7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
1/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
1
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
2/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
MADRID
2
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
3/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
RECUPERE LA VISIN SIN GA!AS
Sistema completo para el autotratamiento de los problemas oculares que permiti alautor dejar de llevar las gafas ms potentes que pueden prescribirse.
3
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
4/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
4
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
5/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
HARRY BENJAMIN
5
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
6/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
RECUPERE LA VISIN SIN GA!AS
"PLUS VI#AE$
6
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
7/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
#%&ul' (el 'ri)inal in)l*s+BE##ER SIGH# ,I#H-U# GLASSES
7
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
8/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
MRS E. BENJAMIN, 1974.Para la lengua espaola, EDAF, Ed!ones"Ds#r$u!ones, S. A. Jorge Juan, %&.Madrd, 19'(. Pu$l!ado por a!uerdo !on )*+RS+NS PB-IS*ERS -)D.
#ra(uccin (e+ RA!AEL LASSALE##AD. L.+M/00012/0344 I.S.B.N.+ 45/6077/772/8
8
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
9/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Ipreso en Espaa " Prn#ed n SpanIpre /+FAS, S. A.Pol0gono /allersa " Na2e ' " Fuenla$rada 3Madrd
C-N#ENID-
Prefacio, p'r S&anle9 Lief: N. D.: D. -.: D. C.Prefacio del editor inglsPrefacio del autorIntroduccin
I. C;' funci'na el 'asIII. Causas (e la >isin (efec&u'saI5. #ra&a;ien&' (e la >isin (efec&u'sa
9
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
10/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
5.A9u(as para la relaisin5II. E
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
11/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
DEDICA#-RIA
11
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
12/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
El au&'r rec'n'ce: c'n un pr'fun(' sen&i(' (e es&i;a: l's enefici's pers'nales =uerecii al p'ner en prc&ica l's principi's su9acen&es en el M*&'(' Ba&es: &al c';' se(escrien en el lir' Perfect Sight ithout !lasses, (el Dr. ,. H. Ba&es: (e Nue>a Y'r.
12
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
13/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
PRE!ACI-
Al c'nce(er;e el placer 9 el pri>ile)i' (e escriir un prefaci' a su lir' s're ;*&'('sna&urales (e &ra&a;ien&' (e l's pr'le;as >isuales: Mr. Beniarse ;e(ian&e una cura (e a9un': afir;acin =ue c';par&' en&era;en&e. Despu*s(e un a9un' pr'l'n)a(': ;ucas (e las pers'nas =ue &en%an el i&' (e lle>ar )afasan p'(i(' prescin(ir (e ellas &'&al;en&e: ' ien las an ca;ia(' p'r '&ras (e ;en'r)ra(uacin.
El sis&e;a c';ple&' (e &ra&a;ien&' (escri&' en es&e lir' per;i&ir a ;ucaspers'nas superar l's cas's ;s (if%ciles 9 's&ina('s (e pr'le;as 'culares: sie;pre=ue se p'n)a en el e;pe' paciencia 9 perse>erancia.
13
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
14/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
La necesi(a( (e un lir' c';' *s&e =ue(a (e;'s&ra(a p'r el a;pli' in&er*s =uesur)i (e una serie (e ar&%cul's pulica('s p'r Mr. Ben
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
15/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
PRE!ACI- DEL EDI#-R INGLES
El *Fi&' (e es&e lir' l' (e;ues&ra el ec' (e =ue: &ras ;ucas rei;presi'nes: es*s&a la cuar&a e(icin 9 su (e;an(a c'n&inua es una in(icacin (e la efec&i>i(a( (e l's;*&'('s =ue sura9a.
P'r (es)racia: se a c'n>er&i(' en una prc&ica n'r;al el &ra&a;ien&' (e la >isin(efec&u'sa c'n unas )afas en el r's&r' (el pacien&e: 9 a ar )afas se a c'n>er&i(' en sinni;' (e
ser a(ul&'.Per' ace 9a ;s (e ;e(i' si)l' =ue el Dr. ,. H. Ba&es: un 'f&al;l')'ne'9'r=uin': (i' a c'n'cer su fa;'s' ;*&'(' para el &ra&a;ien&' 'cular. El au&'r (ees&e lir': a;plian(' el ;*&'(' Ba&es c'n is&a ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
16/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
PRE!ACI- DEL AU#-R
/';' na(a resul&a &an c'n>incen&e c';' la pr'pia eFperiencia pers'nal: cre' =ueser (el in&er*s (e l's lec&'res (e es&e lir' el =ue l' prece(a un re>e es'@'au&'i')rfic'.
Es ;u9 re>e 9 carece (e cual=uier in&en&' (e a('rnar el ;'(' en =ue: casi lle)a('al >alle (e las s';ras (e la ce)uera: pu(e salir (e *l )racias a l's ;*&'('s (escri&'s(e&alla(a;en&e en l's si)uien&es cap%&ul's.
Mi *Fi&' en la superacin (e la &errile incapaci(a( a =ue ;e enfren&aa infun(ir:esper': a &'(as las >%c&i;as (e una >isin (efec&u'sa la esperan@a (e '&ener unau&*n&ic' enefici' c'n es&'s ;*&'('s re>'luci'nari's (e en&rena;ien&' (e la >is&a.
Desc'n'@c' si real;en&e nac% c'r&' (e >is&a ' n': per' el ec' es =ue en ;i pri;er(%a (e escuela a la e(a( (e cua&r' a's se (escuri =ue ;i >isin era (efec&u'sa9 ac'nsear'n al ,es&;ins&er -p&al;ic H'spi&al: ('n(e &ras el eFa;en
per&inen&e ;e (ia)n's&icar'n una ;i'p%a eF&re;a ;e prescriier'n unas )afas (e /02(i'p&r%as: c'n l' =ue e;pec* a u&ili@arlas a la e(a( (e cinc' a's.
Se)u% acien(' >isi&as peri(icas al 'spi&al para c';pr'ar el "pr')res'$ (e ;is'an(' unas )afas (e /05 (i'p&r%as.
Duran&e &'(' ese &ie;p' se)u% la e(ucacin 'r(inaria: l')ran(' >er l' as&an&e c'nlas )afas para acer ;is &areas esc'lares: 9 final;en&e aan('n* la escuela para acerel ser>ici' ci>il.
Cuan(' &en%a (iecisie&e a's se pr'(uer&ir;e en al)uien i;p'r&an&e al)?n (%a: per' (erepen&e se (esarr'll una e;'rra)ia en ;i 'i' afec&a(' al ;is;'&ie;p' ;i es&a(' )eneral (e salu( 9 &u>e un's )an)li's cer>icales ;u9 )ran(es:al)un's (e l's cuales ;e fuer'n eF&irpa('s:
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
17/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
En el 'spi&al (escurier'n =ue ;i >is&a a%a e;pe'ra(' ;uc': 9 ;e eFi)ier'n=ue (eenien&e en el eF&eri'r:per' sl' pu(e enc'n&rar una =ue 'freciera al)una p'siili(a(+ la (e a)en&e >iaer&% en >iaisi&as anuales a un especialis&a: =uien )ra(ual;en&e:a' &ras a': ;e ;anifes&aa =ue ;i >is&a ia (e ;al en pe'r a pesar (e ;i ac&i>i(a(eF&eri'r: as&a =ue a la e(a( (e >ein&is*is a's ;e prescrii las )afas ;s p'&en&espara ;%+
-isi&as anuales a Harle9 S&ree&: ('n(e sie;pre era "c'ns'la('$ p'r elinf'r;e (el especialis&a: as&a =ue a la e(a( (e >ein&i'c' a's c';pren(% =uepr'ale;en&e ;is 'i>ir al ca;p'. En esa *p'ca precisa;en&e se pr'(u* el lir' acasa: ('n(e ;e l' le9 ;i er;an': 9 c';pren(% (e in;e(ia&' =ue la 'pinin (el ('c&'rBa&es c'n respec&' a la causa (e la >isin (efec&u'sa 9 su curacin era c'rrec&a l'sa%a ins&in&i>a;en&e.
C';pren(% =ue el especialis&a (e Harle9 S&ree& 9 la ues&e (e 'f&al;l')'s 9'culis&as =ue llenaan el ;un(' (e )afas es&aan e=ui>'ca('s 9 =ue el ('c&'r Ba&es&en%a ra@n.
Las )afas n' p'(%an "curar$ nunca la >isin (efec&u'sa ;s ien eran causa (ele;pe'ra;ien&' (e l's ''l>er a c'nse)uir una >isin n'r;al. Era necesari' prescin(ir (e las )afas17
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
18/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
in;e(ia&a;en&e 9 (ar a l's 'ier'n necesi&an('acer &'(' el &ie;p'+ >er: ac&i>i(a( =ue a%a si(' i;pe(i(a real;en&e p'r las )afas.
Visi&* a un prac&ican&e (el ;*&'(' Ba&es: =ue >i>%a en el ,es& En( (e L'n(res: c'nel fin (e a>eri)uar el ;earlas 9 ;e(ispuse a ree(ucar ;is 'e@O Apenas p'(%a >erna(a: per' p'c's (%as (espu*s c';enc* a ;ei>ien(' en una casa (e u*spe(es >e)e&arian's (e C'&s'l(s ena=uella *p'ca lle>aa al)?n &ie;p' sien(' >e)e&arian': per' ;is 'en: (eci(% acu(ir a Car(iff para per;anecer c'n *l unascuan&as se;anas 9 se)uir sus (irec&rices.
