Download - Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3

Transcript
Page 1: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3

��&$%�$ ����'��&���$

� �����$ !�#� �&��� ��$ !�� ����$� + ?/58-3.+. ./ -/7=;30>1+.8 B 5+ =/69/;+=>;+ ./ 5+?+.8 </ 9>/./7 68.303-+; +7=/< B .>;+7=/ 5+ /4/->-3L7 ./59;81;+6+ ./ 5+?+.8 </5/--387+.8 &> /0/-=8� <37 /6,+;18� ./9/7./ ./5 1;+.8 ./ ./<+;;8558 :>/ 2+B+ +5-+7C+.8/5 9;81;+6+ ./ 5+?+.8 /7 /5 686/7=8 ./ /0/-=>+; 5+ 68.303-+-3L7

%��!��*� ����!�#�%&#��). 9>/./ 68.303-+; 5+ =/69/;+=>;+ 68<=;+.+ + 6HA36+ =/69/;+=>;+ ./ 5+?+.8 </5/--387+,5/ ./9/7./ /7 -+.+-+<8 ./5 9;81;+6+ ./ 5+?+.8 /<9/-J03-8 :>/ </ 2+ </5/--387+.8

� ���' �&�� ��$ ! # ���&% � + ?/58-3.+. ./ -/7=;30>1+.8 �;/?85>-387/< 98; 637>=8� 68<=;+.+ /7 9+7=+55+ </ 9>/./ 68.303-+; �5�6HA3687M6/;8 ./ ;/?85>-387/< +4><=+,5/ ./9/7./ ./5 9;81;+6+ ./ 5+?+.8 </5/--387+.8

����$% ����5 </5/--387+; >7 9;81;+6+ </ 6>/<=;+ =+6,3I7 5+ .>;+-3L7 9;/?3<3,5/ ./5 63<68 �5 373-38 ./5 9;81;+6+ </�9>/././68;+; +7=/< ./ -86/7C+; <> /4/->-3L7 + 37.3-+-3L7 :>/ 0+-353=+ �� 3<=8 /7� </ 9>/./ +4><=+; /7 9+<8< ./ >7+28;+� 2+<=+ >7 6HA368 ./ � 28;+< #>5<+; 5+ =/-5+ �� 3<=8 /7� ;/9/=3.+< ?/-/<� 2+<=+ :>/ +9+;/C-+ /7 9+7=+55+ /57M6/;8 ./ 28;+< �2�28;+<� &/5/--387+; *.*$*/9+><+

� &��� ��$ ����� ����$ �� =+6,3I7 �>+.;8 <37L9=3-8 ./ 58< 9;81;+6+<� �7%'+� � &842"����!+7-2+.+�

#;85871+-3L7 ./ 5+ .>;+-3L7 ./5 -3-58 ./ 5+?+.8 9+;+ /5 5+?+.8 6H< 37=/7<3?8 ./�;89+6>B <>-3+ 8 9+;+ 5+?+; 5+ 6HA36+ -+7=3.+. ./ ;89+ +.63<3,5/ �� �>+.;8 <37L9=3-8 ./58< 9;81;+6+<� �7%'+� �

02&,"6������#;/5+?+.8�

#+;+ /5 5+?+.8 ./ 9;/7.+< ./ =/43.8< ;/<3<=/7=/< 6>B <>-3+< ./ +518.L7 8 5378�98;�/4/6958 #;/5+?+.8 -87 ���E�

-&./3�� �3-58 ./ -/7=;30>1+.8 /<9/-3+56/7=/ <>+?/ B <>,<31>3/7=/ +2>/-+.8 ./ 5+ ;89+�/7=;30>1+.8 037+5 9+;=3->5+;6/7=/ <>+?/ + 2>6/.+. ;/<3.>+5 /< +518 6H< /5/?+.+

&842"����+-5+;+.8 +.3-387+5�

�-5+;+.8 +.3-387+5 �953-+-3L7 /7 C87+< -87 +1>+ 6>B ,5+7.+ 8 9+;+ 6/48;+;/5�;/<>5=+.8 ./5 +-5+;+.8

� ���&# !�#� ��, $ ( �&�#%� ���#� �!�#� ��%# �&��# ����� ������%� # !��� ��&(52/ 0"2" .*@/3�#,/15&/ %&, "0"2"4/

�58:>/+; 5+ 5+?+.8;+ -87=;+ 68.303-+-3L7 /;;L7/+ 8 08;=>3=+ ./ 5+< 0>7-387/< +4><=+.+<���� �<��������� �<� � �--387+; *.*$*/9+><+ .>;+7=/ +9;8A���</1>7.8< =;+</5 373-38 8 037 ./5 9;81;+6+�.?/;=/7-3+� �5 </1>;8 9+;+ 73K8< 9>/./ 9/;6+7/-/; +-=3?+.8 2+<=+ 9;8.>-3;</ >77>/?8 +;;+7:>/ ./ 5+ 6H:>37+� =+6,3I7 ./<9>I< ./ ./<-87/-=+;5+#8; /558� ./<+-=3?+; /5 </1>;8 9+;+ 73K8< +7=/< ./ +-=3?+; /5 373-38 ./5 9;81;+6+B�+-=3?+;5+ 7>/?+6/7=/ =;+< -87-5>3; /5 9;81;+6+

!�� � ��5&24" ,*#2&

&/5/--387+; 373-380"53" /7 -+<8 ./ ./</+; 37=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ ;89+/7�5+�6H:>37+ + 6H:>37+ ?/;303-+ <3 /< 98<3,5/ 37=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ ;89+!�� � � �&� � �� </ 35>637+7� &/ 9>/./ 37=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ ;89+!�� �&G� 9+;9+./+� + ?/58-3.+. ./ -/7=;30>1+.8 /< ./6+<3+.8 /5/?+.+� 2+B :>/+1>+;.+; 2+<=+ :>/ </ 35>637/7 !�� � � �&� � ����� "8 /< 98<3,5/ 37=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ ;89+ /7 5+ 6H:>37+�.?/;=/7-3+� �7 -+<8 ./ ;/13<=;+;</ >7 /5/?+.8 73?/5 ./ +1>+ B8 >7+ /5/?+.+=/69/;+=>;+� +<J -868 .>;+7=/ /5 -/7=;30>1+.8 ./ 5+ ;89+� 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+9/;6+7/-/ ,58:>/+.+ 98; ;+C87/< ./ </1>;3.+.#+;+ 9;8</1>3; /5 9;81;+6+� </5/--387+; 5+ =/-5+ *.*$*/9+><+

�.42/%5$*2"%*$*/.",-&.4& 2/0">7+ ?/C 9>5<+.+ 5+ =/-5+� � 3<=8 /7�

�858-+; /5 </5/-=8; ./ 9;81;+6+< /7 5+ 98<3-3L7 ����/<-87/A3L7� �7 -+<8 7/-/<+;38�?85?/; + +4><=+; /5 9;81;+6+ B 5+ .>;+-3L7 � � 3<=8 /7� ./</+.8< �,;3; 5+ 9>/;=+ ./-+;1+� 37=;8.>-3; 5+ ;89+ /7 /5 +9+;+=8 �/;;+; 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+ B 9>5<+; 5+ =/-5+*.*$*/9+><+

� ����� �!�&$�� #+;+ 373-3+; >7 9;81;+6+ 8 9+;+ 37=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ ;89+ /7 5+ 6H:>37+� +<J -868 9+;+ +-=3?+; 8�./<+-=3?+;/5 </1>;8 9+;+ 73K8<

��&$%�$ ����'��&���$

� ��,�� ��.$%����

��'�#%�����$ ��! #%��%�$�# %���# �� # !� ( �� �+"&���� )+-3+; 58< ,85<3558< ./ 5+< 9;/7.+<� %/=3;+; =8.8< 58< 8,4/=8< 6/=H53-8<� 98; /4/6958 369/;.3,5/<� 1;+9+<� -539<� /=-� ./ 5+ ;89+� +?+; 5+< 9;/7.+< 6>B ./53-+.+< /7 ;/./< 8 0>7.+< �9+7=B<� -8;=37+<� <>4/=+.8;/< ./ +;8<�� �/;;+; 5+< -;/6+55/;+< B +,8=87+; 5+< 0>7.+<� �53637+; 5+ +;/7+ +->6>5+.+ /7 ,85<3558< B .8,5+.3558< -/9355+7.8 5+< 9;/7.+<� %/=3;+; 58< /71+7-2/< ./ 5+< -8;=37+< 8 ;/-81/;58< /7 >7+ ;/. 8 ,85<+

