BÁSICO OCUPACIONAL MEDIOAMBIENTAL AVANZADO ESPECIAL

Sonómetros optimus greenPara mediciones acústicas del medioambiente y del área ocupacional

Aplicaciones

Mediciones de ruido medioambiental

• Asesoramientosobreelimpactodelruidoenel

medioambienteduranteperiodoslargosocortos

• Monitorizacióndelruidomedioambientalen

intemperiecondescargadedatosremotay

localización3G/GPRSyGPS

• Medicionesderuidoeninmediacionesdevecindariosy

evaluacionesdeimpacto

• MedicionessegúnBS4142,ISO1996,Sección61

Notices

• AnálisistonalsegúnISO1996-2:2007yelmétodo

mejoradodeCirrus

• Análisisdetalladopormediodegrabacionesdeaudio

Mediciones de ruido ocupacional

• Evaluacionesdelruidoenelámbitoocupacionalyde

higieneindustrial

• SeleccióndeprotecciónauditivausandoHMLo

métodosdebandasdeoctava1/1

• Medicionesdelruidoenellugardetrabajosegún

ISO9612

Mediciones acústicas sencillas

• Asesoramientossobreruidoenlacomunidady

ordenanzasdecontaminaciónacústica

• Medicionesacústicasgenerales

Características principales

• Fácilmanejoparausarlasfuncionesquenecesitade

manerarápidaysencilla

• Mediciónsimultáneayregistrodedatosdetodoslos

parámetrosdisponibles

• PonderacionesdefrecuenciasimultáneasA,CyZ

• PonderacionesdetiemposimultáneasF(rápida),S

(lenta)eI(impulsiva)

• Filtrosdebandadeoctava1/1y1/3entiemporeal

• ValoresycurvasNRyNCenpantalla

• Análisisderuidotonal

• Hasta28valoresLn%estadísticos

• Rangodemediciónúnicode120dB

• Activacióndeaudio,grabaciónyalertasconAcoustic

Fingerprint™durantelamediciónparasuposterior

reproducciónyanálisis

• GrabacióndenotasdevozVoiceTagTM

• VerificacióndemedicionesAuditStore™

• Medicionesderepeticiónconcontrolmanualo

automático

• FuncionesdePausayAtrás-Borrar

• PantallaOLEDacolordealtaresoluciónyteclado

retroiluminadoparamedicionesnocturnas

• Memoriade4GBenlaquesepuedenalmacenarmás

de10.000mediciones(ampliablehasta32GB)

• Compatibleconkitsdemediciónderuidoenexteriores

CK:670yCK:680

• Midenhasta170dBconelsistemademicrófono

opcionalMV:200EH

Theoptimus redsoundlevelmetersusetheverylatestdigitaltechnologyandindustrialdesigntogiveyou

theidealinstrumentforOccupationalandIndustrialHygienenoisemeasurements.

cr17x/07/13/r6ES

sonómetros

Mida todo. No olvide nada.

La solución ideal para el ruido medioambiental y ocupacional

Los sonómetros optimus han sido diseñados para ofrecer un manejo sencillo como

su característica más importante, lo que le permite medir y controlar el ruido sin

complicaciones.

Losinstrumentoscuentanconlaúltimatecnologíadigitalysehanaplicadounastécnicas

dediseño industrial parahacer que todo sea lomás claro y simpleposible. Todas las

funcionesdelinstrumentooperansimultáneamenteyconunrangodemediciónamplio

de120dByustednonecesitaseleccionarelrangoadecuado.

Con una pantalla en color OLED de alta resolución y un teclado que se ilumina

automáticamente cuando la luz es tenue, los instrumentos optimus son ideales para

cualquieraplicacióndelruido.Losdatosdelamediciónsemuestranenunformatoclaro

ysencillojuntoconunatabladesonidoentiemporealparaquepuedavercómoelruido

varíaconeltiempo.

Unoptimusestándarpuedemedirhasta140dB(A)y143dB(C)Peakconelmicrófonoy

preamplificadorestándaryhasta170dBusandoelsistemademicrófonoderuidosde

altonivelMK:200EH.

Los sonómetros optimus green son

los instrumentos ideales para el ruido

medioambiental yocupacional y leofrecerán

toda la información que necesite, directa a

susmanos.Encadamediciónestán incluidas

todaslasfuncionesdisponibles,conloqueno

hayriesgodeelegirelparámetroolafunción

equivocada.

Mediciones de ruido medioambiental

Paraaplicacionesdelruidomedioambientalel

optimusgreeneselinstrumentoidóneo.