En se)ui(a ;e pr'pus' una (ie&a sensa&a (e curacin na&ural fru&a: ensala(a:e&c.: 9 ;e &'; en sus ;an's ac&i>a;en&e. En p'c's (%as ;is 'er;e p'r &'(as par&es c'n facili(a( 9 c';'(i(a(. Mi salu( 9 aspec&' pers'nal s'ninfini&a;en&e ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
19/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
IN#R-DUCCIN
El pre(';ini' (e la >isin (efec&u'sa es ;a9'r '9 =ue en *p'cas pasa(as es&a(' (ec'sas pr'(uci(' principal;en&e p'r la crecien&e (epen(encia (e la lu@ ar&ificial 9 l'si&'s eF&en(i('s (e >er la &ele>isin. Y c';' es pr'ale =ue la si&uacin &ien(a ae;pe'rar en lu)ar (e ;ea. El ec' cier&' es =ue na(ie espera curar la >isin (efec&u'sa c'nla a9u(a (e unas )afas l' ;s =ue pue(e (ecirse es =ue per;i&en al pacien&e;aneisin s'n(esfi)uran&es 9 p'c' e;ellece('ras sie;pre eFis&e el peli)r' (e =ue se r';pan 9ieran al =ue las lle>a a ;ucas pers'nas les i;pi(en par&icipar: p'r re)la )eneral: enpasa&ie;p's s'ciales 9 a&l*&ic's. Sin e;ar)': a pesar (e &'(': las )afas se c'nsi(eranc';' un re)al' 9 una en(icin para la u;ani(a( 9 c';' una (e las )ran(esc'nsecuci'nes (e la ci>ili@acin.
Es ;u9 fcil en&en(er la al&a es&i;a en =ue se &ienen las )afas: pues sin ellas
;ill'nes (e pers'nas ser%an incapaces (e ;anee@ s'n ;s nu;er'saslas =ue acu(en a esa a9u(a '9 en (%a per' ell' se (ee an&e &'(' a =ue la )en&e seai&u a creer =ue la >isin (efec&u'sa es incurale 9 =ue el ?nic' re;e(i' p'sile eslle>ar )afas.
Per' si es's ;ill'nes (e >%c&i;as (e l's pr'le;as 'culares c';pren(ieran: c';'esper' l')rar en es&e lir': =ue al p'nerse )afas es&n i;pi(ien(' c'ns&an&e;en&e laeli;inacin (e sus (efec&'s 'culares 9 =ue es&n e;pe'ran(' su incapaci(a(: lacreencia p'pular en la eficacia 9 necesi(a( (e es&as ";ule&as$ >isuales c';en@ar%a a(esaparecer: 9 ser%a sus&i&ui(a p'r una crecien&e c';prensin (e =ue l' =ue as&aa'ra an c'nsi(era(' c';' una (e las ;ara>illas (e la ciencia es un es&'r' para una>isin ;eal'r 9 la necesi(a( (e las )afas en &'('s l's cas's (e >isin(efec&u'sa se alla fir;e;en&e enrai@a(a en la ;en&e (e la )en&e. Se asa en lasup'sicin (e =ue la ;a9'r par&e (e l's (efec&'s (e la >isin se (een a l's ca;i'sper;anen&es en la f'r;a (el 'a Y'r:=ue se eF&ien(en p'r un per%'(' (e &rein&a a's: eFis&e una nue>a escuela (epensa;ien&' c'n respec&' a las causas 9 curas (e la >isin (efec&u'sa: 9 l's fun(a('res(e ese ;'>i;ien&' an lle)a(' a la c'nclusin (e =ue: )eneral;en&e: la >isin(efec&u'sa no se (ee a ca;i's permanentes en la f'r;a (el '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
20/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Se >er p'r &an&' =ue el &ra&a;ien&' (e la >isin (efec&u'sa l' lle>an a ca' '9 en(%a ('s escuelas ri>ales+ l's =ue si)uen l's an&i)u's ;*&'('s (e ra@'na;ien&' 9c'nsi(eran la >isin (efec&u'sa c';' incurale en s%: aun=ue capa@ (e ali>i' 9 l's =uec';pren(en =ue es's (efec&'s se (een a (i>ersas causas: la ;a9'r par&e (e lascuales pue(en ser supera(as: 9 =ue la >isin (efec&u'sa es& le%c&i;a a ;eisin n'r;al recurrien(' sl' a l's ;*&'('s ;s si;ples 9na&urales. Al ('c&'r Ba&es 'f&al;l')' ne'9'r=uin' =ue es&u>' un &ie;p' eFa;inan('l's '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
21/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
I. C-M- !UNCI-NA EL -J-
Para c';pren(er plena;en&e la (iferencia en&re l's ;*&'('s (e ra@'na;ien&' (e lanue>a 9 la >iei;ien&' (el 'ersa. De a% =ue resul&e esencial el si)uien&e re>e es'@' (e la es&ruc&ura 9funcin (el 'isin. La >isin es i;p'sile si lare&ina es& (es&rui(a.
#enien(' en cuen&a es&'s ec's: es fcil se)uir el proceso real de la vista: =ue esel si)uien&e+
L's ra9's (e lu@ pasan p'r la crnea: l's ra9's eF&ern's s'n (e&eni('s p'r la pupila:9 sl' l's ra9's cen&rales res&an&es en&ran real;en&e en el 'eFa l's ace c'n>er)er en la re&ina: pr'(uci*n('sec';' resul&a(' una i;a)en in>er&i(a. La i;a)en es &rans;i&i(a p'r el ner>i' p&ic'as&a el cerer': 9 as% se pr'(uce la >isin.
La >isin n'r;al es i;p'sile si a9 al)una in&erferencia en cual=uiera (e l's>%ncul's (e es&a ca(ena.
21
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
22/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
!IG: 0. VISIN DEL -J- HUMAN- DIVIDID- H-RIT-N#ALMEN#E Y P-R LAMI#AD.
0: c'na 1: crnea : escler&ica 5: >aina (el ner>i' p&ic' K: c'r'i(es 7:pr'ces's ciliares 6: iris 4: pupila 3: re&ina 02: l%;i&e an&eri'r (e la re&ina 00: len&escris&alin's 01: li)a;en&' suspens'ri' 0: ;?scul's ciliares 05: c;ara acu'sa 0K:
u;'r >%&re' 07: pun&' a;arill' 06: pun&' cie)'.De !urneauF an( S;ar&+ "uman Ph'siolog'.(
22
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
23/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
!IG. 1. VISIN DE L-S GL-B-S -CULARES DESDE ARRIBA: M-S#RAND- L-SMSCUL-S Y AR#ERIAS.
0: ner>i' p&ic' 1: ;?scul' rec&' superi'r : ;?scul' rec&' inferi'r 5: ;?scul'rec&' eF&ern' K: ;?scul' rec&' in&ern' 7: ;?scul' 'licu' superi'r 6: ;?scul' 'licu'inferi'r 4: lacri;ales 3: seccin (e prpa(' 02: prpa(' (es(e el in&eri'r 00: ar&eriainfra'ri&al 01: ra;al a la )ln(ula lacri;al 0: ra;al a la re&ina 05: ra;al al iris 0K:ra;al al prpa(' superi'r 07 ra;al a la cei(a( (e la nari@.
AC-M-DACIN
23
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
24/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
La (is&ancia en&re el cris&alin' 9 la re&ina ser menor a la n'r;al cuan(' el 'er el 'a un 'is&a c'r&a es una c'n(icin en la =ue el )l'''cular se alar)a 9 la hipermetrop+a >is&a lar)a 9 la presbicia >is&a cansa(a s'nc'n(ici'nes en las =ue el )l'' 'cular se c'n&rae a l' lar)' (e su eisinc'n la (e la >ie
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
25/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
II. P-R QU LAS GA!AS S-N N-CIVAS
P'r &an&': ar =ue pres&ar a&encin a l's ;?scul's eF&ern's (el '' pun&' (e >is&a: se a (e;'s&ra(' una 9 '&ra >e@ =uelas ;alas c'n(ici'nes (e &raae@=ue el 'er;s clar' =ue an&es c'n su a9u(a: 9 lle>n('le as% a la c'nclusin (e =ue su (efec&'es& supera(': las )afas pr'(ucen en =uien sufre (e >isin (efec&u'sa un es&a(' (efalsa sa&isfaccin.
I;a)ina: c';' es na&ural: =ue si *l pue(e ver ;ee@ c'n;a9'r frecuencia p'r '&ras ;s p'&en&es: (escure la >er(a( (e =ue en lu)ar (emejorar sus 'enien&e c'nsi(erarlas c';' a'udasper;anen&es a la >isin.
Para en&en(er es&a cues&in clara;en&e sl' se precisa c';pren(er =ue: una >e@=ue se lle>an )afas: se (ificul&e &'(' el pr'ces' na&ural (e la >is&a.
El '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
26/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Ell' eFplica el =ue la c'nfian@a c'n&inua en las )afas suele empeorar los ojos: puesla causa (el pr'le;a n' sl' n' se a eli;ina(': sin' =ue se a a)ra>a(' ein&ensifica(' p'r la in&r'(uccin (e las lla;a(as "a9u(as a la >isin$ al ;is;' &ie;p':n' se ace nin)?n in&en&' (e al&erar las c'n(ici'nes ar&ificiales =ue i;p'nen una &ensinen l's ;?scul's 9a &ensi'na('s: p'r l' =ue n's enc'n&ra;'s c'n =ue la prc&ica (eprescriir )afas para una >isin (efec&u'sa es: por s+ misma: una causa ;a9'r (elincre;en&' c'n&inua(' (e la c'n(icin =ue se pre&en(%a superar.
