � <��� � �������� �� ��� �������� ��������� �� � ����� ��
������ ��������������.�
+. 1�������������� �� ���� � �����������4(4���*������������ �������� ��� �� ��'� ������������
����� ����:���������� �/������������������������/)������ ����� ������� ��� .��
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�
-���������������� �������5������������� � ������� ��� ���� � �����������4(4���*����.�
; � �)��� ���� ����� ��������� ���� ��� ���� �������� �� ��� � � � ������� �� ��� ������
HHH.���)�������� .��L������������ L*����-����# .���.� *������� �� ���3����� ��� ����� ����� ���
��������������������HHH.������ ����� .����
1�HHH.������� �����5�5�� .H�������.�������������� � )�������� ��/������ � � �� � ����� ������4(4���
*����.�
�
1���� ���� � �������6�1�� �� ����� ������� �:������������ ������$�)�����$��$���=��(���"�$�"���'��
���'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'������������&���'��.����������(�&'�"�$������.�'�5�1������� ���� �
�� �<������������������������������/)������ ��������� ���� ���� �/�� �������� ��/��� ��� � �������� �
�������� ���*������� � ����������)��� ����� ��� � � ���� �:��������������� ����� ��.�
�
�
�
���8�
2��������:����� ��� �������� �)������� ������� �� �����'��� ��������� '��������� �6�
�� ������� �� ���� ��5������ ���� �*�������������'��� ����1�� ���
��� �������������� ������� �<� ���#M%$�
���)������������� ��������������������� ���� ��������
����������� ��� � ������ �� ������� �2��3���� � ��� �<����� �*������������#M++.�
�
���G�
1�� ������������ � �����)����� ���������� ������������������ ��� ����������������� ���� �������� �
��*����������������4(4.�
�
�"��+�������
#. ;����������5��������������������������� ��� .��
%. 1��������������� � ���� ������ �� �� �� � � ������������� ���6� ���� � ��� ������������)������ ���
���/��������� ������ )'�������� ���� ���� ��� ���� �)��� ������ �� ������� � ������3.�
+. 1����������' �� ���)��5������� ������������������ �6�
. �CD�<��5������� ��������� �����' ������������� �������� �� E�
�. �CD�<��)����� ����������������� �E�CI��������� �������������������� �� ����� �� � �����
���3E�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
42
�. �C-������ �� ��� ����� ��� � �� ���� ���� �� ���E�C"���:�<E�
. �C*��������������� ��� ����� ��5������� �������������������� �� ������ � �2��3���� E�C-��
�������� ��� �E�C"���:�<E�
�. 1�� ���)����� ��������� � � � ��)��5��� ���� � �� � � ��� ���� ����� � � ����� � �� �� ��� ��� � �
�5������� ��������� � ��� ������ �� � ���� ������� �� � � ������������� � ��5������ ���
�)������� ��������� � � � ����� � �� � � �5������ ��� ��� �� �� ����5������� �� ��� ����������
*��������������������� �� ���� ���� �� ������� ������ .�
J�� ��������������������)��5�� � ���� ���� ������� �� ����������� ��������� ��� ������� �� .�
1���������� ��� ������� �������������:�������� �� �������������� �����������������������������
� ���������� ���������������������������������������� ������������.��
�. J�� ������������������)��5�� �������� �� ������� �� ���� �*����������� � ���������� ������
� '������������������ ������6�
. �CD�<������ � �������������� ������������������ ����������������� '�E�
�. �C1�:�<����� ������ � ����� ��� ����� � �����'����������� �������������� ���E�
�. 1� ��� �� � �'�������� ���� �� �����:����������� ��� ����5������������� � �����������
����������*��������������������� �� ���� ��3�:�� ������ �� ��� ��� �������� .��
,. 1������������� � ���������� ������� �� �������������� �������������5�� ������������� �������
��)�������������������� ����� ��������� �)���� ���=�����"��� ���.�* ���������9 � �� �������� ����
�� ����� � ����.�;�������5���� �� ���)����� �������� ������..�
�. (������ �� �������� ���� �� ����� � ����'���� ���� ��������������'�������5����������*������ �� �#M+$.�
;������ ��� ������ ����� � �� ��5��� ��� ������ ��'������ �� � � *���������� �� #M++� :��� �� � ��
�������� ������� � �� ) ���� ��� �5�� ��� �� �� ��� "�������� �� � � �������� � ����� .� ;��� ����� ����
��������)�� �� � ����������������������'������������ ���� �.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�
*���� � ���� �� � � ����� � #� ��� ���� � � ��� �� ��� ��)������ �� ����� ��� ����������� �� ��� :��� �������
���� � �� ��3�:�� ������������� ����.��
-��� ��� �/� �'����������������������� ���������� ���� ���)���������� ������� �.�
" � �� ��� ��� ������� � �������� ��������������� �����������HHH.�� ���������� .���.�
����6LLHHH.������ ����� .��L��� �L��5. ��E�R��S �:�� ���������������� ��������� �7#M%+�
#M+#8�
1� ��� ���� � ���� ���6� 1�� �� ����� ��� �������� � ���� ����� ���� ��"�$�"��� '�� ��(����$"��� ��� '��
����$�6�"�%$����'�� +���� �$���"������(���� �'��������''��*� "�$��"��$������ +�������'���(����$��5�
"��/� ��9 � �� ������ �� �� :��� ���� � ������ ��� ������ 4(4� �������� �� � �� ��)�� �� ���'��� � �� ������� �
�������� �� � � �� � �� � �� ����� �� �� � ��� �� � � �� � �� ����� � ����� � � ������� ����� �� ���
����������� �� � � ����� � �� � � ��� ���� � � � �������� ��� ����� ���� �������� �� ������� ����� ���� :���
�� �� ��� ����� ����� �/����������/����.��
�
�
���;�
=���������� �� �������)������ ��� � �������� ����� � ����'���� �����'��� ���������� ���������� ������ ����
������������� ������������ �6�
� ����� ����� ����������������
���� �� ����������� �
��5��������������� ����
������ �������������������� �����������'����� ���������B������"��� �����B����������������.�
�
���4��
&��� �������� ���������'����� � ����'���������� �������� ���*������������ ���������������������/)����.�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
43
�"��+�������
#. &��� ���� ��'� ����������������� ��������������������� ����.������ �:�������� ����� �� �
�� ������ ���/�����:�������������������� � ����'�������������'��.�
%. ;���� �� �� ���=�����"��� ���� �! ����*� ������� � �� �������)���������)�� �� �������� ������ ��
:�������� �� �������� ���� �� ������� �2��3���� ���*����.�
+. J�� ��� ���� ��� ������� ���� � � ���� �� � � *���������� �� #M++�� �������� � �� ����������� ���
"����������� �2��3���� ���� ����������������� ���.��
�. *�)����� ��������� �������������������������������������������������� �*����������
��#M++���� � ��� �.�
�
,. 1� ��� ����� ������� � �����������������5������������������'������������ ���������'���
������ ��.� 1������� ��� ���� � � �� �� �� �� ���� �� ����� � � ��������� ������ ��� ������ �� ����
��������������� ����� �� ������' ����������� '�.��
�. N�;��� )� ���������� ��������� �������� � �<��� �� ���������*� �����= �H��������� �������� � �
������ � �� ����� � �� � � <��� .� -������� � �)��� ���� �� �� ��� � �� �� ��� �� �'������ ��� ����
����������/����� � ��.�7*���� ��A ��� ���8.��
0. N�;��� )� ���������F2�����������" � �G���O������"<����2�� ���������� �������� � ������� ���
����� ���� �<��� .�-������� ��)��� �������� ��� ����� ������'�����������������������/��
��� � ��.�7;��� ��8.�
M. 1� ������� ������� � ������ � � ����� � ��� �� ���� ������� ��� �� ��� ����� ���'��� 7B������
"��� �����B������ ���.8�� �� �� ��� ��� ��'������� )������������� ������H������� ��� � �� ��� ������ �
�������� '�.�"����� ������ � ��� ������������������ 9����.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�
1�!����� �*���� ���� ��� ������� ���� �*������������#M++�
�����6LLHHH.������ ����� .��L��� �L��5. ��E�R��S� �����������#M++�
���/�������� ������5����������������� �*������������������������������ ������ �����'���:��������
����������� .�
1� ��� ���� � ���� ���6� ��� �� ����� ��� ���� � :��� ��� ����� ���1�$�)������ �$���=��(��� "�$�"��� '��
���'����� *� ���'�6��� �'� "�$�"����$��� �'� ��������� ��&��� '�� .�������� ��(�&'�"�$�� ��� �.�'�5� 1� � ��
����� ��� ��� ��������� � ������� �� )������ ���� �� ��� � ���� ����� � �� ���� ����� ���� ��� � ���� ��5����
���������� ����� � ����� �� �� ������� )� ������� ����� ������ � � � :��� ���� ����� ���� ��� � �� ��� ��
�� �������5�����������������/)�����:��������� �� �������������������� �������� ��������� ���*����.�
�
�
�
���A�
* � ������ ��� �<��� ������ ������������'����� ���� ������� ���� ���������� ������������� �6�
��� �)��� ������ ���'��� �� ��� ���'���� �������� � �� ��)��� �� ����� ���� �� ��� )��� ���������� ���
*�������
�*�)������(����� �1�� ��
��� �)��� ��������� ��� ���� ���������'���
���������������������
��5��������������� ���.�
�
�"��+�������
#. (���)�� � �� )������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������ ���� � ����� ���������� ��� ����� ������ �� ���
������ ���������� �<��� ������ �.��
%. *�)����� � �� ��� �� ������ �� ��� ���� � ����� ����� ���� � ����� ���������� ��� ����� ������ �� ���
������ ������.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
44
+. J�� ��� ���� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� �� ��� :��� � ��������)����� � ������ � ��������� �
��� ������6� ������ ����������� ���������� ���������������� ����������� � ������ ������ ������9 � ��
� �� ��� ��������������������� �����.�
�. ������ ���/������������5�� �������)������ ��������� ��� ������ ���� ����� �����*�����
�� ���� �<��� ������ �.�������� ����������������� ����������� ������ �������������� �� ���
' ���� ���� ���� �<��� ������������3������� � ���.�
,. ������ ��� ��� ���/)����� �� � �� �� �� �)������������� ���� ����������� ����������� � �<��� �
����� ��� �� � � ����� � ������� ��� )� ���� �� ������� �� � �� ���� .� 1������� ���� ������ ����
������������������ ���.�
�. 1������������������ ���������� ����������� ����������������������� ��������'�������� ��������
B�����J ���"����;�� ����� ��� ��� )�����:����������� ���������� ���� ��������������� ������ .�
;����������5���� ����������������.��
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�; � ����� ����� �������� ����� ���������*�������A ��� ����� �<��� �
�� )��� � � �� �� ��� �� �� ��������� � � ����'������� ��� ���'��� �� � �.� 1� !����� � *���� � ��� �����
������ �� �������� ������� ���/������ � � � ������ �� ��� ����� ������ �� � � <��� � �� ��� ����� � ��� ���
������ ������6�����6LLHHH.������ ����� .��L��� �L��5. ��E�R��S�������� �����������5�5�
1� ����6LLHHH.�����.��L������L�������L�� ���)� ������.�)� ��� � �� � �� � � �� �� ����� � � �
�������� �� ��� �� ��.�!���� �� :����� � �H����� � ��B�������� �� 1���� ���� *2�� ���/����������� ���� ��
� � ���� ��� ��� ���� ������ � ���������� �����6�����6LLHHH.��������� ���� .��L��������L��5.����.�
" � �� � ����� �%������������� �������������HHH.)����� )� � ������ �.���
1� ��� ���� � �������6� 1�� �� ����� �������� � :��� ���� ����� ���� ��"�$�6"�$�'�� ��(����$"������'��
����$�6�"�%$����'�� +���� �$���"������(���� �'��������''��*� "�$��"��$������ +�������'���(����$��5�
1����')�� ������ � �� �<���� � � ����)�� ������ � �������� ���� �� �)��� �������� ��� � �<��� � ����� ���
���/���9 � �������� �� ��:�������� ���������������4(4���� ����)�� �����'��� ���������� ������������ �
�� ���� ������� �.�
�
�
�
���E�
* � ������ ��� ��3���� ��<� �����������4(4�����������'����6�
�������������*�������
�����)���� ������������� ��������� ��
� ����� ��������
������� ������� ������ �
�� ����������)����������� ���.��
�
�"��+�������
#. &��� ���� ��'� ����������������� ����������'�������� �������������� ���������.������ �:������
�� ����� �� ��� ������ ���/�����:�������������������� � ����'�������������'��.�
%. ;��������5������� ��� ����� ������� � �������� ��)�����������������������1�� ����� �<��� �
������ �� ������<��� ������ �.�
+. ������ ����� � ����*�����7��� ������� �#MM#������������������� �#MM#8������������ �������� ����
���)�� ������ �� � � �5������ ��� ����������� ������.� J�� ��� ���� ��� ���)����� ����)�� � � ��
���)�� ������ ������ ���� ���������'�������� �.�
�. 1� ��� ���� � � �� *����� ��� ���� �'������ �� #M�#� �� ������� � � �� ���)�� ������ ������ �� � �� �
#M #.� !�� ��� � � �� ��� ���� �� ������ ���� �� � � ��������' � ��� �� �������� �� �� �� ���
��������������������:�������������� �����)���� ������������� ��� ������ 6�
. � �J���� ����" �')����
�. ����� � �����'��������������� �
�. � �������� ������(�� ���" ��� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
45
. � �������� ������; ��� �� ' �
�. � �������� ��������� ��:�������������.��
,. =������� ��������� ������� � �� )������ ���� �� �� ��������� �� ���� ��������� �� ����)���� ����
��������� ������� ��� ���� ����)��� ������������� ����5��������/����.�
�. �� � ����� �� ��/����� �� � �<��� �� �5�� ����� �� )������ ���� �� �� �� ���� �� ��� �� ������ �� ����
�������������������� ����)�� ���� ���������� ����� ����������� �� �����.�"����� ���3���
����������� �������������������������� ������ ���� �<��� ������������ �� ���� ���)���� ����
��*����� ��� �.��
0. �� � ����� �� � � ������ � �� ��5���� �� )������ ���� �� �� �� �� � � ������ ���� �� ��/����� �� <��� ��
����)�� �� �������� ����� � ����'���� ����� ������' �����'��� ������� ����� ��� ����*����.�
M. ��� �� ��� �� �������� ������ �� ����� �� ������ �� �� ������ ��� ������ �)��� ���� ���� � �� ����
����������)���������� �<��� ���������6�
. (����� �� ����� ��������� ������' � ��� �.�
�. O� ���� ���)��� ��� ������ �.�
�. J� ��������������� ��� ������ ��� �� ������ ������������)�������� ��� ��������������.�
. J� ����������� �� ��)��������� ���� �� � � �����:��� ���������� � � ���� � F�������� ���� �G6�
����� � �� ���������� � ��� ��� � � �� ��������� � ��� ��� ���� �� �� � ���� ��������� ��
������� ������������ � � ����.�
�. ; ����� ����� ��� ����� �����������������������
). �������� �� ���'������ �� ����� �� ��� �� � �<��� � ����� ; �� ��� ��O���9 �! �Q� ��B �� �� ��
���.�
. (������ �� ������ �� )������ � �� ��� ������ � � ���� � �� � �� �������� ���� ��� �� � � � ������� �
�� ��������������� �� ������ ����������� �������(� ����;��B��������� �� �� �����������������
���������������/������7#M008.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6��
HHH.������ ����� .����)������ ��������� ����������� ���� ���2�� ������������������'��������� �'������
,������������������!�����"���������� ����5��������/��������������.��������5��������� ����������
O �<��* ���� F1��������������� � *������!�� �G�� ��(���������4�������'������ ���6768.� 1���� ��5��� ���/� ��
HHH.������ ����� .��.� 1� HHH.������ ����� .��L������� L�������� �. ��� ��� ������ � ��'������ ������
��� �������� ��5� ������������� ���� ������� ����� ��������� ������������� �.�
1���� ���� ��������6�; �� ����� ���������� ����� �����������:������������ ����1�$�)�����$��$���=��
(���"�$�"���'�����'�����*����'�6����'�"�$�"����$����'������������&���'��.����������(�&'�"�$������.�'�5�
;����� ��� � ������ �5������� ��� � )���� ��� ������4(4� �� � � �� � � F�������� ���� �G��������� )����� ��
������ ����� ��� �� �� ��� ������ �� ������ ��������������� ����������'�������������������� ��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
46
1����������� �� ����
�(��$��6�7�����(������-�
�
&��� �������� ���������'����� � ����'���������� �������� ���*������������ ���������������������/)������
�$��"������-��
�
• -������ ����'����� � ����'��������� � �������� ���*������ ��������6� � ���� �� ������ � �2��3���� @�
P��� �;���� ����" �� ��� �� @�P��� ����1�� �������� ���������) ����@�D���������2������ ������� �
=����� �� .�
• (����� ����'� ��������������� ����������������������/)����.�
�
�"��+��������(�����-�
�
;�������� ������)����� �� ��'� �����������
��� ���� ���'���� � � ����'������� �� � � ������� � ��
*������ �� ���� :��� ��� � ���� �5����� � �� ��
� ��� ��� �.� ; � �'� � �� ������� ���� �������
��/�����:����������������������� �������������
���'���������� �.��
����������+�'��"�%$-�
�
*����� �6�
- 15 �������� � ����� ������ )��� ����
���������� �������'������ � �������� �
��*����.�
- *�������� ���� �� ��/����� :���
���� 9���������'���� � �� ��.�
- ;������ � �� ���� �� � � ������ ����
�������������.�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
47
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��1������8��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
48
0��#�#�;�
�����������������HH�
���(%�����
1���� ��� � �������� ��� ������3 ��� ����� ��� �������� ��/��� ���������� ���*����������/����
�� ��� �������������� �� � � ����� � ����� � �� ��� ������ 44.� 1� �������� ��� ���� � � :��� ������� � ��
������ � � ���� ������� ������������� ��� � ����� ������ �� ��� ����������� ������������� �� ���� ��������
���������������� ���� ������������������.�D���� � ��������� �<��� ����1�� �������� ���������) ����������
�����'��������:������ �������������������� ������� ��� ������ �������� ��� ������� ������ ������
� �� :������ 1�� �� ������ �� �� ������ ���� ��� ������� �� �� ���� ���.� 1� �� ��� �� ���'���:���� ��� � �
<� ����0$� � � � ��� �� � ������ �:������� ������������������� � ��� �� �������������1�� ����# 0+��
:��� ����)�:��� � �� ������ ���� �� �)��� ������ ���'��� �� �� ������� �� ������ �� �� ��� �������� ����� ��� :���
�� �3����� ��� �)�������� ������ �����������������:���)� ������������ ��������������������� ������� �
����� �� .�
�
��$�"����$����(��+����
2��3���� �;���� ��� �������� �������� �� ��� ���������� �� �������'��� ������� ����*��������������������������
44.�
�
��'�&����"'�+��
1�� �������� �����1�� �����) ������������ ���� � ��������� ����� ���� ������ ������� ��� �������)��� �
�� �� �� ��� ��� �������������� ����������� �)� �����J���� ���' ����������1�� ���������� ��������� �� ��
�� ����������������������������� ����� �������� ������� ����� �� ���������� ��������� ���.�
�
��$�"����$����
• "��'������� �������� ���*����������������44�� ���������� �P��� ����1�� �������� ���������) ������
D���������������� ������� ������ �� .�
• B3�:�� ����� ���������������� ����� ����� �������� ��<� ����������.�
• ; �<��� ����1�� �������� ���������) ����.��
• "��'�����:���������������� ������� ������ �� .�
��&�'�������
• &����� ������� ��� ���)������ ��7��.6����� ������ ���� ������������ �8.��
• &��� ������������������������ �������������������������������� �������������/)����.�
• �/������� ��)��� ����� �)����� � �� � � ���� ������ ��� �� ��� ������ � � ����� �� ����� �� )������ ��
�)��� ���.�
• 15���������������� ����������������.�
• (���)�� ��������������������)����� ��������������� ��������������.�
• ������ ������������)� ��� �.�
�"��������
• 2�������� ������� �� ��������� ���� ������� ����� ������� �� ������� ��� �������� ��������.�
• O ��� ��������� ���������������� ���� � ����� ��� ������� ��)����� ������.�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
49
�0��#�#�;�
�����������������HH�
������ ��������� ��� -������� ������� ��������� �� ����
-������� �:������������ ������ �� � �����6�;�������� ����:���� � �� � ��������� ���������
����� ��������� ��6�
#.�2��������� ���/��������/�������������������
� �� ������ ���� �� �)��� ������ ���� ����� ������ ���� ��
���'��� �� �� ��� � '�� � ���������� ��� ������ 44��
�������6�
������� ���� ��)������� ���� ���� �� ��� �� ������� ��
������������� ��� ��������������������� ����
��)����� � �� � �� ��� �� ������ ���� ���� �� ����
� ���������'������
���������������� �� ��� ����
�� �)��� ������������ ����������'��.�
• (���)�� � ���� ������ ���� ������� �� ��� ��� � � � F��������
���� �G� ��������� � ��������� ��� ������ 44� 7��.�� � � ��
���������� ��� ��� ������� � ����) �������� � ������� ����
� ��� ������.8.��
• 1� �3 � ��'��� ����� � � ���� ���� �� � � ������ ����� � �
�������������������44���*�����
• =��������� ������ �� ��/����� �� ��� �� )�������
� �)��� ������ �� ��������� �� � � �� ��� ����� � 7��.�� � �
����� � �� � � � ��� �� O �� � '���� � � � � �� � � 1����� �
- � �! �' ���(:��:�������.8.�
• 15���� ������ � � ������� � ����� �� ���������� ������ ����
� ���������'���������������� �� ��5� �������������������
�� ���� �������� ���'������ �� ���� ���� 7��.�� ������ � ��� �����
��� �� ���������� ��������� �������������������� ���8.�
• 15���� ���:�<�� �� �������)����������� ��������������� �
����������������� �� ��� ���.�
• = � ��������� �� �5��������� ����)�� ��� �� �� � � ������ �
����� ���������������������� ���������� ���� �����������
=TI �� �� �� B ������� ;����� �� ����� ��� �� 2���� � ! ���� ��
��/���� �� �� �� � ; � �� � �� ��� �����"���� -�� � ��
���������������.�
%.� * � ������ �� � � <��� � ��� 1�� �� ������ ���� ��
���) ���������������6��
�� � ������ ���� �� � � �� ��� ��� � ��
����� ��� ������� ������ �
�������� �������������������� �����1�� ��
�� ����)��� ����������� ����
������������ ������������������'���
��5��������������� ���.�
�
�
�
• (���)�� � � �� ������ ���� �� �)��� ������ ���'��� �� :���
��������� �*������������# %,�7��.���������� �����8.�
• 15���� ���:�<�� �� ����������������� ���������� � ����
����� ��������������������������5��������� ���)��� ����
���1�� �������� ���������) ����.�
• (���)�� � ��� �� �� � �� ������ ���� ��)��� �� ��� ���'���
7��.�� *�2���� ��)��� � �� �� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��
��)��� ���� ��� �8.�
• =��������� �������� ������ �)��� ���������'��� �������� ����
������'��� ������ � � ������� ������ � ��� ������ ���
� ��������������� ��� ���.�
• 15���� � � � ����� �� ����� ��� ���� �� � � ����� ��
������ �� � ���� ���������)� ���.�
• 15���� �� ������� �� ���������)�������� ���������'��.��
• &����� � )������ �� � � � ��������� ���� ������ ����
������� �� ���������� ��� 1�� �� ������ ���� 7 ��� ������
���������������������������)� ���������������8.�
• 2������� ��� ������ �� I�������� !���� �� �� A��� �� �����
������� �� ������� ����� '�.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
50
• = � ���������� ���/���� �� )������ ������� ����� �� � �
� ��)�� ���� �� �5��������� ������ ���� ��� ���'���
� �)��� ������������� � � � ������� ����� � � ������������ � �
���� .��
+.�* � ������ ��������'�����:���������������� ������
� ������ �� ���������6��
�� �� �������������1�� ����# 0+�
��� �)��� ������ ���'��� �� �� ��� ��� ��������
����� ��
��� �)��� ������ ������� �� ��� ���'���� � ����
����� � � � � � �� � ������� ��� ������ ���
����������5��������������������������������
�� � ������ �� � ��� ����� ��� �� ���� ��������
��� ���
������������� �����������/��� .�
�
• =���������� �/������)������ ���� ����� �������'��� ���
������� ����� ����*������� ���� 9����������� ����������
1�� ����# 0+.�
• &����� � )������ �� ���� �� ������ �� � � � ���� �� �� ��������
������� ��� �� �������������1�� ����# 0+.�
• -�9 � � � � �� ����� �� � � ��� � *���������� �� ���
��� ����������� �� �� ����� ������ � ���������� ����� � ��
������ ������ �)��� ��������� �������������� �.��
• *��� � � ��� ��������� �5������� �� ���� � ������ ���� ��
����<����� ����)��� ��������'��.�
• =����������� ����������� ������������ ���'���� � ���� �����
������������������������������������� � �� ������� ���
�������������� ���������5���� �����������������.�
• 1����� �������� ������ � � ������ �� � ��� ������������� ��
����� �������������������� ��� �� �������������������
�� � ������ ������ ����������������������1�� ���� ������
������������� �.�
• (���)�� � ��� � ���� �� ������ ������� ������� ���� ���
���'��.�
• =��������� � �� �<���� ��/������� �������������5���������
�������������������� ������� ������ �� .�
• =������������������ ������������� ��� �����������/��� .�
�.� ������ �� �������� )� ��� �� ������ ��� ��
����������� �� ��� ����<�� ������ �� � � � ��� � ��
��������.�
• *��� � � ��� �� �/�� ���������� �� ��� ��� � �� ������� � ��
��� �������������� ������� �)����� ���� �.�
• 15���� )����� �� �������������� ��� ������')���������� ��
����������������)� ��� ����������.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
51
����������2�����������������0��#�#����10�/�-��
�
�
��"�$�"���'����(����$"���������(����������������$�������'���(��(�����'����������'��.����������"��$��5�
�1����� ���������� ���������� ������������������������ ���� ������ �� �������� ������������� '�.�
�-�9 � ���������� ��:���������� ����������� ������� �� �� �� ��� ������� �.�
�15���� �����:�<�� �������� ����'��� � 9 �� ��������� ����� �.�
�
/�'������'������������������".���*�'������'�������������'���(����$���)��$����������5�
�15���� � �������� ���� ���� �� ���� ������ � � ������ ��� ����� ��� �� �������� �� � � ����� � ��� ��� ����� � �
������ ������� ��� ������� ����5������������������� �����.�
�1���������������'��� �� ������� ��������� ��:����������������������� )��� ��.�
�15���� � �� �<������ ��������� :�<� ����)�� � :��� � �� ����� �� �� � ��� ����� ������ � � � ��� � � ��
�������������� ��� �� ���� � � ���� ����.�
�
���������������#�#3���������������0��#�#�
1�� ������ ��� :��� ��� �� � ��� ��� )������ <� ���� � �� � � ���������� �� � �� � ���� ��� �� ����
����� ���6�����)�� ������������������ ����������� ������:��������� �� ��)����������� �.��
�
2�)��� �� ��� ������ ���� � ���� �� ���� ����� ���� �� ��������� ���������� �� ���'������ � ���� ����6�
�������� � ��� ����� ���� ���������� �� 1�� �� ������ ����� ������������ ��)� ����� ������ � ���� ��
������ ���� � ��������' �����������.�
�
���� ��������������� ��� ����� ���� �� ������� ��������'���:���<����� ���� ��� ������ �
��� ��� �)��� ������������ ������*�������������44.��
�
*����� ��� ����� ' ������� ��������'����� ���� �)��� �������� �� ����� ���������
����������� ����� ������������ ��� ��7�������� �� ���������������) ���� �������������� � ��
�������8.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
52
�D�1�����#������/�#�#���#�������#�I�D��
�
�
���4�
2��������� ���/������ ��/������� ������������ � �� ������ ���� �� �)��� ������ ���� ����� ������ ������
���'��� �������� '�� ��������������������44���������6�
������� ������)����������� ����������� ���������������������� ��� ��������������������� ����
��)����� ���� ����� �� ���������� ����������� ���������'������
���������������� �� ��� ����
�� �)��� ������������ ����������'��.�
�
�"��+�������
#. ;���)� ���������� �*������������# M$�������)�� �������������� ��� �������������������� ����
:������ �� ����� ��� ����� ������'������������� ���.�
%. ��� ������� � � ������ ��������� ������)���������� �� �������� �� ������ ������ � �������������
�� ������������������ � � ����� �������������������44���� ������ � ���������������� ��� ������
���� �� � � ����.� 7-�� �������� � � ������ � �� ������ �� ���� ������� �� -������� � �� �� -�������� ��
B �������;����8.�
+. =�)���� ��� � � �� ����������� F������������ �G����� ��� ���� � �������� ��:������������ � ��
������������� � ������ ��������������� ��������� � � ����� �������������������44.�
�. ��� �������� ������� ���)��������� �<��� �7� ������������ �8���� ��� ����� ������'������������� ��
�� ��������� ���� ����������������� )����� � � � F������������ �G�� ������� �6� � ��� ���� ����� � ��
����� ����������� ����������� ���������'�����.�
,. (������ ���/����)������ ����� ����� ����� ��������������� ���������1�� ��� � �������� ��
� � F�������� ���� �G� �� �� :�<�� �� � ������ ��)������� ����� �� � � ������� ��� ������ � �� ��� ���.�
1� ��� �� ��'������������� ���.��
�. ��� �������)������ ������� ������� ��������� �������/�� )���������� ��� �� �� ���� �������
����� � �� *����� �� ��� ��� ������.� �� ����� ����� ������ �������� )� ��� �� ��������� � ����
��� ���� � ��.�
0. N� (������ � �� ������� ������ � � �� � �� ��� � �� ����� ���� ����� ���� �� � � ������ � ����� � �����
�������� =TI �� �� �� B ������� ;����� �� ����� ��� �� 2���� � ! ���� �� ��/���� �� �� �� � ; � �� � ��
��� �����"����-�� ������������������.�;��������� ��� )�����:���<����� ��� ���������� ����
��������������� ������ ��������5���� � �������.�71�� ���� ��'���� �U�;��� ��8.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6���HHH.������ ����� .������������������ ��������44����������� ���������
��������� ������ ���'��� � �����' �� ����� � �� ������ � �� ����� ���'��.�"��� ���������� �� ��'������ :���
��� �� ��������������� ����������������������.��
HHH.� � �������� .���.�-��������������� ��� ����������������� ����� ���:����������� �������������������
��I������ ���*����.�
HHH.��.��L������� L��������.����.�-�������� � ������ ���� ��'������������ ���������������� � ���
������/��� ���*����������������44.�
1�HHH.�� ���������� .���L���� �L��)������ � ������� �.����������������� ��� ���' �������� ���
�/���� �������������� ��� ����� � �������� �.�
�
1� ��� ���� � ���� ���6� 1�� �� ����� ��� ������� � � � +�'���"�%$� ��'� ���������� ��� ����".��� *� '��
����'�������������'���(����$���)��$����������5� =�� ��� � )��� � ��� ����� ���� ���/� ������� ��������
��'��� �� ��� ���� ������ �� � �� :��� ������ �������� ��� ��� )��� ��� �� �5���� � �� �<������ ��������� :�<�
����)�� �:��� � ������� ���� � ��� ����� ������ � � � ��� � ����������������� ��� � � � ��� � �
���� ����.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
53
�
���8�
* � ������ �� � � <��� � ��� 1�� �� ������ ���� �� ���) ����� ������� ���'��� �� ������ ���� �� � � �� ���
��� ������� ��� ������� ������ ������ �������������������� �����1�� �����)��� ����������� ������
����������� ������������������'��.�
���A�
������ ����������)� ��� ����������� ����������������������<�������� ��� �� ��� �����������.�
�
�"��+�������
#. ;��� )� ������� �� � � ����������� �� # %,� �� �� ��� ��� �� ��� �� �'������ ������ ���� ������ ����
�����������.�=�)�����������������6�
. 1�� ��1����� �����
�. 1�� ��B��) �����
;����� �������� � �� ������ ���� ������ �� )� �� � ��� � ���� ��� � '�� �� ��� ����� ���'��.�2�� ��� �
��� ������ ��� ������������������������� �����1�� ����������'��.�
%. (���)�� � ��� �� �� � �� ������ ���� ��)��� �� ��� ���'��� � � ����� ��� � ������� �������� �� �� � �
�� ��� �������� )������)��� �����������'��������������� ����)��� �6��
. ��� ������� �*�2���
�. ��)��� �������� ��
�. ��)��� � �� �� �
. ��� ��� ��������������
�. ����)��� ���� ��� �.�
*��� � ������ ������������ ������� ���� �� ���)��� ������ �����)��� ����������� � ���� �������
� ������� ������ .�;�������5����)����� ����������������������.��
+. ��� �������)������ ������/�����������������������/�� )�������:����5���� �:�<����� ��)� ������
����� )����� �� ������' � ��� �������� �������1�� �������� ���������) ����.�
�. =�)��������������������� ��� ���������� � ����������������)�������������������������4(4���
44�7����������������� �) �����8.�1� ��� �� ��'���������������� �� ���.��
,. (������ �������� �������� ������ �)��� ������������ ����������'������� ��� �� ��������5��������
:����������6������� �����������������������7��5�����)�����8�������� �������������� �)��� ��������
� ��� ���������������������������������������������������� ���������������Q�V�������� ���� ��� ��
� ���� �� ��������� �����.�
�. 1� ��� �� �� �� ���� �:������ ���� �)��� ����� ������9����##���#%� 9������� ������ ������
���'�������� ��� ������� �� ����� ������������������ ����� � ��� 6�������' ��:�<�� �' �
����� ������������� � ��������������' ��:�<���� �����' ��:�<��3��� ������� � �����.�7;��� ��8.�
�&���+�"��$����'���"�$��6�������6LLHHH.�������.���LH ���E�SW1#4B�)���!VA2S#���������������
������ � ������� �����*�������# �$.�HHH.���������� .��L������� � ��'������������ ���� �<��� �� � �
�������������44.�1�HHH.������ ����� .���������������� ������ ���� ����� ��������I������ ��������44�����
����������������� � �� � ������ ��� ��� .�HHH.���)�.������� ��������I������ ��� ���� ��������������
� ������������������������� ��� �������� '�.�HHH.��� ������.���� ���� �� ���� ��������*����������������
44.�
1���� ���� � �������6�1�� �� ����� �����������/�'������'������������������".���*�'������'�������
������ '��� (����$��� )��$��� �� =����5� 1�� ������ ��� ��� ��� �� ���� � ���� ��� ������� ����� �� ���
���������������������� ������ :���������� ��� ��� �������������������� ���������������� ��������
������ ���� � ������.�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
54
�
���;�
* � ������ ��������'�����:���������������� ������� ������ �� �����������
�� �� �������������1�� ����# 0+�
��� �)��� ���������'��� ���� ������������������� ��
��� �)��� ������ ������� �� ��� ���'���� � ���� ����� � � � � � �� � ������� ��� ������ ��� ���������
�5��������������������������������
�� ������� �� ��������� �������������������� ���
������������� �����������/��� .�
�
���A�
������ ����������)� ��� ����������� ����������������������<�������� ��� �� ��� �����������.�
�
�"��+�������
#. ��� �������� ������� ��������� ������)���������� �� �������� �� ����� ��� �� ��'������������� ��
� � ����'���� �� ���'��� �� �� ���� ���� ������� � ��������� �� � � <� � �� # 0$� 7������ ������ ���
���� ������� �J���� ���' 8.�
%. ;��� )�������� ��5���� ��)������ � � �� � �� �������������1�� ����# 0+.�1������� � � ������:���
� � ����������� �<��� ��������� ����������������� ��� �� �����:���������� ������ �� ���� �
<� ���# 0$.���� �� ������� �� �� ��)��� ��������� ������������������� ���:���������������
� � �.�
+. 1� ��� �����:��� ����'������������� �������� ������ �)��� ���������'��� ��7*������������# M$8�
��������� ��7�����' �������� ���� � ��� � ���������������������������8� �� �������� ������� ���
)���������� �� �.��
�. ;���)������ �����������������5������� ��� ����� ������� � ������������ ������ ������������
������� �����������������1�� �����) ������������������������6������� �� ���� �������� �������
���� ����������1�� ������� ��������������� ����� ������������.�
,. 2���� �)������������ ���� ������� ����������� ����� ���� ���������������� �����*������� ������
���'������:���������������� ������� ������ �� .�J�� �������������)��������)��5�� �������
. ;�������������� � ����
�. � ����������� ����� � ��� �� ����
�. ������������)����������������������� ������� �.�
�. ;����������� �)���������� �� ���������������������������� ������ � ������ �� ���������� �����
������ ������������������������.�
0. ��� ���������������������� 9���������������� ���������������� ��'� ���������� ���� � ��
���������� ���� ����� ���'������� ���������� �� ������ �����/�� ������ ���� ��� ������ 44� ������.�"����� �
��� ���'� ������������������)�� �����������.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6� �� ��� ��5��� �� ������� ���!����� ��� ��������� �� ���' � � � � �� ��� ��
�������� �� 7�.�%$%8.�=�� ������ � � ���������� ����� ���� ������ � ��������� ��� � � ����� �#������
������ ���� �� )��� � ������ � �� � �� �<�� �� ������ ������� ���� 7�� � � � ��� ������ ��H��������
������ Q�������.8.�1�HHH.�������.������������� ��3��������������� � ������� ���������� �����������
���'��.�1��������HHH.���������� .��L���������� �� ���� �������� �� � ��������������44������� ��:���
HHH.������ ����� .��� ����� � � ������ �� ��'������ �� �������� �������� ��� ���'��.� " � � ��� ��� � ��
����������� �������������� ������ ����������������������6�HHH.������������.���@�
�HHH.�������.���� 7�� ����� ������ ����� �/� ���� ��������� �� ���� ������ ���� �)������ ������ ��������
��� ��@�� ������������������ ��� ������������ ��'��������� ��� ��8.�
�
1� ��� ���� � ���� ���6� 1�� �� ����� ��� �������� :��� ���� ����� ���� ��"�$�6"�$�'�� ��(����$"������
���(����� ������ �����$���� ��� '��� (��(���� �'� ��������� '�� .�������� ��"��$��5�" � � ����� ��� ������ ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
55
) �������� � �� ��� �� �� �� :��� ��� ����� ��� ��� � � ������ �� ��������� ����� ����� �� �������� ��
������������ ���� ������ �� �������� ������������� '�.���'���������� �������/���9 � ����������� ��:���
�� ��� ������� �� �� �� ��� ������� �.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
56
1����������� �� ����
�(��$��6�7�����(������-�
�
������ ����������)� ��� ����������� ����������������������<�������� ��� �� ��� �����������.�
�
�$��"������-��
�
• *��� � �������/������������ �������� ���������� ������ �������������� ������� �)����� ���� �.�
• 15����)����� ������������������� ������')���������� ������������������)� ��� ����������.�
�
�"��+��������(�����-�
�
�� 2������ �� �)��� ���� ������ ��� :�������
�����/����� �� # 0+� ���� ����� �� )������
7�������� )' �� (������� ������ ����� ���� ��
������������� ��������8�
�� ;��� ������ ��� �� � � � � ���� ����/� ����
������ ��� ������� ���������� ��� �� � � ��
:����� ������������' ���������������#%���
�������������# 0+.�
��1��������������� ������6� ������ ���������� ���
�������� ��� � ����� �� �� ������� ��/����� ��
� ��/�� �������� ������� �.�
�� 1� � � �/�� � �� ����� � ������ �� ��� ����
��)��� �� � � �������� ���� ������ ��� ���������
����� �� � �.�
����������+�'��"�%$-�
�
(������ ���6�
X�-������� ��)��� ������������/)�� ������ ��.�
X�&����� ������ �� )��������������/)�� ��� ������� ������
��� ������������ ����������������� ���������� ��.�
X���� �� � � � �)��� ���� �������� � ��� � ���� �
��� �� ����:������������/�������# 0+.�
X� *����� � ���� ������ ��� �� ��� ������� ���� ���
�� �� ������ �)�������������� ��������� ���������� �
)��� �.�
�
*���������6�
- "����� ���� �������������������'��.�
- ������������ �������'�������� �<��� .�
- (���)�� � ���� ������ ���� ������� ������� ���� ����
�'�������� ������������)����� ����)�����.�
- �� � ������)���������� �� �������� �� �.�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
57
�0��#�#�A�
�����I���2����� ��������0������1����������21����#�����������0���
���(%�����
1� ��� � �� � ��� ����� �/� � �� � � ����'���� �� ���� ���� �� � � ��� �� ���� �����/��� � �� ���
)���� �����������������*����� ��� ���������/�������� ��������������� ��������� �����/��� �� �
� �������� ��5������� ������ ���� � ����.�1���������<������������� �:��������� �:���� �
����� �� ����� �)��� ������ �� �������'��� �:������ ����������������� ������ ������ ����������
��� ������������������������ �������������������� ����:���������� �:���� �� ������ ������
���� ��� ��� �� � � ��� � �� ��������� �� ����<�� �3������ ��� �� ��� � � �� �<�� �� �������� ����
���'������ �� �� ��� �� ������ ���� ����� �� :��� � � �������� ���� ������ ���� � ����� �� � � ��� �� ����
���'����� ������ ��� ����� '�.�1���� ���� �� )���� ����������������� � ������ �� ������ �:���
������� � � ���� ������� ���������� �� � � ����� � U1�� ��� ������ ��� ) ���� �� �� ����� �U�� :���
�������� � �� ������ ���� ��� ������ ������� �� :��� ��� � ����� ������ U����� � �� ��� � �� ������ ��
����������� �� � ��� �� ������ ������ �� ���������U�� �� :��� ������ ���� �� ���� ��������� �� �)��� ��
�� ����������������� ������) ���� ����������� �.�
�
��$�"����$����(��+����
=����� �� ����� �� ������������*������*�����������*�����������������������.�
�
��'�&����"'�+��
��� �� ���� ���'��� �� ����� ������� ��� 1�� ��� ����� �� �� � ������ ���� ��� �� �������� ����
���'������� ��� �� ������ ���� ����� �������� ������ ��� �� �� *������ ������� ��� ���� �������������
�����' �� ������� ����������� ������� ����������� �)��� �� �� �� ��������� ������ �������
���������.�
�
��$�"����$����
• ��� �� ���� �����/��� � �� *����� ��� �6� ��� ����� �� � ������ ���� ��� � ��
��� �� ������ ���� ���@� ��� ����� �� �������� �� ����� ��� �� �������� ���@� ������ �
���'����:�������� � ������������������ ��@����������������������������� � ������
��������������1�� �@�������������������������������������� ��.�
• ��� �� �������'����� ������ ��� ���*����6��
�)������� �� ����� ��� �6� ��������� ����� ����� ������� ���� �� ������ �� ���� �� ����
��������� �� ����� ���
���� �� ���� ���'����� ������ ��� � �� ��� ������ �� ���� 6� ������ ���� ������������ ��
)�������:���������.�
• ����� �����������������*����� ��� �6� ����������������6������ ���) ���� ��������� ���
1�� �@���� ������������� �6������ ������ ����������������������� ����������� ������
�����������@���� ���������� ��)��� ���� ��� �������� �������������.�
��&�'�������
• &����� ������� ��� ���)������ ��7��.6����� ������ ���� ������������ �8.��
• ;����� ��� /���������� ����� �� ���� � ���)����� )' ������������������� ��� ���.�
• �/��������)����� ���� � ����������� �������� ���� �� ���������/��� ���)���� ������
��� ������' ���*����.�
• ������ ����������������������� ����������� ����� ������ �� ��������' .�
�"��������
• O ��� �� ���� �� ���������/��� ���� ������ ���� �� ������ ������� .��
• ! �)���� � ����<�� ���� ������� � � �� �� � ��� �� ��� �� �� ������ �� ���� ������������
���������� ��� �� � ���������������.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
58
�0��#�#�A�
�����I���2����� ��������0������1����������21����#�����������0���
������ ��������� ��� -������� ������� ��������� �� ����
-������� �:������������ ������ �� � �����6�;�������� ����:���� � �� � ��������� ���������
����� ��������� ��6�
#.� =��������� � � ����� �� � ����� � � )��� � ��
��� �� ���� ���'��� � :��� ������ ����� � � � �
� ������ ������������� ����������������������������
����������������� ���������� �6�
��������� �������'����������� �� ���������� ����
�����������������������������������1�� ��
�)��� �������������������������� ����
���� ����������� �������� ������ ���.�
• 15���� �����:�<���� ������ �� �� �� ������ ����������
��� ��� ��� �� ��� � � �� �<�� �� �������� ���� �� ��
� ���������'�����.�
• (���)�� � �� "�������� �� � � 2��3���� �� � ����
� �� ��� ����� �� � ���� �� ���� ����� � �� ����� ���
���'��� �� ����� �� :��� �������� � � ���� ��� ��� �� � �
��� ������������������<���3�����.�
• (���)�� � ���� ����� ������� ��� 1�� �� �� �������� ����
������ ���� ����������.�
• 15���� � ���� :�<� � � ������� �� ������� �� ����� �� �
��������� � ��� ����������������� ������� �.��
• = � ��������������� � � ������ �� �:��� � �� ����� ���
��� � '�� �� � ����� �� ���� ���� ��� ��� �� ���������
������� ���������������)��� ��.��
• = � ���������� � � ����� �� � � ������ � �� )������� ��
��� �� ������ ���� ���� ��������� �� ��� ������ :���
� ��� �� �� ������ ������������� ��.�
• (���)�� � :��� �� ����� �� � ���� �������� �� ����
��� ��� ���/� ����� � ��� ���� � � �5������ � �� ��
������ ����'����7������������ ���8.�
%.�(���)�� �� ���������� ����� ������� � ���� �� ����
���'����� ������ ��� ����� '��������� �6�
�������������� ���������� ���������� �� ���
�)���������� ���������������������������3�������
����������������� .�
�
• 2�������� ������������������ �������� ����:������/�
��� �� ���������������� ��� �.�
• 15���� � ���� :�<� � � ��� �� ���� ����� ��� ������� �� ��
���� ����������� � ������ �����������������.�
• =��������� �������� ����)�������:����������������������
��������� �� ������ �� � ������ ������� ����� �
��� ������������������������� �������� ���.�
+.�2�������� � �� ��� �������/��� ��:��� ��� ������
���� �������������������� ������ ���������6�
� ������� ���������6� ����� �� �� ) ���� ���
������ ����1�� ��
���� ������������� �6������ ������ ���������
������������������� ��������� ��������������.�
�
• = � ��������� �� ������� ���������� ��������� �� ���
�����.�
• (����� � �� �������� ������ ��/)�� �� � �� ��� ������ �����
���� ������� ���������6� ����� � �� ��� � �� ������ ��
����������������� ��������� ��������������.�
• 15���� � � � ������ �� � ��� � ��� �� ���������� � � � ���
)���� ���������1�� �������� '�.�
• = ������������)��������������� ���� ������1�� ��
�� � � ��� �� ���� �� � � �����' � 7� ���� ����� ����� ����
��� ������ �'����� �)�� � �� ���� �������� �� ����
���������������.8.�
• = ��������������������������� � �������� ������ ��
�� �� ������� ��� � '�� 7��.�� ��""� ������� ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
59
������� ��� ���� ��� ������ �� � ������ ����
�������� ����� ����8.��
�.� ����� �� ��������� �� �)��� �� �� � �� ������� ��
���� ����������� �.�
�
• = � ��������� �� ��������� �� ������ :��� �5������� �
� �� ������ �� �<������ �� � � �)��� � �� �� � 7��.6�
� �� ���� �� � � �)��� � �� )��� �� ����� ��� �� �� ��������
� �� ������� ��� ���3����������� ������������������
��� ���8.�
• &����� � ���� ������������)��� � ���� � � � � ���������
� ��� �� ����������������������������������) ���� �.��
�
,.�1� �3 �� ���� �� ���������/��� ���� ������ ���
� �� ������ ������� .��• = ������������ � ����� � ������������� ������ ���
� �/����������/����.�
• 15���� � �������� ��'��� �� )����� � ���� ������ �� :��� � �
�������� ���� ������ ������� ������������ .�
• -�9 � �� ������� �� �������� ��)��� ����� ������ ����
��� � :��� ��� ����� �� �� � � ����� � �� �� ���
���������� �.�
�.�! �)��� �� ����<������ ������� � � �� �� � ��� ��
��� �� �� ������ �� ���� ������������ ������� �� � �
�� �� � ���������������.��
• B��� � �)��� ���� ��������� �� � � � � ����� ����� ���
������� � �� ���) �������������������������� �����������
��� �� ��� ������ ��� .�
• ������ � ������ �� � � � �5� ��� ��� ����������� ������
� ��� �� �������� �����������.��
• = ������������������������� ������ � ��� ��� ���
���������� ��:���������/� ��� ����� ��� .�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
60
����������2�����������������0��#�#����10�/�-�
�
�
/�'�����'������$�6�"�%$�����"�!��"�����'����"������*�'��(����"�(�"�%$�"������$�5�
�-�9 � �������������������� ���������� ����)�������� � �� ������� ����������� ������ ���� �/�����
�����/����.�
�-�9 � ��� ������� �� �������� ��)��� ����� ������ ������� �:����������� ����� ������ ���
��������������� �.�
�
1�$�)�������$���=��(���"�$�"���'�����'�����$�"��$�'��"���'�*����'�6���'���"�$�"����$�����(��$������
�$�'���$�����(���������(��(%����5�
�B��� �� �)��� ���� ��������� �� � � � � ����� � ���� ��� �� � � ������ � � � � ���) ���� ���� ��������� ��
������� �������������� �� ��� ������ ��� .�
������� �������� ��� � ��5� ������������������������ ��� �� �������� �����������.��
�= �������������������������� ������ ���� ��� ������������� ��:������/� ��� ������ ��� .�
�
���������������#�#3���������������0��#�#�
1�� � �� � ������ � ������� ��������� �/������ �� � �� *���� �� -��� ���.� 1�� )� ��� �� ����� �� � �
���������������������������� � �������������� � ��������� ������������������� ����� ���.��
�
1������� ��� ���� �������������� �� ��� ������ 6������ ���� ������ �����'��� ������������ ���������
��������������� ������� ������������� �������� ������ �7���������������� ������� ����� � ��8.�
�
1������������� ��� ��)������������ ����� ������� ���� �������'�������� � �:������������ ����
���:������� ����� �������� ������ ������ �:���������� .���������� ������� ����� ����� �� ���� � �
)���� ���������<������������� ���������)��� ���������������� �������������� � ��� �� .