Capacidad de medición global

LosvalorestotalesLeq,LmaxyLn%estadístico

semiden junto conunagamadeperfilesde

ruido ofreciendo una imagen completa del

ruidoqueseestáinvestigando.

Bandas de octava 1:3 en tiempo real

Las versiones B y C medirán y almacenarán

bandasdeoctava1:3entiemporealde6.3Hz

a 20kHz a lo largo de todas y cada una de

lasmediciones,conelvalortotal juntoconel

historialalmacenadoautomáticamente.

Activación Acoustic Fingerprint y grabación

de audio

Aparte de la grabación de las notas de voz

(VoiceTag), los instrumentos optimus green

puedengrabar audiodurante lasmediciones

graciasalatecnologíadeAcousticFingerprint.

Lasgrabacionespuedeniniciarsemanualmente

durantelamediciónoautomáticamentecuando

losactivadoresestánenfuncionamiento.

Lasgrabacionesdeaudiopuedenalmacenarse

bien en calidad Studio 96/32 que puede

usarse para un análisis posterior, o

encalidadestándar16/16quepodrá

usarse para reproducirse y buscar

identificación.

Detección de ruido tonal

La variante D usa bien el método

simplificadodelaISO1996-2:2007o

el método mejorado de Cirrus para

seleccionar el ruido tonal en tercios

deoctava.

Repetir mediciones

Las mediciones pueden iniciarse

manualmente o automáticamente

desdelasfuncionesdecontroldemedición.

Esto permite a los instrumentos hacer

mediciones repetidas durante periodos de

tiempo largos, que es lo ideal cuando el

instrumentoseusaconunkitdemediciónde

ruidoenexteriores.

Mediciones del ruido ocupacional y de la higiene industrial

Los instrumentos optimus green ofrecen,

aparte de las funciones de ruido ambiental,

un rango completo de funciones de ruido

ocupacional.

Regulaciones británicas y europeas acerca

del ruido en el ámbito laboral

Sisedebencumplir lasnormasdecontrolde

ruido descritas las regulaciones laborales o

en las directivas del ruido de agentes físicos

europeos, los valores LAeq y LCPeak se miden

almismo tiempo, lo que permite determinar

elLEP,d (LEX,8h)y losnivelesdeacciónPeak.La

calculadoradeexposicióntambiénmuestraun

LEP,d(LEX,8h)proyectadoparalamediciónactual.

ElvalorLCeq-LAeq(C-A)tambiénsemideypuede

usarseparaseleccionarelequipodeprotección

personal(PPE)usandoelmétodoHML.

OSHA, MSHA y otras regulaciones

Si debe cumplir con normativas tales como

OSHA HC y NC, MSHA HC o ACGIH, los

dos sonómetros “virtuales” que aparecen

en la pantalla Dosis pueden configurarse

rápidamenteparaproveerledichainformación.

Filtros de banda de octava para control del

ruido y selección de protección auditiva

Losinstrumentosoptimusgreenenversiones

A,ByCtambiéncontienenfiltrosdebandade

octava1/1entiemporealquepuedenusarse

para seleccionar elementos de protección

personal (PPE) y para aplicacionesde control

delruido.

Kits de medición de exteriores

Software NoiseTools

Sinecesitamedir losnivelesderuidoenexterioresoduranteperiodos

largosdetiempotieneasudisposiciónloskitsdemedicióndeexteriores

CK:670yCK:680.

Estos kits se entregan en una caja impermeable que contiene el

instrumento, packs de baterías y con una interfaz para conexión a la

corrienteyunatomaUSB.Elkittambiénincluyeunmicrófonodeexteriores

MK:170 cuya cápsula está protegida contra agentesmeteorológicos y

cuentaconuncablede10m.

ElCK:680tambiénincluyeunmódem3G/GPRSyunreceptorGPSgracias

alcualsepuedendescargarlosdatosdemediciónalsoftwareNoiseTools

remotamenteconelsistemaOptimusCloud.

Cuandoseusaconunúnicopackdebaterías,elCK:670puedefuncionar

durante7días,mientrasqueelCK:680daunaautonomíade6días.

Para aumentar la duración se puede añadir otro pack de baterías o

conectarsealacorrientesiemprequesenecesite.

Si necesita más información acerca de los kits de exterior CK:670 y

CK:680,nodudeensolicitárnoslapormailalasiguientedirección:info@

cirrusresearch.es

Kits de medición estándarTenemosasudisposiciónkitsdemedicióncompletosparalosinstrumentos

optimus, que contienen el sonómetro, un calibrador acústico, esponja

anti-viento,cables,pilasyaccesorios.Estoskitsdemedicióncontienen

todoslosaccesoriosnecesariosparallevaracabounestudioderuido.