#RA#AMIEN#- NA#URAL
Una >e@ =ue el =ue sufre la >isin (efec&u'sa a lle)a(' a (arse cuen&a (el papel=ue 's ;*&'('s (e &ra&a;ien&' per' pr'a/
le;en&e pensar =ue es pe(irle (e;asia(' si se le (ice =ue prescin(a (e las )afasin;e(ia&a;en&e: 'li)n('le a pasar p'r ese per%'(' inicial inc'n>enien&e =ue&ranscurrir necesaria;en&e (es(e =ue el &ra&a;ien&' se inicia as&a =ue a9ac'nse)ui(' una ;ear'n )afas la ;a9'r par&e (el &ie;p' =ue es&u>ier'n ai(a(as en un caa('s a ca' en su &ie;p' lire: en su casa: 9cuan(' le sea ;s c'n>enien&e. Una >e@ eFplica(a la ase (el &ra&a;ien&': 9 (a(as lasins&rucci'nes para enc'n&rar l's re=ueri;ien&'s (e las (iferen&es f'r;as (e >isin(efec&u'sa: el pacien&e p'(r p'nerse a &raaan@ar: la rapi(e@ c'n =ue se efec&?e el re)res' ala >isin n'r;al: pues cuan&' ;a9'r sea el &ie;p' (e aer lle>a(' )afas ;s se&ar(ar en acaar c'n la &ensin =ue an pr'>'ca(': &an&' en l's '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
27/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
III. CAUSAS DE LA VISIN DE!EC#U-SA
En l's cap%&ul's an&eri'res e;'s ala(' (e la ina(ecuacin (el an&i)u' ;*&'(' (e&ra&a;ien&' (e la >isin (efec&u'sa 9 la causa (e efec&'s &ales c';' ;i'p%a:iper;e&r'p%a: presicia: e&c.: se a a&riui(' (e ;'(' c'ncre&' a una c'n(icin (e&ensin en l's ;?scul's =ue r'(ean a l's 'isual )ra>e: 9 =ue l's (efec&'s ;en'res se (een principal;en&e a la&ensin s're la ;en&e 9 en c'nsecuencia s're el cerer' 9 el sis&e;a ner>i's'
pr'(uci(a p'r el eFces' (e &raaarian(' en&'('s l's cas's el )ra(' (e >isin (efec&u'sa se)?n el &e;pera;en&' 9 la c'n(icinner>i'sa (el in(i>i(u'. Al lle>ar a ca' es&a &e'r%a: el ('c&'r Ba&es a c'ncen&ra(' susesfuer@'s en l's ;*&'('s (e &ra&a;ien&' =ue eli;inarn la c'n(icin (e la &ensin;en&al: p'r l' =ue la cla>e (el ";*&'(' Ba&es$ es la relajacin.
Si la ;en&e (el pacien&e pue(e relaisin (el ('c&'r Ba&es es: enesencia: c'rrec&a: per' a9 ;uc's cas's especial;en&e las c'n(ici'nes (e ;uc'&ie;p' en =ue la ;ei' =ue si la causa (e la >isin (efec&u'sa es una;uscula&ura eF&erna (e l's 'isin (efec&u'sa.
27
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
28/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
El pr'psi&' (el presen&e lir' c'nsis&e en re;e(iar es&a (eficiencia 9 presen&ar un;*&'(' )l'al capa@ (e &ra&ar ;uc's &ip's (e pr'le;as 'culares (el ;'(' ;ea;'s a &ra&ar (e (escurir las causas f%sicas p'siles (e la &ensin 9 c'n&raccin(e l's ;?scul's 'culares: (ee;'s &ener en cuen&a =ue el ''s per' a?n n' se ac';pren(i(' la relacin n'&ale;en&e %n&i;a =ue eFis&e en&re l's ''ca(aafec&a n' sl' a l's 'isin =ue es al)' ;u9 (is&in&': pues l's;?scul's 9 >as's san)u%ne's =ue r'(ean a l's 'e afec&a(a la f'r;a (el 'is&a cansa(a se (ee a ellascasi por completo.
28
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
29/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Has&a a'ra se sup'n%a =ue cuan(' una pers'na alcan@a la e(a( ;e(ia l's ''l>i*n('se li)era;en&e c'n&ra%('s: c'n l' =ueresul&a (if%cil la >isin (e l's 'an(' )afasc'n>eFas.
Mu9 p'c's (e en&re l's ;ill'nes =ue sufren (e >is&a cansa(a ' (e sus c'nsei(a pue(en ser l's resp'nsales (e es&e ca;i' en susfacul&a(es >isuales per' es in(u(ale =ue es as%: 9 ;uc's (e l's pr*si&as p'(r%anrecuperar la >isin n'r;al si;ple;en&e c'n una (ie&a sensa&a 9 c'n la reali@acin (eun's ei&al en&re ali;en&acin 9 >isin as&a c'nafir;ar =ue es&n re)is&ra('s ;uc's cas's au&*n&ic's (e >isin (efec&u'sa =ue se ancura(' si;ple;en&e c'n un a'uno.
El incre;en&' (e la eli;inacin in(uci(' p'r el a9un' &iene el efec&' (e arir l'sal;acenes en =ue se an acu;ula(' l's pr'(uc&'s (e (esec': =ue es&aan
acu;ula('s en l's ;?scul's 9 >as's san)u%ne's =ue r'(ean a l's 'i's'.
A ;en's =ue l's 'isual n' p'(r reali@arse apr'pia(a;en&e 9 p'r &an&' cual=uier fac&'r capa@(e in&erferir en l's >as's san)u%ne's ' ner>i's (e l's 'isin (efec&u'sa.
Es e>i(en&e =ue &an&' la &ensin ;en&al c';' la ali;en&acin e=ui>'ca(a in&erfierenen el apr'pia(' su;inis&r' san)u%ne' 9 ner>i's' a l's 'i's' a l's 'isin(efec&u'sa c'n in(epen(encia (e cules pue(an ser las causas la &ensin e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
30/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
=ue a su >e@ se c'n&raen. P'r &an&': pue(e afir;arse c';' pr'p'sicin )eneral =ue l's=ue sufren (e >isin (efec&u'sa &ienen un's ;?scul's (el cuell' r%)i('s 9 c'n&ra%('s.
C'n l' =ue 9a sae;'s: es e>i(en&e =ue el re)res' c';ple&' a la >isin n'r;al esi;p'sile si l's ;?scul's (el cuell' n' es&n relaal'r (e un &ra&a;ien&' c'n>enien&e (el cuell'.
IV. #RA#AMIEN#- DE LA VISIN DE!EC#U-SA
30
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
31/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
)ras aer aclara(' l's (i>ers's fac&'res =ue s'n causa (e la >isin (efec&u'sa:lle)a;'s a la par&e referi(a a l's ;*&'('s e;plea('s en el &ra&a;ien&' na&ural (e es&asc'n(ici'nes.
C';' s'n &res las causas principales (e la >isin (efec&u'sa: &a;i*n s'n &res lasl%neas (e apr'Fi;acin (el &ra&a;ien&' na&ural per' c';' es i;p'sile es&alecer(efini&i>a;en&e si un cas' par&icular se (ee a una s'la causa es ;s pr'ale =uees&*n i;plica('s ('s (e l's fac&'res: ' inclus' l's &res: el sis&e;a ;s efec&i>' (e&ra&a;ien&' ser el =ue &ra&a l's &res fac&'res al ;is;' &ie;p'.
Has&a el ;';en&' n' a eFis&i(' nin)?n sis&e;a )l'al (e &ra&a;ien&'. El (e Ba&esse pre'cupaa sl' (el pri;er fac&'r: la tensin mental, e i)n'raa a l's ('s res&an&esl's prac&ican&es (e la &erapia na&ural =ue an in&en&a(' un &ra&a;ien&' (e la >isin
(efec&u'sa esc')%an la (ie&a 9 el a9un' c';' l's ;eia+ an acen&ua(' un fac&'r i)n'ran(' '&r's:p'r l' =ue sl' a si(' p'sile la curacin c';ple&a cuan(' el cas' es&aa ;'&i>a('espec%fica;en&e p'r el fac&'r &ra&a('.
UN SIS#EMA GL-BAL
P'r eFperiencia pers'nal: el au&'r (e es&e lir' a lle)a(' a c';pren(er el >al'r (el's &res ;*&'('s (e &ra&a;ien&': 9 ;e(ian&e la inc'rp'racin (e l's ras)'s ;s >ali's's(e ca(a un': en el presen&e >'lu;en: a pr'(uci(' un sis&e;a (e &ra&a;ien&' real;en&e)l'al =ue pue(e enfren&arse (e ;anera prc&ica a cualquier &ip' (e (efec&' >isual se)?n sae el escri&'r: p'r >e@ pri;era en la is&'ria (el &e;a.
Las ins&rucci'nes para l's (i>ers's een)a.
Es ;anifies&a;en&e i;p'sile (ar (e&alles par&iculares (e una (ie&a c'n>enien&e
para &'('s l's cas's: ' acer al)' ;s =ue enfa&i@ar el >al'r (e un &ra&a;ien&' espinalpara &'('s a=uell's =ue pue(an c'n&ar c'n ese &ip' (e &erapia cuan(' l' es&i;ennecesari' per' se (e(ica un cap%&ul' al &e;a )eneral (e la (ie&a para per;i&ir =ue ellec&'r se prescria a s% ;is;' una (ie&a sensa&a 9 c'n el fin (e a9u(ar a lasnecesi(a(es (e a=uell's para l's =ue un curs' (e &ra&a;ien&' espinal es& ;s all (esus p'siili(a(es: se (an al)un's eal'r e i;p'r&ancia para todolec&'r (e es&e lir': a la >is&a (e l' =ue se a (ic' en es&e sen&i(' en el cap%&ul'an&eri'r.
Es (e esperar: p'r &an&': =ue &'('s l's =ue (eseen &ra&ar sus pr'le;as >isualesc'n l's ;*&'('s (escri&'s en las p)inas si)uien&es &en(rn en cuen&a la p'siili(a( (ela &riple na&urale@a (e su c'n(icin: 9 pres&arn &an&a a&encin a su (ie&a 9 a l'se
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
32/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
relaisin n'r;al sea p'sile: l's 'i's: 9 ;?scul's =ue l'sr'(ean: (eern es&ar c';ple&a;en&e relaisin (efec&u'sa: el ('c&'r Ba&es presen&a ('s ;*&'('s pri;'r(iales (e pr'ce(er: =ue
se c'n'cen c'n el n';re (epalmeado 9 oscilacin.A;'s s'n (escri&'s en el cap%&ul'si)uien&e ers's ;*&'('s f%sic's para '&ener el ;is;' resul&a('.