� !� � � ��$%��% �#�� �� $&������ +?+; 5+< 9;/7.+< 7>/?+< 98; </9+;+.8

531/;8 &37 9;/5+?+.8

�7 -+<8 7/-/<+;38� =;+=+; 9;/?3+6/7=/ 5+< 6+7-2+< &/5/--387+; &842"��

0>/;=/ �+;1+; 6/78< ;89+ #;/5+?+.8 �7 -+<8 7/-/<+;38� </5/--387+; 5+ 0>7-3L7 &842"����!+7-2+.+�

��� � �� !#����$ �+;1+; 5+ 5+?+.8;+ <L58 -87 ;89+ ./5 63<68 -858;

#87/; /5 9;8.>-=8 +,5+7.+.8; /7 5+ -H6+;+ �� ./ -8708;63.+. + 5+< 37<=;>--387/< ./5 0+,;3-+7=/ �858-+;/5�</5/-=8; ./ 9;81;+6+< /7 5+ 98<3-3L7 2&3*34&.4&3 ",(/%���%89+ -858;����;� B </5/--387+; *.*$*/9+><+ #>5<+;+5 -+,8 ./ +9;8A �� 637>=8< 7>/?+6/7=/ 373-380"53" (7+ ?/C :>/ 2+ =;+7<->;;3.8 /5 =3/698 ./�;/6848./</+.8� 9>5<+; 7>/?+6/7=/ *.*$*/9+><+ 9+;+ 9;8</1>3; 8 68.303-+; /5 9;81;+6+ ./ 5+?+.8

����� ��# !#����$ +< 9;/7.+< 78 ./,/;H7 2+,/;</ =;+=+.8 9;/?3+6/7=/ -87 <>+?3C+7=/

�5 +563.87+.8 ./ 5+ ;89+ -87 +563.L7 5J:>3.8 </ 9>/./ ;/+53C+; /7 =8.8< 58< 9;81;+6+< ./ 5+?+.8 �8<303-+; /5 +563.L7 </1M7 5+< 37<=;>--387/< ./5 0+,;3-+7=/ B ?/;=/;58 /7 5+ -H6+;+ ./5 <>+?3C+7=/ � �D53693+;5+9;/?3+6/7=/��

��,�#��$%�,�# # !�'/K3; M73-+6/7=/ -87 6/.3.+< +9=+< 9+;+ 037/< .86I<=3-8< D + <+5 9>/./ +=+-+; /5�+-/;8 378A3.+,5/� D#;/<=+;+=/7-3L7 + 5+< 37<=;>--387/< ./5 0+,;3-+7=/ ./5 +1/7=/ ./ =/K3.8� "8 ./<=/K3; 5+�;89+ /7 5+ 5+?+.8;+

��# ���#�$ D"8 /695/+; <>+?3C+7=/<��7 5+< =3/7.+< /<9/-3+53C+.+< /7 9;/7.+< ./98;=3?+< </ 9>/./7 +.:>3;3; ./=/;1/7=/< /<9/-3+5/< 9+;+ 5+?+.8;+<#87/; /5 ./=/;1/7=/ /7 5+ -H6+;+���� .8<303-H7.858 </1M7 5+< 37<=;>--387/< ./5 0+,;3-+7=/ �858-+; /5 </5/-=8; ./9;81;+6+< /7 5+ 98<3-3L7 -*$2/'*#2"3 &/5/--387+; =/69/;+=>;+ / *.*$*/9+><+

�858-+; /5 6+7.8 </5/-=8; ./ 9;81;+6+< /7 5+ 98<3-3L7����/<-87/A3L7�

�,;3; 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+ B ;/=3;+; 5+ ;89+

�7 -+<8 ./ /<=+; +-=3?+.8 ���&37 -/7=;30>1+.8 037+5�� �858-+;/5�</5/-=8; ./ 9;81;+6+< /7 ���./<+1>+;� 8 </5/--387+; 5+�?/58-3.+../ -/7=;30>1+.8 &/5/--387+; *.*$*/9+><+

%/=3;+; 58< ->/;98< /A=;+K8< B 8,4/=8< 6/=H53-8< :>/ 9>.3/;+ 2+,/;+->6>5+.8< /7 /5 37=/;38; ./5 =+6,8; D#/531;8 ./ 8A3.+-3L7�

�8<303-+; /5 ./=/;1/7=/ </1M7�5+ -+7=3.+. ./ ;89+ + 5+?+;� /5 1;+.8 ./ <>-3/.+. ./ 5+ 63<6+� 5+ .>;/C+ ./5 +1>+

�</ 9>/./ -87<>5=+; + 5+ /69;/<+ 58-+5 ./ +,+<=/-363/7=8 ./ +1>+� B 5+<37<=;>--387/< ./5 0+,;3-+7=/ �7 -+<8 ./ >=353C+; >7 ./=/;1/7=/ 5J:>3.8� 55/7+;58 /7

/5 -8;;/<987.3/7=/ .8<303-+.8; B -858-+;58 /7 /5 =+6,8;

&/1M7 5+< 37.3-+-387/< / 37<=;>--387/< 0+-353=+.+< 98; /5 0+,;3-+7=/ ./ 5+< 9;/7.+<�5+<303:>/ 5+ ;89+ </1M7 58< <J6,858< :>/ 031>;+7 /7 5+< /=3:>/=+<&/1M7 5+ -5+</� /5 -858;� /5 1;+.8 ./ <>-3/.+. B 5+ =/69/;+=>;+

"8 <8,;/9+<+; 7>7-+ 5+ -+;1+ 6HA36+ ./ ;89+ +.63<3,5/ �� �7%'+�

�".%/ 3&,&$4/2 %&�02/(2"-"3

��&$%�# ( ���!%�# &� !# �#����� �� ��'��

�".4",," %& 6*35",*:"$*A.��5.$*/.&3 /0$*/.",&3

�5.$*/.&3"%*$*/.",&3

�,0 02�3'5�+1#0 !,+!#+1/�",0 , *24 #0-#0,0 "# #/7+ "')2'/0#-/'*#/, !,+ 2+ -,!, "# �%2� � $'+ "# #3'1�/ .2# #) 0'$;+ "#)02�3'5�+1# .2#"# , 01/2'",� �3'1� )�0 , 01/2!!',+#0�

D'I71+7</ /7 ->/7=+ 5+< +.?/;=/7-3+< / 37.3-+-387/< 3698;=+7=/<:>/ </ 0+-353=+7 /7 5+< 37<=;>--387/<� �� 6�7%'+� �� +?+; <3/69;/ 6/C-5+7.8 5+< 9;/7.+< 1;+7./< B 9/:>/K+<

�/;;+; 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+ D#;/<=+; +=/7-3L7 + :>/ 78 :>/./7 /71+7-2+.+<9;/7.+< ./ ;89+ /7=;/ 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+ B 5+ 4>7=+ ./ 186+�

��%# �&��# �� ����&��������% �� �� � ##���%�

�#�)'5�/ )� '+01�)�!';+ !,//#!1� "# )� *7.2'+�"#�!,+$,/*'"�" !,+ )�0 '+01/2!!',+#0 "# '+01�)�!';+0#-�/�"�0�

���$�����# �� # !� ( � � ��#����������'�� #�

�$� ���%�# �� �+"&���

��%�#�# �� # !� ��� �!�#�%

� �, "#(�/ )� *7.2'+� 0'+ 3'%')�+!'� #+ -/#0#+!'� "# +':,0�

� �,0 +':,0� �09 !,*, )�0 -#/0,+�0 +, '+01/2'"�0 #+�#)�*�+#(,"# )� *7.2'+�� +, "# #/7+ 20�/)��

� ��+1#+#/ ),0 �+'*�)#0 ",*801'!,0 �)#(�",0 "#�)��*7.2'+��

�#�!�#�%�' $ ����$�#� $

6�;), !,+ )�0 *�+,0 0#!�0�6�2(#1�/ )� !)�3'(� �#+!&2$#� "# 1,*� "# !,//'#+1# 0;),-,/ #) !2#/-, "#) #+!&2$#�

� ��# �� ��%�#���%� ( � $ ���%�' $ �����$�+��#�$ � ##�$! �����%�$

�� �� !# �#��� �&��� ���

������# �� !# �#��� �� ��$ �� ���

��%�$ �� #����)�# �� !#���# ��'�� � � �� �+"&���/0/-=>+; >7 -3-58 ./ 5+?+.8 <37 ;89+ /7 5+ 6H:>37+ �� �7%'+� ��

�#)#!!',+�/ )� 1#*-#/�12/� �� � $/9,�

�'+ "# -/,%/�*� �) !� , "# ���

� � � ;

�#)#!!',+�/ )� 3#),!'"�" "# !#+1/'$2%�", ��0#%<+ *,"#), !,+!/#1,� , � ��'+ !#+1/'$2%�", $'+�)�

�& ��'�� #��.)/2"#5&." � �87 5+ +.:>3<3-3L7 ./ <> 7>/?+ 5+?+.8;+ ). </ 2+ ./-3.3.8 98;>7 /5/-=;8.86I<=3-8 68./;78 B ./ 1;+7 -+53.+. ./ 5+ 6+;-+ &3/6/7< �<=+5+?+.8;+ </ -+;+-=/;3C+ 98; <> -87<>68 68./;+.8 ./ /7/;1J+

'8.8 +9+;+=8 :>/ +,+7.87+ 7>/<=;+< 0H,;3-+< /< <86/=3.8 9;/?3+6/7=/ +�>78</A2+><=3?8< -87=;85/< B ?/;303-+-387/< /7 ->+7=8 + <>< 0>7-387/< 37.3?3.>+5/< B +<> 369/-+,5/ /<=+.8 1/7/;+5

#+;+ 6H< 3708;6+-3L7� 2==9�@@@<3/6/7<./2+><1/;+/=/ �"-*,9 �*.&� 0+635BN537/�,<21-86

�/.3&+/3 0"2" ," &,*-*."$*A. %& &-#","+&3 9 &, %&3(5"$& %& "0"2"4/3 53"%/3�53637+-3L7 ./5 /6,+5+4/ ./ 58< +9+;+=8<�5 9;/</7=/ +9+;+=8 37-8;98;+ 5+< 6+;-+< 9;/<-;3=+< 98; 5+ .3;/-=3?+/>;89/+��� �� �� ;/5+=3?+ + 5+ ;/=3;+.+ B /5 ;/-3-5+4/ ./ 58< +9+;+=8< /5I-=;3-8<B�/5/-=;L73-8< ><+.8< �*�����<=+ .3;/-=3?+ -87<=3=>B/ /5 6+;-8 ;/15+6/7=+;38 9+;+ >7+ ;/=3;+.+ B ;/-3-5+4/ ./ 58<+9+;+=8< ><+.8< -87 ?+53./C 9+;+ =8.+ 5+ (73L7 �>;89/+

������ �7%'+�

� (<8 -8;;/-=8 ./5 +9+;+=8 � #;81;+6+< � �4><=+; B +.+9=+; >7 9;81;+6+ ./ 5+?+.8 � � +?+; �� � ';+< /5 -3-58 ./ 5+?+.8 � �4><=/< 37.3?3.>+5/< ��� � �.?/;=/7-3+< 3698;=+7=/< � � �>+.;8 <37L9=3-8 ./ 58< 9;81;+6+< � � �.?/;=/7-3+< ./ </1>;3.+. � � )+58;/< ./ -87<>68 �

� �>3.+.8 B 53693/C+ ./5 +9+;+=8 � � �.?/;=/7-3+< /7 5+ 9+7=+55+ ./ ?3<>+53C+-3L7 � � !+7=/7363/7=8 � F$>/ 2+-/; /7 -+<8 ./ +?/;J+ �

�$ � ##��% ��� �!�#�%

��##�# �� �#�� �� ��&��+ ),0 *,"#),0 !,+ �.2�=�1,- +, #0 +#!#0�/', �� �+01/2!!',+#0 "# *,+1�(#�

��'�$�# �� �+"&���

��#�# �� �#�� �� ��&�

�=-"2" �� �/=/;1/7=/ 9+;+ /5 9;/5+?+.8

�=-"2" �� &>+?3C+7=/� +563.L7

�=-"2" ��� �/=/;1/7=/ 9+;+ /5 5+?+.8 9;37-39+5� ./<-+5-303-+.8;� ,5+7:>/+.8;�<+5 :>3=+6+7-2+<

�7 -+<8 ./ =;+=+;</ ./ 9;81;+6+< ./ 5+?+.8 :>/ =;+,+4+7 -87 /5/?+.+<=/69/;+=>;+<� ./,/;H +-=>+;</ ./5 68.8 <31>3/7=/�

� �/4+; /70;3+; 5+ ;89+� &/5/--387+; 5+ 89-3L7 ���+-5+;+.8� + 9>/;=+ ./ -+;1+ 9/;6+7/-/ ,58:>/+.+

� &/5/--387+; 5+ 89-3L7 *.*$*/9+><+

� &/5/--387+; $&.42*'5(� "%*$*/.", � 8 ���./<+1>+;�

� &/5/--387+; *.*$*/9+><+

�>7-387/< +.3-387+5/< B =/-5+< 9+;+ 0>7-387/<89-387+5/< �� �4><=/< 37.3?3.>+5/<� �7%'+� ��

� � )

� � ��

�# �#���$�>+.;8 <37L9=3-8 ./=+55+.8 -87 58< 9;81;+6+< �� �7%'+� + =/69/;+=>;+ B 5+ ?/58-3.+. ./ -/7=;30>1+.8 </ 9>/./7 +4><=+;37.3?3.>+56/7=/ /7 0>7-3L7 ./5 9;81;+6+ </5/--387+.8 B <> 1;+.8 ./�+?+7-/ +5-+7C+.8

2&3*34&.4&3 ",(/%��

*.4&.3*6/ 5+?+.8 ./ 9;/7.+< ./ =/43.8< ;/<3<=/7=/<

$/,/2 &$/�$/2 &$/

3*.4?4*$/3 5+?+.8 ./ 9;/7.+< ./ =/43.8< <37=I=3-8< 8�63A=8<

%&,*$"%/�3&%" ./ 5+?+.8 9;/7.+< 6>B ./53-+.+< 5+?+,5/< +�6H:>37+

-*8 �30/;/7=/< =398< ./ 9;/7.+<

���+-5+;+.8� -87 -/7=;30>1+.8 <>,<31>3/7=/

$&.42*'5(� "%*$*/.", � -/7=;30>1+.8 ./ 9;/7.+< <>/5=+< 5+?+.+< +�6+78

���./<+1>+;� =;+< -87-5>3; >7 9;81;+6+ ./ 5+?+.8 -87 �

,"."�,>� � 5+?+.8 ./ 9;/7.+< ./ =/43.8< 5+?+,5/< +�6+78 8 + 6H:>37+

02&.%"3 /3$52"3�

2/50" &3$52" 9;/7.+< 8<->;+<

0/7&2�"3)���-*.� 9;/7.+< ;/<3<=/7=/<

&802&33 � -*.� #;81;+6+ ;H93.8

-*$2/'*#2"3 #;/7.+< -87 ;/->,;363/7=8< 369/;6/+,5/<� =/43.8< ;/9/5/7=/< +5 +1>+� 9;/7.+< ./98;=3?+<�;89+ 0>7-387+5 �� �7%'+� �

$"-*3"3�#53*.&33 �+63<+< :>/ 78 ;/:>3/;/7 95+7-2+.8

1

2

9+;9+./+ /5 9358=8 *.*$*/�0"53" B /7 5+ 9+7=+55+ ./ ?3<>+53C+-3L7+9+;/-/ 5+ 37.3-+-3L7 BB

� <L58 /7 /5 H6,3=8 .86I<=3-8�

� 9+;+ /5 5+?+.8 ./ 9;/7.+< +9;893+.+< 9+;+ /5 5+?+.8 +�6H:>37+�

� -87 +1>+ 98=+,5/ 0;J+ ./ 5+ ;/. 9M,53-+ ./ +,+<=/-363/7=8�-+;1+7.8 58< ./=/;1/7=/< B +.3=3?8< ./ ><8 -8;;3/7=//7�5+?+.8;+<

�>,/=+ ./5 ./=/;1/7=/ -87 5+< -H6+;+< �� ��� �

#>/;=+ ./ -+;1+

�>+.;8 ./ 6+7.8<

��'��

'+6,8;

2+,/; </5/--387+.8 >7 9;81;+6+ /;;L7/8

� &/5/--387+; >7 7>/?8 9;81;+6+ ./ 5+?+.8

� &/5/--387+; *.*$*/9+><+ �5 9;81;+6+ 7>/?+6/7=/ </5/--387+.8373-3+ <> ./<+;;8558 ./<./ /5 9;37-3938

��'��

4&-0� ;�

���*34/ &.�

���2�0�-�

�.%*$"%/2&3

� � N�N��

�+"'!�",/#0 "#) "#0�//,)), "# ),0 -/,%/�*�0

��3�",� �!)�/�",� �#+1/'$2%�",� �2/�!';+ , �'+ "# -/,%/�*� �==��#%2/, -�/� +':,0 �� �7%'+� ��� /'/ )� -2#/1� "# !�/%�� �+1/,"2!'/ )� /,-� �� �7%'+�0 ���

��+", 0#)#!1,/ "#-/,%/�*�0 -�/� !,+#!1�/4�"#0!,+#!1�/ )� *7.2'+���09 !,*, -�/� 0#)#!!',+�/#)�-/,/%�*� "# )�3�", .2#0# "#0#� #(#!21�/� �) *�+", 0# -2#"# %'/�/�+��* �0 "'/#!!',+#0�

�.*$*/��"53"

� ��# ��� � &� !# �#��� �� �&#$

3

';+69355+ ./ </;?3-38

������� ��# ����� �!�&$�

�,"�0 )�0 1#!)�0 0,+ 0#+0' )#0 �) 1�!1,�#0 "#!'/� 0;), &�4 .2# -2)0�/)�0)'%#/�*#+1# -�/� �!1'3�/ 020 $2+!',+#0��+ !�0, "# -2)0�/ )�0 1#!)�0 -�/�$2+!',+#0 ,-!',+�)#0 -/,),+%�"�= *#+1#�0# /#�)'5� 2+ /#!,//'", �21,*71'!, "# )�0,-!',+#0 "# �(201#�

���7 -+<8 ./ :>/ /7 5+ 9+7=+55+ ./?3<>+53C+-3L7 9+;9+.// /5 <J6,858 �� /5</1>;8 9+;+ 73K8< /<=H +-=3?+.8 ��

�/<+-=3?+;58� �7%'+� ��

��%# �&��# ����� ������%� # !������$ �� ��� �� 6�7%'+� �� 2+,/; </5/--387+.8 373-380"53" / 35>637+;</ /7 5+ 9+7=+55+./�?3<>+53C+-3L7 !�� � ��&� � �� �7 -+<8 ./ /<=+; 35>637+.85+�89-3L7 ��� 78 </ 9>/./ +,;3; 5+ 9>/;=+ ./ -+;1+

� &/5/--387+; *.*$*/9+><+

�# %����-� ��� ���� ������%��� �$�� $ !�#� #��&��# � �$&� $

� �9;8?/-2+; 5+ 6HA36+ -+9+-3.+. ./ -+;1+ ./ -+.+ 9;81;+6+ ./�5+?+.8� �5 5+?+; 5+ ;89+ 78;6+56/7=/ <>-3+� 9;/<-37.3; ./5 9;81;+6+ ./�9;/5+?+.8� �7 5>1+; ./ +4><=+; 2&3*34&.4&3 ",(/%� �%89+ ,5+7-+����; �� </5/--387+;$/,/2 &$/�$/2 &$/ �%89+ ./ -858; �-8����;� B 5+ 0>7-3L7 +.3-387+5&842"����!+7-2+.+�� �<=/ 9;81;+6+ +5-+7C+ >7 1;+.8 ./ 53693/C+ /7 5+<9;/7.+< <3635+; +5 5+?+.8 -87 >7+ =/69/;+=>;+ ./ �� E�� +>7:>/ -87 >7-87<>68 ./ /7/;1J+ -87<3./;+,5/6/7=/ 6/78;

� �8<303-+; /5 ./=/;1/7=/ /7 0>7-3L7 ./5 1;+.8 ./ .>;/C+ ./5 +1>+B�./�5+<�37<=;>--387/< /<9/-J03-+< :>/ 031>;+7 /7 5+< /7?85=>;+< ./58<�./=/;1/7=/<

� �7 -+<8 ./ </-+; 5+ ;89+ /7 >7+ </-+.8;+� </5/--387+; 5+ ?/58-3.+../�-/7=;30>1+.8 6H< +./->+.+ ;/-86/7.+.+ 98; /5 0+,;3-+7=/ ./ 5+</-+.8;+

6�, -,+#/ +2+!� #+ *�/!&� )�0 *7.2'+�0 .2#-/#0#+1#+ &2#))�0 3'0' )#0 "# "�:,0 , "#0-#/$#!1,0�6�3'0�/ �) �#/3'!', "# �0'01#+!'� �8!+'!� �$'!'�) "# )�*�/!��

� �-=3?+; /5 68.8 ./+4><=/ ./5 ?85>6/7./ 5+ </K+5 +-M<=3-+

�� �4><=+; /5 ?85>6/79+;+ 5+<

������ �� �� ���� ������ �� ����� ����

� ����� ��������

���� �� ���� � �� �����

� ��������������

� ���� ����� �� �����

������� � �

������� � �

� ���� ����� �������� ������

������ �� ������������������ �

�#+ !�0, +#!#0�/',� 0#)#!!',+�/ 3�/'�0 3#!#0

"'/#!1�=*#+1#

� �

Page 2: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3

��%�!#�����" �� "��$!����

� C�..; ,87 *=.7,2K7 A ,>6952; .<=;2,=*6.7=. 5*< 27<=;>,,287.< -. ><8 A 687=*3. -.5 *9*;*=8� *<I ,868 ,>*5:>2.;8=;* 27/8;6*,2K7 *-2,287*5 <>6272<=;*-* ,87 5* 6F:>27*�

� �>*;-*; 5* -8,>6.7=*,287 -.5 *9*;*=8 9*;* ,>*5:>2.; ,87<>5=* 98<=.;28;�

�������������������������

� %>3.=*; .5 .7,1>/. -.5 ,*+5. -. ,87.@2K7 <K58 98; .5 ,>.;98 -.5 .7,1>/.� C!8 =2;*; 7>7,* -.5 9;8928 ,*+5.�

� C!8 27=;8->,2; 72 .@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2K7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=. =.72.7-8 5*<�6*78<1L6.-*<�

������ �� ������� �7 ,*<8 -. *9*;*=8< 27<.;?2+5.<�

� �@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2K7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.�� �8;=*; .5 ,*+5. -. ,87.@2K7 -.5 *9*;*=8 A ;.=2;*;58 ,873>7=*6.7=. ,87 .5 .7,1>/.�� �.<687=. 58< ,2.;;.< 8 ,.;;*->;*< -. 5* 9>.;=* 8�27>=25I,.58< * /27 -. 269.-2; :>. 58<72J8<� *5 3>0*; ,87 5* 5*?*-8;*� <. :>.-.7 .7,.;;*-8< .7 5* 62<6* A�,8;;*7 9.520;8 -.6>.;=. �*</2@2*�� �. .<=. 68-8 58< 72J8< 78 <. 9>.-.7 .7,.;;*; .7 .5 *9*;*=8 *5 3>0*; A,8;;.; 9.520;8 -. 6>.;=.�

������ �� ������ � *7=.7.; *5.3*-8< 58< 72J8< -.5 6*=.;2*5 A 92.B*< -. .6+*5*3.� *<I ,868 5*< 5F627*< -.95F<=2,8�

������ �� ������� �

� �>*;-*; 58< -.=.;0.7=.< A *-2=2?8< .7 >7 5>0*; 78 *,,.<2+5. 9*;* 58< 72J8<�

������ ��������� �

� �*< 9;.7-*< :>. 1>+2.;*7 <2-8 =;*=*-*< 9;.?2*6.7=. ,87 -.=.;0.7=.< ,87 -2<85?.7=.<�98; .3.6958 *0.7=.< :>2=*6*7,1*< 8 0*<8527* -. 52692.B*� 9>.-.7 9;8?8,*; .@958<287.<=;*< 27=;8->,2;5*< .7 5* 5*?*-8;*� #8; .<=* ;*BK7� .<=*< 9;.7-*< -.+.;F7 *,5*;*;<. +2.7 *6*78 *7=.< -. 27=;8->,2;5*< .7 5* 5*?*-8;*�

������ �� ���� ��� � �* 9>.;=* -. ,*;0* <. 9>.-. ,*5.7=*; />.;=.6.7=.�� #;.<=*; *=.7,2K7 *5 .?*,>*; .5 *0>* -. 5*?*-8 ,*52.7=.�� !8 <>+2;<. .7,26* -.5 *9*;*=8�� !8 ><*; 5* 9>.;=* -. ,*;0* ,868 92<*-.;*� !8 *98A*;<. .7 5* 9>.;=*�� !8 27=;8->,2; 5*< 6*78< .7 .5 =*6+8; 62.7=;*< H<=. .<=H 02;*7-8�� C#;.<=*; *=.7,2K7 *5 *+;2; 5* ,>+.=* -.5 -.=.;0.7=. ,87 .5 *9*;*=8 .7 />7,287*62.7=8�

����!�" �� ���"$���#!�#��� �& ��-

�����! ����#�� �!##�� %�

��,�%#�������&��� �&#���-

��� "#!�#�����

;.<2<=.7=.< *508-���$89* -. ,858;� �D�� �(%#��� � 40 ��� 4)1 � 5 ��� 1

,858; .,8�,8; .,8 �$89* -. ,858; �,8� ��D��

�(%#���� 40 �� 4)1 5 ���� 1

;.<2<=.7=.< *508-���$89* +5*7,*� ��D� �(%#��� � 40 �� 4)1 �� 5 ���� 1

<27=H=2,8< �D�� �(%#��� � 40 ��� 4)1 � 5 �� 1

<27=H=2,8< �D�� �=*6+2H7 .< *-.,>*-8,868 9;80;*6* ��'��! #+"��!�

� � 40 �� 4)1 5 ��� 1

62@ ��D� � � 40 ��� 4)1 �� 5 � 1

-.52,*-8�<.-* ��D� � � 40 ��� 4)1 �� 5 ��� 1

��5*7*�5G ��D�� � 40 �� 4)1 � 5 � 1

� �3><=. -. 9;80;*6*< 9*;* 5* 1868580*,2K7 <.0L7 5* 78;6* .>;89.* ?F52-* � ���"+<.;?*,2K7 ;.5*=2?* * 5* ,869;8+*,2K7� �8< 9;80;*6*< -. .7<*A8 =;*+*3*7 ,87� F@26* ,*;0*� />7,2K7 *-2,287*5 �(%#����� *7,1*-*�� 6F@26* ?.58,2-*- -. ,.7=;2/>0*-8�%.5.,,287*; 5* 89,2K7 $� %,%��!$ ��*� <27 5* />7,2K7 *-2,287*5 �(%#����� *7,1*-*� A ,87 6F@26* ?.58,2-*- -.,.7=;2/>0*-8 ,868 9;80;*6* -. ��'��! #+"��! 9*;* 5* ;89* -. ,858;�

�� �8< ?*58;.< ;.*5.< 9>.-.7 -2?.;02;� .7 />7,2K7 -. 5* 9;.<2K7 -.5 *0>* -. ;.-� <> ->;.B* A =.69.;*=>;*� 5* =.69.;*=>;*-.5 ;.,27=8 .7 -87-. <. .7,>.7=;* .5 *9*;*=8� .5 =298 A 5* ,*7=2-*- -. ;89*� <> 0;*-8 -. <>,2.-*-� 5*< /5>,=>*,287.< -.5* =.7<2K7 -. ;.- A 5*< />7,287.< *-2,287*5.< <.5.,,287*-*<� -. 58< ;.<.J*-8< .7 5* =*+5*�

�$����� ' ������(���#�" �� !����(�! �� �!���! ��%��� ��� �� �+ $���

C!8 27=;8->,2; 5* ;89* .7 .5 =*6+8;� �+;2; .5 0;2/8 -. *0>*� 55.7*; *9;8@� >7 52=;8 -. *0>* .7 5* 6F:>27* A 987.;6.-28 ?*<8 -. -.=.;0.7=. .7 5* ,F6*;* �� -. 5* ,>+.=* -.5 -.=.;0.7=.� �858,*; .5 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5*98<2,2K7 $� %,%��!$ ���*� A <.5.,,287*; � ���!�9*><*� &;*< ,87,5>2; .5 ,2,58 -. 5*?*-8� ,858,*; .5 <.5.,=8; -.9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 ����.<,87.@2K7��

������! �� �$�!�� ��� ���!�#� ' �� �$��!� �� �����"� �;8=*; .5 ,>.;98 -.5 *9*;*=8 A 58< 6*7-8< <K58 ,87 >7 9*J8 1L6.-8� <>*?.�� !8 .695.*; 9*J8<� .<9873*< 72 -.=.;0.7=.< �52692*-8;.< -. *,.;8 278@2-*+5.� *+;*<2?8<�� �52627*; 276.-2*=*6.7=. 58< ;.<=8< -. -.=.;0.7=.< 8 *0.7=.< 52692*-8;*< :>. 9>-2.;* 1*+.;�� C!8 52692*; .5 *9*;*=8 9;8A.,=*7-8 ,87=;* .5 62<68 >7 ,18;;8 -. *0>*�

������! �� �$��#� ��� ��#�!���#� ���

��� .7 ,*<8 -. 1*+.;<. *,>6>5*-8 ;.<=8< -. -.=.;0.7=.< 8 *-2=2?8< .7 5* ,>+.=*�

�� �@=;*.; 5* ,>+.=* ,8695.=*6.7=. -. <> *583*62.7=8 1*<=* .5 =89. A -.<.7,5*?*;5*9;.<287*7-8 5* 92.B* 6K?25 1*,2* *+*38� $.=2;*; 5* ,>+.=* ,8695.=*6.7=. -.5 *9*;*=8��@=;*.; 5* 92.B* 6K?25� #;.<287*;5* ,87 .5 -.-8 -. *+*38 1*,2* *;;2+*�

�� �2692*; .5 ,*3.=I7 -. -8<2/2,*,2K7 A 5* 92.B* 6K?25 ,87 *0>* A >7 ,.92558� %.,*;58<��� �858,*; A .7,*3*; 5* 92.B* 6K?25 .7 <> <2=28 �687=*; .5 ,2527-;8 <8+;. .5 9*<*-8; -.�0>I*��� �858,*; 5* ,>+.=* .7 .5 *9*;*=8�

!8 .7,*3*; 5* ,>+.=* .7 <> <2=28 * /27 -. :>. 9.;62=2; :>. .5 *0>* ;.<2->*5 9>.-* <.,*;<.�

�����!