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
61
��D�1�����#������/�#�#���
�
�
���4�
=���������� ������ �� ������� �)��� ������ �� �������'��� �:�������������� � �� �� ������ ����������
��� ��������������������������������������������� ���������� �6�
��������� �������'����������� �� ���������� ����
�����������������������������������1�� ��
�)��� �������������������������� ����
���� ����������� �������� ������ ���.�
�
�"��+�������
#. ��� ������������������������������������ �������������)������)��������������������� �� .��
%. *��� ���� ��� ���� ���� 9����� ��������� :��� ������ �������� �����:��� �� ���������� �����/����.�
*�)����� ��������� �������������������:����5������� ������� �� ���� ���� �� �������'��� �
�����/��� ������ '�.��
+. =�)��� ��� :������2��3���� .�2� ��� ��� ��:��� � ������ � � ������� �� ���� ������� ��� 1�� ���� ����
������ ����)������.�2� �� �� ����������������� ��������� ������� �� ���� ���� � ������
��������������1�� �.��
�. 1��������������� ������������������� ��� � �� ���������)�� ��:��� :�������������� '�� ������� �
2��3���� ������/��� .�
,. (������ �������� ���)��������������������'��� ���5�������������� '�.�
. (���)�� � ���� � ����� :��� ��� ������� ���� )�������� ��� ����� �� �������� �� ���� ��:�������� �� ����
� � ���.��
�. 1� ��� ����� ������'���������� ��)��� ��������� .��
�. 1������� � ������ ������� ��� � �� ����:�<�)��� ����� ������ ������� ��5���������/��������
��������.�*��� ����� ��)��� ������������������������.��
0. � ��� � ��'������������ �������� ��������'��� ���� ��� �� �� ����������������������)�� �:�<�
��������1�� ��� � ��� ����� �� ��������:�<.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�-���������������� �� � ���� ��������� � �������� ��:�������� � � ��
�)������� ��� �� �� ������ ��� �� ��� � '�.� ���/��� ����� ����� �� ��� ������ �� � ���������� � ��� �� ���
���������HHH.��.������������ ���������������������� �� �� �� ��� ������ � ��������� ������ ����������
�����.�1�����������������������6LLHHH.��.��L������ L������� �L������� �/�� �������� ���' �� � �
� � ������ ����������������1�� �.�
�
1� ��� ���� � ���� ���6� ��� �� ����� ��� �)����� � � ������� � �� �� ����� �� � � /�'���"�%$� (��� '��
����$�6�"�%$�����"�!��"�����'����"������*�'��(����"�(�"�%$�"������$�5�-������� �:������������ ����
��9 ��� �������� ���� ���� �� ���� ������ � ���)������� � � � � �� ����� �� ������ �� � � ����� � �� � �/�����
�����/��� � �� � � ������ �� � �� ����� �� )��� �� �� � ������ ���� ��� � :��� ��� ����� �� �� � �
����� ������������������ �.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
62
�
���8�
(���)�� ������������ ����� �������� ���� �� �������'����� ������ ��� ����� '��������� �6�
�������������� ���������� ���������� �� ���
�)���������� ���������������������������3������������������������ .�
�
�
�"��+�������
#. ������ ����� � ������ ��� ����*����.� (���)�� � � ���� �� ��������� ����*����.�J�� ����������
����������)�� �� ���� �� ������� ���������������� ����������� �.�
%. ��� �������� � ����������������� ��������)�� �� ���� �� ������������������������ �������� �.�
(���)�� �� �������� ���� ����� ���� ��� ������ ���.��
+. 2� ��� �����:��� �:����� )�:���� �����������'����� ������ ��� ����� '��������� �6�
. ���� �
�. ������� �
�. ��������� '�����
. � ��/5�� � ����� �������)�������� � �� �� ������ ���� ��.��
�. 1���������������������� ��������������� 9����� �������)������:���� � ������������� ���������
�������������� ������������ �' ��������.�
,. N�1�������� �� �� � �� � ����� ������ ���������� ��7;��� ��8.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�1�� ��:��� ������������ ���� �� )��� ����'������� ���<������.�-�������
�������� �� ����� ��� ��� �� ��� ������ ���� ���� ���� �� ����� �� �� ��� �� ������ �� ��� ����� � �
5������ #����� 7��� ��� �� � �� ���� ����� �� ����6LL� ���.������.��L8.� ���/��� � � � ������ �� ���
�������������������� ��������������� ��� ���� ��/�� �H������ ������� �� ������� �������� ��
)'��� ����� ����� .��
�
1���� ���� � �������6�1�� �� ����� ������� �:������������ ������$�)�����$��$���=��(���"�$�"���'��
���'�����$�"��$�'��"���'�*����'�6���'���"�$�"����$�����(��$�������$�'���$�����(���������(��(%����5�
1�������� ���:��������������� �:���� ������� �� ����������� ���� �� �������'��� ��� ������ ��� ����
����������������������������������:����������� ����� �� � ��������������������������� ���� �� ���.�
�
���;�
2��������� ����� �������/��� ��:������ ���������� �������������������� ������ ���������6�
� ����������������6������ ����) ���� ��������� ����1�� ��
���� ������������� �6������ ������ ���������������������������� ���������� ��������������.�
���A�
����� ��������������)��� ���� ���������������� ����������� �.�
�
�"��+�������
#.�2����� �������� �� ��/��� ����������!��������.�=��������� ������������ ����� ���������� ��
:��� �'������ ���� 6������ ������ �����������������������<�� ���� ��� ���� �������������� ��.��
N�%.���� ��������������� ���������� ���������������������������) ���� �������:�����:�������������
������������ � :������������������������������������ �������������� ���� � ����������������������������
������������7! ���/��� 8.�
+.�;�������� ������ ������� ����� ���� ����(O��:������� ��������� ������ .�1�����)������5���� ���/������ �
)������� ���� ���������.�;��� ���������� ������������ �)� ��������� ��3���� �:�������� ��� �������
��������������������.�
�.�*�������������� ����������������������:���� �) ���� � :���������������:��� :���������� 9���
:������� :������� �������� ��� .�;������������ �������:�<���� �)������� ���� ����.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
63
�&���+�"��$����'���"�$��-�-��������� ������ �������������)�������� ���/��� �� � �������� ��� ��
�/������� �� ������ ��� �� ���� ���������.� 1� � � �/�� � H��� ��� -�������� �� (��������� (�������
HHH.������ .��������� �/��)��� ������ ����� ���� � � �� � ������������ ����1���� ��.��
1����������HHH.��� ������.��������� �/�� �������� ���' �������������������' .�
�
1���� ���� ��������6������ �� ����� ������������ �� �������� ����� ����� ������$���=��(���"�$�"���
'�� ���'����� $�"��$�'� �"���'� *� ���'�6��� '��� "�$�"����$���� �(��$������ �$� '�� �$����� (���� �����
(��(%����5�=����� �)��� ���������� �������/����� ���)��� ������������� �� � �� ������ ��������
������ � � � � ���) ���� ���� ��������� �� ������� � ������ ���� ��� �� ��� ��� �� � � �� �� )����� ��
������ ��� � ��5� ����������������������� � ��� �� �������� �������������� ����������������
���������� ������ ���� ��� ������������� ��:���������/� ��� ����� ��� .�
�
���E�
1� �� ��� ���� �� ���������/��� ���� ������ ���� �� ������ ������� .�
�
�"��+�������
#. ( � ������������������������� ���������������������� ��)��� ����� ������ ������� �
7��������� ����������� �������� ����������������������������AJ������.8.��
%. 2� �� ������������������F� �� � ���������G�������:����5���� ������������������������������ ���� �
� ������ ������� ���� ������ �� � ��� �.��
+. =������ ���� ������������ �� ������������7������ ����������������� ����������� ��� ���� �� 8� �
�� �<����� ��������.�������� ������� ��� ����� ������� � ����������:������ � �� ����� � ��
������� � ����� �������������� ���� �� ����� ��������� ������������.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��-�-��������� �:��� � ���)��5���)� �� � � ��� �� ������� ���� ������ ����� ����
��� ���� ������� �� ���� ���� �� ������� ������ ������� .�-��������� ������������� �B�������� �
���*�������A ��� ���HHH.��.��������5������� ���������� ���������������� � ������������ ������
��� �.� 1�HHH.� ������ .��� ������ ������ � �)��� ���� � � � � � ������ �� )��� ����� ������ ���.� 1�
HHH.��.��������/��)��� ���� ���� ���� ������� ����� �� ������������� ��� ������*����.�
�
1���� ���� ������������� � ����� ��������� ���������� ����+�'�����'������$�6�"�%$�����"�!��"�����'��
��"������*�'��(����"�(�"�%$�"������$�5�" � ��������� ������ ���:������ ������ ) ������ ��� ���� ���
�/���������� ������ ���� ���� ������ ��������������� ����
�
�
���G�
! �)��� ������<�������������� ��� �� � ��� �� ��� ���������� ������������������ ���������� ��� �
� � ���������������.�
�
�"��+�������
#. B��� ���������5���� ���� ���� ������ �:��������� ��������������� ����� ��� �7� ������ ����
��� ����������� ������ ��� ���������� ������������ ����������������8.��
%. ;��� � ����� ������ �����������' ���� ����)�� � ��� �������������:���� � � ����� ���� � �
�� .�;��������� ��)������������������� ��� � �� �.�
+. *������������:��� ��/����������� ���� ����������:���� � � � ������� ��� ������ �� ������6�
��������� �� ���� ��(O���������������.�
�
�&���+�"��$����'���"�$��6�1�����)���������� ������� ��� ������� ����� ���������� � ����� ����� �� �
������ �����.�" � � ����� ��� ���������' ����� � ���������� ������� �� ������������������ ���<�����
:��� ������ � � �� �)������� �� � �� � � � � � ������ � �� �������� ���� �� ����� �.� (������ �������� ��� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
64
������ � ����� ����������������� �� ��� ���� �� ���� ��� ����� :�������� ���������� ���� � � � �
������ �� ��� ���� �� � �� ����� ��.� (� ������� ������ �� � ��� ������ �� ������ ����� ��� ��� :��� ���
��� ��������������� ��������.�
�
1���� ���� ��������6�1�� �� ����� �����������:������������ ����1�$�)�����$��$���=��(���"�$�"���'��
���'�����$�"��$�'��"���'�*����'�6���'���"�$�"����$�����(��$�������$�'���$�����(���������(��(%����5�
1�� ������ ��� :��� ��� ������ �������� � � ������ � �� �������� ������ �� ���� � �� :��� ���� ����� ����
������� � � � ������ � �� �������� ������ � � �� �� � ��� �.� 1�� ������ ��� � ���<�� :��� ��� ������
��)������� ������� �� ���:����������� ����������������� �������������� ��� �� � ��� ��� �� �������
���:������.�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
65
�
�1����������� �� ����
�(��$��6�7�����(������-�
�
����� ��������������)��� ���� ���������������� ����������� �.�
�
�$��"������-��
�
• = � ��������� �� ��������� �� ������ :��� �5������� � � �� ������ �� �<������ �� � � �)��� � ��
�� �7��.�� �� ������� ��)��� ���)��� ���������� ������������� �� ������� ��� ���
3����������� ��������������������� ���8�
• &����� �����������������)��� ����� �� � ����������� ��� �� ����������������������������
������) ���� �.��
�
�
�"��+��������(�����-�
�
;�������� ���� ������ �� � )��� � ����������� ��
���� ������ ����� ���� /��� ��������� ����� ���
����� �� �� ������ �/�������)���� ��������� ��
��� ������������� ��:��� ��'������� �����.�
1� ��� � �� �)����� :��� �5���� � � �� ���� ������
������ �� �� �<������ �� � � ��� ���� �)��� �
�� �������.�
�
�
����������+�'��"�%$-�
�
1������,������������ ������ ��� �� �� ���������
������� �� ���� 3������� ����� �����.� "����
������ �� �������������������� ����.�
1�� ������� � � ��� ���� :��� �5����� ����� �)��� �
�� ���������������������������.�
1�� �������� �� �� ���� �� �� ������������������
��������������� ����� �������������.��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
66
�
1������'�����(�*������������
� ������ �������������
�
�
�AJ1;;���� �7# +8.�*������������ ��� �"������.�- �� ����1����� ����<��B����.�
�
�;=&A��1�� * ����� �� �����.� A��� � I������ � �� *����.� =���� ���� ��'����� � �� � �������� ' �.� ! � �.�
(����������I������ ���� �&������ �* ����� ���*������1.�K���K �.�
�
�2�W���� ��/��J�AKY;1K��!���� �7��.8�7%$$ 8.�F"������������������� �1�� ����J����/)�� ���*����G.�
-���� � *���� � �� *���� �� J����/)�� ��� (�������� " ����� �� �� J���� )' � �� I������ �� 1����� ��
&������ ���; �-��� .��
�
�W;Z(A��! �� ��������.�*����������������44.�- �� ����1����� ��"� �� ��# $.�
�
B�1K�����<���������.�44.�I������ �����������������������.�- �� ����O��� � ��%$$M.�
�
B1A1>�!�� "�� �� �� " �<�� >� � 7# M8.� #��!��� �� ��������� �������� �������� �������&�� �� �������� ��� ���������������������� �1����� ��I���������(.*.1.��B ����� .��
*�2(�;��� * ����� -&A[1;�� ��� ��� 7# %8.� &� ������ �� ������� � ������� � �� *����� #M+$�# +$.� =���
�� ������� ��������� )' .�- �� ����1����� ��&������� �� �7%\������8.�
�
*�O�;;������ ���7# %8.�; �������� ������ �����<���������� �.�- �� ����1����� ����<��B����.�
�
*�;;(12�� -����� -��12�� Z���� �� 7# 8.�I������ � �� *����.� #M$M�# �.� (�� ���� �� * ������� &���������
"����.�
�
*�;;(12��-���.�*����.�; ��������������� ����3���� .�- �� ����1�������&������ �* ����� ���*������
%$$,.�
�
*�;�AA��=](-�2(���2������7# $8.�(��� ���� �� �1����' .�1����� �������.�
�
*�������A ��� ����2�� � ������2������� ����7# ,8.�*��������� ��� ������=��������I�� ���
� � �� �1�� ���.�*�������*���� ���=��������I�� ����- �� ��.�
�
*�������A ��� ����2�� � ������2������� ����7# �8.�1�� ������=��������I�� ��6� ������� � �
� � ��� � ��/���� .� - �� ��.� *���������� "��'��� � �� *����.� B�������� � ��� *������� A ��� �.�
����6LLHHH.�������.��L��������� L������L #.����
�
*����������"��'��� ���� �2��3���� ���*�����%$$ .�1�������"�������.�
�
*2&K��A����/��� O1J��� ���� � � 7����.8.� I������ � (����� � �� *����.� =���� ���� ��'����� � �� � ��������
' �.������((.�- �� ����(����������I������ �&*��1����� ��K���K ���%$$,.�
�
*�221���-�)' ��������.�I������ ����������44�������.�- �� ����1����� ��-� ����� ��%$$#.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
67
*�221���-�)' ��2&(K���J;1��" ���.�*�� �����=����� �� .��� ��������������� ����'�����������.�
=�� ����%$#$.�
�
=1� *�-�2��� *��� ���� 7# 08.� ; � J���� )' � �� ; � O� � *���� .� 1������� ��� -��� ��� *�������� ; �
1������ �"�� ���B ����� ��1�� 9 .�
�
=2�[1��" ���7# %8.�-��� ��������������������*����.�&������ �* ����� ���O �� � '����O �� � '��.�
�
1=Z�2=-����������7# M08.�; �)�� � �������/��� .�- �� ����1����� ��&������� �� ��#$\������.�
�
�12AYA=1K��!.�O������ � 7%$$08.�J���� )' � �� ������������ �� �� �)��� ���.�A������ ��� �� � � � ��� �� � �
���9 � .�A�������B������������������ .��
�
J�;B2�(I��>.��-�;(AJ12��A.�7# M 8.�(��������� �� ������' .�*�'��� ��1�� 9 .�
�
J�2*P-��! ����7# #8.�*���������� ���������������� ���������# $$.�- �� ����=������ �.�
�
J AJ�2���! ���� 7# M�8.� 1� ��� ������ � ��������1�� ����*������ �������4(4���44.�- �� ����1����� ��
&������� �� .�
�
I1(-1�J.�� >����� 7# 0�8.� I������ � �� *����.� 1�� ���'���" �� ��� ���� #M�#�# %,.� - �� ���� *������ 1����� ��
��<��B����.�
�
(BY_1K�����)�.�1�����������*���.�*�����#�$$�# %�.�- �� ����B�������� ������� ��%$$,.�
�
(A1�7�L)8.�*����%$$%.�- �� �����*������(��������A ��� ����1�� '���� ��%$$+.�
�
(2&21����"����7# M8.��� �������� � ����� ������ � ��� ���.�- �� ����"���)��� �&������ �* ����� �
��*�������������.�
�
(KD&(12=���J�� ���7# $8.�I������ ���*����.�- �� ����1.���<��B����.�
�
>�[-(*��(�/.���<��B����6�� �� ��������������.�- �� ����1����� ��&������� �� ��%$$#.�
�
>�*1;WA�I�;�����)����7# 08.�1���������� �����.�- �� ����������"� �� .�
�
>�*1;WA�I�;��� ��)���� 7# M8.� *����� "�������.� =��� � � �� ��� �� � �� �� �� � �� ��� � � �.� - �� ����
1����� ��"� �� .�
�
!�--�=��*.��;�O�=�-��I.�7# ,8.�1����������1����' .�- �� ����*������1����� ��&������� �� .�
�
�;(O���!.��.�7# 08.�I������ ���� �6�� ����� ��������� ��/���� �� � �� ����9 � ���� �������� ���� .�
!�����������1�� �����"���� � �!1*1!�� ��J������"��)���� �������� � ����- �� ��.�
�
�--���>� �;�����������.�4(4.�I������ �����������4(4�������.�- �� ����O��� � ��%$$0.�
�
�O�;;1��! �' ���<��� .�I������ ���*������ � ��9��.�1.�;�5����%$$ .�
�
"1=1!�A�1��2 ) ��.� ;��� ������ �� � � " ��� .� !3��� � ��A ���� �� ��� ������ 4(4� ������.� - �� ���� J�����
1��������%$$M.�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
68
�
"(A���-�A���*2&K���'� ��7# �%8.�*��������� ������� �������)����� �.�- �� ����1����� ��&������� �� .�
�
"(A���� >������ O�;=(O(��� O����� .� C*������� ����E� ; � ����������� ���� �� �� � � ���� 7#M#$�#M�$8.�
- �� ����;�!��%$$ .�
�
"(A���O�;;1>�-��>�����7# M8.��� � �����������' ����� �� �� �� ������ .�&-�*I��- �� ��.�
�
D&1K�=��O12J�2������ � �.�=����� ���������������������������������/)�������*����.�2(;.�
�
21W1-� =1;� O(;;�2�� -��� .� *����� �� # #$.� & � ��� � ������ �� �� ��� *��� ���.� - �� ���� 1����� ��
-� ����� ��%$$�.�
�
2�=2J&1K��2&��-��>�����71.8�7# M 8��#��!����������4�����������������B ����� ��1����� ��;�(�.��
2�=2J&1K��;��� �7%$$08.�& �J���� )' �1���� ��7�8�O������.�=�� ������������� ��������� �� ������� �
���������������������������/)����.�&������ �=������ ���� ������>��<���* � �.�B����/��*������ .��
�
-�J21=���2 ) ����J�K!&2(��*�����/.�I������ ���; �O� �"��� ���*�����%�*�����!�����#M�$���# %,.�
1����� ��� ����.��
�
-�J21=���2 ) ��.�J�K!&2(��*�����/.�I������ ���; �O� �"��� ���*�����+�*�����*�������/��.�# %,� �
��������' �.�1����� ��� ����.�
�
-�;�K�2��J �������"(A����>����.�I������ ���������/� ���*����.�- �� ����;�!��# �%$$%��,������.�
�
-�;�K�2��J �������"(A����>�����7# 8.�I������ ���������/� ���*����.�- �� ����;�!��������.�
�
-�A=�O�;��!.��� ���� ��B�-�&21��1.�7# 08.�1�� ����*'��� .�- �� ����*������1����� ��- ���� .�
�
-�A��2�A*(-*������� ��.�; ������ ���������#M #.�- �� ����*�������1�������B����� �����%$$0�%$$M��
%������.�
��
-1;=�A���������7# 0�8.�=����� ������1����' .�1����� ����Q���� �.�
�
-(;O������ ����������7# 0�8.�I������ ���*����.�- �� ����1.�&������� �� .�
�
-(;O��J�;=�!1-����� ��.�B�����I������ ���������/� ���*����.�������*����� �1������ .��
�
-�&����4��<�! ����7# M8.�=�/���� ���� ������ )' 6�������� ������ ������������������������.�1�������
���-��� ������������� �������� ���� �.�B ����� ��1�� 9 .�
�
-&B12*�-1�&4�� B�� ��� 7# 08.� I������ � �� � �� �� �� �� �� � � ������ � �� *����.� ����� (� �� ((.� 1����� ��
&������� �� ��- �� ��.�
�
O(�;��J�� ��.�I������ ���*����.�- �� ����K���K ���%$#$��%������.�
�
O(;;�;�B�-��-�����.�I������ ��������������.�- �� ����� ������%$$��%$$ �������3����.�
�
O(;;�;�B�-��-�������-(;O������ ��.�I������ ���*����.�1����� ��&������� �� .�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
69
�
� ������ ����01�����
�
�J&(221��(� ����! �� ��� .���� �������� �����/���� .�
�
�;B12�������������.�7%$$$8.�& ������ )' ���� ����� 6���� �������������������������� ��� �.�
1�� 9 ��1����� ��O�����O����.�
�
B;�A*���J����������"1**I1A(A���2���.�*�� �� �*����.�- �� ����1.���<��B������%$$�.�
�
*121*1=���"�� ��� 122YK&2(K�� � �! �' .�! � �� ��J���� )' 6� *������ ��<��� � �� ���!��.� - �� ��� ��
*������1����� ����<��B������%$$M.�
�
*�������- ��� ����������'�.�15������� ��� �:��� ��� ��" �����3� �.�1����� ��&������� �� .�
�
122YK&2(K��� �! �' ��������.�! � ��������� )' .�*��������<��� �����������1����� ����<��B����.�
�
�21=1-��;(�J���* ����.�I������ ���*������*����� ����1������.�
�
J&(=(*(��O������.�; �������� �������� �������.�1���5.�
�
J&�(P221K��>� �7# �8.�;����� ��������� ������� �� ����� � �.�- �� �����*����.��
�
I���!�AA������� ���2!1-����>� .�1�����' 6��������� �� � �������.�B�������� ������� �
�
(��������J����/)����!���� ��7%$$08.���� ��J����/)����� � �� �1�� ���.�- �� �����*����.��
�
(��������J����/)����!���� ��7%$$�8.���� ��!�� �.�- �� �����*����.��
�
(��������J����/)����!���� ��7%$$08.�1��!������ �J���� )' .�- �� �����*����.�
�
[21B-����� ��"(_12���! � �� .�2����������������� .�- �� ����1.�;��������%$$,.�
�
�O�;;1��! �' ���<��� .�I������ ���*������ � ��9��.�1.�;�5����%$$ .�
�
-�A�&1A�1-���� � ��"�O1K��� �! �' .�= �H�6�&� �� ��� �� )�� ������.� - �� ���� 1����� �� �� �� ��
%$$M.�
�
-�A�&1A�1-�� �� � ��"�O1K�� � �! �' .�1�� �������� �� ��� ��>�����B����.� - �� ���� 1����� �� �� �� ��
%$$M.�
�
-(;O������ ��.���� ����� �I������ ���*����.�1.�&������� �� .��
�
-&B12*�-1�&4��B�� �'�7%$$,8.�*�������� ���� ������ )' .�- �� ����1����� ��&������� �� .�
�
�(2�=���������.�; ���� ��������������������� ������ ������� .��������� ����- �� ��.�
�
O ����� �������7# %8.���� ��������=�������������.�1�� 9 ��1����� ��"� � �V�> <�.�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
70
O �������������7%$$08��/�������������������.�! ����1����� ��1*(2��&������ �*������������! ���
�
O ����� ������.���� ��������������*������(J!.�
�
O(;;�;�B�-��-��������(A-�12B&2-*I��! �� .�I������ ������� '�.�- �� ����1����� ��&������� �� .�
�
�
�
�
J� ������1���� ���
�
�������K�&���"���$�����-�
1A;�*1-.�*�������1�� �������������' 6�����6LL���� �.�� ���.��LE�S���
�
*��Y;�J��21=.�2��������1�� ������=���� ���6�����6LLHHH.� � ������.��L������������ ���������� ����
�
J��J;1�!�"-6�����6LL� ��.������.��L�1�� ��/�� ��)���������� �� ���� ������� ���� � �� ���� ���������
� � �� ��� ������ @���������������� ����� ��� ��� � ������������� ������� ��� �.�
�
�J��J;1�1�2�I.�a����6LL� ���.������.���Lb.�J������1 ���������� ��� �� � �� �� � �� ������ ������
�)�������������� �� ���� ���������� � ������� � ������/����.�
�
�1=&�1[�.� �� ���� J ������ "��� ��� � &����.� �(*� � � � � � 1��9 � � B/��� � �� !�� .�
����6LLHHH.����Q .���L���������L��5.���E�S���R� ���V� �S%�$�
"��� �� ��� �������� �� ������ �� � � � �� ��� � � ��� ���������/)�� ����� � � ���������� ��� � �
�/���� ���� ��� ���' .��
�
";�A(J;�B1.�a����6LLHHH.�� ������.���L���R���.����b.�*�� ������� � ���������.�
�
�Filmografía: -���������� ��-<��������;'� .�!�� ��%$#$.�
�
��������(������ �5������&��5������.�-���-���"���������.�O������0.�O��������� ����� �J���� )' ���
��<��� �; �� �������������������.��
�
J� ������������������ �������� 6�J ����� �!���� ����OA��%$$M.�
�
J� ������������������ �������� 6�" ����A��� ���OA��%$$M.�
�
J� ������������������ �������� 6�- �� �����������OA��%$$M.�
�
J� ������������������ �������� 6�- ���������I��� ����OA��%$$M.�
�
����������������� ���������� � �!�����1� �������.�16� �� ���� ������ ������.�
�
()�����1����� �.����������������������������� ��OA.�
�
-�����I<����.�/������������ �1�������������������� �*����� ������������������� �"���)��� �&������ �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
71
* ����� ���*����.�
��
�� � �- )��������� �! �' �" ���@�= �H�6�&��� ��� ��)����������1����� ���� �� ��- �� ����%$$M.�
�
� ������ ������
� ������ ������
�
�
�� ����� ���� ����� �� � ������ ������ ��������� �� ����� �� �� � ��B�������� ��*2�� � ��� � ���� ��� � '���
��� �� ������&� 6�
�
0$�����4�
�J&(221��(� ����! �� ��� .���� �������� �.�- �� ������/���� ��%$$ .�
*������� - � �� ������ �� ��'�.� 15������� �� � �:��� ��� �� " � �� ��3� �.� - �� ���� 1����� ��
&������� �� ��%$$M.�
122YK&2(K��� �! �' ��������.�! � ��������� )' ���*����.�- �� ����1����� ����<��B������# M0.�
122YK&2(K��� �! �' ��������.�! � ��������� )' .�*��������<��� ���������.�- �� ����1����� ��
��<��B������%$$M.�
I���!�AA������� ���2!1-����>� .�1�����' 6��������� �� � �������.�B�������� ������� .�%$$M.�
D&1K�=��O12J�2������ � �.�=����� ���������������������������������/)�������*����.�- �� ���
��*������2(;��%$$�.�
�W�2KcA��J ���.����6�)��������� .�- �� ����[ ������%$$�.�
O ����� ������.�15������� �� ������� � ��� ��2'��*� �����.�- �� ����1����� ��&������� �� ��%$$0.�
O ����� ������.���� �������/)������*������ � �� ���� ���.�- �� ����(J!��%$$%.�
O ����� ������.�*������- �� ����(J!��# 0.�
�
0$�����8�
!�;�P-�� >������ *�2�(�� ;��' .� =����� ���� ���������� �� *����.� - �� ���� B�������/)�� � (��� ��� ���
%$$%.�
O ����� ������.���� ��������������*����.�- �� ����(J!��# %.�
�21=1-��;(�J���* ����.�I������ ���*����.�! ����*����� ����1��������%$$#.�
O(;;�;�B�-��-�������-(;O������ ��.�I������ ���*����.�- �� ����1����� ��&������� �� ��%$$�.�
�
0$�����;�
*�A*I������� ����!�;�P-��>����.�I������ ���*������- �� ����B�������/)�� �(��� ��� ���%$$+.�
O(;;�;�B�-�� -������� �(A-�12B&-*I��! �� .�I������ � ����� � '�.� - �� ���� 1����� �� &������� �� ��
%$$�.�
-(;O�� J�;=�!1-�� ��� ��.� B����� ������� � ��������/� � �� *����.� !<5����� ���� �� *����� �
1������ ��# �.�
�
0$�����A��
*����� ���.� A ��� �� �� 2�� � ���� �� 2������� ����� *������� )� ��� ���� �� ��������
��� ���� � �� ���� �����*���.�A �.���2�� � ������2������� ���.�- �� �����*������# �.�
�(2�=���������.�; ���� ��������������������� ������ ������� .��������� ����- �� ����# �.�
J&(=(*(��O������.�; �������� �������� �������.�! ����1���5��%$$$.�
O ����� ������.���� ���/����������'��� .�B ����� ��" �� ����%$$0.�
O ����� ������.� *���������� ���'��� � �� � �2��3���� � ��*����.� - �� ���� 1����� ��>��'�� � �� *������
%$$%.�
� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
72
���H��� �$����4-�0���)'���&'������������$������$����"����"�'�����
15����� �� ������� �� ����������� �������� ���� :��� ���� ������� ����� ������ �� �� � �� � ����� � ��
��������� �� ������������ � ���������.�1���������������� ������ �� �)��5������ � � ��� ��������9��
���������� �������� ���� ���/���� ����� � ��� �� ������ ����� ���.��
�
1�(��� ��� (�������,5� �)����� �� � ���� ���� �� � � � ������� ����� ������� � ����
����� ������ ��� ����� ������� ������ �� �.��
�
"���� ���� �� ���� ����� ��� �� �������� ���� ����� �� ����� � � � ��� �� � �
������ ��� ����� ����:�������5���� � ���������������������� �:����������6��
- � � ������ �� ���� �������� ������� �� ����� ��� �� ���� :��� ��� ������ � ����
����� ��������������
- ��������� �� :�<�� �� � ���� ����� �� ������� �� ���� ����� ���� �� ����
�������������� ����:������������ �����������������������.��
�
���������"�'����.�=�� ����� ����������������� ��� ����������*�������!'�����
����� �������� � � ��� �� ��� �� � ����� ���� ����������� �� � �� )��� ������ �� �� ����
����� � �5���� ������ �� ����� ��� � � � ) �������� ��� ����� ��� �� ���
����� �� ���.�
�
�
�
;��� ������� ����� ���:������ � � �������� ���� ��� ����'������� ����� � ���<����� �� ���� ���������
����� ����������!����� ��� �<���6��
�
� ;�����$����������"������(���� �'��(��$��6�7��9���:� �� ����� ���� ���� ���������� ������� �����
���� �������������������� ��� ��� �<���������.�
� 1����������� �$'�"��� �� � �� ���� ���� �� ��������� �� :��� ����� � � ������� � ���������� �� ����
��� �����������.��
�
�
,�1�� ��/�� �H������!�����������1�� ������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ����:������� � ��� ������� � ����������� � ��7����6LLHHH.����������������.��L �� L��������L8.���1�� ��/�� �����������0�����������������������'�������� ����� �������������� ��������/���������������������� ����� ����������#%� 9���������� �� ������ ���� .�* ������������������������� �� ��5���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 9���������� �� .�"��� ��������� ���A����� (� ���������� �� ������ :��� ��� ����� � � � � � �� ���' ��� ���� �9��� �� �9 �� �� �<����� �� -�����B/����@� ���A����� %����������� ���<�������*� ����B/�������� �'�������� ����.�1��A�����0������������ ����� ������� ������� ��� �:��� ������� ����� �1�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��/�� ��/���� ��5���� ��� �� � �*� ����!�����:��������������A���������� �� � .
����������������������������&����������������������
3�������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
73
�$����8-��7��('�������'�$����6�"�%$��$��' Anual de Historia, Geografía y Ciencias Social Ejemplo de calendarización anual de Historia, Geografía y Ciencias Sociales 6° año Básico*
Marzo
Clase 1 Entrega material y libros
Clase 1 Ensayos Constitucionales
Clase 2 Chile su espacio geográfico Clase 2 Lectura de Fuentes
Clase 3 Localización territorio chileno Clase 3 Constitución 1833
Sem
ana
1
Clase 4 Chile tricontinental Sem
ana
2
Clase 4 Autoritarismo en Chile
Clase 1 Macroformas del relieve Clase 1 Decenios Conservadores
Clase 2 Macroformas del relieve Clase 2 Decenios Conservadores
Clase 3 Macroformas del relieve Clase 3 Decenios Conservadores
Sem
ana
2
Clase 4 Trabajo de mapas Sem
ana
3
Clase 4 Decenios Conservadores
Clase 1 Trabajo de mapas Clase 1 Decenios Conservadores
Clase 2 Climas de Chile Clase 2 Lectura de fuentes
Clase 3 Climas de Chile Clase 3 Manifestaciones culturales
Sem
ana
3
Clase 4 Recursos hídricos Sem
ana
4
Clase 4 Manifestaciones culturales
Junio Clase 1 Recursos hídricos
Clase 1 Repaso prueba
Clase 2 Regiones naturales Clase 2 Prueba 1 Historia de Chile
Clase 3 Regiones naturales
Sem
ana
4
Clase 4 Trabajo de mapas
Clase 1 Trabajo de mapas
Clase 3 Ideario liberal
Clase 2 Repaso prueba
Clase 3 Prueba 1 Geografía de Chile
Sem
ana
5
Clase 4 Población de Chile Abril
Sem
ana
1 Clase 4 Época Liberal
Clase 1 Población de Chile
Clase 1 Época Liberal
Clase 2 Población de Chile Clase 2 Época Liberal
Clase 3 Población de Chile Clase 3 Época Liberal
Sem
ana
1
Clase 4 Trabajo tablas y gráficos Sem
ana
2
Clase 4
Clase 1 Trabajo tablas y gráficos Clase 1 Época Liberal
Clase 2 Recursos Naturales de Chile Clase 2 Época Liberal
Clase 3 Recursos Naturales de Chile Clase 3 Lectura de fuentes
Sem
ana
2
Clase 4 Recursos Naturales de Chile Sem
ana
3
Clase 4 Predominio el Congreso
Clase 1 Recursos Naturales de Chile Clase 1 Predominio el Congreso
Clase 2 Recursos Naturales de Chile Clase 2 Expansión económica
Clase 3
Trabajo de mapas Clase 3 Expansión territorial
Sem
ana
4
Clase 4 Expansión territorial
Sem
ana
3
Clase 4 Trabajo de mapas
Julio
Clase 1 Repaso prueba Clase 1 Vida urbana
Clase 2 Prueba 2 Geografía de Chile Clase 2 Trabajo mapas
Clase 3 Síntesis de la Unidad Clase 3 Expresiones culturales
Sem
ana
4
Clase 4 Síntesis de la Unidad Sem
ana
1
Clase 4 Expresiones culturales Mayo Clase 1 Cambios sociales
Clase 1 El primer siglo de la República Clase 2 Repaso prueba
Clase 2 Línea de Tiempo Historia de Chile
Clase 3 Chile republicano
Clase 3 Prueba 2 Historia de Chile
Sem
ana
1
Clase 4 Ensayos Constitucionales
Sem
ana
2
Clase 4 Síntesis de la Unidad
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
74
Agosto
Clase 1 Chile en el siglo XX Clase 1 Representación Política
Clase 2 Cuestión Social Clase 2 Poderes Públicos
Clase 3 Cuestión Social Clase 3 Poderes Públicos
Sem
ana
1
Clase 4 Cuestión Social Sem
ana
3
Clase 4 Poderes Públicos
Clase 1 Cuestión social
Clase 2 Manifestaciones culturales
Clase 1 Elecciones
Clase 3 Manifestaciones culturales Clase 2 Elecciones y participación ciudadana
Clase 3 Derechos y deberes ciudadanos
Sem
ana
4
Clase 4 Derechos y deberes ciudadanos
Sem
ana
2 Clase 4 Lectura de fuentes
Noviembre
Clase 1 Constitución 1925 Clase 1 Lectura de fuentes
Clase 2 Estado empresario Clase 2 Repaso
Clase 3 Estado empresario Clase 3 Prueba parcial
Sem
ana
3
Clase 4 Estado empresario Sem
ana
1
Clase 4 Organización político administrativa
Clase 1 Repaso Clase 1 Organización político administrativa
Clase 2 Prueba 3 Historia de Chile Clase 2 Organización político administrativa
Clase 3 Clase media y democratización Clase 3 Actores económicos
Sem
ana
4
Clase 4 Clase media y democratización
Septiembre Sem
ana
2
Clase 4 Actores económicos
Clase 1 Problemas económicos a mitad del S. XX Clase 1 Relaciones económicas
Clase 2 Masificación de la cultura Clase 2 Relaciones económicas
Clase 3 Masificación de la cultura Clase 3 Relaciones económicas
Sem
ana
1
Clase 4 Situación en Chile en los 60 Sem
ana
3
Clase 4 El Estado en la economía
Clase 1 Situación en Chile en los 60 Clase 1 Los privados en la economía
Clase 2 Quiebre de la democracia Clase 2 Sector exterior en la economía
Clase 3 Quiebre de la democracia Clase 3 Oferta, demanda y precios
Sem
ana
2
Clase 4 Quiebre de la democracia Sem
ana
4
Clase 4 Oferta, demanda y precios
Clase 1 Quiebre de la democracia: fuentes Diciembre
Clase 2 Recuperación de la democracia Clase 1 Derechos del consumidor
Clase 3 Recuperación de la democracia
Clase 2 Repaso
Sem
ana
3
Clase 4 Recuperación de la democracia Clase 3 Prueba parcial
Clase 1 Recuperación de la democracia Sem
ana
1
Clase 4 Trabajo: Democracia y participación ciudadana
Clase 2 Lectura de fuentes Clase 1 Trabajo: Democracia y participación ciudadana
Clase 3 Lectura de fuentes Clase 2 Trabajo: Democracia y participación ciudadana
Clase 4 Repaso Clase 3 Presentación trabajos
Sem
ana
4
Octubre Sem
ana
2
Clase 4 Presentación trabajos
Clase 1 Prueba 4 Historia de Chile Clase 1 Presentación trabajos
Clase 2 Síntesis de la Unidad Clase 2 Repaso
Clase 3 Síntesis de la Unidad Clase 3 Prueba sumativa
Sem
ana
1
Clase 4 Organización Política y Funcionamiento de Chile actual
Sem
ana
3 Clase 4 Corrección prueba sumativa
Clase 1 Democracia Clase 1 Síntesis de la Unidad
Clase 2 Democracia Clase 2 Síntesis de la Unidad
Clase 3 Democracia Clase 3 Repaso no logros
Sem
ana
2
Clase 4 Representación política
Sem
ana
4
Clase 4 Evaluación del año
d1�� �� �� ��� ���������)����� �.�-������� �:���� ��� ���� ��������������� ��� ����� �� ��� �<��������������������.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
75
�
�$����;-��&7���+�����$����$��'���(������������*�0$�����
����������
4�
���������
8�
0$������-� 0$������-��&7���+����$����$��'�
4� 8� 4� 8�
#. =��������� ��� ��� ���� �����/)���� ������� ������ �� ���� � �����
)� ��� ������� ����������� ��� ��������� �.�
4� � � �
%. 2������������������� �� ������ �������������� ��� � � ������� �
�����/)�� ������������������������ � ������ ����� � �� ����������� ��
������������ '��������)�� ����� �������������������.�
4� � � �
+. O ��� �� � � ������ �� � ��� ����������� �� � � ������� � �� *����� � � � � �
��������������������.�
� 4� 4� �
�. *������ ���� � ����� )� ��� ���� �� ���� �������� ���'���� �� *�����
�������� ��� � ��� ����� ��� �������� ��/��� ������������� .�
� 4� 4� �
,. O ��� ��� ������ �� ������� �)��� ������ �� �������'��� �� � ������
�������� �� �*������������ ������ ' ������ ���� �� ������ �����������������
���������������� ��.�
� 4� 4� 4�
�. ����� �� ��������� �����������/������ �� ���� ������ �� � � �� � ����� �
� � ������� �����)���� ������������������ ������ .�
� � � 4�
0. &����� �� ��������� � �����/)����� �� ������������ � � � � � ������ �� � �����
�����/)�������*������������������.�
4� � � �
M. *��������:���������� �������������������������������� ��)����������
�'�������)�� ����������������)����� ���������� ���.�
� 4� � �
. -������ ���������������������������� ��<� ����������.� � 4� 4� �
#$. 1������ �������� )� �� � � ����� �� � � �3�:�� � �� ������ ��� ���� ��
�)��� ���.�
4� 4� 4� 4�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
76
�$���� A-� ��$��$����� 1,$����� �&'���������� (��� ��������� *�
0$����5�
����������4� ���������
8�
0$������-� 0$������-���$��$�����1,$������&'����������
4�� 8� 4� 8�
45������),����$���'�*������$�'�����.�'�-��
=���������� �� � �� ������ ���� � � ����'���� �� )'��� �� ��� ����������� ��� �6�
� ��� ���)��� ��������������� ���� ���������������/��� �������������� ����
��������� �'������ ��� � '�.� * � ������ ���� �� ���� ������ ���� � �����
�����/)��������� '�6����������� ���� � ����� ������������������/�� ���
���� �<���� �� ����������� ��� ����� �.� ;�� ��� ���� �� ���� ������ ����
��������� �� ����� ��� ������� �� ��� � '�.� *��� � ���� ����� ����� ��
)��� ���� �� ������� ������ � ���������*�������� � ������ ������
��� �� �� ���� ��������� �� ������ ��� �����.� (���)�� ���� �� � ��
�������� ���'����� ������ ��� �� �� *����.� =���������� �� � �� ������ ����
� � ����'���� ��)'��� ������ ����������� ������������.��
4� � � �
85�/���%$�(�$��!��"�����'��.������������.�'����(�&'�"�$�-��
"�����)�� ���� �� � � ������� � �� *����� �������� �6� � � ��� �� ���� �� � �
2��3���� �� � �<��� � ����� ��� � ��� ����� ������� � ������ ��� ���������������
44��� ���� �� ������ ����� �������� ������� ������ �� .�* � ������ ����
���� ����� �������� ���*������������� �6������ ������� �����������
���'����� �� ��� "�������� � � �� ��)��� �� ����� ���@� � �� �� �)��� ������
���� ���� �� )���� ��� ������ 4(4@� � ��3�:�� � ��� �� ������� �� �� � �������� �
���� ��� � ������� ������ � ��� ������ ��������������������1�� �������
������ 44@� ��� �� � �� ����� �� � � )���� ��� �����.� (���)�� ���� ��
�5��������� ������/��� �� �� � � ����� ��� � �� � �� ����� 7����� �� �������� ��
���� �� �3��� 8� �� ��� *����� �������� �.� O ��� ���� �� � � ���� �� � �� � �
����� � ����� � ������ �� ���� ������� ����������� �� ���� ��������
�'�� ������������ 9��������������� ����������� �� �����.�
� 4� 4� �
;5�����$�6�"�%$�(�',��"�-��
2������������ �� :��� � � ����� �� � ��:������ �� � � *���������� :���
��� �� � �� 1�� ��� �)��� � �� ����������� �� ���� ������� �3������� ��
��� �� ��������������������� ������ ������� �.�2��������������:���
� � � ������ ���� �� ���� ��� ��� �� � � ��� � �� ��������� �� ����<��
�3������ ��� �� ��� � � �� �<���� �������� ���� ��������������� �� ������
���� ���.�=�������������� ����� �)��� ���:���������� ��������� �����
�������� ���.�(���)�� ��������� ����������� ��������� ������� ��
������ ������ �.�(���)�� ������� ���� �� �������'����� ������ ��� ���
*����� �)����� �� ����������� ����� ��� ������� �� �� ���� �.�=����������
�� � �� )������� :��� ������� � �� ������ ���� ������������ �� ����������
�3���������� ������������ ����� .�
� 4� 4� 4�
A5�����$�6�"�%$��"�$%��"�-��
(���)�� ���� �� ���� ������� ���������6� ����� �� �� ) ���� �@� ������ �@�
1�� �.� * � ������ ���� �/��� � �� � �� ��� ������ ������� �� :��� ��� �
����������6������ ������ ���������������������������� ��������� �����
���������.� =���������� �� � � ��� ���� ����� � � �)��� � �� � � �� � �� � �
������ ���� ��� ������� �� ���� ��������.� 1������)�� ���� �� ������
�����������*�����������������.�
� � � 4�
E5���&�'�����������$����"�%$��$!'��������$���(����"�%$-�� 4� 4� 4� 4�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
77
&����� ������)������ ������� ������ ���� ������������ ���� � �� � ����
�������� ��� ����� �� )����� �� �������� ������ ��� �� �� ������� �� ��
����<������������� ����������������/)�� ������ ���������� �����'��� �
�������� �.�&����� �����������������/)������ � ����� ����������� �����������
����������� ������ �� <� �� �� ������.� &����� ���� �� �� ���� � �� ���
� � ��� )����� )' �� �� ��������� ������ ��� ���� � � � � � ������ �� � �����
)'������������/)�������������������*����.� (���)�� �������������������
�)����� ��������������� �����������������)������ ����������������.��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
78
�$���� E-� ��'�"�%$� �$���� �(��$��6�7��� ��(������� �&7���+��� ��$����$��'���
9��:�*���$��$�����1,$������&'����������9�1�:5�
���������4-��(��$��6�7�����(������� ��� �1��
0$�����4-��.�'�������(�"��������!)�"�� � �
#.�&����� �� )�������� �)��� ���������/)�� � 7� � ��� ��/������� ��5���8�� � � � � ������ ��
���������� ����� �����)'������:�����)��� �� ���������� ��� ������*�������������6�
�� ���)��� �������������7�������� ��������������������������� ���������� ���� �
*��� ���� ����������� ���8�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ���� 7A����� J� ��� A����� *������ K� � *��� ��� K� � -��� �� K� �
����� �8.�
4@L� 4@E�
%.�15���� ��:���������������� �� ������*����������������� �� ������� � � ���� ����������
���������� ����� �����)'���������� '�������������� ������������������������ �� ������
��� �������������������.��
�
4@8� 4@E�
+.�;�� ��� ��� �������������'����� ������ ��� ������ '����� � ������ ������������ ����� �����
)'������������/)���������������������������.�
�
4@L� 4@E�
�.�&����� ��� � �����)��� ���������/)�� �� � �� � ������ ������� �����)� ��� ������� �
���� �������� '����������6�
����������� �������� ����
��� ����� �������������� ������� ������� �������� ������� ���
�� � ����'���� ����� ����� �������3���5���� ������ �L��� �.�
�
4@8@
4M�4�
,.�2��������� �������� ���� ����� ���������� ������ '��7����' �� ��������� ��� ��' �
������ ������������������� 8�������'������������� ����������� ������:�������� ����� .�
�
4� 4�
�.�&����� �� )�������� �)��� ���������/)�� � 7� � ��� ��/������� ��5���8�� � � � � ������ ��
���������� ����� �����)'������:�����)��� �� ���������� ��� ������*�������������6�
�� ���)��� �������������7�������� ��������������������������� ���������� ���� �
*��� ���� ����������� ���8�
�) �������:����������� �� ��� ������� ��
�����������'������7�'����� �������� �� ���8�
��������� ��� ���� 7A����� J� ��� A����� *������ K� � *��� ��� K� � -��� �� K� �
����� �8.�
4@8� 4�
0$�����8-��'�(���������'�����'����(N&'�"�� � �
#.�&��� �������� ���������'����� � ����'��������� � �������� ���*������������ ����������
�����������/)����.�
�
A@O� 8@E�
%.� 2�������� :��� �� �� � � ������� � )��� ���� ���� ��� �� �� ���'��� ����� ��� � '���
������ �6�
�� ������� �� ���� ��5������ ���� �*�������������'��� ����1�� ���
��� �������������� ������� �<� ���#M%$�
���)������������� ��������������
����������� ��� � ������ �� ������� �2��3���� � ��� �<����� �*������������#M++.�
�
;@A@
E�
8@;@
E�
+.�=���������� �� �������)������ ��� �������� ����� � ����'���� �����'��� ���������� ����
������ ����������������������� ������������ �6�;@A� 8�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
79
� ������ �������������� ���
���� �� ����������� �
��5��������������� ����
������ �������������������� �����������'���� ���������B������"��� �����B������
����������.�
��
�.�* � ������ �� � �<��� � ����� �� ����������'����� ���� ������ � �� �� ����� ����� �������
������ �6�
��� �)��� ������ ���'��� �� ��� ���'���� �������� � �� ��)��� �� ����� ���� �� ���
)��� �������������*�������
��� �)��� ��������� ��� ���� ���������'���
���������������������
��5��������������� ���.�
�
;@A� 8@E�
,.�* � ������ ��� ��3���� ��<� �����������4(4�����������'����6�
�������������*�������
�����)���� ������������� ��������� ��
� ����� ��������
������� ������� ������ �
�� ����������)����������� ���.��
�
A@P@
4M�8@E�
�
���������8��(��$��6�7�����(������� ��� �1��
0$�����;-��.�'���$��'����'��HH� � �
#.� 2��������� ���/���� �� ��/����� �� ������������ � �� ������ ����
�� �)��� ���������� ����������� ���������'��� �������� '�� ��������������������
44���������6�
������� ���� ��)������� ���� ���� �� ��� �� ������� �� ���� �������� � ��� �����
���������������� ����
��)����� ���� ����� �� ���������� ����������� ���������'������
���������������� �� ��� ����
�� �)��� ������������ ����������'��.�
;@A� 8@;@E�
%.�* � ������ ��� �<��� ����1�� �������� ���������) ���������������'����6��
������� ������� ��� ������ �
������ ��� ������� ������ �
����� �������������������� �����1�� ��
������������ ������������������'��.�
A@E� 8@;@E�
+.� * � ������ �� ��� ���'��� �� :������� �� ������� ���� �� � � ����� �� ��
�������6�
�� �� �������������1�� ����# 0+�
��� �)��� ���������'��� ���� ������������������� ��
��� �)��� ������������� ��������'����� ���������� �� � ��� � �������
��� �������������������5��������������������������������
�� ������� �� ��������� �������������������� ���
������������� �����������/��� �
� ������� ������ ���� ��� �������� � ���� ����� - �� ��� ������� ��������
"���������" ����������H�������������.�
�
;@A@E� 8@;@E�
�.� ������ �� �������� )� ��� �� ������ ��� �� ����������� �� ��� ����<��
������ ��� �� ��� �����������.�4M� E�
0$����� 8-� ����$�6�"�%$� (�',��"�� *� )�$"��$����$��� �"�$%��"�� ��� �.�'�� � �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
80
�"���'�
#.� =��������� � � ����� �� � ����� � � )��� � �� ��� �� ���� ���'��� � :��� ������
����� � � � � � ������ ���� �� ���� ��� ��� �� ��� �������� �� ���������� �� ����
����������� ���������� �6�
��������� �������'����������� �� ���������� ����
�����������������������������������1�� ��
�)��� �������������������������� ����
���� ����������� �������� ������ ���.�
E� ;�
%.�(���)�� ������������ ����� �������� ���� �� �������'����� ������ ��� ����
� '��������� �6�
�������������� ���������� ���������� �� ���
�)���������� ���������������������������3������������������������ .�
�
4� 4@;�
+.�2��������� ����� �������/��� ��:������ ���������� �������������������
� ������ ���������6�
� ����������������6������ ����) ���� ��������� ����1�� ��
���� ������ ������� �6� ����� � �� ��� � �� ������ �� �����������
������ ���������� ��������������.�
�
G� A�
�.������ ��������������)��� ���� ���������������� ����������� �.�
�G� A�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Top Related