V. AYUDAS PARA LA RELAJACIN
32
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
33/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
/uan(' ('r;i;'s: nues&r's cuerp's (escansan 9 )eneran un nue>' al;acena;ien&'(e fuer@a ner>i'sa para el us' (el si)uien&e (%a per' en el cas' (e l's r)an's =uees&n p'r (eai&al.
PALMEAD-
En &ales cas's es necesari' recurrir a ;*&'('s acces'ri's para pr'(ucir (escans'en el r)an' afec&a(': 9 en el cas' (e l's 'isuales el descansocompleto entre media ' una hora, o ms, todos los d+as, es esencial para in(ucir una
rela
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
34/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
!IG.
La ;en&e (eer%a (escansar l' ;is;' =ue l's 'ein&e ' &rein&a ;inu&'s ('s ' &res >eces p'r (%a se)?n la )ra>e(a( (el cas': la ;eisin (efec&u'sa.
-SCILACIN
El pal;e' (irec&' (escansa 9 rela
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
35/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Recuer(e =ue es todo el cuerp' el =ue a (e 'scilar sua>e;en&e: 9 n' sl' la cae@a 9el &r'nc' n' (ee ('larse p'r la cin&ura ni las ca(eras.
La sua>e 'scilacin relai's' 9 (ee prac&icarse ('s ' &res>eces al (%a (uran&e cinc' ' (ie@ ;inu&'s: ' sie;pre =ue l's 'en&anaW ' 'ser>ar =ue el s'l cuan(''scile la >en&ana parecer ;'>erse en la (ireccin 'pues&a. Es&e ;'>i;ien&' 'pues&'en un principi' (ee ser n'&a(' 9 es&i;ula('. #ras 'scilar c'n l's 'en&ana p'(r sus&i&uirse p'r un cua(r': un rel'< ' cual=uier c'sac'n>enien&e. He;'s c'ncre&a(' una >en&ana p'r=ue: ;ien&ras se es& reali@an(' el ei;ien&'(e l's 'en&ana en la (ireccin 'pues&a: 9 es&e ;'>i;ien&' opuesto es necesari' para el *Fi&' (ele
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
36/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
A(e;s (el pal;e' ' la 'scilacin: a9 un &ercer ;*&'(' (e pr'(ucir la relae;'s per' en l's =ue es&n a=ueisin (efec&u'sa (eer%an cul&i>ar eli&' (e parpa(ear c'n frecuencia 9 re)ulari(a(: i;pi(ien(' (e ese ;'(' la &ensin.
Apren(a a parpa(ear una ' ('s >eces ca(a (ie@ se)un('s per' sin esfuer@':c'n in(epen(encia (e l' =ue es&* acien(' en ese ;';en&': 9 especial;en&e cuan('es&* le9en('.
Es un ;'(' ;u9 si;ple: per' efec&i>': (e r';per la &ensin (escurir =ue pue(eleer ;uc' ;s (e es&e ;'(' 9 =ue sus 'a para &'nificar l's 'elas llenas (e a)ua as&a cinc'cen&%;e&r's (e sus 'ein&e >eces: lue)' s*=uese 9 fr'&e l's 'i>a;en&e un' '('s ;inu&'s c'n la &'alla.
C'n es&' l's 'ers's &ip's (eenfer;e(a(es 'culares. Pue(e c'nse)uirse ;e(ian&e cual=uier =u%;ic' ';e'p&ic': 9la ('sis es (e &res a cinc' )'&as en un a' (e '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
37/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
VI. AYUDAS A LA VISIN
En el cap%&ul' an&eri'r se an (escri&' (i>ers's ;*&'('s (e in(ucir la relais&a (efec&u'sa an (e cul&i>ar la ;e;'ria 9 lai;a)inacin: l' =ue pue(en l')rar (el ;'(' si)uien&e+
Mirar un 'e: 'ser>ar su f'r;a 9 &a;a': rec'rrerc'n l's 'uel>a a arirl's. Al ;irar a la palara ' la le&ra: parecern ;s ne)ras=ue an&es: seal (e =ue la >is&a a ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
38/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
!iisin (efec&u'sa nunca >en ;eer ;eisin cen&ral ser p'silela >is&a n'r;al.
#'('s l's ;*&'('s an&eri'r;en&e (escri&'s a9u(an a pr'(ucir es&': per' a9 '&r's;s c'ncre&'s para l')rarl'+ el ;eis&a a ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
39/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
cierre l's ''.Parpa(ee re)ular;en&e &'(' el &ie;p' =ue es&* le9en(' 9 (e ese ;'(' p'(r leer confacilidad9 sin tensin.
La lec&ura reali@a(a (e ese ;'(' mejora la visin 9 (a a l's 'erpero no deben estar nunca tensionados.
Depen(er (el in(i>i(u': l)ica;en&e: p'r cun&' &ie;p' p'(r prac&icarse per' enla ;a9'r par&e (e l's cas's se (escurir =ue en un c'r&' per%'(' (e &ie;p' p'(rleerse sin esfuer@' (uran&e ('s ' &res 'ras.
L's =ue p'r (es)racia &en)an =ue e;pe@ar le9en(' c'n un 'an(' cui(a(': p'(rn se)uir (uran&e lar)'s per%'('s.
C'nf'r;e pase el &ie;p': (escurirn =ue su >isin a ;eisin (efec&u'sa necesi&a &ener ;ie(' a leer si si)ue es&as
ins&rucci'nes: 9 una >e@ =ue es&* clar' =ue puede leer sin sus )afas sen&ir ;s =uenunca el (ese' (e prescin(ir (e ellas.
39
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
40/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
VII. EJERCICI-S DEL CUELL- Y L-S MSCUL-S-CULARES
-'s eisin(efec&u'sa. Al fleFiili@ar el 'erse 9 ac';'(arse ;s lire;en&e:c'n l' =ue se acelera el re)res' a la >isin n'r;al.
L's e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
41/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Ejercicio 2Mue>a seis >eces: c'n el ;en'r esfuer@': l's 'erl's ;s 9 c'n ;a9'r facili(a(.1ep+talo dos o tres veces, per' recuer(e =ue nunca (ee acer ;s =ue el m+nimo
esfuer0o, pues l's e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
42/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Ejercicio 4Mue>a l's 'e 9 len&a;en&e: ll*>el's lue)' en la direccin inversa.
"aga esto cuatro veces en total. Lue)' descanse un segundo ' repita los cuatromovimientos dos o tres veces, pr'curan(' reali@ar el ;%ni;' esfuer@'.
#'('s l's ean&e l's
';r's l' ;s p'sile. Cuan(' l's &en)a al@a('s: *cel's acia a&rs l' ;s =uepue(a 9 lue)' ir&ien(' l's ;'>i;ien&'s en un al0ar ' dejar caercontinuo ' circular de los hombros.
42
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
43/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Ejercicio 2El ;is;' eersa. Lle>e l's ';r's acia
a&rs para e;pe@ar: lcel's l' ;s p'sile: ll*>el's acia a(elan&e: *ase !i). 4De*ase !i). 3Deer&ir ca(a >e@ la
(ireccin: pues (e '&r' ;'(' pue(e ;arearse.
43
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
44/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
!IG. 3
Ejercicio 5>*ase !i). 02Gire la cae@a l' ;s a la i@=uier(a p'sile: ;an&enien(' ien =uie&' el res&' (el
cuerp'.Vuel>a a la p'sicin n'r;al 9 )ire la cae@a l' ;s p'sile a la (ereca.1ep+talo die0 veces lentamente.
Es&'s cinc' e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
45/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
VIII. DIE#A
Se an pulica(' &an&'s lir's (uran&e l's ?l&i;'s a's s're el &e;a (e la (ie&a =ueapenas ;e parece necesari' referir;e a ella c'n (e&alle en *s&e: per' la (ie&a e es'@' (e sus pun&'s ;s >i&ales.
C';e;'s para >i>ir: 9 c'n &al pr'psi&' in&r'(uci;'s ali;en&'s en el cuerp' per' la
)en&e parece aer per(i(' (e >is&a ese ?nic' pr'psi&' (e la ali;en&acin: 9 en lu)ar(e c'nsi(erar la c';i(a c';' una funcin necesaria: =ue a (e ser reali@a(a c'n el;is;' '' =ue la respiracin 9 el sue': a pasa(' a ser c'nsi(era(a c';' un;e(i' (e )ra&ificar nues&r's (ese's (e c'sas a)ra(ales en la >i(a n' si;ple;en&esa&isfacer nues&ra a;re 9 el principal cri&eri' (e su >al'r n' es =ue (eer%ac'n&ener l's ele;en&'s ;s esenciales para la salu( (e nues&r's cuerp's: sin' =uec';pla@ca a nues&r's pala(ares 9 sen&i('s en )eneral.
Ya =ue la ali;en&acin a si(' saca(a (e su pr'pia esfera: n' es s'rpren(en&e =ueen la ;a9'r par&e (e l's pa%ses ci>ili@a('s (e '9 a9a una &en(encia a c'n>er&ir l'sar&%cul's (e la (ie&a en l' ;s ar&ificiales 9 a)ra(ales a la >is&a =ue sea p'sile.
Ell' a lle>a(' a la refinacin 9 (es;inerali@acin (el a@?car: el pan 9 l's cerealesc';' el arr'@: la cea(a: e&c.: 9 a la c'nser>acin (e las fru&as: carne: pesca(':
e&c. Ha9 un eFces' (e ;er;ela(as: pas&eles: c'c'la&es: e&c.: =ue >a en (e&ri;en&' (el's ali;en&'s na&urales: c';' fru&as frescas: ensala(as: >e)e&ales: fru&'s sec's: 9cuan(' se u&ili@an las >er(uras c';' par&e in&e)ran&e (e la (ie&a s'n in>ariale;en&eer>i(as: c'n l' =ue se las pri>a (e sus >ali'sas sales 9 pr'pie(a(es salu(ales.