Enelreversodeestafichatécnicaseamplíanlosdetallesdeloskitsde

medición.

ElpaquetedesoftwareNoiseToolsleofreceunamanerarápidaysimple

dedescargar,analizarycrearuninformedelosdatosdemedicióndel

ruido.

La pantalla inicial de resumenmuestra la informaciónmás usada y, a

travésdesimplesiconos,tendráaccesoalosdatosmedidosdetallados.

Parausuariosavanzados,todasycadaunadelasfuncionesmedidaspor

el instrumentoestándisponiblesparasurevisiónyanálisisy losdatos

puedenexportarseparausarsemásadelante.

Las grabaciones de las notas de voz VoiceTag pueden reproducirse

posteriormenteparatenerunareferenciayseguardanautomáticamente

conlosdatosdemedición.Lasgrabacionesdeaudiopuedenreproducirse

yanalizarseenbandasdeoctavade1/12.

Paraayudarleaorganizarsusdatosdemediciónacústicayquepueda

encontrarlos fácilmente, NoiseTools permite asignar cada medición a

personas,lugaresyproyectos.

EntregamosNoiseToolssinrestriccionesolímitesdelicenciapermitiéndole

queinstaleelprogramaentantosPCscomonecesitesincosteadicional.

AuditStoreesunatecnologíanuevaque

permite asegurar al usuario que sus

datosdemediciónsonválidosyfiables.

AuditStore permite contrastar las

mediciones que se han descargado al NoiseTools con la memoria de

seguridadquetieneelinstrumento.

Cadavezqueserealizaunamediciónconunoptimussegrabantodoslos

datosenunamemoriadeseguridadseparadaindependientedelatarjeta

dememoriaprincipal.

Estosdatoscontieneninformaciónesencialsobrelamedición,comopor

ejemplolafecha,horayduración,losvaloresLAeq,Peak(C)yLAFmax,

LA10yLA90(siestándisponibles)ylaindicacióndesobrecarga.

Además de los datos de medición acústica también se almacenará

informaciónsobrelaúltimacalibración.

LosdatosdeAuditStorepuedendescargarsedesdeelinstrumentocuando

senecesitenyasílasmedicionespuedencotejarseconelAuditStore.

El software NoiseTools comprobará que la información de medición

guardadaenlabasededatosyquesemuestraenpantallacoincidecon

losvaloresdelamemoriadeseguridaddelAuditStore.

NoiseToolsmostrarásímbolosdeverificaciónsilainformacióncoincide,

unacaracterísticaexclusivaqueserámuyútilenprocedimientoslegales.

Verificación de datos AuditStore

KitdeexterioresCK:670contrípodeopcionalCT:7

EspecificacionesEstándares aplicablesIEC61672-1:2002Clase1oClase2GrupoXIEC60651:2001Tipo1|oTipo2|IEC60804:2000Tipo1oTipo2IEC61252:1993MedidorespersonalesdeexposiciónalruidoANSIS1.4-1983(R2006),ANSIS1.43–1997(R2007)ANSIS1.25:1991Filtrosdebandadeoctava1/1y1/3segúnIEC61260yANSIS1.11-2004

MicrófonoInstrumentoMK:224declase1prepolarizadoInstrumentoMK:216declase2prepolarizado

Preamplificador de micrófonoPreamplificadorextraíbleMV:200

Índice de medición total:Rangoúnicode20dBa140dBRMSRuidodefondo:<18dB(A)Clase1,<21dB(A)Clase2

Ponderaciones de frecuenciaRMSyPeak:A,CyZmedidassimultáneamenteBandasdeoctava1/1:31,5Hza16kHzBandasdeoctava1/3:6,3Hza20kHz,(semuestranlasbandasdesdelos12,5Hz,seguardanysedescarganlasde6,3Hz,8Hzy10Hz)–VersionesByCMétricaadicional:LAeqLF(20Hza200Hz)yLeqLF (20Hza200Hz)

Ponderaciones de tiempoRápida,LentaeImpulsivamedidassimultáneamente

PantallaPantallaOLEDdealtaresolución.Sensordeluzambienteytecladoiluminado

Memoria4GB(opcióndeajusteenfábrica32GB)

AuditStoreVerificacióndelosdatosdemedicióngrabadosenmemoriadeseguridad

Rangos de datos del historial (Ajustes globales)10ms,62,5ms,125ms,250ms,½seg,1seg,2seg(aeleccióndelusuario)