�.3*; 5* 9>.;=* -. ,*;0* -.5 *9*;*=8 *+2.;=* 9*;* :>. .5 *2;. 9>.-* ,2;,>5*; 98; <> 27=.;28; A 58 <.:>.��7 ,*<8 -. ;.02<=;*;<. 6*7,1*< -. K@2-8� 52692*;5*< ,87 -.=.;0.7=.< :>. 78 ,87=.70*7 ,58;8� C!8 ><*; 7>7,* .<=;89*38 -. *,.;8�

�"���������! �� ���!�#�/ C#;.<=*; *=.7,2K7 * :>. 78 1*A* ;89* .7 5* 5*?*-8;* *5 -.<,*5,2/2,*;5*�

#8; 58 0.7.;*5 78 .< 7.,.<*;28 -.<,*5,2/2,*; .5 *9*;*=8 <2 <. -8<2/2,* ,8;;.,=*6.7=. .5 -.=.;0.7=.� �7 ,*<8 -.-.<.*; -.<,*5,2/2,*; <> *9*;*=8� -.+.;F7 8+<.;?*;<. .<=;2,=*6.7=. 5*< 27<=;>,,287.< -.5 /*+;2,*7=. -.5 9;8->,=8-.<,*5,2/2,*7=.�

�"��� $�� �� ���!������� ��! ������� �� ��"� �� ��!#� ��� "$����"#!� ����!!���#��5 9;80;*6* <.5.,,287*-8 9;8<20>. <> -.<*;;8558 >7* ?.B :>. <. 1* ;.<=*+5.,2-8 .5 <>6272<=;8 -. 5* ,8;;2.7=..5H,=;2,*� �7 ,*<8 -. -.<.*; .@=;*.; 78 8+<=*7=. 5* ;89*� 5* 9>.;=* -. ,*;0* <. 9>.-. *+;2; -.5�68-8 <20>2.7=.�) ����!� �� $����$!�� �$ ��)% $���)�( %� ��!�( �$�( �( &(�, �#�$*� �" ��+� �� "�,��% . "� (%&��

�% $*(%�+� ( "�) #�$%) �$ �" *�#�%( # �$*(�) 1)*� �)*1 � (�$�%� �% ��( ( "� &+�(*� �� ��(�� # �$*(�) )� &+��� ,�( ��+� � *(�,1) ��" �( )*�" �� "� &+�(*��

�� �858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 %=89 A .@=;*.; .5 ,*+5. -.�,87.@2K7-. 5* =86* -. ,8;;2.7=.�

�� �?*,>*; .5 *0>* -. 5*?*-8 �� �0� $���� &2;*; ,87 >7* 1.;;*62.7=* *-.,>*-* -.5 -.<+58:>.8 -. .6.;0.7,2* 1*,2* *+*38 A�<85=*;58�

�* 9>.;=* -. ,*;0* <. 9>.-. *+;2; *18;*�

��%�!#�����" �� �� ���#���� )��3$ #%��"%

���� �.;;*; ,8;;.,=*6.7=. 5* 9>.;=* -. ,*;0*� 98<2+5.6.7=. 1*A 9;.7-*< .70*7,1*-*< 8 *9;2<287*-*<�

���� �+;2; ,8695.=*6.7=. .5 0;2/8 -. *0>*� �* 6*70>.;* -. *526.7=*,2K7 .<=F -8+5*-*�*9;2<287*-*�52692*; .5 /25=;8 �� �0� $� �� 27<>/2,2.7=. 9;.<2K7 -.5 *0>*�

��� �* +86+* -. -.<*0M. .<=F 8+<=;>2-*� 52692*;5* �� �0� $� ���5 =>+8 /5.@2+5. 8 5* =>+.;I* -. -.<*0M. .<=F7 8+<=;>2-8<� 52692*; 5* 6*70>.;* .7 .5 <2/K7 �� �0� $� ��

���� %. =;*=* -. >7 *?.;I* -.5 68=8;� �?2<*; *5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2* &H,72,* "/2,2*5�

���� �*A *0>* .7 5* +*7-.3* 27/.;28; -.5 *9*;*=8�C�7.<=*7:>.2-*- -.5 *9*;*=8� �?2<*; *5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2*�

���#�������#������ �� �%��$���.�

�858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 ����.<,87.@2K7�� .@=;*.; .5�,*+5.-. ,87.@2K7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.�

�� �+;2; 5* =;*69255* -. <.;?2,28 A ;.=2;*;5*�

#*;* 58< 68-.58< ,87 =>+8 /5.@2+5. -. -.<*0M.��� �@=;*.; .5 =>+8 /5.@2+5. -. -.<*0M. -. <> <898;=. A ;.=2;*;58

-.�5*�,*;,*<*� �858,*; >7 ;.,292.7=. *-.,>*-8 -.+*38�$.=2;*; .5 =*9K7 -. ,2.;;.� (*,2*; .5 *0>* ><*-* -.5 *9*;*=8��7,*3*; .5 =*9K7 -. ,2.;;. .7 .5 =>+8 /5.@2+5.� ,858,*; .5 =>+8 /5.@2+5..7 <> .695*B*62.7=8�

#*;* 58< 68-.58< <27 =>+8 /5.@2+5. -. -.<*0M.��� �/583*; ,>2-*-8<*6.7=. 5* =*9* -. 5* +86+* -. .?*,>*,2K7� 1*<=* :>. ,862.7,. *�<*52; .5

*0>* ><*-*� &*7 9;87=8 ,868 5* =;*69255* -. <.;?2,28 .<=H 6.-28 55.7*�,.;;*; 5* =*9* -. 5* +86+* A ?*,2*; 5* =;*69255* -. <.;?2,28� $.9.=2; .<=*< 89.;*,287.< 1*<=* ?*,2*; ,8695.=*6.7=. .5 *0>* ><*-* -.5 *9*;*=8�

�� $.=2;*; ,>2-*-8<*6.7=. 5* =*9* -. 5* +86+* �C9>.-. 1*+.; *0>* ;.<2->*5���

� �2692*; .5 ;.,27=8 27=.;28; -. 5* +86+*� 5* ;8<,* -. 5* =*9* -. 5* +86+* A .5 ,F;=.;-.�5*�+86+* �5*< *5.=*< -.+.7 68?.;<.��

� 87=*; 5* =*9* -. 5* +86+* .7 <> <2=28 A .7;8<,*;5*��� �858,*; 5* =;*69255* -. <.;?2,28 .7 <> <2=28� ,.;;*;5*�

�87 8+3.=8 -. .?2=*; :>. .7 .5 9;K@268 5*?*-8 <. .?*,L. -.=.;0.7=. <27 1*+.; <2-8 ><*-8�(.;=.; >7 52=;8 -. *0>* .7 5* ,F6*;* �� -. 5* ,>+.=* A *,=2?*; 5* />7,2K7 ���-.<*0>*;��

�$�� ���&���� �� �� "��.�

�858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 ����.<,87.@2K7�� .@=;*.; .5�,*+5.-. ,87.@2K7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.�

�� %85=*; 5* *+;*B*-.;*� $.=2;*; .5 =>+8 ,>2-*-8<*6.7=. -. <> *,895*62.7=8 �9>.-.�,87=.7.;*0>* ;.<2->*5��

�� �2692*; .5 =>+8 -. -.<*0M. A .5 ;*,8; -. .69*56. -.5 <2/K7��� �7,*3*; .5 =>+8 /5.@2+5. .7 .5 <2/K7 A *<.0>;*; 5* >72K7 *9;.=*7-8 5* *+;*B*-.;*�

��#!�" �� �� #��� �� ��$� ��� ���!�#�

) ����!� �� ��"��!�� ��,�#!���� /�% )+#�(� ( �" � )&%) * ,% �� )��+( ��� �'+�4�*%& �$ �" ��+��� $�%(&%(� +$� ,0",+"� �"1�*( ����

�?*,>*; 5* 9;.<2K7 *,>6>5*-* .7 5* 6*70>.;* -. *526.7=*,2K7�

�� �.;;*; .5 0;2/8 -. *0>*��� �858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 >7 9;80;*6* -. 5*?*-8 ,>*5:>2.;* �.@,.9=8

��� %#��&�� �����! �� �����-.<*0>*;����� #>5<*; � ���!�9*><*� �*,.; />7,287*; .5 9;80;*6* <.5.,,287*-8 ->;*7=. *9;8@�� �<.0�� �858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 ����.<,87.@2K7��

C�@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2K7 -.5 *9*;*=8 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.�

�2692*; 58< /25=;8<��� �.<.69*56*; 5* 6*70>.;* -. *526.7=*,2K7 -.5 0;2/8 -. *0>*�

�2692*; .5 /25=;8 ,87 >7 9.:>.J8 ,.92558�

)�! .7 58< 68-.58< �<=F7-*; A �:>*N%.,>;.�

$.=2;*; 5* 6*70>.;* -. 5* 9*;=. 98<=.;28; -.5 *9*;*=8��@=;*.; .5 /25=;8 ,87 *A>-* -. >78< *52,*=.<� 52692*;58�

�� �69*56*; 7>.?*6.7=. 5* 6*70>.;* A ,.;,28;*;<. -. :>. 78 <. 9;8->,.7 />0*< -.�*0>*�

*�$� ����! �� ��"� �� �%�!-� ����

�%. 9;8->,.7 />0*<-.�*0>*�

� �23*; ,8;;.,=*6.7=. 5* 6*70>.;* -. .?*,>*,2K7 8 <><=2=>2;5*�� �9;.=*; 5* ,87.@2K7 ;8<,*-* -. 5* 6*70>.;* -. *526.7=*,2K7 -. *0>*�

��5 *9*;*=8 78 ,*;0* *0>*8 78 *;;*<=;*.5�-.=.;0.7=.�

� (.;2/2,*; <2 <. 1* <.5.,,287*-8 � ���!�9*><*�� E�<=F .5 0;2/8 -.5 *0>* *+2.;=8�� E�<=F 8+<=;>2-8 .5 /25=;8� �2692*; .5 /25=;8 �� �0� $� ��� E�<=F -8+5*-* 8 *9;2<287*-* 5* 6*70>.;* -. *526.7=*,2K7�

��* 9>.;=* -. ,*;0* 78�<.9>.-. *+;2;�

� �* />7,2K7 -. <.0>;2-*- .<=F *,=2?*-*� E%. 1* ,*7,.5*-8 .5 9;80;*6*� �� �0� $� �

� %. 1* <.5.,,287*-8 � �%27 ,.7=;2/>0*-8 /27*5�� �� �0� $� �� E�* 9>.;=* -. ,*;0* <K58 <. 9>.-. *+;2; * =;*?H< -.5 -.<+58:>.8 -.�.6.;0.7,2*�

�� �0� $� �

��5 9;80;*6* <.5.,,287*-878�*;;*7,*�

� E%. 1* <.5.,,287*-8 � ���!�9*><* 8 ����2<=8 .7��� E�<=F ,.;;*-* 5* 9>.;=* -. ,*;0*�� E%. 1* *,=2?*-8 .5 <.0>;8 9*;* 72J8<� �.<*,=2?*;58 �� �0� $� ��

��5 *0>* -. 5*?*-8 78.<�.?*,>*-*�

� �2692*; 5* +86+* -. -.<*0M. �� �0� $� ��� �2692*; 5* =>+.;I* A�8 5* 6*70>.;* -. .?*,>*,2K7�

�!8 <. ?. .5 *0>* *5 5*?*;� � !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I*� �5 *0>* 9.;6*7.,. .7 .5 27=.;28; -.5 *9*;*=8� -.+*38 -.

5* B87* ?2<2+5.�

��5 ;.<>5=*-8 -.5,.7=;2/>0*-8 78.<�<*=2</*,=8;28�

� �*?*; 5* ;89* 6.B,5*7-8 5*< 9;.7-*< 0;*7-.< A 9.:>.J*<�� %. 1* <.5.,,287*-8 �� !$� �� �0� $� �� � %. 1* <.5.,,287*-8 >7* ?.58,2-*- -. ,.7=;2/>0*-8 -.6*<2*-8 +*3* �� �0� $����

��5 ,2,58 -. ,.7=;2/>0*-8 <.;.92=. ?*;2*< ?.,.<�

� !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I*� �5 <2<=.6* .5.,=;K72,8 -. ,87=;85 -.5 ,.7=;2/>0*-8 1*-.=.,=*-8 >7 -.<.:>252+;28 A 58 27=.7=* .52627*; ;.92=2.7-8 .5 ,.7=;2/>0*-8�

��*A *0>* ;.<2->*5 .7 5*,F6*;* -. 58< *-2=2?8<�

� !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I*� !8 ;.->,. .5 ./.,=8 -.5 *-2=2?8�

� �2692*; .7 ,*<8 7.,.<*;28 5* 92.B* 6K?25 �� �0� $� �

�%. /8;6*7 6*58< 858;.<.7 .5 *9*;*=8�

� �3.,>=*; .5 9;80;*6* #�$�$%� %�$ ���!����$89* +5*7,*� ���*� <27 ;89*� '=252B*; >7 -.=.;0.7=. 6>5=2><8< �78;6*5��

��5 27-2,*-8; -.5 .<=*-8 -.-.<*;;8558 -. 58<9;80;*6*< � 9*;9*-.*�%. 1* -.=.,=*-8 >7*<8+;.-8<2/2,*,2K7-.5�-.=.;0.7=.�

� %. 1* ><*-8 -.6*<2*-8 -.=.;0.7=.� �7 ,*<8 -. <*52; .<9>6* 98; 5* ,>+.=* -.5 -.=.;0.7=.� �25>2; >7* ,>,1*;*-* <89.;*-. <>*?2B*7=. .7 6.-28 52=;8 -. *0>* A ?.;=.; 5* 6.B,5* .7 5* ,F6*;* �� �/�% ����("%�$ ��)% �� "�,�( &(�$��) �� # �(%� �(�)��

� $.->,2; 5* -8<2< -. -.=.;0.7=. .7 .5 <20>2.7=. 5*?*-8�

� *;,1* ;>2-8<* -. 5*6F:>27*� <. 9;8->,.7?2+;*,287.< A -.<95*B*N62.7=8< -. 5* 62<6*->;*7=. .5 ,.7=;2/>0*-8�

� E%. 1*7 /23*-8 ,8;;.,=*6.7=. 58< <898;=.< -. 5* 6F:>27*��23*; ,8;;.,=*6.7=. 58< <898;=.< -. 5*< 6F:>27* �� �$)*(+�� %$�) �� #%$*�!��

� E%. 1*7 ;.=2;*-8 58< <.0>;8< -. =;*7<98;=.�$.=2;*; 58< <.0>;8< -. =;*7<98;=. �� �$)*(+�� %$�) �� #%$*�!��

��* 9*7=*55* -.?2<>*52B*,2K7�58< 9258=8<78 <. *,=2?*7 ->;*7=. .5/>7,287*62.7=8 -.5*9*;*=8�

� E%. 1* 9;8->,2-8 >7 ,8;=. -.5 <>6272<=;8 -. ,8;;2.7=.�� �5 /><2+5. -. 5* ;.- 1* <*5=*-8� �87.,=*; .5 /><2+5. 8 ,858,*; >7 7>.?8�� �7 ,*<8 -. ;.9.=2;<. 5* *?.;I*� *?2<*; *5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2* &H,72,* "/2,2*5�

��5 -.<*;;8558 -. 9;80;*6*.< 6F< 5*;08 -. 581*+2=>*5�

� !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I*� �5 <2<=.6* .5.,=;K72,8 -. ,87=;85 -.5 ,.7=;2/>0*-8 1*-.=.,=*-8 >7 -.<.:>252+;28 A 58 27=.7=* .52627*; ;.92=2.7-8 .5 ,.7=;2/>0*-8�

� !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I*� �5 <2<=.6* -. ,87=;85 -. 5* .<9>6* .<=F *,=2?*-8 � A <..3.,>=* >7 ,2,58 -. *,5*;*-8 *-2,287*5�

��* ;89* <*5. ,87 6*7,1*<,5*;*< �;.<=8<�-.-.=.;0.7=.��

� !8 <. =;*=* -. >7* *?.;I* 8 ;.<>5=*-8 -. 5*?*-8 -. 5*< 9;.7-*< -./2,2.7=.� <278 -.58< ;.<=8< 27-2<85>+5.< :>. -.3*7 *50>78< -.=.;0.7=.< <27 /8</*=8< A :>. =2.7-.7 **,>6>5*;<. .7 5* ;89*�

� %.5.,,287*; 5* />7,2K7 ���*,5*;*-8� 8 <.,*; A ,.9255*; 5* ;89* =;*< .5 5*?*-8�

��7 ,*<8 -. 78 98-.; <>+<*7*; 5* *?.;I* ,87 *A>-* -. 58< ,87<.38< A *-?.;=.7,2*< /*,252=*-8< 8 <.; 7.,.<*;2* >7*;.9*;*,2K7�� �858,*; .5 6*7-8 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2K7 ����.<,87.@2K7�� A .@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2K7 -.�5*=86* -. ,8;;2.7=.�

� �.;;*; .5 0;2/8 -. *0>* A *?2<*; *5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2* &H,72,* "/2,2*5 �� �$)*(+�� %$�) �� #%$*�!��

4 ) ����!� �� ��"��!�� ��,�#!���� /�-*(��( �" ���"� ����%$�- 2$��" �&�(�*% �� "� *%#� �� �%(( �$*��

4 ) ����!� �� �&���"�.��/�% " #& �( "� "�,��%(� �%$ � )%",�$*�)�

4 ) ����!� �� $����$!��/��!�( �$�( �( �" ��+� �� "�,��% +)����

4 /��((�( �" �( �% �� ��+��

�� ��

��'��!#�

/�1$��$)��$��+�$*� "%)�%$)�!%).���,�(*�$� �)���)��+( ��� '+�)� ��� " *�$ �$ "�&0� $� ��

� $%#&���! �$ �� &$! �$

C�H*7<. *=.7=*6.7=. 5*< 9;.<.7=.<27<=;>,,287.< -. ><8� *<I ,868 5*<27<=;>,,287.< -. 687=*3. <.9*;*-*<�*7=.<�-.�987.; .7 6*;,1* .5 *9*;*=8�

�������� ��� �� �� ������ � ����� �� ��� ��������� �

� �

� ��� �������� ���� � � �� ��������� ������ � �� � ����� ��

�������

°�����

����

����������

�������� ���������

���������

&�'

'(�#

(�'

�!�

$���

��-.� *�,!��!-*-0�

�������

#(�

#'

*$�������

� )%�

.0#,"�1 "# 2#('"-1 0#1'12#,2#1 "# �*%-"<, - *',-

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*�

�$!$

& ��

$��$

& ��

$��-.� "# !-*-0 �!-�

�������

� )%�

.0#,"�1 "# 2#('"-1 0#1'12#,2#1 "# �*%-"<, - *',-

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*�

%$+

�&�

�'�

� �

�" #

��������

� )%

.0#,"�1 0#1'12#,2#1 "# �*%-"<, - 2#('"-1 +

'52-1

.0-%0�+� "# "30�!'<, -.2'+

'7�"��

.0-%0�+� 08.'"- .�0� 0-.� ,-0+�*+#,2# 13!'�

' #

(/(

�$'

�������

.0#,"�1 "#*'!�"�1 "# �*%-"<,� *',- 6 2#('"-1

1',2:2'!-1 - +

'52-1

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*�

" ,

�������

� )%�

.0#,"�1 "# �*%-"<, 6 2#('"-1 "#*'!�"-1

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*��

1# .3#"#, *�4�0 !-,(3,

2�+#,2# "'$#0#,2#1 !*�1#1 "#�.0#,"�1�

%&�

#�

�' $

'�)

&�'�

&$)

%�

�'�)

&��������

.0#,"�1 -1!30�1 "# �*%-"<, 6 2#('"-1 "#*'!�"-1

-1!30-1

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*��

0#"3

!!'<, "# *-1 !'!*-1 "# �!*�0�"- 6 !#,20'$3%�"- $',�*

��!

���

$�'�

��

�������

.�0� .0#,"

�1 "#*'!�"�1 �.2�1 .�0� *�4�"-

#,�*�4�"-0�� .-0�#(#+

.*- 1#"�� 1�2:,� 2#('"-1

1',2:2'!-1 - +

'52-1 �.-0�#(#+.*- !-02',�1�

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*��

,-�1# !#,20;$3%� #,20# *-1 !'!*-1 "# �!*�0�"-

!�#

��!.

��������

.0#,"�1 "# 2#('"-1 *�4� *#1 � +

�,- - � +8/3',�

"# *�,� - +

'52-1 "# *�,�

.0-%0�+� "# *�4�"- .�02'!3*�0+#,2# !3'"�"-1- !-, *� 0-.� � $', "# #4'2�0 /3

# :12�

.3#"# #,!-%#01#� *�0%-1 !'!*-1 "# ',�!2'4'"�" �*�1 .0#,"�1 0#.-1�, #, #* �%3� "# *�4�"-�

�,%

&�''

" #

��������

)%

.0#,"�1 "#*'!�"�1 "# �*%-"<,� *',- 6 2#('"-1

1',2:2'!-1 - +

'52-1

.0-%0�+� 08.'"- "# �.0-5'+�"�+

#,2#� +

',32-1 "# "30�!'<,� .�0��.0#,"

�1 .-!-

13!'�1

" �

&$�

�&�

'�������

0-.� #52#0'-0 "#.-02'4� 6 "# +

'!0-$' 0�1� 2�+

':,

!-, 0#!3 0'+'#,2-1 '+

.#0+

#� *#1

�,(&

�������,!&�"���

"�#

$'��

� �,

(&���

���!*�0�"- �"'!'-,�*��

!#,20'$3%�"- $',�* � ',2#04�*-1 0#"3!'"-

��"

'�'

��)

' #

�''

�������

!�+'1�1 "# �*%-"<,� *',-� 2#('"-1 1',2:2'!-1 - "#

+'!0-$' 0�1 /3# ,-�0#/3'#0#, .*�,!&�"-

�,(&

�������,!&�"���

%&�

!�*�

���

���0#*�4�"-�� "

�#$'

���

�,(&

���

���!*�0�"- �"'!'-,�*��

1<*- 4�0'-1 ','!'-1 "# !#,20'$3%�"-� !-*%�0 *� 0-.� +-(�"�

�&$

�&�

"�'

��

� $

#�!

�'�

����������� ����� ��� ������ �� �

���� �����

i�� "30�!'<, "# #12-1 .0-%0�+

�1 #12� -.2'+

'7�"� .�0� #* *�4�"- "# .0#,"�1 !-, 3, *'%#0- %0�"- "# 13!'#"�"� �, !�1- "# .0#,"�1 +81 13!'�1� 1#*#!!'-,�0 �

,(&�

������,!&�"���

��! !

�*�&

�$#

!�

"-,

"�

��&�

� �

� &$

%�

��

" '

�!�

� '�!

���

$#�&

' �

"%

&� �

)#

� 0#

��

� $

#�! �

,(&�

����

��#

����

���

�� -.!'<,

� #

(/(

�$'

�����

!-, +

85'+� 4#*-!'"�" "# !#,20'$3%�"- #1 .#0$#!2�+#,2# �"#!3�"� !-+- .0-%0�+�

��

!�*�

�$

&-%

�$� !-, ',"#.#,"#,!'� "#* 2'.- "#�.0#,"�1 � *�4�0�

�0-%0�+

�1 1', .0#*�4�"- ? .-,#0 #* "#2#0%#,2# #, *� !8+

�0�

��� �0-%0�+

�1 !-, .0#*�4�"- ? "'120' 3'0 #* "#2#0%#,2# #,20# *�1 !8+�0�1

� 6 �

��

�'#+#,1>�*#!20-%#092# �+ �

��0*>�#06>�20� �

����� �

=,!&#,��*#+�,'�

�����

��

� ���

�����

��

��

� �

Page 3: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3
Page 4: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3
Page 5: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3
Page 6: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3
Page 7: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3
Page 8: Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ......Servicio Tecnico Home | Manuales e Informacion sobre ... ... 5 ˝ ˚!))˝˚3