A l's =ue n' an pensa(' nunca en es's asun&'s: l's ali;en&'s ar&ificiales 9refina('s =ue n's r'(ean les parecen ;u9 ien. Y pues&' =ue &'(' el ;un(' l's c';e 9parece (esarr'llarse c'n ell's: para =u* pre'cuparse La c';i(a sie;pre es c';i(aO
A pri;era >is&a: &'(' ell' parece c'rrec&': especial;en&e cuan(' al)unas (e lasprincipales au&'ri(a(es ;*(icas n's (icen =ue comamos lo que queramos. Per'(uran&e l's ?l&i;'s >ein&e ' &rein&a a's )racias al &raae@ ;s e>i(en&e =ue la (ie&a ar&ificial 9 c'ncen&ra(a (e lapar&e ci>ili@a(a (el )l'' es resp'nsale (e la ;a9'r par&e (e enfer;e(a(es )ra>es>a)a;en&e a&riui(as a ")*r;enes$ p'r las ;is;as au&'ri(a(es ;*(icas =ue n's (icen=ue c';a;'s l' =ue n's (ic&a nues&r' capric'.
Par&ien(' (e esa ase: l's prac&ican&es (e la cura na&ural en A;*rica: Ale;ania: 9en es&e pa%s: an alcan@a(' un *Fi&' n'&ale en la superacin (e enfer;e(a(es c';' elreu;a&is;': &uercul'sis: (iae&es: enfer;e(a(es (el rin: (el c'ra@n: e&c.: cuan('l's ;ea(' a ca' si;ple;en&e c'n la c';prensin (e l'sali;en&'s =ue necesi&a el cuerp' 9 (e l's ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
46/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
La necesi(a( (e en&en(er es&e &e;a (e >i&al i;p'r&ancia es ;anifies&a para &'('s: 9nin)?n a=ueias: )rel's: e&c.. 3egetales ra+ces pa&a&as: na's: @ana'rias:ce'llas: re;'laca: e&c.. -ueces 4del Brasil: e&c.. #rutos secos (&iles: pasas: i)'s:e&c.. Productos lcteos lece: ;an&e=uilla: =ues': ue>'s 9 ;iel.
L's pr'(uc&'s reci*n ;enci'na('s f'r;an la base mejor posible (e una dieta sana' saludable, 9 &'('s l's =ue >al'ran su salu(: ' (esean ;an&enerla: (eer%anpre'cuparse (e =ue es's ali;en&'s es&*n ien represen&a('s en su (ie&a.
N' a9 ra@n para n' c';er carne ' pesca(': per' sl' (ee acerse (e >e@ encuan(': 9 an (e ser l' ;s fresc's p'siles. Nunca a9 =ue c';er ali;en&'s en la&a 'en c'nser>a.
L's cereales s'n &a;i*n necesari's: per' asi;is;' &a;p'c' a9 =ue &';arl's enaun(ancia una >e@ al (%a es suficien&e: 9 para ell' el pan autntico es l' ;eenien&e.
Las ;er;ela(as: pas&eles: pas&as: a@?car lanc': pan lanc': c'c'la&inas: caf*s:&*s: e&c.: 's: ('s: ' &res ' cua&r' >eces al (%a:pr'(ucen pr'n&' el (esas&re en nues&ra (i)es&in 9 nues&r's cuerp's: 9 s'n: real;en&e:la ase (e "&'(as las enfer;e(a(es: (e las =ue la carne es ere(era$.
El cuerp' n' pue(e &ra&arl's apr'pia(a;en&e: p'r l' =ue se pr'(uce el e;pac' (el's &eas's san)u%ne's: la irri&acin (e l's ner>i's 9 lain&erferencia c'n el funci'na;ien&' (e r)an's >i&ales: c';' el c'ra@n 9 el %)a('.
C';' se seal en un cap%&ul' an&eri'r: un )ran n?;er' (e cas's (e >isin(efec&u'sa es causado ' intensificado p'r a's (e (ie&a eFcesi>a;en&e rica en f*cula:a@?car 9 pr'&e%na: 9 para ase)urar el re&'rn' a la >isin n'r;al: a(e;s (e las (i>ersas;e(i(as 9a (escri&as: es absolutamente esencial una revisin de la dieta.
El lec&'r (eer &ener en ;en&e: c';' a9u(a: l's si)uien&es (e&alles+
Es ;e' 9 lece: e&c*&era.
-unca utilice condimentos o bebidas con la comida. Re(u@ca al ;%ni;' el t ' elcaf. C'nsi)a l's alimentos ms frescos posibles. P'r e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
47/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
No#a espe!al. Es necesari' enfa&i@ar el >al'r (e la vitamina $ para la ;eisin (e/fec&u'sa ' enfer;e(a(es 'culares (e cual=uier &ip' s're &'(' en la hemeralop+a(. Las;ei&a;ina s'n las si)uien&es+
n orden de valor)Acei&e (e %)a(' (e acala': %)a(' (e &ernera: %)a(' (e ue9espinacas cru(as )rel's cru('s alaric'=ues sec's na&a perei&a;ina(a acei&e (e allena 9e;a (e ue>' ciruelas pasas&';a&es =ues' (e Ce((ar lecu)a: @ana'ria err's )licina )uisan&es >er(es)er;en (e &ri)' lece fresca naran
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
48/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
I8. C-M- REALITAR EL #RA#AMIEN#-
na >e@ lle)a(' a=u%: es l)ic' =ue el lec&'r se sien&a aru;a(' p'r la >arie(a( 9n?;er' (e ;*&'('s en el &ra&a;ien&' na&ural (e la >isin (efec&u'sa per' si esen&e (eci(i(' a reali@arl': sie;pre enc'n&rar &ie;p' para acer las c'sas.
#'(' l' uen' eFi)e al)?n esfuer@': 9 el &raaersas ;e(i(asin(ica(as.Es&' no si)nifica =ue &en)an =ue (e(icar todo su &ie;p' al &ra&a;ien&' c'n
eFclusin (e &'(' l' (e;s l' =ue &ienen =ue acer es inc'rp'rar l's (is&in&'sele;en&'s a sus >i(as (iarias c'n>er&ir el &ra&a;ien&' enparte de sus vidas, 9 en unapar&e ;u9 i;p'r&an&e (e ;';en&' 9 as&a =ue a9an alcan@a(' su ;e&a ?l&i;a: =ue esel fir;e es&aleci;ien&' (e la >is&a n'r;al recupera(a.
Las )afas =ue lle>aa an&es p'(rn ser rele)a(as al es&a&us (e reli=uia curi'sa =uese ensea a l's a;i)'s c';' seal (e la >ic&'ria )ana(a s're la incapaci(a( f%sica c'nla a9u(a (e la fe, lapaciencia 9 la determinacin.
El pri;er re=uisi&' es fe en la eficacia (el &ra&a;ien&'. Es&e lir' nunca ar%a si('escri&' si el au&'r n' uiera en&ra(' en c'n&ac&' c'n l's ;*&'('s (el ('c&'r Ba&es 9 c'n
su a9u(a n' se uiera resca&a(' a s% ;is;' (e una >i(a (e ce)uera &'&al 9 laincapaci(a( f%sica c'nsi)uien&e =ue le a;ena@aa a pesar (e &'(' l' =ue la ciencia;*(ica 'r&'('Fa p'(%a acer p'r *l.
Su capaci(a( (e >isin suficien&e para escriir es&e lir' es e>i(encia suficien&e (el>al'r (e l's ;*&'('s (e &ra&a;ien&' in(ica('s en es&as p)inas: a(e;s (e l's cien&'s(e cas's =ue pue(en ser ci&a('s 9 es&n re)is&ra('s: &es&i;'ni' (e las ;ara>illasreali@a(as &'('s l's (%as p'r el &ra&a;ien&' na&ural: &an&' en A;*rica c';' en es&e pa%s.
Una >e@ es&aleci(a la fe en el &ra&a;ien&': l's '&r's re=uisi&'s s'n lapaciencia 9 ladeterminacin. C'n &'(' ell': n' a9 9a 's&cul' =ue n' pue(a re;'n&ar el =ue l'in&en&e real;en&e.
N' es '' (e es&e lir' (ar una lis&a (e&alla(a (e ins&rucci'nes para ca(ain(i>i(u': per' para =ue pue(a ser>ir (e a9u(a 9 )u%a se (escriir 9 (iscu&irplena;en&e un cas' &%pic' (e ca(a (efec&' c';?n: (escriien(' c;' an (ee;plearse las (i>ersas ;e(i(as: sin in&erferir en ;'(' al)un' c'n la >i(a (iaria (elin(i>i(u': ien en su &ie;p' lire ' en l's ;';en&'s per(i('s (e 'ci' =ue a9 a l' lar)'(el (%a.
#'('s (een re)ular el &ra&a;ien&' (e acuer(' c'n su pr'pi' en&'rn' 9circuns&ancias: per' l's eir (e )u%a sencilla para es&alecerun r*)i;en (iari'. L's resul&a('s (epen(ern (e la gravedad del defecto, su duracin,el temperamento del individuo concernido ' la complitud con =ue se reali@a el&ra&a;ien&'.
48
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
49/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
/omo conclusin, deber tenerse siempre en cuenta que, una ve0 que se ha'aprescindido de las gafas, los ojos no debern ser for0ados o tensionados por un trabajoindebido, ' sern necesarios todos los cuidados ' atenciones para construir susfacultades visuales, no slo con las medidas subra'adas en el presente libro, sino con lavigilancia constante para evitar la tensin tanto f+sica como mental durante todo eld+a. 2e no ser as+, los progresos pueden verse retrasados o incluso, en ciertos casos,totalmente impedidos.