Grabación de notas de voz (VoiceTag) Hasta30segundosdenotasdeaudioconcadamedición

Grabación de audio Acoustic FingerprintApagado,Manual,Activaciónsegúnumbral,ActivaciónavanzadaOpcionesdelusuario: Calidadestudio–96kHz/32bitformatoWAV Calidadestándar–16kHz/16bitformatoWAV Funciónpre-activación

IntegradoresTressonómetros“virtuales”simultáneos.Elintegrador1estápreajustadoaQ3parafuncionesLeq.Losintegradores2y3puedenconfigurarseconlossiguientesvalores:Índicedecambio:3,4o5dBUmbral:70dBa120dB(pasosde1dB)Ponderacióntemporal:ningunaoLentaNiveldecriterio:70dBa120dB(pasosde1dB)Tiempodecriterio:1a12horasenpasosde1hora

Ajustes rápidos integradorEU,OSHAHCyOSHANC,OSHAHCyACGIHMSHAHCyMSHAEC,Personalizar1yPersonalizar2

Valores estadísticos Ln14valoresLnestadísticosindependientescalculadosdesde1/16ºLAF7pre-ajustadosaL1,0;L5,0;L10,0;L50,0;L90,0;L95,0yL99,07valoresLnaeleccióndelusuarioCR:172CyCR:171Ccontiene14valoresLnadicionalesconponderacionesdetiempoyfrecuenciaindependientes.

Control de mediciónControldemediciónconduraciónaeleccióndelusuariodemanual,1min,5min,10min,15min,30mins,1hora,LdenSincronizaciónyrepeticiónautomáticasPausaAtrásBorrarconduraciónaeleccióndelusuario

DimensionesTamaño:283mmx65mmx30mmPeso:300grs/10oz

Pilas4alcalinastipoAA

Duración de las pilasNormalmente12horasconpilasAlcalinasAANormalmente20horasconpilasdeLitioAAnorecargablesLaduracióndelapiladependedeltipoqueseaydelacalidadybrillodelapantalla

ConexionesUSBtipoBaPCSalidasCAyCDconcableZL:174(2phono,1m)MultipinIOparaconexiónexternaconcableZL:171(toma2,1mm)Conexiónexterna:5v-15vCONTOMAMultiIOycableZL:171(toma2,1mm)

TrípodeLlavesdetuboWhitworth¼’’

ConexionesUSBdetipoBaPC,Multi-pinIOparaalimentaciónexternayRS232

AmbienteTemperatura Enfuncionamientode-10a+50ºC Almacenamientode-20a+60ºCHumedad:Hasta95%HRnocondensada

Rendimiento electromagnéticoIEC61672-1:2002eIEC61672-2:2003ExceptocuandoestasseanmodificadasporEN61000-6-1:2007yEN61000-6-1:2007

Opciones de idiomaInglés,francés,alemányespañoldeserieOtrasopcionesdeidiomatambiéndisponibles

Soporte softwareDescargadeNoiseTools,softwaredeserieparaconfiguraciónyanálisis.CompatibleconMicrosoftWindowsXP,Vista,7y8(32bity64bit)

Funciones de medición1

CR:1720 y CR:1710LXY,LXYMax,LXYMinLXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleqGráficodeLAeq,LCPeakcortosTiempodeduracióndelamediciónIntegradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%14valoresLn%estadísticosFunciones guardadasLXYMaxehistorialdeLXYMaxLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqHistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqIntegradores2y3:LAVG,TWA.%DosisHistorialdeLAVGValoresLn:14valoresestadísticosindependientesGrabacióndeaudiodurantelamediciónTiempodeduracióndelamediciónHorayfechadeiniciodelamedición

CR:172A y CR:171ALXY,LXYMax,LXYMinLXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleqGráficodeLAeq,LCPeakcortosTiempodeduracióndelamediciónIntegradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%Bandasdeoctava1:1entiemporeal(gráficasynuméricas)14valoresLn%estadísticosFunciones guardadasLXYMaxehistorialdeLXYMaxLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqHistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqIntegradores2y3:LAVG,TWA.%DosisHistorialdeLAVGBandasdeoctava1/1:LeqtotalehistorialdeLeqparacadabanda,valoresycurvasNRyNCValoresLn:14valoresestadísticosindependientesGrabacióndeaudiodurantelamediciónTiempodeduracióndelamediciónHorayfechadeiniciodelamedición