CAS-S DE MUES#RA
Miopa
Miss A.: (e >ein&is*is a's: es ;aes&ra (e escuela. Es ;i'pe 9 a lle>a(' )afas(es(e =ue &en%a (ie@ a's (es(e en&'nces a &eni(' =ue ir ca;ian(' las )afas c'n
frecuencia p'r '&ras ;s p'&en&es.C';' la ;a9'r par&e (e l's ;i'pes: es ;u9 ner>i'sa: sie;pre es& pre'cupa(a p'ral)': es ;u9 (a(a a la in&r'speccin 9 le )us&a ;uc' s'ar (espier&a. Es&'s fac&'res;en&ales 9 e;'ci'nales s'n la causa (e su c'n(icin: =ue se >e a(e;s a)ra>a(a p'runa (ie&a (el &ip' ai&ual+ (e;asia(' rica en f*cula: a@?car 9 pr'&e%nas: 9 (eficien&e enali;en&'s na&urales: c';' fru&as 9 ensala(as. P'r '&ra par&e: l's ;?scul's (e la par&ep's&eri'r (el cuerp' se an c'n&ra%(' c';' c'nsecuencia (e la &ensin c'n&inua a =uees s';e&i(' su sis&e;a ner>i's': p'r lle>ar )afas c'ns&an&e;en&e (uran&e (iecis*isa's.
P'r &an&': para recuperar la >isin n'r;al l' pri;er' =ue a (e acer es a('p&ar una(ie&a sensa&a (en&r' (e las l%neas &ra@a(as en es&e lir': 9 &ras a*rsele (ic' =ue elprincipal fac&'r =ue ar (e superar en el curs' (el &ra&a;ien&' es a s+ misma, (ee
c';en@ar a &';arse las c'sas c'n ;s cal;a 9 a ;an&enerse l' ;s relaa sus )afas para el &raauel>e a repe&ir l's;is;'s ea la ;e;'ria 9 la i;a)inacin ;iran(' a palaras 9 le&ras sin las )afas:clar' es& e i;a)inn('las l' ;s clara;en&e p'sile c'n l's 'eces la 'peracinpr'ce(i;ien&' =ue a9u(a ;uc' a la >is&a.
Reali@a l's een&ura asalir sin )afas: 9 para superar el i&' (e s'ar (espier&a =ue pr'(uce &ensin en l's'
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
50/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
De es&e ;'(' sus 'is&a as&alle)ar a &ener la n'r;al.
Hipermetropa
Alfre( B.: (e ca&'rce a's: &iene hipermetrop+a c';' resul&a(' (e c';plicaci'nessur)i(as cuan(' (e ni' fue &ra&a(' (e una escarla&ina se)?n el ;'(' ;*(ic' 'r&'('F'.Ha lle>a(' )afas (uran&e seis a's.
Na(a ;s iniciar el &ra&a;ien&': sus pa(res le pusier'n una (ie&a (e curacinna&ural. Le ani;an para =ue a)a l's earlas cuan(' ace s'l per;i&e =uesus ra9's cai)an s're sus 'arias l%neas para (escansar 9 parpa(ean(' (uran&e &'(' el &ie;p'c'n frecuencia 9 re)ulari(a(: per' sin esfuer@'.
De es&e ;'(' se a (a(' cuen&a (e =ue es capa@ (e leer ca(a >e@ (uran&eper%'('s ;s lar)'s: 9 c'n el &ie;p' l')ra p'ner el lir' a la (is&ancia n'r;al (e lec&urapara sus 'isin n'r;al sea c'sa sl' (e se;anas.
Astigmatismo
Mr. C. es un funci'nari' (e &rein&a a's (e e(a( &iene as&i);a&is;' 9 lle>a )afas(es(e ace (ie@ a's. Su pr'le;a se (ee al e;puis&a es n'r;al (e nue>'.
50
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
51/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Presbicia
Mr. D.: (e cincuen&a 9 cua&r' a's: es prstiba >is&a cansa(a. Es >en(e('r 9nunca lle>a )afas: per' c';pren(e =ue su c'n(icin in&erfiere en su &raaeces al (%a: 9 lue)' reali@a ei*n('l' ca(a p'c' (e ;'(' =ue l' i;pres' resal&e ;sclara;en&e 9 parpa(ean(' 'casi'nal;en&e. Au;en&a el &ie;p' =ue pasa le9en('c'nf'r;e sus '' =ue es usual en la ;e(icina.
Al ins&an&e se le pr'p'rci'n una (ie&a (e fru&as 9 ensala(as 9 se le reali@
;anipulacin espinal. Es&': ien(' el lpi@ acia a(elan&e 9 acia a&rs &'(' el&ie;p': ;ien&ras la pacien&e si)ue el ;'>i;ien&' l' ;eien('
)ra(ual;en&e a la n'r;ali(a( 9 su salu( )eneral es ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
52/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Se le eFplic =ue la causa (e las ca&ara&as es la 's&ruccin (el cris&alin' c';'c'nsecuencia (e la acu;ulacin (e pr'(uc&'s (e (esec' en la len&e resi(u's (e un;e&a'lis;' i;perfec&' es una seal (e =ue el cuerp' es& llen' (e >enen'sacu;ula('s p'r l's canales usuales+ (ie&a e=ui>'ca(a 9 ;ala eli;inacin.
Se le su;inis&r en se)ui(a una (ie&a na&ural ;u9 es&ric&a: se le i@' &ra&a;ien&'espinal 9 se le (iis&a c';ien@a a ;ear =ue recupera >is&a c'n re)ulari(a(.
C'nf'r;e c'n&in?a el &ra&a;ien&': su pr')res' es &an ;arca(' =ue pue(e >er ;u9ien c'n a;'s 'i(a (iaria: per' n' (eepensarse =ue sl' *s&'s pue(en curarse c'n el &ra&a;ien&' na&ural. 6uchos otros tiposde deficiencias visuales es posible remediarlos efectivamente con estos mtodos,siempre que al caso no se le ha' a permitido progresar demasiado, 9 se an c'nse)ui('curaci'nes (e daltonismo, hemeralop+as, nistagmas. ambliop+as, e&c.: al i)ual =ue (e l's&ip's 9a ;enci'na('s.
En l's cap%&ul's si)uien&es se &ra&a c'n (e&alle las causas 9 &ra&a;ien&'s (e lasenfer;e(a(es 'culares ;s pre(';inan&es per' an&es (e pasar a ell': a9 al)unas'&ras c'n(ici'nes 'culares =ue necesi&an referencias+
2esprendimiento de retina. Es una c'n(icin =ue pue(e presen&arse p'r un )'lpe' acci(en&e: ' c';' resul&a(' (e una ;i'p%a eF&re;a 9 el us' c'ns&an&e (e )afas ;u9p'&en&es. P'r l' =ue se refiere al &ra&a;ien&': pue(e ser ?&il el pal;ea(' (uran&e lar)'sper%'('s: per': p'r (es)racia: en la ;a9'r par&e (e l's cas's n' sir>en en )ran ;e(i(al's ;*&'('s (escri&'s en es&e lir'.
6anchas flotantes ante los ojos. Suelen (eerse a (esarre)l's funci'nalesf%sic's: c';' p'r e%&rea (el 'i(e (e ella &'(' l' =ue pue(a. N' 's&an&e: elau&'r a si(' inf'r;a(' (e =ue la in)es&in (e s+lice en la f'r;a (e sales de tejidosbioqu+micos suele ser ?&il para lierarse (e las ;ancas fl'&an&es pr'(uci(as p'r lapresencia (e res&'s (e c*lulas en el >%&re'.
52
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
53/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
7r0uelos. Se (een a una ;ala c'n(icin (el sis&e;a: 9 p'r &an&': para su(esaparicin es necesari' un &ra&a;ien&' c'ns&i&uci'nal. Resul&a enefici's' el a' c'na)ua calien&e 9 sales (e i)uera sulfa&' (e ;a)nesi': u&ili@an(' una cucara (e p's&re(e sales p'r ca(a &a@a )ran(e cuar&' (e li&r' (e a)ua calien&e. Ha9 =ue &ener cui(a('9 ;an&ener l's 'es&i)a(' p's&eri'r;en&e el >al'r (e las sales(e &eersas ;e(i(as (escri&as en el presen&elir'. Es&as sales pue(en c'nse)uirse en l's es&aleci;ien&'s (el ra;': per' re=uierenuna super>isin especiali@a(a en su a(;inis&racin. El au&'r la;en&a =ue sea i;p'sile(ar un plan )eneral para =ue pue(an ser u&ili@a(as p'r l's lec&'res (e es&e lir' =uep'(r%an eneficiarse (e su u&ili@acin. S% es p'sile: sin e;ar)': una )enerali@acin+ 9es =ue el fsforo potsico suele ser ?&il para ref'r@ar l's ;?scul's 9 ner>i's 'culares
(*iles: en c'ni&a;ina A. Es&a>i&a;ina se encuen&ra s're &'(' en l's acei&es (e %)a(' (e acala' 9 (e '&r's peces:as% c';' en l's '&r's ali;en&'s ;enci'na('s an&eri'r;en&e. P'r &an&': es ac'nse
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
54/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Mucas pers'nas n' se (an cuen&a (e =ue las enfer;e(a(es 'culares 9 la >isin(efec&u'sa en&ran en ('s ca&e)'r%as &'&al;en&e (iferen&es. Y sin e;ar)' es as%. Lasenfer;e(a(es 'culares se pr'(ucen c';' resul&a(' (e ca;i's pa&'l)ic's en las(i>ersas es&ruc&uras 'culares: c';' c'nsecuencia (e las per&uraci'nes (e funcin&an&' en el 'er. La >is&a c'r&a: la >is&a lar)a: e&c.: s'n (efec&'s(e >isin las ca&ara&as: )lauc';a: iri&is: e&c.: s'n enfer;e(a(es (el 'isin 'r(inaria 9 n'r;al pue(e (esarr'llar la >isin (efec&u'sa:pues la causa ra%@ (el (efec&' es la tensin mental per' para el (esarr'll' (e lasenfer;e(a(es 'culares (ee eFis&ir al)' (efini&i>a;en&e e=ui>'ca(' en el 'r)anis;'
f%sic'. N' (ee;'s 'l>i(ar nunca =ue l's 'a;'s a referirn's a las causas ra%ces (e las enfer;e(a(es 'culares: *s&e es el ec';s i;p'r&an&e (e &'('s. 8-o hemos de mirar a los ojos como los causantes de lasenfermedades oculares, sino al cuerpo, en cuanto que totalidad de la que forman parte9
El &ra&a;ien&' 'r&'('F' se asa an&e &'(' en la falsa sup'sicin (e =ue c';' unaenfer;e(a( afec&a a l's 'enena(a: (ei(a a una ali;en&acin e=ui>'ca(a 9 a un ;'(' (e >i(a errne': sonsiempre el 'ri)en (el pr'le;a. La ciencia ;*(ica suele i)n'rar es&'s fac&'ressu9acen&es p'r es' el &ra&a;ien&' c'ns&i&uci'nal: 9 slo *l: pue(e (ese;ara@arse (elas enfer;e(a(es (e una ;anera sana 9 sa&isfac&'ria: (e' e inna&ural: 9 sur)e (e la incapaci(a( fun(a;en&al (e en&en(erlas causas pri;arias c'ncerni(as en el (esarr'll' (e la c'n(icin a' 9 (ain' c';' '&ra 'peracinreali@a(a s're cual=uier par&e (el cuerp'. Sl' &ra&a l's efectos (el pr'le;a: n' lascausas. La c'n(icin c'ns&i&uci'nal (el a=ue
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
55/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Na(a pue(e (e;'s&rar c'n ;s clari(a( la afir;acin (e l's par&i(ari's (e la curana&ural (e =ue el cuerp' es una uni(a( 9 =ue en la enfer;e(a( (ee ser &ra&a('c';' &al =ue el *Fi&' )ra&ifican&e c'nse)ui(' en el &ra&a;ien&' na&ural (e las enfer/;e(a(es 'culares (ic' &ra&a;ien&' se (iri)e casi eFclusi>a;en&e a la li;pie@a (elcuerp' c';' &'&ali(a(: aun=ue: l)ica;en&e: &a;i*n se pres&a un p'c' (e a&encin al&ra&a;ien&' l'cal (el 'ea;'s 9 &ra&e;'s una a una las enfer;e(a(es ;is;as. Sl' alare;'s a=u% (e las;s i;p'r&an&es. La pri;era: p'r 'r(en alfa*&ic': es la catarata.
CA#ARA#A
De&rs (el iris: ' p'rcin c'l'rea(a (el 'iene 'paca: 9 c'nf'r;e
la c'n(icin se (esarr'lla in&erfiere ca(a >e@ ;s )ra>e;en&e en la en&ra(a (e la [email protected](' n' pue(en en&rar ra9's (e lu@ en el 'eras&an&e ien para ;anei(a: cual=uiera =ue sea *s&a.
Si (a;'s p'r supues&' =ue: una >e@ =ue una ca&ara&a se es& f'r;an(' en el '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
56/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
na&ural: pues se &ra&a (e una (e las enfer;e(a(es ;s (if%ciles (e &ra&ar. Si la ca&ara&ase a (esarr'lla(' (uran&e ;uc's a's: asen&n('se pr'fun(a;en&e: sl' una'peracin ser>ir per' si la c'n(icin es& en las pri;eras e&apas: es p'sile =ue elpr'le;a pue(a (esaparecer p'r ;e(i's na&urales e inclus' en l's cas's ;u9a>an@a('s suele i;pe(irse =ue e;pe're. Se)ura;en&e es&e ?l&i;' ec' 9a ;erece laa&encin (el =ue sufre (e ca&ara&as: ac'sa(' c';' es& p'r la perspec&i>a (e una'peracin )ra>e. Me(ian&e un &ra&a;ien&' na&ural c';ple&': =ue se (escrie en elsi)uien&e cap%&ul': la san)re 9 l's &e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
57/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
8I. #RA#AMIEN#- DE LAS CA#ARA#AS
Acaa;'s el cap%&ul' an&eri'r (icien(' =ue al)un's cas's (e ca&ara&as: en sus e&apaspri;i&i>as: pue(en curarse c';ple&a;en&e ;e(ian&e ;*&'('s na&urales (e &ra&a;ien&':;ien&ras =ue en '&r's ;s a>an@a('s es p'sile i;pe(ir el pr')res' (e la c'n(icin.Deci;'s c'n &'(a fran=ue@a =ue l's cas's real;en&e )ra>es inicia('s ace ;uc'&ie;p' &en(rn =ue enfren&arse a la p'siili(a( (e una 'peracin: inclus' aun=ue se
a('p&en &a;i*n ;e(i(as na&urales: pues en &ales cas's es ;u9 pr'ale =ue laca&ara&a sea &an )ran(e =ue resul&e i;p'sile (esacerla &'&al;en&e.Es eF&ra': per' ;ien&ras escri%a;'s el cap%&ul' recii;'s un e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
58/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
...El ca;i' =ue se a pr'(uci(' (es(e en&'nces en ;is 'iera un se)un(' par siper(%a un'. Era as'lu&a;en&e (epen(ien&e (e ;is )afas. Per' ace 9a ;eses =ue eprescin(i(' (e ellas para leer(a( en ;a&erias (e salu(. Se)ura;en&e su eFperiencia c'n
es&'s nue>'s ;*&'('s (e &ra&a;ien&' es&i;ular a ;uc's '&r's a=uea;en&e
prepara(a. Alia(a c'n acei&e (e 'li>a ' as: e&c.-o debe a:adirse a la lista anterior ni pan ni ning&n otro art+culo, pues en ese caso
se perder+a el valor de la dieta.
#ras se)uir (uran&e (ie@ ' ca&'rce (%as la (ie&a an&eri'r: el a=ue' pl&an's.$lmuer0o) Ensala(a )ran(e c'n pan in&e)ral: ' pan &'s&a(': 9 ;an&e=uilla ' pa&a&as
c'ci(as c'n piel: c'n ;an&e=uilla.-oche) D's ' &res >er(uras er>i(as =ue n' sean pa&a&as: c'n ue>': ' =ues':
' nueces. Pesca(' er>i(' ' a la parrilla una >e@ p'r se;ana p'll' una >e@ p'rse;ana. Nin)una '&ra carne. Postre) Man@anas c'ci(as ciruelas c'ci(as: ' al)' (efru&a fresca.
El re>e a9un' 9 el per%'(' (e (ie&a res&rin)i(a (eern acerse (e nue>' un's ('s' &res ;eses (espu*s (e aer inicia(' el &ra&a;ien&' 9 &'(a>%a &res ;eses ;s &ar(esi es necesari'. Las &ripas (een li;piarse p'r la n'ce c'n una la>a&i>a (e a)uacalien&e (uran&e el a9un': 9 (espu*s cuan(' sea necesari'. sto es de sumaimportancia.
58
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
59/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
Una friccin (iaria en sec' es ;u9 ?&il para &'nificar el sis&e;a 9 acelerar laeli;inacin: 9 c'n es&e ?l&i;' fin resul&a ;u9 ?&il &a;i*n un a' c'n sales (e i)uera('s >eces p'r se;ana il' ' il' 9 ;e(i' (e sales en un a' (e a)ua calien&e. L'sojos cerrados (eern ser aa('s &a;i*n p'r la n'ce 9 p'r la ;aana c'n a)uacalien&e c'n&enien(' sales (e i)uera una cucara(a (e sales para una &a@a (e a)uacalien&e. Bae ien l's 'i(a('s.
Si el an&eri'r sis&e;a eli;ina&i>' se reali@a c'nscien&e;en&e: en c'nisiles (e rec';pensa a sus esfuer@'s per':c';' 9a =ue( (e ;anifies&': l's cas's =ue lle>en 9a ;uc' &ie;p' p'sile;en&e n'&ienen esperan@as (e c'secar &an&'s enefici's c';' l's =ue s'n (e 'ri)enc';para&i>a;en&e recien&e en &'('s ell's: sin e;ar)': la paciencia 9 perse>erancia enel &ra&a;ien&' pr'(ucirn su (ei(a rec';pensa: &an&' para l's 'er(uras ali;en&'s li;pia('res(e la na&urale@a: ;ei(as: pu(in)s 9 pas&eles: ni ali;en&'s pesa('s e in(i)es&'s. #a;p'c' &*s ' caf*sfuer&es ' ei(as alc'licas ni c'n(i;en&'s: a(''s: salsas ni '&r's "a9u(an&es$ (e la"(i)es&in$.
Si se piensa en =u* f'r;as al&erna&i>as pue(en 'frecerse a l's a=uei&ar&a;i*n l's a's c'n sales (e i)uera. #ras cual=uier a' (e l's '
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
60/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
8II. C-NJUN#IVI#IS
Si)uien(' c'n el &ra&a;ien&' na&ural (e las enfer;e(a(es 'culares: lle)a;'s a'ra ala conjuntivitis, =ue es una f'r;a ;u9 c';?n (e pr'le;as 'culares. Es& causa(a p'rla infla;acin (el re>es&i;ien&' in&eri'r (e l's prpa('s: ' c'na.