CR:172B y CR:171BLXY,LXYMax,LXYMinLXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleqGráficodeLAeq,LCPeakcortosTiempodeduracióndelamediciónIntegradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%Bandasdeoctava1/1entiemporeal(gráficasynuméricas)Bandasdeoctava1/3entiemporeal(gráficasynuméricas)ValoresycurvasNRyNCLeqLF(20Hza200Hz)14valoresLn%estadísticosFunciones guardadasLXYMaxehistorialdeLXYMaxLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqHistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqIntegradores2y3:LAVG,TWA.%DosisHistorialdeLAVGBandasdeoctava1/1y1/3:LeqglobalehistorialdeLeqparacadabandaValoresycurvasNRyNCValoresLn:14valoresestadísticosindependientesGrabacióndeaudiodurantelamediciónTiempodeduracióndelamediciónHorayfechadeiniciodelamedición

CR:172C y CR:171CLXY,LXYMax,LXYMinLXeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LCeq–LAeq,LXE,LAleqGráficodeLAeq,LCPeakcortosTiempodeduracióndelamediciónIntegradores2y3:TWA,Dosis%,DosisEst%Bandasdeoctava1/1entiemporeal(gráficasynuméricas)Bandasdeoctava1/3entiemporeal(gráficasynuméricas)Detecciónderuidotonalenbandasdeoctava1/3ValoresycurvasNRyNCLeqLF(20Hza200Hz)14valoresLn%estadísticosFunciones guardadasLXYMaxehistorialdeLXYMaxLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqHistorialdeLAeq,LCeq,LZeq,LCPeak,LZPeak,LAPeak,LAleqIntegradores2y3:LAVG,TWA.%DosisHistorialdeLAVGBandasdeoctava1/1y1/3:LeqglobalehistorialdeLeqparacadabandaDetecciónderuidotonalenbandasdeoctava1/3ValoresycurvasNRyNCValoresLn:14valoresestadísticosindependientesGrabacióndeaudiodurantelamediciónTiempodeduracióndelamediciónHorayfechadeiniciodelamedición

dondex=A,C,Z;y=F,S,IOtrasfuncionespuedencalcularseconelsoftwareNoiseToolsymostrarseduranteladescarga.

Tabla de características

CIRRUSRESEARCHS.L.TravesseradeGracia,624°7ª08006BarcelonaEspaña

T:(34)933622891info@cirrusresearch.esW:www.cirrusresearch.es

Función Clase1 Clase2 HomologadoFuncionesnivelsonido

FuncionesLeq/Peak

FuncionesTWA/Dose

Registrodedatos

PausayAtrásBorrar

AuditStore

GrabacióndeaudioAcousticFingerprint

Grabaciónnotasvoz

Filtrosdebandadeoctava1:1

Filtrosdebandadeoctava1:3

CurvasNRyNCen

pantalla

Detecciónruidotonal

Ln/Tempo-rizador

SoporteSoftware

Soportemódem3G/GPRSyGPS

Kitdemedición

CR:1720 CK:1720

CR:1710 PTB,LNEApplus+ CK:1710

CR:172A CK:172A

CR:171A PTB,LNEApplus+ CK:171A

CR:172B CK:172B

CR:171B PTB,LNEApplus+ CK:171B

CR:172C CK:172C

CR:171C PTB CK:171C

Accesorios estándarLossonómetrosoptimusseentregan,deserie,conlossiguientesaccesorios:ManualdeusuarioCertificadodecalibraciónCablededatos/corrienteUSB

Protecciónanti-vientoCDsoftwareNoiseTools

Kits de medicionesLossonómetrosoptimusestándisponiblescomokitsdemedicionescompletosconlossiguientesaccesorios:SonómetrooptimusCalibradoracústicoCR:514deClase2oCR:515

deClase1Protecciónanti-vientoUA:23790mmMaletadetransporteCK:300ManualdelusuarioyCertificadosdecalibraciónCablededatos/corrienteUSByCDsoftwareNoiseTools

ISO 9001:2008FM 531001

ISO 14001:2004EMS 552104

BRITISH SAFETY

COUNCIL

Member

15 year warranty --> Garantía de 15 años No Quibble Guarantee --> Garantía sin condicionesOnly from Cirrus Research --> solo de Cirrus Research

Gara

ntía sin condiciones

solo de Cirrus Research

cr17x/07/13/r6ES Másdetallesdelosparámetrosmostradosenpantallayguardadosenelmanualdeusuariodeoptimus.Todaslasespecificaciones,característicasyvaloressontípicasyestánsujetasacambiossineldeberdenotificarlo.