El ras)' principal (e la c'n(icin es el enr''. El a=uei(as: pu(in)s: pas&eles: pas&as: a@?car: ;er;ela(a: c'c'la&inas:e&c.: pues crean la causa ra%@ (e su c'n(icin )eneral ca&arral 9 c'n ell' (e lac'ni&is especial;en&e cuan(' >an uni('s: c';' suele 'currir: c'n can&i(a(eseFcesi>as (e carnes 9 '&r's ali;en&'s pr'&e%nic's 9 )ras's: el eer ;uc' &* 9 caf*fuer&e: 9 el aus' (e la sal: c'n(i;en&'s: sales 9 '&r's sa@'na;ien&'s. #a;i*np'(e;'s aa(ir a l' an&eri'r una c'n(icin ai(a: 9 a una &en(encia al us' eFcesi>' (e l's 'i(a: pue(e a9u(ar aeli;inar la c'ni&is una >e@ =ue *s&a se a es&aleci(' en el sis&e;a. El a=ue
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
61/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
El ;ean@a(a (eern pr'l'n)ar la (ie&aas&a ca&'rce (%as para e;pe@ar ': ;eas' (e lece fr%a ' calien&e.$lmuer0o) Gran ensala(a: c'n pan in&e)ral: ' pan &'s&a(': 9 ;an&e=uilla. C';'
p's&re: un's cuan&'s (&iles ' u>as pasas.-oche) D's ' &res >e)e&ales al >ap'r c'n ue>': ' =ues': ' pesca('. Carne sl'
;u9 'casi'nal;en&e. Las pa&a&as: al 'rn' c'n las pieles: sl' ('s >eces p'r se;ana.Segundo plato) Ciruelas: ' ;an@anas al 'rn': ' un p'c' (e fru&a fresca.
4-ota) N' (ee aa(irse na(a a las c';i(as an&eri'res per' las c';i(as (el
;e(i'(%a 9 (e la n'ce pue(en in>er&irse: si as% se (esea.En la ;a9'r par&e (e l's cas's ser necesari' =ue el pacien&e repi&a p'r per%'('sc'r&'s: ('s ' &res (%as: la (ie&a fru&%c'la a in&er>al's ;ensuales. L's =ue a9ane;pe@a(' c'n el a9un' 9 la (ie&a res&rin)i(a necesi&arn nue>'s a9un's 9 per%'('s (ela ;enci'na(a (ie&a c'n in&er>al's (e ('s ' &res ;eses: as&a =ue la c'n(icin a9a(esapareci(' p'r c';ple&'.
En &'('s l's cas's ser necesari' u&ili@ar la>a&i>as (e a)ua calien&e p'r las n'ces:para li;piar l's in&es&in's: (uran&e l's pri;er's (%as (el &ra&a;ien&': 9 (espu*s cuan('sea necesari'. Un c'l'n li;pi' &iene ;s relacin c'n la (esaparicin (e l's (esr/(enes 'culares (e l' =ue la ;a9'r par&e (e la )en&e creer%a.
#'(as las ;e(i(as =ue &'nifican el sis&e;a s'n ?&iles c';' a9u(as (el an&eri'r&ra&a;ien&': 9 una friccin en sec' p'r las ;aanas: an&arse &e;pran': el n' eFce(erse: e&c. C'n respec&' a l' ?l&i;' =uee;'s (ic': n' es nues&ra in&encin pre(icar un ser;n: per' cuan&' ;s se acer=ueel pacien&e a una >i(a li;pia 9 sensa&a ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
62/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
C';' 9a se in(ic: el fac&'r (ie&a es (e eF&re;a i;p'r&ancia: 9 c'n cuan&a ;a9'rri)i(e@ se lle>en a ca' las ins&rucci'nes (ie&*&icas a=u% (escri&as: ;eia;en&e ;enci'na('s c';' inicia('res 9 causas (irec&as (e la c'n(icin ca&arral(el sis&e;a: c';' el pan 9 el a@?car lanc's: el eFces' (e carne: l's cereales refina('s:el &* fuer&e: e&c.: (een eFcluirse cui(a('sa;en&e (e la (ie&a fu&ura: 9 las fru&as frescas 9ensala(as debern f'r;ar la par&e cen&ral (e la ali;en&acin (iaria. De '&r' ;'(': l's>enen's ca&arrales =ue a9 &ras la c'ni&is n' se eli;inarn nunca c';ple&a;en&e(el sis&e;a 9 sie;pre eFis&ir el peli)r' (el re&'rn' (e la c'n(icin.
ota especia!. V*anse las 'ser>aci'nes ecas en las -otas especiales (elfinal (el cap%&ul' (e(ica(' a las ca&ara&as. Ser especial;en&e enefici's' el a' c'neF&rac&' (e eufrasia.
62
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
63/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
8III. GLAUC-MA
Es una c'n(icin en la =ue a9 &ensin en el )l'' 'cular (ei(a al eFces' (e l%=ui('.L's 'i(a:;s el &ra&a;ien&' ;*(ic' supresi>' (e una enfer;e(a( an&eri'r: ;e(ian&e (r')a 'is&ur% ' a;'s (uran&e un c'nsi(erale per%'(' (e &ie;p'. La &ensin 'cular es sl'
un fac&'r suple;en&ari'.El &ra&a;ien&' ;*(ic' (el )lauc';a es sl' la 'peracin =ue ali>ia la presin in&erna
es&aleci(a en el ''l>er a presen&ar: ' (e =uen' afec&ar al '&r' 'as.
El >er(a(er' &ra&a;ien&' (el )lauc';a (ee ser (e carc&er c'ns&i&uci'nal: n';era;en&e l'cal 9 palia&i>'.
C';' 9a (i
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
64/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
P'r l' =ue a la curacin na&ural se refiere: el &ra&a;ien&' (el )lauc';a n' es(iferen&e (el (e cual=uier '&ra c'n(icin =ue i;pli=ue al&a &'Fici(a( el &ra&a;ien&' paracataratas (escri&' en el cap%&ul' ('ce pue(e ser se)ui(' p'r el a=uean@a(' pue(en aer pr')resa(' (e;asia(' para =ue el &ra&a;ien&' seareal;en&e efec&i>'. #ales cas's pue(en es&ar fuera (e la p'sile curacin per' aun as%es p'sile acer ;uc' para rec'ns&i&uir el ni>el )eneral (e salu( (el pacien&e: ra@nsuficien&e para =ue ;ere@ca la pena e;pren(er el &ra&a;ien&'. #a;i*n en l's cas'sa>an@a('s (e )lauc';a: c';' en l's (e ca&ara&as: aun=ue la curacin =ui@ n' seap'sile: el pr'le;a pue(e n' e;pe'rar c'n la reali@acin (el &ra&a;ien&' na&ural.
Es esencial un per%'(' (e (escans' an&es (e iniciar el &ra&a;ien&' si el pacien&e seencuen&ra en un es&a(' (e (eili&a;ien&' )eneral 9 en c'n(icin "ner>i'sa$.
64
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
65/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
8IV. IRI#IS: QUERA#I#IS Y ULCERAS
El iris: ' p'rcin c'l'rea(a (el 'as en lu)ar (e eli;ina&i>as.
La iri&is se (ee a una c'n(icin al&a;en&e &Fica (el sis&e;a c';' &'&ali(a(: 9 a;en's =ue sea &ra&a(' todo el sistema s'n p'cas las esperan@as (e acaar (e ra%@ c'nel ;al: p'r l' =ue a la res&auracin c';ple&a (e la >is&a 9 la salu( )eneral (el '' (e la iri&is: el a9un' 9 la (ie&a es&ric&a s'n ('s (e las;e(i(as necesarias. Sl' ;e(ian&e la li;pie@a in&erna 9 c';ple&a (el sis&e;a p'(reli;inarse la &'Fici(a( resp'nsale (e la c'n(icin 9 res&aurarse la salu( n'r;al: &an&'(el 'a;en&e prepara(a 9 c';pues&a (e l's >e)e&ales
(e ensala(a (e la es&acin. A(ere@' c'n acei&e (e 'li>a 9 e)e&ales al >ap'r en su pr'pi' eces p'rse;ana. Postre) ;an@ana al 'rn': ciruelas ;acera(as ' al)' (e fru&a fresca.
Si el pr'le;a n' ;ues&ra si)n's (e aclararse (efini&i>a;en&e (espu*s (el a9un' 9el per%'(' (e (ie&a res&rin)i(a: &ras una se;ana (e (ie&a c';ple&a &en(rn =ue repe&irseel a9un' 9 la (ie&a res&rin)i(a.
65
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
66/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
El us' (e la (uca (uran&e el a9un' es esencial para el *Fi&' (el &ra&a;ien&': puesl's pr'le;as in&es&inales pr'l'n)a('s s'n una (e las principales causas =uepre(isp'nen a la iri&is. La (uca (ee usarse ('s >eces (iarias (uran&e el pri;er 9se)un(' (%as: 9 una >e@ al (%a (es(e en&'nces: en &an&' en cuan&' per;ane@can l'ss%n&';as a)u('s (el pr'le;a. Despu*s sl' se usar cuan(' sea necesari'. Duran&ela pri;era par&e (el &ra&a;ien&' (arn eFcelen&es resul&a('s l's a's calien&es c'nsales (e i)uera &res >eces p'r se;ana 9 l's 'arias>eces al (%a c'n a)ua calien&e =ue c'n&en)a sales (e i)uera. Una cucara(a (e salespara una &a@a )ran(e (e a)ua calien&e. L's 'ea =ue pr'(uce ali>i'.
Es esencial =ue cuan(' el pr'le;a a9a si(' supera(' se pres&e en el fu&ur' unaes&ric&a a&encin a la (ie&a 9 a9 =ue cui(ar l's 'a (e una c'n(icin )eneral al&a;en&e &Fica (el sis&e;a: aun=ue: (es(elue)': la &ensin 'cular: las eri(as en l's 'i(a en )eneral.
Para c';pren(er c;' una c'n(icin &Fica (el sis&e;a pue(e afec&ar a l's 'e: l's ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
67/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN
La a&encin es&ric&a a la fu&ura (ie&a es esencial para i;pe(ir ;s pr'le;as (el;is;' &ip': 9 (eer rec'ns&i&uirse &'(' el ni>el (e salu( )eneral c'n eein&e ;inu&'s. Elus' (el eF&rac&' (e eufrasia pue(e ser ;u9 ?&il en c'ni(a.C'n respec&' al &ra&a;ien&': un a9un' pr'l'n)a(': ' una serie (e re>es a9un's: ' (ea9un's a ase (e fru&as: es el ;e
7/23/2019 Recupere La Vision Sin Gafas de Benjamin, Harry
68/68
Recupere la Visin sin Gafas HARRY BENJAMIN